原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
reading lamp | 阅读灯 |
whole night lamp | 终夜灯 |
evening lamp | 半夜灯 |
single tube fluorescent lamp | 单管荧光灯 |
double tube fluorescent lamp | 双管荧光灯 |
pillow shaped wall lamp | 枕形壁灯 |
single cylindrical shade wall lamp | 单筒壁灯 |
double cylindrical shade wall lamp | 双筒壁灯 |
public address system | 播音装置 |
four-function public address equipment | 四用广播机 |
call button | 呼叫装置 |
electric heater | 电加热器 |
tubular electric heating element | 电热管 |
electric moistening device | 电加湿器 |
inductor type alternator | 交流感应子发电机 |
individual inverter | 单管逆变器 |
centralized inverter | 集中式逆变器 |
illumination voltage stabilizer | 照明稳压器 |
electric wire conduit underneath the car | 车底电线管 |
connection box | 接线盒 |
junction box | 车电分线盒 |
connection terminal | 接线端子 |
electric fan | 电扇 |
storage battery or accumulator | 蓄电池 |
storage battery box or accumulator box | 蓄电池箱 |
car power recepatcle | 车下电气插座 |
charging plug | 充电插头 |
axle generator | 车轴发电机 |
axle generator control box | 车轴发电机控制箱 |
single wire system | 单线制 |
two wire system | 双线制 |
centralized power supply [system] for car | 车辆集中供电 |
separate power supply [system] for car | 车辆分散供电 |
AC-DC power supply for car | 车辆交直流供电 |
passenger car or carriage or coach | 客车 |
all metal passenger car or all metal coach | 全金属客车 |
air conditioned passenger car or air conditioned coach | 空调客车 |
double deck passenger car or double deck coach or bi-level coach | 双层客车 |
composite passenger car or composite coach | 合造客车 |
articulated passenger car or articulated coach | 关节客车 |
suburban passenger car or suburban coach | 市郊客车 |
semi-cushioned seat coach | 硬座车 |
cushioned-seat coach or upholstered-seat coach | 软座车 |
semi-cushioned berth sleeping car or simi-cushioned couchette | 硬卧车 |
cushioned berth sleeping car or upholstered couchette | 软卧车 |
open type sleeping car | 开敞式卧车 |
[corridor] compartment [type] sleeping car | 包间式卧车 |
superclass [corridor] compartment [type] sleeping car | 高级包房卧车 |
dining car | 餐车 |
buffet car | 酒吧车 |
club car | 俱乐部车 |
kitchen car | 厨房车 |
baggage car or luggage van | 行李车 |
postal car or mail van | 邮政车 |
asloon car | 客厅车 |
observation car | 瞭望车 |
dormitory car | 宿营车 |
generator car | 发电车 |
officer’s car or service car | 公务车 |
education car | 教育车 |
test car | 试验车 |
dynamometer car | 动力试验车 |
maintenance car | 维修车 |
weigh bridge test car or track scale test car | 检衡车 |
hospital car | 医疗车 |
tunnel photographing car | 隧道摄影车 |
car with axle generator | 母车 |
car without axle generator | 子车 |
passenger room or passenger compartment | 客室 |
bedroom or sleeping compartment | 卧室 |
superclass bedroom or superclass sleeping comparment | 特等卧室 |
dining room | 餐室 |
range | 炉灶 |
kitchen | 厨房车 |
cooking room | 炊事室 |
snack counter or buffet | 小卖部 |
post office compartment | 邮政间 |
mail sorting room | 分检室 |
baggage room or luggage compartment | 行李室 |
storage room | 储藏室 |
tool room | 工具室 |
power plant compartment | 发电室 |
attendant’s room | 列车员室 |
public address room | 播音室 |
baggage rack or luggage rack | 行李架 |
towel haging rod or towel rail | 毛巾杆 |
tea table | 茶桌 |
fixed seat | 固定座椅 |
rotating seat | 转动座椅 |
reclining seat | 可躺座椅 |
folding seat | 折叠座椅 |
self-folding seat | 活动座椅 |
sink | 餐车洗池 |
lavatory or toilet | 厕所 |
washing room or washing compartment | 洗面间 |
wash bowl | 洗手器 |
nuder level faucet | 下作用水阀 |
compression faucet | 压式水阀 |
eastern type toilet or squat-across type water closet | 蹲式便器 |
western type toilet or seat-type water closet | 坐式便器 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.