原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
leveling valve | 高度调整阀 |
side bearing | 旁承 |
elastic side bearing | 弹性旁承 |
truck brake rigging | 转向架基础制动 |
truck dead lever | 固定杠杆 |
truck live lever | 移动杠杆 |
lever connection | 制动拉杆 |
lever connecting rod | 杠杆上拉杆 |
brake beam | 制动梁 |
brake beam pull rod | 制动梁拉杆 |
brake beam bottom rod | 制动梁下拉杆 |
brake head | 闸瓦托 |
brake shoe | 闸瓦 |
cast irom brake shoe | 铸铁闸瓦 |
medium phosphor cast iron brake shoe | 中磷闸瓦 |
high phosphor cast iron brake shoe | 高磷闸瓦 |
high friction composite brake shoe | 高摩合成闸瓦 |
brake shoe back | 闸瓦背 |
low friction composite brake shoe | 低摩合成闸瓦 |
brake shoe key | 闸瓦插销 |
brake disc | 制动盘 |
brake lining or brake pad | 闸片 |
brake beam compression channel | 制动梁槽钢 |
brake beam tension rod | 制动梁弓形杆 |
brake beam strut | 制动梁支柱 |
bolster hanger or swing hanger | 摇枕吊 |
swing hanger cross beam | 摇枕吊轴 |
spring plank carrier | 弹簧托梁 |
spring plank | 弹簧托板 |
truck center plate | 下心盘 |
center pin or king pin or pivot pin | 中心销 |
locking center pin | 锁紧中心销 |
lateral connecting rod | 横向拉杆 |
equalizer | 均衡梁 |
tread contour or tread profile | 踏面外形 |
worn profile tread | 磨耗形踏面 |
tread taping point | 踏面基点 |
tread conicity | 踏面锥度 |
tread rolling circle | 滚动圆 |
wheel diameter | 车轮直径 |
tire thickness | 轮箍厚度 |
rim width | 轮辋宽度 |
flange height | 轮缘高度 |
] flange thickness | 轮缘厚度 |
hub thickness | 轮毂厚度 |
hub diameter | 轮毂直径 |
hub length | 轮毂长度 |
hub bore diameter | 轮毂孔直径 |
axle box play | 轴箱导框间隙 |
bogie bolster play | 摇枕挡间隙 |
load on axle journals | 轴载荷 |
allowable load on journals of same axle | 允许轴载荷 |
load on center plate | 心盘载荷 |
load on side bearing | 旁承载荷 |
diagonally symmetrical loading force | 斜对称载荷 |
spring flexibility | 弹簧柔度 |
spring stiffness | 弹簧刚度 |
static spring deflection | 弹簧静挠度 |
dynamic spring deflection | 弹簧动挠度 |
ratio of spring deflections of primary &secondary suspension | 第一第二系弹簧挠度比 |
coefficient of spring deflection reservation | 挠度裕量系数 |
truck rigidity against distorsion | 弹簧架扭曲刚度 |
relative friction conefficient | 相对摩擦系数 |
damping coefficient | 阻尼系数 |
critical damping | 临界阻尼 |
damping index | 减振指数 |
critical damping value | 临界阻尼值 |
damping factor | 相对阻尼系数 |
tread wear | 踏面磨耗 |
vertical flange | 轮缘垂直磨耗 |
flat sliding or tread slid flat | 踏面擦伤 |
shelled tread | 踏面剥离 |
burnt rim | 轮辋烧伤 |
spread rim | 轮辋辗出 |
wheel out of round | 车轮不圆 |
thermal crack | 热裂纹 |
burst hub | 轮毂破裂 |
wheel loose on axle | 轮毂松动 |
radial crack in plate | 辐板径向裂纹 |
circumferential crack in plate | 辐板圆周裂纹 |
bent axle | 车轴弯曲 |
brake system | 制动系统 |
null | 5.03 制动装置 |
brake equipment or brake gear | 制动装置 |
brake | 制动机 |
hand brake | 手制动机 |
air brake equipment | 空气制动装置 |
vacuum brake equipment | 真空制动装置 |
air and vacuum dual brake equipment | 空气真空两用制动装置 |
electropeumatic brake equipment | 电空制动装置 |
automatic air brake equipment | 自动空气制动装置 |
straight air brake equipment | 直通空气制动装置 |
foundation brake rigging | 基础制动装置 |
brake piping | 制动管路 |
brake pipe | 制动主管 |
brake branch pipe | 制动支管 |
pipe nipple | 端接管 |
train pipe | 列车管 |
pressure pipe or second brake pipe | 压力主管 |
direct air brake pipe | 直通制动管 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.