原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
body framing | 车体骨架 |
plate girder type steel structure | 板梁式钢结构 |
truss type steel structrue | 桁架式钢结构 |
thin-shelled tubular structure | 薄壁简体结构 |
monocoque structrure or integral losdcarrying structure | 整体承载结构 |
structural member | 构件 |
member | 杆件 |
underframe | 底架 |
underframe with center sill | 有中梁底架 |
underframe without center sill | 无中梁底架 |
underframe with sliding center sill or cushioning underframe | 活动中梁底架 |
apron | 裙板 |
center sill | 中梁 |
overhang or cantilever portion of center sill | 中梁悬臂部 |
side sill | 侧梁 |
end sill | 端梁 |
body bolster | 枕梁 |
cross bearer | 大横梁 |
crosstie | 小横梁 |
floor stringer | 辅助梁 |
buffer beam | 缓冲梁 |
diagonal brace | 对角撑 or 斜撑 |
flat floor | 平板地板 |
corrugated floor | 波纹地板 |
nailable floor | 可钉地板 |
) | 脚蹬 entrance door step (用于客车) or sill step (用于货车 |
body center plate | 上心盘 |
spherical center plate | 球形心盘 |
center filler | 心盘座 |
body side bearing | 上旁承 |
front draft lug or front draft stop | 前从板座 |
rear draft lug or rear draft stop | 后从板座 |
rear draft dheck casting | 一体从板座 |
striker or striking casting | 冲击座 |
stake pocket | 柱插 |
rope lug | 绳拴 |
running board | 走板 |
hand hold or grab iron | 扶手 |
ladder | 梯 |
hauling hook | 牵引沟 |
draft sill | 牵引梁 |
fish-belly sill | 鱼腹梁 |
lowered draft sill | 刀把梁 |
schnabel | 钳形梁 |
jacking pad | 顶车座 |
side wall | 侧墙 |
side post connecting rail | 侧柱连续 |
inside reinforcement of side post | 侧柱内补强 |
end post | 端柱 |
side post | 侧柱连续 |
corner post | 角柱 |
door post | 门柱 |
outside end wall | 外端墙 |
inside end wall | 内端墙 |
waist rail | 大腰带 |
window lintel | 小腰带 |
rail | 横带 |
) | 上侧梁 cant rail(用于客车) or top chord(用于货车 |
side sheathing | 侧墙包板 or 包板 |
camber | 上挠度 |
drooping | 下垂 |
sidewise bending | 旁弯 |
cover plate | 盖板 |
end sheathing | 端墙包板 |
cornice sheathing | 上墙板 |
wainscot sheathing | 下墙板 |
pier sheathing | 窗间板 |
flute or rib on sheathing | 墙板压筋 |
window sill or window rail | 窗台 |
) | 内墙板 panel(用于客车) or lining (用于货车 |
gangway foot plate | 渡板 |
roof | 车顶 |
roof sheet | 外顶板 |
ceiling | 内顶板 or 天花板 |
carline | 车顶弯梁 |
purline | 车顶纵梁 |
roof cant rail | 车顶侧梁 |
roof end rail | 车顶端横梁 |
roof cross beam | 车顶横梁 |
hatch | 装货口 or 吊装口 |
removable hatch cover | 活顶盖 |
hatch cover seat | 顶盖座 |
eaves | 雨檐 |
platform trap door | 翻板 |
hopper | 漏斗 |
tank | 罐体 |
tank saddle | 罐体鞍座 |
tank head | 罐端板 |
tank dome | 空气包 |
manhole or manway | 人孔 |
manhole cover | 人孔盖 |
liquid level indicating plate or tell-tale | 液面高度指示牌 |
manhole ladder | 内梯 |
tank anchor | 上鞍 |
liquid trap | 聚液窝 |
air inlet valve | 进气阀 |
unloading pipe cannection | 抽液管座 |
vent | 通气口 |
tank band | 卡带 or 罐带 |
steam jacket | 加温套 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.