AIX-Text/TerminologyDataset · Datasets at Hugging Face

原文 stringlengths 1 149 ⌀	译文 stringlengths 1 99
coefficient of extension line or coefficient of development line	展线系数
overlapping line	套线
track plan or line plan	线路平面图
track profile or line profile	线路纵断面图
length of station site	站坪长度
grade of station site	站坪坡度
control section or controlling section	控制区间
minimum radius of curve	最小曲线半径
circular curve	圆曲线
simple curve	单曲线
transition curve or easement curve or spiral transition curve	缓和曲线
rate of easement curvature or rate of transition curve	缓和曲线半截变更率
compound curve	复曲线
curves of same sense or adjacent curves in one direction	同向曲线
reverse curve or curve of opposite sense	反向曲线
intermediate straight line or tangent between curves	夹直线
grade or gradient or slope	坡度
double spur grade	人字坡
ruling grade or limiting grade	限制坡度
pusher grade or assisting grade	加力牵引坡度
maximum grade	最大坡度
critical grade	临界坡度
long steep grade or long heavy grade	长大坡度
momentum grade	动力坡度
balanced grade	均衡坡度
harmful district	有害地段
harmless district	无害地段
point of gradient change or breake in grade	变坡点
grade section	坡段
length of grade section	坡段长度
algebraic difference between adjacent gradients	坡度差
vertical curve	竖曲线
level stretch between opposite sign gradient	分坡平段
slight grade or flat grade or easy grade	缓和坡度
flat gradient for starting	起动缓坡
easy gradient for acceleration or accelerating grade	加速缓坡
compensation of gradient or gradient compensation or grade compensation	坡度折减
compensation of curve or curve compesation	曲线折减
compensation of gradient in tunnel or compensation grade in tunnel	隧道坡度折减
detouring section or round section	绕行地段
change side of double line	换侧 or 换边
allowable stress design method	容许应力设计法
plastic stage design method	破损阶段设计法
limit state design method	极限状态设计法
probabilisatic limit state design method	概率极限状态设计法 or 可靠度设计法
seismic coefficient method	地震系数法
subgrade or road bed or formation subgrade	路基
rock subgrade	岩石路基
permeable soil subgrade or pervious embankment	渗水土路基
non-permeable soil subgrade or impervious embankment	非渗水土路基
subgrade of special soil	特殊土路基
subgrade in soft soil zone or subgrade in soft or clay region	软土地区路基
subgrade in bog zone or subgrade in morass region or subgrade in swampland	泥沼地区路基
subgrade in swelling soil zone or subgrade in expansive soil region	膨胀土地区路基 or 裂土地区路基
subgrade in salty soil zone or subgrade in saline soil region	盐渍土地区路基
subgrade in permafrost soil zone	多年冻土路基
subgrade under special condition	特殊条件下的路基
embankment on plain river beach	河滩路堤
embankment on river bank	滨河路堤
subgrade in reservoir or embankment crossing reservoir	水库路基
subgrade in rock fall district or subgrade in collapse zone	崩塌地段路基
subgrade in rock deposit zone or subgrade in talus zone or subgrade in scree zone	岩堆地段路基
subgrade in slide	滑坡地段路基
subgrade in karst zone	岩溶地段路基 or 喀斯特地段路基
subgrade in cavity zone or subgrade in cavern zone	洞穴地段路基
subgrade in windy and sandy zone or subgrade in desert	风沙地段路基
subgrade in snow damage zone or subgrade in snow disaster zone	雪害地段路基
subgrade in debris flow zone	泥石流地段路基
subgrade cross-section	路基横断面
subgrade surface or formation	路基面
width of the subgrade surface or formation width	路基面宽度
road crown or subgrade crown	路拱
Road shoulder or subgrade shoulder	路肩
formation level or shoulder level	路肩高程
embankment or fill	路堤
cut or road or cutting	路堑
part-cut and part-fill section or cut and fill section	半堤半堑
subgrade bed or formation	基床
surface layer of subgrade bed or formation top layer or surface layer of subgrade	基床表层
bottom layer of subgrade or formation base layer or bottom layer of subgrade bed	基床表层
general subgrade or ordinary subgrade	一般路基
minimum fill height of subgrade or minimum height of fill	最小填筑高度
critical height	临界高度
foundation base or base	基底
side slope of embankment or fill slope talus	路堤边坡
toe of side slope	坡脚
berm	护道
borrow pit	取土坑
embankment fill material or embankment filler or filling material of embankment	路堤填料
classification of filling material	填料分类
rock block filler or rock filler or rock fill	岩块填料
coarse-grained soil filler or coarse-grained soil fill	粗粒土填料
fine-grained soil filler or fine-grained soil fill	细粒土填料
compacting criteria	压实标准
relative density	相对密度
compacting factor or compacting coefficient	压实系数
optimum moisture content or best moisture content	最佳含水量
optimum density or best density	最佳密度
determination of nuclear density-moisture	核子密度湿度测定
determination of bearing slab of subgrade	路基承载板测定

