source
stringlengths
12
3.88k
target
stringlengths
12
1.56k
Con i germogli verdi che si trasformano in foglie nel mondo della moda, Phillips-Van Heusen, proprietario di Calvin Klein, ha approfittato ieri per mettere sul tavolo 3 miliardi di dollari (2.200 milioni di euro) per fare con un altro dei grandi dell'industria: Tommy Hilfiger, con il quale raddoppia le sue dimensioni f...
Il gruppo PVH paga 2,2 miliardi di euro per il marchio
Da quando il PP ha strappato al PSOE il bastone di comando nel Comune di Santiago de Compostela, dopo le municipalità del 2011, la capitale galleggia è stata un vero e proprio vespaio. Vecchi e nuovi scandali non hanno dato un respiro al comune e le imputazioni (corruzione urbanistica, frode fiscale, prevariazione, tra...
La capitale gallega inaugura il terzo sindaco in tre anni. Agostino Hernandez era l'ultimo della lista nei comuni del 2011
Stabilire una struttura regionale e otto provinciali che diano risposta a qualsiasi situazione di emergenza sull'ambiente o la popolazione. Questo è l'obiettivo di cui sarà il nuovo Piano Infoca, che non solo combatterà e impedirà gli incendi boschivi, ma diventerà un dispositivo di emergenza integrale, che comprenderà...
Il dispositivo forestale coordina l'intervento sulle persone e sui beni
È necessario essere molto veloce per visitare una città in due giorni. E più veloce ancora se, come nel caso di Norimberga, si deve superare una muraglia medievale e passeggiare attraverso strette gallerie a 16 metri sotto terra; imparare la storia del partito nazista e visitare la casa del più famoso pittore rinascime...
Una carta offre accesso illimitato per due giorni ai trasporti pubblici e musei della città per 23 euro
In piena scommessa della Consejería de Educación per l'introduzione di un modello trilingue, l'amministrazione educativa riceve una seria rimprovera per la sua inefficienza nel coprire posti vacanti di insegnanti d'inglese. Il Sindic de Greuges, José Cholbi, chiede alla Consejería de Educación di adottare "quanti misur...
Due centri si sono lamentati perche' le vittime non erano coperte.
A quell'ora era stato annunciato che sarebbero partite le manifestazioni che le organizzazioni indipendentiste Briga e AMI avevano convocato a Santiago per commemorare il Santiago da Patria. La tensione vissuta dopo il ritiro dei permessi comunali per la celebrazione di eventi ludici a due gruppi sovranisti si vantavan...
I sovranisti riescono a tirare fuori i loro proclami in strada senza grandi incidenti.
Trionfò in commedie romantiche come Vacanze a Roma e in nastri di avventura come Moby Dick. Tuttavia, quando negli ultimi anni della sua carriera, le hanno fatto l'inevitabile domanda sul suo personaggio preferito, lui non ha mai esitato: se dovessi stare con uno solo, sceglierei Atticus Finch. L'avvocato. L'uomo inter...
Si compie mezzo secolo della prima del film: con Gregory Peck si mescolarono le virtù del personaggio e dell'attore
La ricerca della personalità ha portato l'enologica al vigneto. Lì ha caduto l'uva, ha conosciuto il segreto del ceppo e ha elaborato il miglior vino. Uno di questi enologi toccati dalla genialità è Marcos Eguren. A lui si devono vini di carrugno così significativi come Amancio, La Nieta, El Puntido, a Rioja, e Alabast...
IL PUNTO 2009, un vino di tenuta con il sigillo di Marcos Eguren, uno di quegli enologi toccati dalla genialità
I voti di CiU e il PP hanno reso possibile, ieri mattina, che fino a 17 gremie possano aprire anche le loro terrazze a Barcellona a partire dal 1 gennaio. I beneficiari sono tutti i locali che offrono un servizio di degustazione, come già avviene in alcuni salumi, panetterie e pasticcerie, tra gli altri. È difficile ca...
CiU e PP pactan permettere a 17 corporazioni di avere tavoli all'esterno. Il restauro minaccia di portare la misura in tribunale
Dalle prime indagini del maestro Iturralde, jazz e fiammingo hanno già sperimentato così buoni maridaggi che si direbbero nati per conoscersi, anche se i loro rispettivi territori sono molto più ampi della striscia d'intersezione. La proposta di Jazz Flamenco Company, che ieri inaugurava (anche con poco pubblico) la su...
Jazz e flamenco hanno già sperimentato così buoni matrimoni che si direbbe loro che sono nati per conoscersi
Luigi Pirandello nella prefazione di Sei personaggi alla ricerca di un autore. ·Che mi lascerete morire, a farmi morire, a uccidermi? ·, ha scritto Luigi Pirandello nel prefazione di Sei personaggi alla ricerca di un autore. ·Che mi lascerete morire, a farmi morire? ·, chiedevo Augusto, ento fiction, a Miguel de Unamun...
I direttori Jonathan Dayton e Valerie Faris ('Piccola Miss Sunshine') e Zoe Kazan, sceneggiatore e protagonista, creano questo intrattenimento
Il fenomeno zombie, che ha invaso il cinema e la televisione, non poteva rimanere al di fuori del fumetto. I responsabili del Salone Internazionale del fumetto hanno invitato un esercito di questi esseri resuscitati perché siano presenti nella 29a edizione che si tiene a Barcellona, presso il centro fieristico di Montj...
L'eroe, gli zombie, il 23-F e i gatti, protagonisti della 29a edizione del Salone di Barcellona, che inizia giovedì
Guardando la sequenza di crediti iniziali, si ricorda quella boutade di Jesús Franco secondo la quale c'era più cinema nei titoli di credito di Agente 007 contro il Dr. No (1962) che in tutto Bergman. Afferma che oggi bisogna mettere in quarantena, ma che, a suo tempo, ha rappresentato un'irriverente scommessa per un c...
