source stringlengths 12 3.88k | target stringlengths 12 1.56k |
|---|---|
L'Audience de Barcelona ha condannato un agente dei Mossos dʼEsquadra a pagare una multa di 450 euro per schiaffeggiare una arrestata nella sala di perquisizioni della stazione di polizia di Les Corts. I fatti si sono verificati il 5 aprile 2007 e sono stati registrati da una telecamera nascosta che il Dipartimento dʼI... | Una'mossa' ha schiaffeggiato una giovane russa nella sala perquisizioni di Les Corts. |
Sei persone sono morte questo mercoledì a causa del crollo di un edificio nel centro di Philadelphia. Per tutto il giorno, il centinaio di vigili del fuoco e membri della polizia sfollati nella zona sono riusciti a salvare da tra le macerie altri 14 che si recuperano in vari ospedali della località, la maggior parte de... | I pompieri hanno salvato 14 persone, con ferite lievi, e continuano a cercare tra le macerie. |
Un gruppo di giovani presso un rogo sulla spiaggia valenciana della Malvarrosa. Un uomo di circa 60 anni è morto questo lunedì dopo essersi bagnato sulla spiaggia di Las Arenas di Valencia durante la celebrazione della notte di San Juan, come hanno riferito all'Europa Press fonti di polizia e del Centro di informazione... | I servizi di emergenza hanno ricevuto un avviso sulle 21.15, ma quando sono arrivati non hanno piu' potuto fare nulla per salvarle la vita. |
Il presidente della datori di lavoro catalana Promozione del Lavoro, Joaquim Gay de Montellà, ieri ha insistito sulla scommessa dell'istituzione per un nuovo patto fiscale in quanto formula d'intesa tra la Catalogna e la Spagna, e ha avvertito che la consultazione prevista dal governo catalano per il 2014 deve essere c... | Promozione si è espressa a favore di un'eventuale riforma della Costituzione che preveda questo sistema di finanziamento |
Il presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ha risposto mercoledì agli indigeni che non ritirerà la forza pubblica del convulso dipartimento del Cauca, come gli hanno chiesto i nativi dopo giorni di vessazioni delle FARC, bombardamenti dell'esercito e combattimenti. "Anche noi siamo stanchi della guerra, ma per nessu... | Il presidente della Colombia, fischiato nel villaggio di Toribío, respinge la richiesta degli indigeni che le forze di sicurezza abbandonino Cauca |
"Ci sono comuni in situazione limite, con difficoltà a pagare i salari" ha assicurato ieri Esperanza Aguirre. Specialmente i più piccoli. L'affermazione è certa per i comuni come Guadarrama o Cenerentola, ma non tanto per la maggior parte dei Concistori della regione. "La situazione economica del Comune di Majadahonda ... | Il presidente chiede al governo centrale di riformare il finanziamento locale |
La Sala de lo Social del Tribunal Superior de Xustiza (TSXG) mantiene nella sua interezza la sentenza che respingeva in primo luogo la domanda di licenziamento proposta da Pablo Alborés, primo direttore-gerente della Fondazione Puerto de Vigo (FPV), contro questa entità, che presiedeva Corina Porro. Il tribunale obblig... | L'espressissima del Porto di Vigo dichiara martedì per falsità documentaria |
Un giorno gli zombie prenderanno Euskadi. Ancora non c'è data fissa, ma arriverà. Sirva come aperitivo il Poteo of the dead, la marcia dei morti viventi che il venerdì, all'interno della programmazione della 22a settimana di cinema fantastico e di Terror di San Sebastián, si recherà la Parte Vecchia. L'origine di tutto... | Quattro giovani si nascondono dietro Nekrogune, artefice della marcia zombie della Settimana di Terrore - Il collettivo prepara un film |
Due grandi lastre di legno dipinte di giallo in corrispondenza con il colore delle mele sparse per il suolo e 17 scatole di legno a muro, formano il nucleo centrale dell'ultima esposizione di Julia Spinola (Madrid, 1979), una nuova proposta poetica in cui l'artista costruisce la sua narrativa sostituendo le parole con ... | 'Uno mancino e uno destrorso, e uno mancino e uno destrorso' è la nuova mostra dell'artista a Madrid aperta fino alla fine di giugno |
