AIX-Text/TerminologyDataset · Datasets at Hugging Face

原文 stringlengths 1 149 ⌀	译文 stringlengths 1 99
meteorological data	气象资料
freezing depth	冻结深度
basic intensity of earthquake or seismic basic intensity	地震基本烈度
engineering geological map	工程地质图
column diagram of stratum or graphic logs of strata or drill log of stratum	地层柱状图
flood survey	洪水调查
river course survey	河道调查
ice floe survey or frazil ice survey	冰凌调查
survey of catchment basin characteristics	汇水区流域特征调查
hydrologic sectional drawing or dydrologic section or hydrologic cross-section	水文断面
main river channel	主河槽
design current velocity	设计流速
design elevation	设计高程 or 设计标高
slope of river or comparable horizon of river	河流比降
historic flood level	历史洪水位
highest water level or HWL	最高水位
navigation water level or NWL	通航水位
hydrology of bridge and culvert	桥涵水文
hydraulic radius	水利半径
backwater height in front of bridge or top water level in front of bridge	桥前壅水高度
survey and design of bridge crossing	桥渡勘测设计
slope of water surface	水面坡度
hydrological survey	水文测量
catchment basin of debris flow	泥石流流域
watershed or dividing ridge	分水岭
catchment area or water collecting area or drainage area	汇水面积
flood frequency	洪水频率
design discharge	设计流量
design water level	设计水位
construction level or construction water level or working water level	施工水位
designed flood hydrograph	设计洪水过程线
allowable scour	容许冲刷
general scour	一般冲刷
local scour or partial scour	局部冲刷
railway survey	铁路测量
route reconnaissance	线路踏勘 or 草测
preliminary survey	初测
location survey or alignment or final location survey	定测
traversing or traverse survey	导线测量
photoelectric traverse	光电导线
topographical survey	地形测量
cross leveling or cross-section survey or cross-section leveling	横断面测量
route survey or profile survey or longitudinal survey	线路测量
survey of existing railway	既有线测量 or 旧线测量
repetition survey of existing railway or resurvey of existing railway	线路复测
survey precision or precision of survey	测量精度
mean square error	均方差 or 中误差
maximum error or limiting error	最大误差 or 极限误差
center line survey	中线测量
center line stake	中线桩
additional stake or plus stake	加桩
shift out stake or stake outward or offset stake	外移桩
benchmark leveling	水准点高程测量
center stake leveling	中桩高程测量 or 中平
curve control point	曲线控制点
setting-out of route or lay out of route	放线
intersection point	交点
auxiliary intersection point	副交点
deflection angle	转向角
auxiliary deflection angle	分转向角
plane-coordinate azimuth	坐标方位角
quadrantal angle	象限角
plane rectangular coordinate	经纬距
broken chain	断链
projection of broken chain	投影断链
broken height	断高
railway aerial photogrammetry	铁路航空摄影测量 or 铁路航测
railway aerial surveying	铁路航空勘测
flight strip design or design of flight strip	航带设计
remote sensing of railway engineering geology	铁路工程地质遥感
segment of survey	测段
aerial surveying alignment	航测选线
field control point of aerophotogrammetry	航测外控点
global positioning system or GPS	全球定位系统
index of photography	像片索引图
trigonometric survey or triangulation	三角测量
precise traverse survey or accurate traverse survey	精密导线测量
trigonometric leveling	三角高程测量
ouside tunnel control survey	隧道洞外控制测量
in tunnel control survey or through survey	隧道洞内控制测量
horizontal point of tunnel portal or geodetic control point of portal location of adit	隧道洞口投点
survey of bridge axis	桥轴线测量
railway location or approximate railway location or location of railway route selection	铁路选线
location in plain region or plain location	平原地区选线
location of mountain line or location of line in mountain region or location over mountain	越岭选线
mountain and valley region location or location of line of in mountain and valley region	山区河谷选线
hilly land location or location of line on hilly land	丘陵地段选线
engineering geoligic location of line	工程地质选线
distance between centers of tracks or midway between tracks	线间距
distribution of stations	车站分布
scheme comparison or route alternative	方案比选
repayment period of capital cost	投资回收期
paper location of line	纸上定线
section of easy grade or section of gentle slope	缓坡地段
section of sufficient grade	紧坡地段
section of unsufficient grade or section fo insufficient grade	非紧坡地段
leading line or alignment guiding line	导向线
height of lifting or lifting height or ascent of elevation	拔起高度 or 克服高度
cross-section method of railway location or location with cross-section method or cross-section method for location of line	横断面选线
extension of line or development of line or line development	展线