Il film gioca fantasticamente con lo schermo di partenza e culmina in pura emozione fantastica
Spesso gli architetti hanno a che fare con i loro clienti e cercare di raggiungere un equilibrio tra le proposte degli uni e gli interessi degli altri. La lotta si prolunga durante tutte le fasi attraverso le quali i progetti passano: dalla pianificazione fino al posizionamento dell'ultimo dettaglio. Ma quando i client...
Una galleria riunisce a Tokyo le proposte di dodici famosi architetti e designer, come Sou Fujimoto, Kazuyo Sejima, Kengo Kuma o Shigeru Ban, per diverse razze canine
La Corte Superiore di Xustiza de Galicia ha revocato in modo deciso la destituzione nell'ottobre 2012 del capo del Servizio di Chirurgia Torácica dell'ospedale di A Coruña, José Maria Borro. L'alto tribunale ritiene, come già stabilito una prima sentenza di un tribunale che è stato fatto ricorso dal Sergas, che la cess...
La sentenza ricorda che il medico è stato destituito sei mesi dopo aver ricevuto le congratulazioni dell'amministrazione di gestione
La Guardia Civile ha arrestato un uomo di 64 anni come presunto responsabile di un reato di violenza di genere dopo aver provocato un incendio all'interno del suo domicilio, a Loja (Granada), dopo aver discusso con il suo compagno sentimentale, che si trovava all'interno della casa e lo ha denunciato. L'incendio, avven...
Secondo il racconto della donna, l'arrestato ha dato fuoco a un materasso dopo una forte discussione sentimentale
È ufficiale: Nacho Vidal si è fatto vegano. L'attore porno più famoso della Spagna ha annunciato su Instagram che da un mese non mangia né carne, né pesce, né prodotti di origine animale. Cioè, né uova, né latticini, né miele. Per vedere quanto è contento. Abbiamo illustrato la buona novella con una foto con il torso n...
Al di là dei carichi di profondità intellettuali, l'atteggiamento dell'attore porno può servire a lasciare senza argomenti quei maschi che identificano il consumo di carne con la virilità
Le bande latine in Spagna, e le bande latine in America centrale o in Sud America hanno poco da vedere, questo tipo di gangster, sono organizzazioni estremamente violente all'altro lato dell'Atlantico. In Spagna spesso nascono a modo d'imitazione, e possono essere dietro anche alcuni episodi violenti, anche omicidi, ma...
Due leader sono arrivati da El Salvador per creare la band
Un uomo di 49 anni è stato ferito gravemente a seguito di un'esplosione e di un successivo incendio in un contatore elettrico nel distretto di Villaverde, ha riferito un portavoce di Emergenze Madrid. La vittima è stata trasferita all'unità di bruciati dell'ospedale di Getafe, dove è in attesa di come si evolverà nelle...
La vittima soffre di ustioni di secondo e terzo grado sul viso e sulle mani a causa del sinistro, avvenuto a Villaverde
Lo ha annunciato due mesi fa e ieri è stato il grande giorno. Ed Miliband, il leader del Partito laburista britannico, ha sposato quella che è stato il suo partner dal 2005, Justine Thornton, e madre dei suoi due figli. La coppia ha contratto il matrimonio in una cerimonia civile tenuta a Nottingham. "Mi sento l'uomo p...
Il leader laburista era stato criticato per aver vissuto in coppia
Le ultime operazioni anti-doping condotte dalla polizia ai sensi dell'articolo 361 bis del codice penale, cui fa riferimento la legge spagnola, hanno come denominatore comune sia l'assenza di sistemi di trasfusione di sangue ingombranti dopo l'operazione Galgo, nel dicembre 2010, non è risorto il caso, come pure la par...
Gli agenti accusano il medico di origine colombiana fino ad un caso di doping a Pechino 2008
Bizkaia lascia senza aiuti lo sport professionale. Athletic, il team di Lega Endesa Gescrap, la squadra ciclista Euskaltel perderà l'anno prossimo le sovvenzioni che ogni anno concedeva loro la Diputación foral di questo territorio e che nell'attuale esercizio comportavano in totale sei milioni di euro, scrive Pedro Go...
L'Athletic, il Gescrap e l'Euskaltel perderanno le sovvenzioni pubbliche, che ammontavano a sei milioni, l'anno prossimo
Il deputato generale di Bizkaia, José Luis Bilbao, ha riconosciuto che l'ente foral ha aperto un'indagine per cercare di chiarire se il fascicolo fiscale di Melchor Gil "è uscito o no dai servizi delle finanze" e "in prossimi giorni avremo i risultati". Inoltre, ha negato che l'"infiltrazione" sia un possibile interess...
Il deputato generale di Bizkaia annuncia l'apertura di un'indagine per sapere come il dossier del "caso Gil" sia stato divulgato a vari media.
L'archivio, per la seconda volta, della causa contro la famiglia Carulla per frode alle finanze ha provocato duri rimproveri da parte del pubblico ministero al giudice del caso. In una lettera in cui si chiede di riaprire l'indagine, il procuratore per i reati economici Francisco Bañeres accusa il titolare del tribunal...
Il ministero pubblico chiede di riaprire la causa per frode fiscale contro i proprietari di Agrolimen
La leader avversaria Aung San Suu Kyi ha chiesto ieri unità a tutti i birmani e li ha incoraggiati a non perdere la speranza e a lottare per i loro diritti, durante il discorso che ha tenuto presso la sede del suo partito a Yangon, capitale del Myanmar (ex Birmania). Il premio Nobel per la pace (1991) ha parlato a migl...
