原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
character check | 字符检验 |
coherrent modulation | 相干调制 |
combined station | 组合站 |
control character | 控制字符 |
control station | 控制站 |
cyclic code | 循环码 |
data | 数据 |
data channel | 数据信道 |
data circuit terminating equipment | 数据电路端接设备 |
data terminal equipment | 数据终端设备 |
concentrator | 集中器 |
data station | 数据站 |
differential modulation | 差分调制 |
differential phase shift keying or DPSK | 差分移相键控 |
echo effect | 回波效应 |
bit synchronizing | 位同步 |
common channel signaling system | 共线信令系统 |
end-of-block signal | 码组结束信号 |
end-of-text signal | 正文结束信号 |
end-of-transmission signal | 传输结束信号 |
burst error | 突发差错 |
error correction by information feed-back repetition | 信息反馈重发纠错 |
error correction by feed-back repetition | 反馈重发纠错 |
error detection | 差错检测 |
inherrent distortion | 固有畸变 |
link protocol | 链路协议 |
procedure | 规程 |
master station | 主站 |
slave station | 从站 |
modem | 调制解调器 |
packet switching | 包交换 or 分组交换 |
permanent virtual circuit | 永久虚拟电路 |
polling | 轮询 or 探询 |
selecting | 选择 |
primary station | 主控站 |
recovery procedure | 恢复规程 |
request data transfer | 请求数据传送 |
residual error-rate | 差错漏检率 |
secondary station | 受控站 |
signal quality detection | 信号质量检测 |
start-of-block signal | 码组起始信号 |
start-of-head signal | 报头开始信号 |
start-of-text signal | 正文开始信号 |
start-stop signal | 起止信号 |
store and forward | 存储转发 |
transmit channel | 发送信道 |
receive channel | 接收信道 |
flow control | 流量控制 |
window | 窗口 |
jitter | 抖动 |
congestion | 阻塞 |
undetected error | 未检出差错 |
wide-band channel | 宽带信道 |
virtual call | 虚呼叫 |
abbreeviated address | 缩位地址 |
bit-error rate | 误比特率 or 误码率 |
character-error rate | 误字率 |
block-error rate | 误阻率 |
intermediate equipment | 中间设备 |
logical channel | 逻辑信道 |
redirection | 重定向 |
protocol | 协议 |
interactive protocol | 交互式协议 |
character-oriented protocol | 面向字符协议 |
bit-oriented protocol | 面向比特协议 |
protocol specification | 协议规范 |
link control procedure | 链路控制规程 |
basic link control procedure | 基本型链路控制规程 |
communication control character | 通信控制字符 |
retransmission | 重传 |
conformance testing | 一致性测试 |
front-end processor | 前置机 |
communication processor | 通信处理机 |
communication controller | 通信控制器 |
communication interface | 通信接口 |
packet asssembler/disassembler or PAD | 包装/拆器 or 分组装拆器 |
packet mode terminal | 包式终端 or 分组式终端 |
frame format | 帧格式 |
delimiter | 定界符 |
frames start delimiter | 帧首定界符 |
address | 地址 |
source address | 源点地址 |
destination address | 终点地址 |
connection mode | 连接方式 |
connectionless mode | 无连接方式 |
originator | 始发者 |
receptor | 接受者 |
local terminal | 本地终端 |
remote terminal | 远程终端 |
dial-up terminal | 拨号终端 |
virual terminal | 虚拟终端 |
railway signaling or railroad signaling | 铁道信号 or 铁路信号 |
wayside signaling | 区间信号 |
signaling at stations | 车站信号 |
signal | 信号 |
visual signal | 视觉信号 |
audible signal | 听觉信号 |
day signal | 昼间信号 |
night signal | 夜间信号 |
signal for day and night | 昼夜通用信号 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.