Tijeretazo per tutti, ma per alcuni meno che per altri. I partiti politici che compongono l'arco parlamentare catalano sono stati ridotti per la prima volta l'assegnazione che ricevono dall'Assemblea. I bilanci per il 2012, che saranno adottati prevedibilmente mercoledì, prevedono un taglio del 5% all'assegnazione dei ... | L'Assemblea ha adottato una risoluzione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1408/71 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. |
La sentenza di morte per le miniere spagnole di carbone è dettata dal fatto che l'UE ha deciso che gli aiuti pubblici devono essere terminati nel 2018, per favorire le energie più pulite. Ma questa condizione non ha accelerato il tentativo di trovare altri modi di vita nelle regioni Asturias, León, Palencia o Aragona, ... | Il settore del carbone si agita di fronte ad una drastica riduzione degli aiuti pubblici |
Yoga nel parco Abbigliamento confortevole, sterilla, tazza e cibo da condividere. Questi sono i requisiti materiali per partecipare ad un'iniziativa collettiva denominata Colazione con Yoguis, che cerca di promuovere la pratica dello yoga, fare un uso diverso agli spazi pubblici della città e incoraggiare le relazioni ... | Yoga, osservazione astronomica, corsi di iniziazione al disegno di paesaggio e trekking attraverso la sega, tra le proposte |
L'ispezione del lavoro ha avviato un procedimento penale nei confronti dell'impresa metallurgica Aguilar e Salas per un infortunio sul lavoro che lo scorso settembre ha causato la morte di tre dipendenti, due dei quali fratelli di 40 e 42 anni. L'incidente si è verificato quando i tre lavoratori sono entrati in una vas... | L'ispettore del lavoro ritiene che "l'impresa non abbia adottato le misure preventive previste dalla normativa" |
Gli accordi iniziali del primo saggio dell'orchestra formata da musicisti baschi e venezuelani saranno difficili da dimenticare per i giovani dell'EIO (Euskadiko Ikasleen Orkestra, l'Orchestra de Alunnos de Euskadi), che si trovano nel tratto finale di una visita in Venezuela per conoscere il loro sistema di educazione... | L'Orchestra di Alunni opera a Caracas con una formazione giovanile del Venezuela - Interpretarono insieme l'opera più famosa di Dvorák |
Kobe son Bryant, Lamar Odom e Pau Gasol, il trio di lusso dei Lakers, hanno dissipato i timori con cui la sua squadra ha affrontato il primo attacco della finale dell'ovest della NBA davanti ai Suns, risolto con un rivelatore 128-107. La preoccupazione era duplice: da un lato, la brillantezza di un rivale che ha attrav... | Bryant, Gasol e Odom dissipano la preoccupazione per le lesioni con un recital nella prima partita davanti ai Suns di Phoenix |
Linda Mirada è lo pseudonimo di Ana Naranjo. Il suo secondo disco, Con il mio tempo e il progresso, è stato pubblicato la settimana scorsa. L'ha registrato, come il suo predecessore, a San Francisco, prodotto dall'americano Bart Davenport e Maria Naranjo, la sorella dell'artista estrema. Oggi abbiamo rilasciato il vide... | Abbiamo lanciato il video di 'Scuolario', girato dalla cantante spagnola nella città americana |
Il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha le sue ragioni per non abbassare i tassi d'interesse, ma è difficile mantenere le sue argomentazioni se la recessione dell'eurozona si accentua (non è scartabile), l'inflazione si colloca costantemente al di sotto del 2% e il tasso di disoccupazione dell'euro... | La disoccupazione e la recessione consigliano una riduzione dei tassi e orientare gli investimenti verso le agevolazioni monetarie |