La leader avversaria si prendera' il tempo di elaborare la sua politica.
Quattro giorni dopo l'annuncio del suo caso con Raquel Perera, la dama della diadema, Alejandro Sanz ha attraversato l'Atlantico per riapparire negli scenari spagnoli. Erano le 23.39 e la luna piena si era impossessata del Vicente Calderón quando suonarono tre temi che hanno resistito ai rovesci del tempo: ·Ciò che io ...
16 artisti partecipano a un concerto allo stadio Vicente Calderón per celebrare il ventesimo anniversario della Catena 100
Un gruppo di partecipanti alla presentazione dell'edificio dell'antica fabbrica di armi, a Gernika. La nuova Fabbrica della Creazione di Astra è già una realtà. L'aspetto di questa antica fabbrica di armi di Gernika era trascurata il Natale passato, ma, da ieri, e dopo un investimento di un milione e mezzo di euro comp...
Dopo sette mesi di restauro, l'ex ditta di armi di Astra, a Gernika, apre le sue porte come Fabbrica della Creazione
Mariano Rajoy ha avuto un gesto di audacia ammettendo che è necessario parlare con la massima autorità dell'autonomia catalana per cercare le uscite del problema sollevato. Lo ha fatto dopo aver ribadito la linea rossa del referendum di autodeterminazione voluto da nazionalisti e repubblicani di sinistra, come avvertim...
Il presidente del governo ha ragione nel riconoscere un problema e nell'incontrare Mas Mas
Il mondo del fallimento ha bisogno di consenso se aspira a che l'Unesco dichiari la festa Patrimonio Mondiale dell'Umanità. E prima di un patto, è necessaria una tregua, soprattutto dopo le polemiche intorno al cambiamento delle date della Cremà, l'aumento dell'IVA o il taglio delle sovvenzioni degli ultimi mesi. · Dar...
L'UNESCO richiede il consenso per dichiararle Patrimonio dell'Umanità
Il governo del Venezuela assicura che l'azienda Twitter ha cancellato circa 6.000 conti relativi alla cosiddetta rivoluzione bolivariana, tra cui il governatore dello stato Anzorategui e quello dei ministri dell'Agricoltura e della Terra, Yvan Gil, e comunicazione di informazione, Delcy Rodríguez. L'annuncio è stato fa...
Maduro crede che dietro la cancellazione di profili chavista ci sia anche l'opposizione che cerca di sospendere le municipalità
In una riunione del PP, Esperanza Aguirre ha chiesto al ministro della Giustizia perché non avevano destituito Luis López Guerra, magistrato spagnolo presso la Corte europea dei diritti dell'uomo (TEDH), che con il suo voto non ha avallato la retroattività della dottrina Parot, ciò che rende possibile la scarcerazione ...
E' interessante catturare l'apparato statale per sviluppare un'ideologia.
I Muchada Nui (nui!) sono già perfetti maestri di cerimonie di festival e gala. A Joaquín Reyes ed Ernesto Sevilla non passa come a Eddy Murphy con gli Oscar. Essi dicono che vanno, e vanno. Ieri hanno ammirato la gala di consegna dei premi della rivista Rolling Stone (del gruppo Morsa, editore di EL NAES), che celebra...
La banda di Tres Cantos riceve due dei principali premi della rivista, che nella sua terza edizione rende omaggio al defunto Enrique Morente
Il problema della crisi è che non solo ci rubano il portafoglio, ma anche la speranza. Il teologo, Juan José Tamayo, sostiene che l'uscita alla crisi non può essere solo un tema monetario, i movimenti sociali devono continuare a rafforzarci e a prendere forza. Con queste idee si è tenuto questo mercoledì nella Libreria...
Il teologo presenta a Barcellona il libro 'Invitazione all'utopia'
Il gatto scaldato dell'acqua fredda Huye, quindi nessuno dovrebbe stupirsi che il personale riceva con un'alta dose di scetticismo l'annuncio che il Consell e il Municipio di Valencia hanno a punto un accordo con un gruppo investitore per l'installazione del parco tematico Ferrari a Cheste. Vai avanti che un investimen...
"La storia dei grandi eventi nella Comunità Valenciana è piena di menzogne di politici del PP"
Le comunità, che gestiscono competenze tanto richieste di risorse come la sanità e l'istruzione, hanno concentrato buona parte dell'enorme deviazione di bilancio della Spagna nel 2011 il deficit congiunto lincolnò con il 9% del PIL, quando si era concordato con Bruxelles del 6%. Sulla carta, l'amministrazione autonoma ...
Gli economisti di Fedea prevedono un divario del 2,2% del PIL rispetto all'obiettivo dell'1,5%
In parallelo con l'istruzione giudiziaria del caso Gürtel, e per il momento al di fuori della stessa, la Procura Anticorruzione ha preso delle lettere nel caso Bárcenas con un'indagine sulla presunta casella B del Partito Popolare, messo in evidenza nei documenti contabili del suo ex manager e tesoriere, Luis Bárcenas,...
La polvere del caso Barbaras non deve far dimenticare la fortuna svizzera dell'ex tesoriere del PP
Mentre Adolfo García Ortega parla, una gatta bianca con macchie marrone e coda arroccata cammina con sigillo intorno a una piccola tavola grigia. ·Si chiama Sally. Mia figlia lo ha messo così da Sally Bowles, quella di Cabaret, racconta lo scrittore con mezza sorrisa e, improvvisamente, il suo viso è rianimato. Gli ult...
