原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
flange lubricator | 轮缘喷油器 |
earthing pole | 接地安全棒 |
earth return brush | 接地回流电刷 |
head lamp or head light | 前照灯 |
subhead lamp or dim head light | 副前照灯 |
marker lamp | 标志灯 |
bogie lamp | 走行部灯 |
side number plate lamp | 车号灯 |
train staff lamp | 路签灯 |
writing lamp | 记事灯 |
illuminating lamp | 照明灯 |
indicator lamp | 指示灯 |
air horn | 风喇叭 |
high tone air horn | 高音风喇叭 |
low tone air horn | 低音风喇叭 |
siren | 警笛 |
vigilance device | 警惕装置 |
inspection and test of locomotive after completion of construction | 机车组装后的检查与试验 |
general inspection | 一般性检查 |
weighing test | 称重试验 |
test for over-all air-tightness of compressed air equipments | 压缩空气设备全面的气密性试验 |
test for sealing of body and external equipment | 车体及外部装备密封试验 |
pantograph test | 受电弓试验 |
dielectric test | 介电强度试验 |
checks for prevention of accidents | 事故预防措施的检查 |
test on safety equipments | 安全设备试验 |
checks of battery charging-arrangement | 蓄电池充电系统试验 |
test on ventilation and cooling | 通风冷却试验 |
test on air brake | 空气制动试验 |
curve negotiation test | 曲线通过实验 |
measurements of vibration parameters | 机车振动参数测试 |
test on auxiliary machines | 辅助机组试验 |
test on speed regulation | 机车调速试验 |
test on short-circuit protection system of main circuit | 主电路短路保护系统试验 |
test on overload protection system of main circuit | 主电路过载保护系统试验 |
test on internal overvoltage | 内部过电压试验 |
test on external overvoltage | 外部过电试验 |
locomotive [traction] power test | 机车功率试验 |
measurment of power factor | 机车功率因数测定 |
measurement of efficiency of locomotive | 机车效率测定 |
measurement of percentage of harmonic current | 谐波电流百分比测定 |
starting and acceleration test | 起动加速试验 |
test for running resistance | 运行阻力试验 |
electric braking test | 电气制动试验 |
test on filter efficiency | 滤尘效果试验 |
test on sanding gear | 撒沙装置试验 |
test on coupled operation or test on multi unit operation | 重联运行试验 |
check on working conditions in the driver's cab | 司机室工作条件检查 |
diesel-mechanical locomotive | 机械转动内燃机车 |
diesel-hydraulic locomotive | 液力传动内燃机车 |
diesel-electric locomotive | 电力传动内燃机车 |
diesel coach set | 内燃动车组 |
diesel engine | 柴油机 |
two stroke diesel engine | 二冲程柴油机 |
four stroke diesel engine | 四冲程柴油机 |
low speed diesel engine | 低速柴油机 |
medium speed diesel engine | 中速柴油机 |
high speed diesel engine | 高速柴油机 |
supercharged diesel engine | 增压柴油机 |
turbocharged diesel engine | 废气 涡轮增压柴油机 |
engine-driven supercharged diesel engine | 机械增压柴油机 |
two-stage supercharged diesel engine | 两级增压柴油机 |
compound-supercharged diesel engine | 复合式柴油机 |
straight type diesel engine or in line type diesel engine | 直列式柴油机 |
opposed-piston type diesel engine | 对活塞式柴油机 |
V-type diesel engine | V型柴油机 |
H-type diesel engine | H型柴油机 |
water-cooled diesel engine | 水冷柴油机 |
cylinder bore diameter | 气缸直径 |
crank radius | 曲柄半径 |
piston stroke | 活塞行程 |
stroke/bore ratio | 行程缸径比 |
length of connecting rod | 连杆长度 |
connecting rod length/crank radius ratio | 连杆比 |
top dead point or upper dead center | 上止点 |
bottom dead point or lower dead center | 下止点 |
inner dead point or inner dead center | 内止点 |
outer dead point or outer dead center | 外止点 |
maximum stroke volume | 气缸最大容积 |
minimum stroke volume | 气缸最小容积 |
stroke volume | 气缸工作容积 |
total displacement | 总排量 |
charge | 充量 |
working substance or medium | 工质 |
working cycle | 工作循环 |
intake stroke | 进气行程 |
compression stroke | 压缩行程 |
expansion stroke | 膨胀行程 |
exhaust stroke | 排气行程 |
valve timing | 配气相位 or 配气定时 |
scavenging period | 换气过程 |
blower scavenging | 扫气泵扫气 |
scavenging pressure | 扫气压力 |
intake temperature | 进气温度 |
intake pressure | 进气压力 |
exhaust temperature at cylinder head outlet | 缸盖出口废气温度 |
exhaust temperature at turbine inlet | 涡轮入口废气温度 |
exhaust pressure at turbine inlet | 涡轮入废气压力 |
expansion ratio of turbine | 涡轮膨胀比 |
exhaust temperature | 排气温度 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.