原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
air preheater | 空气预热装置 |
feed water rigging | 给水装置 |
attraction injector | 吸上式注水器 |
non-attraction injector | 非吸上式注水器 |
feed water heater | 给水预热装置 |
mixed feed water heater | 混合式给水预热装置 |
combining chamber | 递热器 or 混合室 |
cold water pump | 冷水泵 |
hot water pump | 热水泵 |
boiler check valve | 止回阀 |
washout plug | 洗炉堵 |
boiler safety device | 锅炉安全装置 |
water gage | 水表 |
water column | 水柱 |
fuseble plug | 易熔塞 |
turret | 蒸汽塔 |
whistle | 汽笛 |
cylinder bushing | 汽缸套 |
front cylinder head | 汽缸前盖 |
back cylinder head | 汽缸后盖 |
cylinder saddle | 汽缸鞍 |
steam chest or valve chest | 汽室 |
steam chest bushing | 汽室套 |
packing | 填料 |
cylinder drain valve | 汽缸排水阀 |
piston rod | 活塞杆 or 勾贝杆 |
crosshead | 十字头 |
crosshead key | 十字头扁销 |
crosshead pin | 十字头圆销 |
guide or slide bar or slip sheet | 滑板 |
multiple bearing type guide | 多滑面滑板 |
main rod | 摇杆 |
steam locomotive side rod | 蒸汽机车连杆 |
knuckle pin | 肘销 |
valve gear | 阀装置 |
walschaerts valve gear | 华氏阀装置 |
piston valve | 汽阀 |
rigid piston valve | 固定式汽阀 |
eccentric rod | 偏心杆 |
reverse link or quadrant link | 月牙板 |
radius bar or radius rod | 半径杆 |
combination lever | 合并杆 |
union link or connection link | 结合杆 |
reverse linkblock or die block | 月牙板滑块 |
power reverse gear | 动力回动机 |
reverse lever | 回动手把 |
reverse pull rod | 回动拉杆 |
plate frame | 板式车架 |
bar frame | 棒式车架 |
main frame | 主车架片 |
rear frame | 后车架片 |
pedestal brace | 轴箱托板 |
front bumper | 前缓冲铁 |
rear bumper | 后缓冲铁 |
waist sheet | 锅腰托板 |
expansion shoe | 滑台 |
rear expansion sheet | 后膨胀板 |
driving box | 动轴箱 |
driving box shoe | 动轴箱平铁 |
driving box wedge | 动轴箱楔铁 |
automatic conpensator | 自动调整楔铁装置 |
main driving wheel set | 主动轮对 |
main crank pin | 主曲拐销 |
eccentric crank | 偏心曲拐 |
driven wheel set | 从动轮对 |
leading truck | 导轮转向架 |
leading truck wheel set | 导轮对 |
swing bolster | 摇枕 |
swing rocker | 摇鞍 |
trailing truck | 从轮转向架 |
trailing wheel set | 从轮对 |
centering device | 复原装置 |
booster | 粘着重量增加器 |
tender | 煤水车 |
water tank | 水柜 |
fuel space or coal bin | 煤槽 |
tender truck | 煤水车转向架 |
tank valve | 水柜阀 |
intermediate draw gear | 中间牵引装置 |
intermediate buffer | 中间缓冲装置 |
stoker | 加煤机 |
coal pusher | 推煤机 |
mechanical lubricator | 压油机 |
turbo-generator | 涡轮发电机 |
pneumatic grate shaking rigging | 风动摇炉装置 |
boiler evaporative heating surface | 锅炉蒸发面积 |
boiler super geating surface | 锅炉过热面积 |
boiler heat dissipating surface | 锅炉散热面积 |
grate area | 炉床面积 |
boiler water level | 锅炉水位 |
valve travel | 阀行程 |
lead | 导程 |
ateam lap | 进汽余面 |
exhaust lap | 排汽余面 |
valve setting | 阀调整 |
valve diagram or Zeuner valve diagram | 阀动图 |
valve ellipse | 阀动椭圆图 |
running at dropping water level | 锅炉借水 |
running without water in gage | 白水表行车 |
priming | 汽水共腾 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.