Adolfo García Ortega raccoglie tre libri di racconti scritti per più di 20 anni: 'Vere storie straordinarie'
In 2007, pochi giorni dopo l'accesso alla presidenza della Diputación de Lugo, un ujier ha portato allo studio di José Ramón Gómez Besteiro è un avvertimento su un foglio su un vassoio d'argento con un laccio, seguendo le usanze del suo predecessore, il sempiterno barone Francisco Bécharro Pardo. Besteiro ha chiesto al...
Sostenitore del dialogo e di coltivare la distanza breve, alcuni colleghi socialisti lo accusano di essere troppo tiepido con il PP
La 30 edizione della Maratona Popolare di Valencia ha raggiunto ieri diversi record. Per la prima volta nella storia della gara 3.000 partecipanti hanno completato la prova e per la prima volta i primi quattro a raggiungere l'obiettivo hanno battuto il record della gara che è stata vinta dal keniota David Njagi, 29 ann...
Più di 3.000 partecipanti terminano una gara in cui David Njagi si impose
Solo una macrofesta conta già l'arrivo del 2011. Altre cinque località (Buitrago de Lozoya, Arroyomolinos, Humanes, Navalcarnero e El Alamo) sono in attesa di un esame dettagliato dei fascicoli, per cui possono ricevere l'autorizzazione nei prossimi giorni, secondo quanto ha anticipato lo scorso venerdì il consigliere,...
Altre cinque richieste sono ancora da esaminare la prossima settimana.
Ci sono persone che hanno problemi con il controllo degli impulsi. Infatti, è descritto il Disturbo da controllo degli impulsi come un disordine psicologico, e porta a chi lo soffre a essere dannoso con lui o con gli altri. In questo disordine si trovano comportamenti come piromania, cleptomania, strapparsi i capelli o...
La psicologa sportiva Patricia Ramírez invita Luis Suarez a chiedere perdono a Chiellini e a riparare i danni causati
Le reti sociali sono state utili per mobilitare innumerevoli cittadini per esprimere la loro posizione su questioni di grande rilevanza. Ad esempio, per affrontare l'eccesso di potere di alcuni regimi autoritari. Nel 2009, le strade dell'Iran sono state traboccate da una marea verde che protestava contro la cosiddetta ...
Giovani convocati a una festa su Facebook radono al suolo una tranquilla cittadina olandese
Tutti gli sguardi sono posti a Siviglia. Nessun partito lo nega. Soprattutto per il PSOE, ma anche per IU, mantenere il governo della capitale sarebbe come quando uno studente sospende sei ma approva Matematica e Lingua. I socialisti incatenano quattro mandati nel governo comunale, cosa che nessun partito è riuscito a ...
Il PSOE può incatenare un quarto mandato o perdere il suo grande feudo
L'ex calciatore e selezionatore nazionale dell'Argentina, Diego Armando Maradona, ha detto questo giovedì che non sta cercando lavoro in Venezuela, dove è in visita, ma un consiglio del suo amico il presidente venezuelano, Hugo Chávez, sul suo futuro come allenatore. Maradona si trova con poche ore di tempo prima di de...
L'ex calciatore e il presidente venezuelano si lodano a vicenda: "Sono con lui a morte," dice l'argentino
Adolescenti saharawi eressero ieri sera barricate e bruciarono pneumatici nel centro di El Aaiún, la capitale del Sahara, dopo che le forze di sicurezza marocchine impedirono l'accesso al campo di protesta di Agdaym Izik, dove 20.000 persone rimangono accampate da un mese. Le forze antisommossa marocchine caricarono i ...
Rabat impedisce all'eurodeputato Willy Meyer di entrare in città
Il governo e il PSOE riattivano questa settimana i contatti affinché il patto sull'Unione europea possa essere approvato in seduta plenaria del Congresso prima del vertice del 27 giugno. A tal fine, il governo e il PSOE hanno contattato separatamente altri gruppi per poter redigere questa settimana la proposta non di l...
I partiti presenteranno il testo questa settimana affinché si possa votare il 25
Quando il ministro della Giustizia, Alberto Ruiz-Gallardón, ha anticipato a La Ragione la sua polemica intenzione di sopprimere nel tempo della legge sull'aborto il presunto della malformazione del feto o quello di qualche tipo di handicap ha detto la sua posizione politica, personale e del governo, e anche etica. Poi ...
Il ministro giustifica la sua posizione con raccomandazioni e mandati di convenzioni internazionali
Il co-pagamento sanitario è una formula di contenimento della spesa applicata da diversi paesi europei. Ancora una volta, è stato oggetto di controversia in Spagna a seguito delle dichiarazioni che Carlos Ocaña, segretario di Stato delle Finanze, ha fatto a questo giornale all'inizio della settimana. In un contesto di ...
Il contenimento della spesa richiede il rispetto del patto sanitario ed esplorare nuove ricette
Arte, letteratura e pensiero. Discorrere creativamente circa la realtà e riflettere sulla cultura e la vita, in un ambiente straordinario e con un centinaio di scrittori, artisti e pensatori provenienti da una ventina di paesi. Trasformando tutto ciò in una festa. Così è l'VIII edizione del Hay Festival, che si tiene a...
Un centinaio di scrittori, artisti e pensatori partecipano, dal 26 al 29 settembre, all'ottava edizione dell'Hay Festival. E sabato 28 la ferrovia turistica Rio Eresma ricorda, da Madrid, il percorso inaugurato nel 1888
I tennisti spagnoli Rafael Nadal, David Ferrer, Nicolás Almagro, Juan Carlos Ferrero e Tommy Robredo hanno superato il secondo turno del torneo di Miami, secondo Master 1000 della stagione. Il primo a certificare il loro passaggio è stato l'alicantino Ferrer, che si è sbarazzato del francese Llodra in due set e ha avut...