meteorological data

气象资料

freezing depth

冻结深度

basic intensity of earthquake or seismic basic intensity

地震基本烈度

engineering geological map

工程地质图

column diagram of stratum or graphic logs of strata or drill log of stratum

地层柱状图

flood survey

洪水调查

river course survey

河道调查

ice floe survey or frazil ice survey

冰凌调查

survey of catchment basin characteristics

汇水区流域特征调查

hydrologic sectional drawing or dydrologic section or hydrologic cross-section

水文断面

main river channel

主河槽

design current velocity

设计流速

design elevation

设计高程 or 设计标高

slope of river or comparable horizon of river

河流比降

historic flood level

历史洪水位

highest water level or HWL

最高水位

navigation water level or NWL

通航水位

hydrology of bridge and culvert

桥涵水文

hydraulic radius

水利半径

backwater height in front of bridge or top water level in front of bridge

桥前壅水高度

survey and design of bridge crossing

桥渡勘测设计

slope of water surface

水面坡度

hydrological survey

水文测量

catchment basin of debris flow

泥石流流域

watershed or dividing ridge

分水岭

catchment area or water collecting area or drainage area

汇水面积

flood frequency

洪水频率

design discharge

设计流量

design water level

设计水位

construction level or construction water level or working water level

施工水位

designed flood hydrograph

设计洪水过程线

allowable scour

容许冲刷

general scour

一般冲刷

local scour or partial scour

局部冲刷

railway survey

铁路测量

route reconnaissance

线路踏勘 or 草测

preliminary survey

初测

location survey or alignment or final location survey

定测

traversing or traverse survey

导线测量

photoelectric traverse

光电导线

topographical survey

地形测量

cross leveling or cross-section survey or cross-section leveling

横断面测量

route survey or profile survey or longitudinal survey

线路测量

survey of existing railway

既有线测量 or 旧线测量

repetition survey of existing railway or resurvey of existing railway

线路复测

survey precision or precision of survey

测量精度

mean square error

均方差 or 中误差

maximum error or limiting error

最大误差 or 极限误差

center line survey

中线测量

center line stake

中线桩

additional stake or plus stake

加桩

shift out stake or stake outward or offset stake

外移桩

benchmark leveling

水准点高程测量

center stake leveling

中桩高程测量 or 中平

curve control point

曲线控制点

setting-out of route or lay out of route

放线

intersection point

交点

auxiliary intersection point

副交点

deflection angle

转向角

auxiliary deflection angle

分转向角

plane-coordinate azimuth

坐标方位角

quadrantal angle

象限角

plane rectangular coordinate

经纬距

broken chain

断链

projection of broken chain

投影断链

broken height

断高

railway aerial photogrammetry

铁路航空摄影测量 or 铁路航测

railway aerial surveying

铁路航空勘测

flight strip design or design of flight strip

航带设计

remote sensing of railway engineering geology

铁路工程地质遥感

segment of survey

测段

aerial surveying alignment

航测选线

field control point of aerophotogrammetry

航测外控点

global positioning system or GPS

全球定位系统

index of photography

像片索引图

trigonometric survey or triangulation

三角测量

precise traverse survey or accurate traverse survey

精密导线测量

trigonometric leveling

三角高程测量

ouside tunnel control survey

隧道洞外控制测量

in tunnel control survey or through survey

隧道洞内控制测量

horizontal point of tunnel portal or geodetic control point of portal location of adit

隧道洞口投点

survey of bridge axis

桥轴线测量

railway location or approximate railway location or location of railway route selection

铁路选线

location in plain region or plain location

平原地区选线

location of mountain line or location of line in mountain region or location over mountain

越岭选线

mountain and valley region location or location of line of in mountain and valley region

山区河谷选线

hilly land location or location of line on hilly land

丘陵地段选线

engineering geoligic location of line

工程地质选线

distance between centers of tracks or midway between tracks

线间距

distribution of stations

车站分布

scheme comparison or route alternative

方案比选

repayment period of capital cost

投资回收期

paper location of line

纸上定线

section of easy grade or section of gentle slope

缓坡地段

section of sufficient grade

紧坡地段

section of unsufficient grade or section fo insufficient grade

非紧坡地段

leading line or alignment guiding line

导向线

height of lifting or lifting height or ascent of elevation

拔起高度 or 克服高度

cross-section method of railway location or location with cross-section method or cross-section method for location of line

横断面选线

extension of line or development of line or line development

展线