原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
foush valve | 冲便阀 |
wash basin | 洗面器 |
comb rack | 梳妆架 |
corridor | 走廊 |
aisle or gangway | 通道 |
vestibule | 通过台 |
partition | 间壁 |
freight car or wagon | 货车 |
general-purpose freight car | 通用货车 |
special-purpose freight car | 专用货车 |
gondola car or open goods wagon | 敞车 |
box car or covered goods wagon | 棚车 |
sliding roof box car or sliding roof goods van | 活顶棚车 |
sliding side box car | 活墙棚车 |
flat car | 平车 |
tank car | 罐车 |
high pressure tank car | 高压罐车 |
powdered goods car | 粉末货物车 |
caboose or brake van or guard’s van | 守车 |
coal car | 煤车 |
rotary dumping coal car | 转动车钩煤车 |
dumping car | 自卸车 |
gravel car | 砂石车 |
ore car | 矿石车 |
hopper car | 漏斗车 |
covered hopper car | 有盖漏斗车 |
bulk cement car | 散装水泥车 |
insulated box car | 隔热棚车 |
heater car | 加温车 |
refrigerator and heater car | 冷藏加温车 |
ice-bunker refrigerator car | 车顶冰箱冷藏车 |
overhead bring tank refrigerator car | 冷冻板冷藏车 |
freezing-plate refrigerator car | 冷冻板冷藏车 |
mechanical refrigerator car | 机械冷藏车 or 单节机械冷藏车 |
mechanical refrigerator car group | 机械冷藏车组 |
ventilated box car | 通风车 |
stock car | 家畜车 |
poultry car | 家禽车 |
live fish car | 活鱼车 |
sugar cane car | 甘蔗车 |
pulp car | 纸浆车 |
wood chip car | 刨花车 |
container car | 集装箱车 |
piggyback car | 背负运输车 |
semi-trailer | 半拖车 |
double deck sedan car | 双层轿车平车 |
pneumatic bllast hopper car | 风动石碴漏斗车 |
poison car or poisonous goods wagon | 毒品车 |
office car for peddler train | 零担办公车 |
oversize commodity car | 长大货物车 |
depressed center flat car | 凹底平车 |
well-hole car | 落下孔车 |
schnabel car | 钳夹车 |
twinned flat car | 双联平车 |
articulated freight car | 关节货车 |
power plant car train-set | 电站列车车组 |
sonw plow or sonw plough | 除雪车 |
integral train | 整体列车 |
null | 车辆性能及特性参数 |
design speed of car or construction speed of car | 车辆构造速度 |
maximum permissible speed of car | 车辆最大容许速度 |
minimum radius of curvature negotiable | 通过最小曲线半径 |
curve negotiating | 曲线通过 |
creep | 蠕滑 |
maximum outward position | 最大外移位置 |
maximum inclining position | 最大倾斜位置 |
riding comfortableness or ride comfort | 乘坐舒适度 |
lateral stability | 横向稳定性 |
riding index | 平稳性指标 |
rate of accumulated freight damage | 货物积累损伤指数 |
passenger fatigue time | 旅客疲劳时间 |
stability against overturning | 抗倾覆稳定性 |
stability against derailment | 抗脱轨稳定性 |
stability against forcing out during train bucking | 抗挤出稳定性 |
telescoping | 套车 |
rate of wheel load reduction | 轮重减载率 |
ratio of light weight to loading capacity | 自重系数 |
load per meter of track | 每延米重量 |
light weight or tare weight | 自重 |
loading capacity | 载重 |
gross weight | 总重 |
servicing weight | 整备品重量 |
suspended weight or sprung weight | 簧上重量 |
non-suspended weight or unsprung weight | 簧下重量 |
road test or running test | 线路试验 |
service test | 运用考验 |
car strength test | 车辆强度试验 |
car impact test | 车辆冲击试验 |
car dynamics test | 车辆动力学实验 |
test of vibration caused by carbody bending | 车体弯曲震动试验 |
angle of attack | 冲角 |
climb on rail | 爬轨 |
gage widening | 挤轨 |
derailment | 脱轨 |
jump on rail | 跳轨 |
flanging | 车轮贴靠 |
coasting braking tset | [列车制动]溜放试验 |
elastically positioned wheelset | 弹性定位轮对 |
rigidly positioned wheelset | 刚性定位轮对 |
independent wheel | 自由车轮 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.