Nadal, Ferrer, Almagro, Ferrero e Robredo superano senza problemi i loro rivali.- María José Martínez, eliminata
La direzione di CC OO si distingue dalla rivendicazione dei delegati dell'insegnamento religioso di diventare funzionari. CC OO si dichiara laico e difensore della scuola laica ï fin dalla sua fondazione e ·jeno a qualsiasi complicità con gli interessi della gerarchia religiosa o di altra natura al di fuori degli inter...
La direzione si distingue dalla rivendicazione dei delegati di insegnamento religioso di diventare funzionari
I comuni con problemi finanziari avranno un mese in più per beneficiare delle misure che il Ministero delle Finanze ha messo in atto per ribilanciare le loro finanze, in cambio di aiutarli a saldare i loro debiti con fornitori. Inoltre, ha deciso di facilitare i sindaci possono accettare le esigenze di riequilibrio del...
Il governo cerca di evitare il blocco politico in alcuni concistor con problemi finanziari.
Gamesa si è alleata con Areva per lo sviluppo del business eolico marino (offshore) attraverso la costituzione di una società congiunta, quotata al 50%, che avrà sede a Zamudio (Vizcaya), secondo quanto annunciato dal gruppo delle rinnovabili spagnolo. L'obiettivo della joint venture è quello di costituire un "leader g...
Le due imprese costituiranno una società partecipata al 50% per lo sviluppo dell'attività eolica marina ('offshore')
Il magistrato conservatore Guillermo Jiménez, vicepresidente della Corte costituzionale e nuovo relatore per la sentenza dello Statuto della Catalogna, ha già chiuso un testo con tre sentenze possibili, una sorta di menù alla lettera, sul ricorso presentato dal PP. Jiménez ha distribuito agli altri magistrati questa re...
Il progetto di sentenza più morbida sostituisce "simboli nazionali" con "simboli della Catalogna" e invalida 22 articoli invece di 15
Ci sono collezionisti che amano il protagonismo e altri che preferiscono rimanere in secondo piano. C'è anche una terza specie, quelli che si nascondono dagli occhi del mondo, che si nascondono quasi in una leggenda. Un caso di Josep Suñol. Non è apparso in pubblico cinque anni quando ha aperto la sua fondazione nella ...
Una mostra spiega i principi e gli interessi che hanno portato alla creazione di una collezione di 1.250 pezzi
Italia, abituata al più difficile ancora, aggiunge nuovi pezzi al puzzle della sua strangolata situazione politica. Più di un mese e mezzo dopo le elezioni che non hanno risolto nulla, l'attenzione si sposta già dai falliti sforzi per formare governo alle votazioni dei partiti, a partire da questa settimana, per design...
I partiti che tengono il paese bloccato si preparano a eleggere il presidente della Repubblica
L'inglese è delle società più incredibili d'Europa, nonostante abbia una Chiesa ufficiale, l'anglicana, che conta 77 milioni di fedeli, anche se non lo sono più tanto nel mondo. Forse proprio per questo motivo la Chiesa d'Inghilterra è all'avanguardia in molte cose, e l'ultima nella persona che ha designato (dopo aver ...
Il nuovo arcivescovo di Canterbury e leader spirituale della chiesa anglicana presenta un nuovo profilo
La Fondazione Bankja inaugura nel suo Centro Culturale di Valencia la mostra Al Agua. La spiaggia nella pittura valenciana del 1900, che riunisce una selezione di 35 quadri firmati da sette creatori, tra cui "la trinità della produzione valenziana di fine secolo," vale a dire, Joaquín Sorolla, Ignacio Pinazo e Cecilio ...
35 opere di 7 artisti diversi catturano come sono state ritratte le spiagge valenzane nel 1900
Convergència Democratica (CDC) celebra questo fine settimana il suo congresso, che discuterà l'eventuale approccio del partito verso il sovrananismo. E questo mentre nel governo della Generalitat ha promosso una dura politica di tagli sociali della mano del Partito Popolare. Per nuotare tra queste due acque e tenere mo...
Le basi della Convergència diffidano del successo del patto fiscale e reclamano l'indipendenza della Catalogna
La Spagna è un paese divertente. Per quanto male ci siano le cose qui non si annoia nessuno. A coloro che ancora persistiamo a ricorrere ai mezzi per trovare una elaborata digestione della realtà ci attendono perle quotidiane. Ben poco tempo fa i disoccupati sindacali erano stati combattuti con una copertina dove si ve...
"La Spagna è un paese divertente... anche se le cose qui stanno male... non si annoia nessuno... che persistiamo ancora..."
Niente meravigliato, né pentito. Il presidente della Xunta e del PP gallego, Alberto Núñez Feijóo, ha assunto ieri come normale la ribellione di mezzo centinaio di sindaci popolari che minacciano di lasciare la Federazione Galega di Comuni e Province, se il loro partito non fa marcia indietro al progetto di fusioni. In...
Il governo autonomo evita di polemizzare con i sindaci del PP
Il presidente della Xunta, Alberto Núñez Feijóo, ha ottenuto ieri che i suoi tre predecessori vivi, il anche popolare Gerardo Fernández Albor (presidente dal 1982 al 1987) e i socialisti Fernando González Laxe (dal 1987 al 1990) e Emilio Pérez Touriño (dal 2005 al 2009) sono stati contattati con una buona quantità di f...