coefficient of extension line or coefficient of development line

展线系数

overlapping line

套线

track plan or line plan

线路平面图

track profile or line profile

线路纵断面图

length of station site

站坪长度

grade of station site

站坪坡度

control section or controlling section

控制区间

minimum radius of curve

最小曲线半径

circular curve

圆曲线

simple curve

单曲线

transition curve or easement curve or spiral transition curve

缓和曲线

rate of easement curvature or rate of transition curve

缓和曲线半截变更率

compound curve

复曲线

curves of same sense or adjacent curves in one direction

同向曲线

reverse curve or curve of opposite sense

反向曲线

intermediate straight line or tangent between curves

夹直线

grade or gradient or slope

坡度

double spur grade

人字坡

ruling grade or limiting grade

限制坡度

pusher grade or assisting grade

加力牵引坡度

maximum grade

最大坡度

critical grade

临界坡度

long steep grade or long heavy grade

长大坡度

momentum grade

动力坡度

balanced grade

均衡坡度

harmful district

有害地段

harmless district

无害地段

point of gradient change or breake in grade

变坡点

grade section

坡段

length of grade section

坡段长度

algebraic difference between adjacent gradients

坡度差

vertical curve

竖曲线

level stretch between opposite sign gradient

分坡平段

slight grade or flat grade or easy grade

缓和坡度

flat gradient for starting

起动缓坡

easy gradient for acceleration or accelerating grade

加速缓坡

compensation of gradient or gradient compensation or grade compensation

坡度折减

compensation of curve or curve compesation

曲线折减

compensation of gradient in tunnel or compensation grade in tunnel

隧道坡度折减

detouring section or round section

绕行地段

change side of double line

换侧 or 换边

allowable stress design method

容许应力设计法

plastic stage design method

破损阶段设计法

limit state design method

极限状态设计法

probabilisatic limit state design method

概率极限状态设计法 or 可靠度设计法

seismic coefficient method

地震系数法

subgrade or road bed or formation subgrade

路基

rock subgrade

岩石路基

permeable soil subgrade or pervious embankment

渗水土路基

non-permeable soil subgrade or impervious embankment

非渗水土路基

subgrade of special soil

特殊土路基

subgrade in soft soil zone or subgrade in soft or clay region

软土地区路基

subgrade in bog zone or subgrade in morass region or subgrade in swampland

泥沼地区路基

subgrade in swelling soil zone or subgrade in expansive soil region

膨胀土地区路基 or 裂土地区路基

subgrade in salty soil zone or subgrade in saline soil region

盐渍土地区路基

subgrade in permafrost soil zone

多年冻土路基

subgrade under special condition

特殊条件下的路基

embankment on plain river beach

河滩路堤

embankment on river bank

滨河路堤

subgrade in reservoir or embankment crossing reservoir

水库路基

subgrade in rock fall district or subgrade in collapse zone

崩塌地段路基

subgrade in rock deposit zone or subgrade in talus zone or subgrade in scree zone

岩堆地段路基

subgrade in slide

滑坡地段路基

subgrade in karst zone

岩溶地段路基 or 喀斯特地段路基

subgrade in cavity zone or subgrade in cavern zone

洞穴地段路基

subgrade in windy and sandy zone or subgrade in desert

风沙地段路基

subgrade in snow damage zone or subgrade in snow disaster zone

雪害地段路基

subgrade in debris flow zone

泥石流地段路基

subgrade cross-section

路基横断面

subgrade surface or formation

路基面

width of the subgrade surface or formation width

路基面宽度

road crown or subgrade crown

路拱

Road shoulder or subgrade shoulder

路肩

formation level or shoulder level

路肩高程

embankment or fill

路堤

cut or road or cutting

路堑

part-cut and part-fill section or cut and fill section

半堤半堑

subgrade bed or formation

基床

surface layer of subgrade bed or formation top layer or surface layer of subgrade

基床表层

bottom layer of subgrade or formation base layer or bottom layer of subgrade bed

基床表层

general subgrade or ordinary subgrade

一般路基

minimum fill height of subgrade or minimum height of fill

最小填筑高度

critical height

临界高度

foundation base or base

基底

side slope of embankment or fill slope talus

路堤边坡

toe of side slope

坡脚

berm

护道

borrow pit

取土坑

embankment fill material or embankment filler or filling material of embankment

路堤填料

classification of filling material

填料分类

rock block filler or rock filler or rock fill

岩块填料

coarse-grained soil filler or coarse-grained soil fill

粗粒土填料

fine-grained soil filler or fine-grained soil fill

细粒土填料

compacting criteria

压实标准

relative density

相对密度

compacting factor or compacting coefficient

压实系数

optimum moisture content or best moisture content

最佳含水量

optimum density or best density

最佳密度

determination of nuclear density-moisture

核子密度湿度测定

determination of bearing slab of subgrade

路基承载板测定