Datasets:
AIX-Text
/
TerminologyDataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
原文
stringlengths
1
149
⌀
译文
stringlengths
1
99
general health in
健康状况
history of current complaint in
当前主诉的病史
integrity of nervous system and
神经系统的完整性
intensity of pain in
疼痛强度
investigations, injections and imaging in
调查，注射和影像
isometric muscle testing of
等长肌力测试
movement control of
运动控制
muscle tests in
肌力测试
natural apophyseal glides in
生理性小面关节滑动
neurodynamic tests of
神经动力学测试
neurological symptoms in
神经症状
neurological tests of
神经测试
observation of
视诊
formal
正规的
informal
非正规的
palpation of
触诊
passive accessory intervertebral movements of
椎间关节被动附属运动
passive intervertebral examination of
椎间关节被动检查
past medical history in
既往史
pattern recognition in
识别模式
physical examination of
体格检查
plan of
计划
presenting condition in
现状
quality of pain in
疼痛性质
relationship of symptoms in
症状间关系
reversed natural apophyseal glides in
生理性小面关节反向滑动
sensorimotor tests for
感觉运动测试
special questions about
特殊问题
state of condition of
状况
subjective examination of
主观检查
sustained natural apophyseal glides in
持续生理性小面关节滑动
twenty-four-hour behaviour of symptoms in
24小时症状表现
vascular symptoms in
血管症状
CES. See Cauda equina syndrome
马尾综合征
CGD. See Cervicogenic dizziness
颈源性眩晕
CGH. See Cervicogenic headache
颈源性头痛
Chair push-up test
座椅撑起试验
Chronic regional pain syndrome
慢性局部疼痛综合征
Chronicity, risk factors for
危险因素
Circulation, of wrist and hand, tests for
循环，腕手，试验
Clarke test
Clarke试验
Clavicular fibres
锁骨部纤维
length testing of
长度测试
Claw hand
爪形手
Claw-toe deformity
爪趾畸形
Clenching, temporomandibular joint and
咬紧，颞下颌关节
Clicking, temporomandibular joint and
弹响声，颞下颌关节
Clinical prediction rules (CPRs)
临床预测规则
of spinal manipulation
脊柱手法
criteria for
标准
Clinical reasoning
临床推理
activity and participation capabilities and restrictions and
活动和参与能力及受限
clinical impression in
临床印象
complex process of
复杂过程
contributing factors to development and maintenance of problem in
问题的促发因素和维护
form of, using hypothesis categories
形式，使用假设分类
management strategy and treatment planning of
管理策略和治疗计划
pathobiological mechanisms of
病理生物学机制
pain
疼痛
tissue responses and healing
组织反应和愈合
patient’s perspectives on their experience in
患者对其体验的看法
person’s story and, entering into
个人故事，进入
for physical examination in
体格检查
precautions/contraindications to
注意事项/禁忌症
physical impairments and associated structure/tissue sources of
躯体损伤和相关结构/组织来源
process of
过程
prognosis of
预后
severity and irritability in
严重性和激惹性
source of symptoms and
症状来源
in working hypotheses
工作假说
Clinical stage, of cancer
临床分期，癌症
Clinicians, additional, in building strong relationship
临床医师，额外的，建立牢固的关系
Clonus
阵挛
in cervicothoracic region
在颈胸区
in nerve tests
在神经测试中
in reflex testing
在反射检查中
in thoracic region
在胸区
Cognitive functional therapy
认知功能疗法
Collaborative reasoning
协作推理
Collateral ligament testing
副韧带检查
lateral, in elbow region
外侧，在肘区
medial, in elbow region
内侧，在肘区
Collateral stability tests
侧方稳定测试
Colles fracture
Colles骨折
Combined movements
组合运动
to cervical spine
颈椎
Comfort of performance of technique
技术表现的舒适性
Common peroneal nerve palpation
腓总神经触诊
Communication
交流
active listening
主动倾听
of assessment findings
评估结果
changing behaviour
改变行为
decision-making
决策
shared
分享
goal setting
目标制定
motivational interviewing
动机性访谈
offering advice
提供建议
perceptions of diagnosis
诊断感知
treatment options
治疗方案
in building strong relationship
建立牢固的关系