Il presidente della Xunta e i suoi predecessori in carica concordano di istituzionalizzare questo tipo di riunioni periodicamente
Il regista statunitense Oliver Stone non cela la sua ammirazione per Hugo Chávez, presidente del Venezuela, così come non ha mai fatto con il dittatore cubano Fidel Castro, al quale ha già dedicato il documentario Comandante. Ora il direttore di Platoone ha rinnovato quel voto di simpatia con un acceso discorso di sost...
Il direttore ritiene che il presidente venezuelana dovrebbe tagliare le sue apparizioni in televisione
E tu più. Il Partito Popolare è uscito ieri in tromboa contro il PSOE, che ha denunciato nel 2010 le spine di massa di Baltar indagati ora dal giudice. Lo ha fatto anche facendo appello a prese, ma sul marciapiede di fronte. Il segretario provinciale del PP a Ourense e vicepresidente della Diputación, Rosendo Fernández...
Il giudice cita a testimoniare 15 testimoni e Baltar che comparira' come imputato.
Nemmeno una volta all'interno dell'hotel in cui si alloggia è facile immaginare la spettacolare panoramica che si guarda dai suoi tavoli. Nella cucina oficia Alberto González, giovane gallego appartenente al Gruppo Nove, discepolo e amico di Pepe Solla (ristorante Casa Solla). Un grande scenario, consolidato dopo quatt...
SILABARIO, ristorante con vista sulla villa pontevedresa dove Alberto González approfondisce la cucina galiziana
4 Polizia militare custodisce il container con armi militari rinvenuto su una nave nordcoreana trattenuta a Panama, 18 luglio 2013. Pyongyang si è pronunciato per la prima volta per esigere la liberazione della nave, del suo equipaggio e delle armi provenienti da Cuba la cui spedizione, ha assicurato, risponde ad un "c...
Una nave carica di bandiera nordcoreana e caricata di presunte armi è stata trattenuta nel paese dell'America Centrale.
Il presidente di Pescanova, Manuel Fernández de Sousa, ha ricevuto ieri un lungo burofax da uno degli azionisti più significativi, (Damm, rappresentato da José Carceller), in cui le si richiede un numero elevato di informazioni sui conti, la situazione patrimoniale della firma e il buco di circa un miliardo di persone ...
Damm, terzo azionista del gruppo, spinge per iscritto il presidente della pesca e gli chiede i conti
Anche se i santisti hanno celebrato la maggior parte nel nuovo Congresso che si installerà il prossimo 20 luglio, e l'opposizione uribista ha fatto lo stesso quando si ottiene la seconda migliore votazione, la verità è che le legislative in Colombia sono state segnate da un'alta astensione. Dei 32 milioni di colombiani...
Dei 32 milioni di colombiani autorizzati a votare, lo fecero poco più di 14 milioni. Il 56% rimase a casa
La crisi è calata più a fondo che mai: l'indagine della Metroscopia per il paese condotta questa settimana, con un record di disoccupazione e un contesto economico conflittuale, rivela che l'81% degli intervistati ritiene che il governo non abbia saputo adottare misure per far fronte alla crisi e il 62% mette in discus...
L'81% non si fida dell'Esecutivo e il 66% dell'UE - Splome della valutazione di Zapatero e Rajoy - Paura del contagio greco
Che la fortuna va per quartieri lo sanno bene gli insegnanti delle 13 scuole di musica e danza comunali: in generale, sono sbagliati, perché il Comune (PP) ha deciso questo corso triplicare i prezzi che vengono addebitati agli alunni, e molti di loro hanno dovuto lasciare le loro classi. In aggiunta, alcune scuole sono...
Il denaro che il Comune di Madrid versa ad ogni scuola comunale differisce e, in proporzione analoga, lo fanno anche gli stipendi dei suoi insegnanti.
Alfredo de Miguel era consapevole del fatto che la società Kataia, a cui era legato insieme a sua moglie e ad altre tre coppie di affiliati al PNV, registrava un insolito scompensamento tra i numerosi redditi che riceveva e le sue scarse spese. Forse per questo motivo, la mano destra di Xabier Agirre en Diputación, ha ...
Apparteneva a Kataia da più di due anni, ma gli pagarono solo sette stipendi.
La controversia che genera Manolo Jiménez nel Siviglia è degna di studio. Non è sufficiente essere il quinto nella Lega, giocare con vantaggio le semifinali della Coppa ed essere classificato per gli ottavi di finale della Champions per alleviare la guerra civile che si palpa in un hobby intorno ad un allenatore che mo...
Jiménez, che ha modellato con mimo il cammino di Siviglia, cerca un titolo che lo consolide
La difesa dell'ex parlamentare del PP Pablo Cobian, accusato di traffico d'influenze e di coercizione nel caso Campione, ha chiesto all'Audiencia Provincial de Lugo la nullità delle intercettazioni che lo coinvolgono nella causa, dopo che il giudice che conduce, Estela San José, ha respinto le accuse. L'avvocato di Cob...
L'ex parlamentare del PP chiede all'Audiencia Provinciale di Lugo di invalidare le punture che lo coinvolgono nel "caso Campione"
Quelli che speravano che Barcellona vivesse ieri qualcosa di simile alla follanaria visita di Giovanni Paolo II nel 1982 si portarono una buona delusione, cominciando dall'arcivescovado e terminando per il settore dell'ospitalità. La capacità di convocazione di Benedetto XVI non raggiunse neppure di lontano le 400.000 ...
Appena 100.000 persone ricevono Benedetto XVI negli eventi di Barcellona - Le bandiere spagnole vincono la partita alle'senyers' per le strade
Il passaggio dalla volontà al fatto è quello che ha dato il PSOE, che ha deciso di proporre l'inclusione della Casa del Re, dei partiti politici, dei sindacati e delle organizzazioni imprenditoriali tra le istituzioni che dovranno sottoporsi alla legge sulla trasparenza. Vogliono cioè che la norma si applichi a tutte l...
