原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
coefficient of dynamic force | 动力系数 or 动荷系数 |
vertical load | 垂直载荷 |
vertical dynamic load | 垂直动载荷 |
lateral force | 横向力 |
longitudinal force | 纵向力 |
riding quality | 运行品质 |
safety factor of stability | 稳定性安全系数 |
car inspection and maintenance | 车辆检修 |
car operation | 车辆运营 |
car depot | 车辆段 |
car repair facilities | 车辆检修设备 |
roller bearing shop | 滚动轴承间 |
journal box packing room | 油线室 |
journal bearing babbit metal lining room | 挂瓦室 |
brake repair room | 制动室 |
mechanical refrigerator car depot | 机械保温车辆段 |
freight car temporary repairing shed | 修车库 or 修车棚 |
coach servicing shed | 客车整备库 or 客车整备棚 |
beam straightening equipment | 调梁设备 |
tank washing shed | 洗罐棚 or 洗罐库 |
length of repair position | 修车台位长度 |
tank washing equipment | 洗罐设备 |
freight car washing point | 货车洗刷所 |
freight car repairing point | 货车站修所 or 站修所 |
freight train inspection and service point | 货物列车检修所 or 列检所 |
freight train main inspection and service point | 货物列车主要检修所 |
transit freight train inspection and service point | 货物列车区段检修所 |
freight train ordinary inspection and service point | 货物列车一般检修所 |
inspetion and service point for car before loading or after unloading | 装卸检修所 |
brake inspection point | 制动检修所 |
passenger train inspection and service point | 旅客列车检修所 |
technical servicing | 技术整备 |
car operation and maintenance | 车辆运用维修 |
pasenger train technical servicing point | 客车技术整备所 |
freight car technical condition handing-over post | 货车技术交接所 |
periodic repair | 定期修 |
repair according to condition | 状态修 |
car repair in works | 车辆厂修 |
car repair in depot | 车辆段修 |
car auxiliary repair | 车辆辅修 |
car journal and box examination or car journal and box inspection | 车辆轴检 |
car brake examination or car brake inspection | 车辆制检 |
car heavy repair | 车辆大修 |
car medium repair | 车辆中修 |
car yearly repair | 车辆年修 |
car repair before loading or after unloading | 车辆装卸修 |
repair track maintenance | 站修 |
temporary repair | 临修 |
car detached repair | 摘车修 |
in-train repair | 不摘车修 |
examination in depot | 库检 |
train examination | 列检 |
jack up car body | 架车 |
lift one end of car | 顶车 |
derailer | 脱轨器 |
repair track in station or repair siding | 站修线 |
tank washing siding | 洗罐线 |
turn-around wye or Y-track | 转向线 |
repair siding | 修车线 |
temporary repair siding | 临修线 |
car repair works | 车辆修理厂 |
car manufacturing works | 车辆制造厂 |
tank washing point | 洗罐站 |
ultrasonic inspection for axle | 车轴超声探伤 |
magnetic particle inspection for axle or magnaflux inspection for axle | 车轴电磁探伤 |
car repair limit | 车辆检修限度 |
car road service limit | 车辆运用限度 |
car condemning limit | 车辆报废限度 |
train brake overall test | 列车制动全部试验 |
train brake simplified test | 列车制动简易试验 |
single car test | 单车试验 |
car caring point | 爱车点 |
severe hot box | 燃轴 |
hot box | 热轴 |
journal temperature | 轴温 |
infrared journal temperature detection point | 红外线轴温检测所 |
infrared journal temperature detection system | 红外线轴温探测系统 |
passenger car journal temperature warning | 客车轴温报警 |
automatic roller bearing defect detection | 滚动轴承故障自动检测 |
wheelset dynamic balance test | 轮对动平衡试验 |
car wheel static balance test | 轮对静平衡试验 |
specified conditions for detaining cars | 扣车条件 |
utility factor of the position | 台位利用系数 |
allocation factor of service track | 整备线配置系数 |
calculated length of car | 车辆计算长度 |
circulating factor of repair in depot | 段修循环系数 |
car spacing for uncoupled inspection | 拉钩检查距离 |
average length of car | 车辆平均长度 |
rate of cars under repair | 车辆检修率 |
down time for holding cars for repairing | 车辆检修停留时间 |
down time for car under repair | 车辆检修在修时间 |
rate of utilization of repair positions in car depot | 车辆段检修台位利用率 |
rate of bad order cars | 残车率 |
coefficieat of cars not in service | 非运用车系数 |
number of passenger cars on hand | 客车保有量 |
number of allocated passenger cars | 客车配属辆数 |
number of allocated passsenger trains | 车底数 |
number of freight cars on hand | 货车保有量 |
technical record book of car | 车辆技术履历簿 |
wheelset repair factory | 车轮厂 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.