原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
second departure section | 第二离去区段 |
interlocking chart and table | 联锁图表 |
interlocking table | 联锁表 |
route sheet | 进路表 |
vital circuit or safety circuit | 安全电路 |
non-vital circuit | 非安全电路 |
energizing circuit | 励磁电路 |
self-stick circuit | 自闭电路 or 自保电路 |
geographical circuitry | 站场型网路 |
parallel relay network | 继电并联网路 |
series relay network | 继电串联网路 |
successively worked parallel relay network | 继电并联传递网路 |
single break | 单断 |
double break | 双断 |
repeated checking | 重复检查 |
polarity checking circuit | 极性检查电路 |
sending and receiving separated circuit | 送受分开电路 |
apark extinguishing circuit | 灭火花电路 |
fundamental interlocking circuit | 基本联锁电路 |
route selecting circuit | 进路电路 |
locking circuit | 锁闭电路 |
release circuit | 解锁电路 |
signal control circuit | 信号控制电路 |
signal lighting circuit | 信号机点灯电路 |
switch control circuit | 道岔控制电路 |
indication circuit | 表示电路 |
liaison circuit | 联系电路 |
liaison circuit with block signaling | 区间联系电路 |
liaison circuit with automatic blocks | 自动闭塞联系电路 |
liaison circuit with semi-automatic blocks | 半自动闭塞联系电路 |
liaison circuit between stations | 站间联系电路 |
liaison circuit between yards | 场间联系电路 |
liaison circuit with a locodepot | 机务段联系电路 |
liaison circuit with highway crossings within the station | 站内道口联系电路 |
circuit to hold a route for shunting | 非进路调车调路 |
local control circuit | 局部控制电路 |
protection circuit for approaching heavy down grade | 下坡道防护电路 |
protection circuit with switch lying in receiving-departure track | 到发线出岔电路 |
route indicator circuit | 进路表示器电路 |
departure indicator circuit | 发车表示器电路 |
shunting indicator circuit | 调车表示器电路 |
through button circuit | 通过按钮电路 |
automatically through button circuit | 自动通过按钮电路 |
control desk | 控制台 |
operating console | 操纵台 |
indicating panel | 表示盘 |
control panel | 控制盘 |
manual release button panel | 解锁按钮盘 |
agreement button panel | 同意按钮盘 |
unit block | 组合 |
modular block | 组匣 |
unit block assembly rack | 组合器 |
composite rack | 综合架 |
unit block rack | 组合柜 |
modular block rack | 组匣柜 |
distributing terminal board | 分线盘 |
control desk element | 控制台单元 |
handle or knob | 手柄 |
pull-out button | 拉钮 |
push-in button | 按钮 |
nonstick button | 自复式按钮 |
stick button | 非自复式按钮 |
indication lamp | 表示灯 |
signal repeater | 信号复示器 |
light strip | 光带 |
bus-bar | 汇流条 |
terminals on distributing board | 分线盘端子 |
terminals for power supplies | 电源端子 |
terminals of layer 0 of a relay rack | 零层端子 |
terminals of a unit block | 组合端子 |
terminals of a modular block | 组匣端子 |
relay case | 继电器箱 |
shock absorber base for relays | 继电器防振架 |
transformer box | 变压器箱 |
local control panel | 局部控制盘 |
underground cable terminal box | 地中电缆盒 |
cable terminal box on a post | 杆上电缆盒 |
cable branching terminal box | 分向电缆盒 |
intermediate cable terminal box | 中间电缆盒 |
cable terminal box | 终端电缆盒 |
point detector | 联锁箱 |
switch lever | 道岔握柄 |
signal lever | 信号握柄 |
pipe installation | 导管装置 |
pipe compensator | 导管调整器 |
pipe jaw | 接杆 |
pipe link | 连接杆 |
deflecting bar | 转向杆 |
right angle crank | 直角拐肘 |
adjustable crank | 可调拐肘 |
escapement | 牵纵拐肘 |
plunger lock | 转辙锁闭器 |
switch-and-lock mechanism | 转换锁闭器 |
front rod of a point | 尖端杆 |
adjustable switch operating rod | 密贴调整杆 |
wire installation | 导线装置 |
wire-adjusting screw | 导线反正扣 |
wire compensator | 导线调整器 |
horizontal wheel | 导线平轮 |
vertical wheel | 导线立轮 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.