Partiti, sindacati, organizzazioni imprenditoriali e Casa del Rey, il PSOE propone che tutti siano inclusi nella norma
"Se torna contenta ne varrà la pena", auspica José, padre disoccupato di 43 anni che ha versato circa 320 euro per inviare sua figlia Montse ad un soggiorno di 10 giorni di colonie. E ancora prima che parta già valuta dopo la finestra del pullman sua figlia sorridente tra le sue compagne di viaggio. "Poiché questo" con...
I 'casals' iniziano con ancor meno iscrizioni che nel 2010 a causa della cattiva situazione economica delle famiglie
La Xunta ha annullato il progetto di Cidade da Xustiza de Vigo dopo la scadenza del termine dato al sindaco, Abel Caballero, che si è dato da fare per facilitare i terreni a tal fine. Il governo autonomo destina ad altri fini i 15 milioni di euro iscritti nei bilanci da tre anni per tale opera, come ha riferito la dele...
Il governo autonomo destina per altri scopi i 15 milioni di euro iscritti nei bilanci da tre anni per tale opera
Il presidente dell'azienda, Pedro Ballvé, e il principale socio, Smithfield Foods, hanno lasciato gli azionisti di Campofrío nel palo. Dopo aver annunciato meno di due mesi fa che stavano preparando un'offerta pubblica di acquisto per il 100% della società ad un prezzo di 9,50 euro per azione, ieri hanno annunciato che...
L'America si tira indietro dalla crisi europea e dalla caduta delle sue azioni
Le due società di sicurezza privata del fratello del consigliere di polizia di Torrevieja, Eduardo Gil Rebollo, del PP, avevano ottenuto un totale di 31 contratti tra il 2007 e il 2011 da parte del Comune. E ora si sa che l'importo a cui ammontano questi contratti è stato di 649.563,18 euro, secondo le informazioni dif...
Le firme di sicurezza hanno ricevuto 31 contratti dal Comune in cinque anni. Il Comune assicura che il processo è "legale" e sostenuto dai tecnici
22.30 / TVE-1 Più avventura in ·Aquila rossa · Uno dei suoi segreti meglio custoditi sarà messo in pericolo stanotte quando un lavoratore di una miniera scopre il suo volto. Poco dopo, la Guardia apparirà a casa di Gonzalo per arrestarlo. Così inizia questa consegna di Aguila rossa, un capitolo in cui il cardinale Mend...
Rafael Nadal sta cercando il numero 1 a Pechino.
Era morta la Reale, accampando gli ordini che dettava il maresciallo di campo Toulalan, vero leader della truppa del Malaga, uno di quei generali che si fanno sul terreno e non sull'Accademia. Morta mata, che dicono in Andalusia; disordinata, annessa anche a 88, disorientata, pur avendo compiuto la battaglia con uno st...
Due ghiacci di Vela, di cilena, e di Ifran salvano l'insieme di Montanier davanti a un Malaga che si addormentò sugli allori
Se Barack Obama volesse chiudere Guantánamo e avesse bisogno di qualche ulteriore argomento per farlo, avrebbe trovato decine di documenti su quella prigione in terra di nessuno filtrati da Wikileaks e divulgati da questo giornale. Un dossier sull'infame penale che rimane aperto nonostante la solenne promessa presidenz...
Le aberrazioni di Guantanamo sono incompatibili con i principi di Obama
Convergència i Unió y Esquerra Repubblicana hanno avuto una risposta nel trattamento dei bilanci del 2014 al Parlamento, la settimana scorsa, di fronte alle critiche del resto dell'opposizione: nessun gruppo offriva un'alternativa ai conti. Iniziativa per Catalunya ha voluto rispondere a questo rimprovero e ha presenta...
Iniziativa presenta una serie di azioni nei suoi emendamenti ai conti pubblici
La crisi economica, utilizzata come munizioni contro il PSOE nella campagna di Mariano Rajoy, si è trasformata in poche ore in una crescente pressione internazionale sul leader del PP e imminente presidente del governo. La cancelliera Angela Merkel le ha detto in un telegramma che, dopo il suo trionfo elettorale di dom...
Merkel gli chiede di agire "subito" - Il Tesoro mette lettere all'interesse più alto nei lustri
Il ministro della Giustizia, Alberto Ruiz-Gallardo, ha potuto constatare che il suo progetto di legge sull'aborto suscita un ampio rifiuto, non solo tra le donne, ma anche tra i professionisti sanitari, e non solo in Spagna, ma anche all'estero, dove il progetto è stato ricevuto come un ritorno inspiegabile per una soc...
I primi passi della riforma della legge sull'aborto suscitano ampio rifiuto e molti dubbi
Se si dovesse scommettere sul cinema di oggi per il tema che più si ripete nei suoi racconti, il cavallo vincitore probabilmente sarebbe quello della famiglia come salvezza e, allo stesso tempo, come fonte di conflitti. L'affetto, l'abitudine, l'educazione, la morale, il gusto, l'amore e, soprattutto, l'economia si fon...
Nel più interessante 'Che cosa ci rimane?', il tedesco Hans-Christian Schmid fruga nella lucentezza per tirare fuori la sporcizia
Bastava avvicinarsi alle code che si erano formate da ieri davanti ai bancomat per palpare a mani piene l'indignazione tra i cittadini ciprioti di fronte alla decisione di trattenere fino al 10% dei loro depositi per pagare parte del riscatto allo Stato, ma soprattutto alla banca del loro paese. ·Pura e semplicemente, ...
