原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
line feeder | 加强线 |
termination fitting for catenary | 承力索终端锚固线夹 |
termination fitting for contact wire | 接触线终端锚固线夹 |
catenary splice | 承力索接头线夹 |
contact wire splice | 接触线接头线夹 |
headspan wire clamp | 横承力索线夹 |
suspension ring | 吊环 |
electrical connector | 电连接 |
electrically connecting clamp | 电连接线夹 |
electrically connecting clamp for contact wire | 接触线电连接线夹 |
overhead earth wire | 接触网架空地线 |
earth clamp | 接地线夹 |
strut insulator or rod insulator | 棒式绝缘子 |
double strut insulator or double rod insulator | 双重绝缘棒式绝缘子 |
cantilever | 腕臂 |
hinged cantilever | 旋转腕臂 |
cantilever base | 腕臂底座 |
] upper cantilever | 拉杆[压管 |
bracket base | 拉杆底座 |
regulating plate | 调节板 |
sleeve with clevis and ring | 套管铰环 |
hook-type saddle | 钩头鞍子 |
socket-type saddle | 杵座鞍子 |
registration device | 定位装置 |
registration arm | 定位管 |
steady arm | 定位器 |
pull-off arm | 软定位器 |
steady ring | 定位环 |
steady ear | 定位线夹 |
pull-off mode | 正定位 |
push-off mode | 反定位 |
supporter | 支持器 |
bar with ball and eye or ball-socket bar | 杵环杆 |
stagger | 拉出值 |
hanger | 吊弦 |
hanger ear | 吊弦线夹 |
dropper | 吊索 |
overhead crossing | 线岔 |
portal structure | 硬横跨 |
headspan suspension | 软横跨 |
single suspension mast | 中间柱 |
transition mast | 转换柱 |
insulatid transition mast | 绝缘转换柱 |
uninsulated transition mast | 非绝缘转换柱 |
center mast | 中心柱 |
anchor mast | 锚柱 |
turnout mast | 道岔柱 |
registration mast | 定位柱 |
section insulator | 分段绝缘器 |
neutral section insulator | 分相绝缘器 |
fault locator for overhead contact line equipment | 接触网故障探测装置 |
suspension pulley | 悬吊滑轮 |
tension pulley | 补偿滑轮 |
fixed pulley | 定滑轮装置 |
balance weight | 坠铊 |
balance weight tensioner | 坠铊补偿器 |
spring tensioner | 弹簧补偿器 |
tension length | 锚段 |
mid-point anchor | 中心锚结 |
mid-point anchor clamp | 中心锚结线夹 |
anticreeping device | 防窜装置 |
anchor fitting | 锚固装置 |
overlap | 锚段关节 |
insulated overlap | 绝缘锚段关节 |
uninsulated over-lap | 非绝缘锚段关节 |
same-side anchor | 同侧下锚 |
different-side anchor | 异侧下锚 |
warning portal | 限界门 |
wire installation curve | 导线安装曲线 |
equivalent span length | 当量跨距 |
tension increment | 张力增量 |
insulation gap | 绝缘间隙 |
mast gauge | 支柱侧面限界 |
cold-running | 冷滑 |
hot-running | 热滑 |
hard spot | 硬点 |
vertical elasticity or vertical resilience | 铅锤弹性 |
lateral elasticity or lateral resilience | 横向弹性 |
pantograph upthrust or pantograph static contact force | 受电弓上抬力 |
aerodynamic effects of pantograph | 受电弓空气动力效应 |
contact loss | 离线 |
contact loss rate | 离线率 |
catenary sag | 承力索弛度 |
contact wire sag | 接触线弛度 |
contact wire pre-sag | 接触线预留弛度 |
maximum horizontal displacement of contact wire | 接触线最大水平偏移值 |
system height or encumbrance | 结构高度 |
section for power supply | 供电段 |
fore work district for power supply | 供电领工区 |
maintenance gang for catenary | 接触网工区 |
work district for telemechanical system | 远动工区 |
road-railway repairing vehicle | 公铁两用检修车 |
measuring car for overhead contact line equipment | 接触网测试车 |
repairing car for overhead contact line equipment | 接触网检修车 |
srbstation testing car | 变电所测试车 |
insulator cleaning car | 绝缘子清洗车 |
insulated ladder trolley | 绝缘梯车 |
dangerous influence | 危险影响 |
magnetic induction | 磁感应 |
electric induction | 电感应 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.