"Non so perche' devo pagare io per gli errori delle banche."
Il rinnovato auditorium del Parco Sindaco Carlos Arias, nel cuore del quartiere di Aluche, è diventato ieri per alcune ore la migliore ambasciata della nazione carioca. Centinaia di persone hanno partecipato alla prima edizione del Brazilian Day, una festa della cultura di questo paese sudamericano che ha percorso da 2...
Centinaia di persone vanno alla prima edizione del Brazilian Day
L'Unione europea si riassume in quattro libertà: la circolazione delle persone, dei capitali, delle merci e dei servizi. Il mercato interno dei trattati, dell'Atto unico (1986/1987), delle convenzioni di Schengen
E' dimostrato che i benefici economici dell'immigrazione sono molto superiori ai suoi costi.
Non si fidi delle apparenze. Il tipo di frullata repellente e americana scura che gioca con il cavo del microfono e salta come se portasse tutto il giorno controllando i video di James Brown un paio d'ore prima, durante la prova del suono, una felpa di Iron Maiden. Jeff Hershey è un cavaliere inquieto, espídico, sudato...
Le sue intenzioni sembrano nitide come il suo primo album, 'Soul music Vol.1', ma l'apparente ragazzo buono si permette buffonate
Io resto con sensazioni di unione, l'atmosfera rilassata e felice di pubblico e artisti e la nostra gratitudine ma che hanno contribuito. Non è stato solo un concerto ha manifestato uno dei due direttori del Festival Sinsal, Luis Campos, ieri, al termine delle quasi sette ore di attività del Club Sinsal al Museo d'Arte...
Il festival avrà 50 artisti, 20 spettacoli e 7 scenari
Sento invidia verso le persone con credenze solide, coloro che non si sono mai sentiti traditi dal loro credo, quelli che distinguono senza la minima zona d'ombra il bene del male, quelli che non hanno dubbi che se fanno ciò che è giusto loro aspetta il cielo e che ogni pecora ha il suo partner. Come Rubalcaba. Ma, che...
Sono invidioso delle persone che credono fermamente, che non si sono mai sentiti traditi dal loro credo.
Ecologisti in Azione ha denunciato questo venerdì lo stato in cui si trova il fiume Tinto, dichiarato Bene di Interesse Culturale (BIC), Luogo di interesse comunitario (LIC) e Paesaggio protetto, essendo diventato un retrete di acque reflue dei comuni del bacino minerario onubense. Il portavoce dell'organizzazione, Jua...
L'organizzazione critica l'inquinamento di un bene culturale, di interesse comunitario e paesaggi protetti
Inizia il conto alla rovescia per Ronaldo. Il brasiliano, massimo galeatore della storia dei Mondiali e uno degli arieti più contrastati di tutti i tempi, ha annunciato ieri che appenderà gli stivali nel 2011, quando concluderà il suo contratto con il Corinthians. "Renové per altri due anni e saranno gli ultimi della m...
L'anteriore brasiliano, ex di Barça e Real Madrid, annuncia che si ritirerà al Corinthians
L'architetto brasiliano Oscar Niemeyer ha inviato una lettera aperta in difesa del Centro Culturale Niemeyer di Avilés, le cui attività potrebbero essere sospese a partire dal 15 dicembre. "Ho la speranza che la decisione sulla sua chiusura o l'interruzione temporanea delle sue attività venga invertita e dimenticata ra...
L'architetto brasiliano dice che con la sua chiusura si perde "uno spazio fantastico per la promozione di eventi culturali"
La foto è di oggi stesso. L'immagine, tuttavia, riflette la già nota lotta per salvare le balene dalla voracità della flotta peschereccia giapponese, che caccia cetacei con la scusa della ricerca scientifica e la realtà del commercio alimentare e della cosmetica. Questa volta nell'Antartide. La fotografia è stata distr...
La flotta arpponerà giapponese inizia la campagna in cui pretende di cacciare 1.000 cetacei
A queste altezze non rimarrà molto pubblico formato che disprezzi la scienza o che ignori la sua rilevanza per il progresso delle nostre società, ma un mito nuovo e quasi altrettanto pernicioso si è aperto strada tra i caschi dell'antico: che la scienza è incomprensibile e produce un tipo di conoscenza meccanica, ordin...
I matematici e fisici più importanti della storia saranno nel chiosco a partire dal 10 novembre con IL PAESE
Il professore di Fisica Antonio Ruiz de Elvira, che si è dedicato al calcolo dell'oscillazione delle maree, ha nel suo ufficio dell'università una riproduzione di grandi dimensioni di un quadro dell'onda marina dipinta da Eduardo Sanz, deceduto la scorsa domenica. Per lo scienziato questo quadro è la migliore rappresen...
L'artista cantabro passò dall'informalismo a un affascinante sguardo iperreale dell'ambiente marino
Il Festival Asia compie 10 anni e Casa Asia, troppo. Per festeggiare, quest'anno tutta l'offerta sarà gratuita; non solo la Maestà di questo spettacolo celebrato all'aperto, ma anche quelli che si svolgono in locali chiusi. Il nuovo direttore di Casa Asia, Juan José Herrera de la Muela, si apre promuovendo una delle su...
Le steppe centrali del continente saranno il fulcro del festival di quest'anno
Allontanato dal rumore e poco dato alla sensibilità, a Luis Aragonese è quasi sfuggito una lacrima ieri a mezzogiorno, nel omaggio che 800 appassionati di atletica gli hanno dato in un cinema di Madrid. "Presidente!", ha tirato la tribuna al massimo galeotto del club con 182 goles (Escudero lo è della Lega, con 150 cos...
Louis si offre al club quando viene onorato dai tifosi