La Corea del Sud, come la Cina, ha anche una grande muraglia, anche se questa non si può vedere dallo spazio. La storica costruzione circonda la città di Seoul. Alzata come opera difensiva nel corso del 1396 in due bande, ha utilizzato la manodopera di 118.000 e 79.400 persone. La muraglia non ha assicurato la protezio... | Una costruzione del XIV secolo percorre 10 chilometri intorno a Seoul |
Successive financial reforms, a European baliout and the ricapitalizzation of Spain's banks have all failed to reanimate the credit sector of Spain's economy. But recent figures issued by the Bank of Spain show that the number of loans to the country from overseas are higher than at the outset of the crisi. One of ever... | Bailout and various financial reforms unable to revive the domestic credit sector as foreign funds fill gap |
Il forte vento ha reso difficile ieri durante tutto il giorno i lavori di estrazione di un stirene stabilizzato, un prodotto chimico, nel porto di Tarragona. Lo scarico è avvenuto il venerdì, quando una nave ha subito un incidente durante le operazioni di carico e scarico della sua merce nel Moll della Chimica. In un p... | Una barca perde più di 80.000 litri di stirene. |
Il ritorno delle semifinali della Coppa ha lasciato altre notizie, oltre all'eliminazione del Barcelona della competizione. I radicali sono tornati al Camp Nou. Un bengala è stata lanciata da dilettanti violenti blugrana su circa 500 seguaci del Madrid, che erano nella terza graderia del Gol Sud, la stessa che nella zo... | Il Barça cede i biglietti ai seguaci violenti da gennaio, come indicano le fonti della polizia. |
Antón Damborenea è stato rieletto ieri presidente del PP di Bizkaia. Il portavoce parlamentare ha ottenuto il 74,09% dei voti dei 355 compromissari che hanno partecipato al 13° congresso dei popolari vizcaínos, il partito somma 2.700 iscritti in tutto il territorio, tenutosi al Palazzo Euskalduna di Bilbao. Il sostegno... | Il parlamentare popolare ha ottenuto il 74% dei voti per continuare la presidenza |
Due persone sono morte e 15 sono state ferite all'alba di ieri al Cairo, dopo che l'esercito ha sparato a colpi di pistola ai manifestanti che si erano concentrati in piazza Tahrir (Liberazione), in una delle più grandi proteste che si sono verificate in Egitto dalla caduta di Hosni Mubarak, in febbraio. Mudano si giud... | La morte di due giovani egiziani in scontro con l'esercito irrita la folla |
I giocatori hanno dato tutto e non si può chiedere di più, ha assunto il tecnico dell'Atletico, Diego Pablo Simeone, che, tuttavia, ha slittato una piccola critica alla sua squadra quando ha mostrato la sua aggressività solo nel secondo tempo ï. Simeone ha definito la prima parte di "light". Per Mauricio Pellegrino, in... | Simeone assume la sconfitta e chiede più aggressività al gruppo ● Pellegrino, ottavo tecnico espulso dal corso |
Il segretario di Stato per l'energia, Fernando Martí, presso la commissione per i bilanci del Senato di venerdì. Giugno, se si terrà conto di quanto annunciato dal governo, sarà il mese della riforma del settore energetico. E il primo giorno di così cruciale mese, è iniziata la pirotecnia. Nel Senato, il segretario di ... | Le imprese rifiutano più tasse alla generazione. Il governo avverte che il debito può aumentare di 4 miliardi |
Con la vista alle primarie da cui uscirà il candidato alla presidenza della Xunta, i socialisti galiziani ripetono le tensioni della vigilia del congresso del PSdeG tenutosi in marzo. In questo fine settimana, la tenente di sindaco di Vigo, Carmela Silva, ha pagato il pedaggio del suo seggio al Congresso per calmare le... | Il leader del PSdeG aveva annunciato l'apertura di un fascicolo sanzionatorio |
Il presidente della Generalitat valenciana, Alberto Fabra, ha deciso di rinviare fino alla metà della settimana prossima la spiegazione alle corti del decreto legge che taglierà lo stipendio ai funzionari e aumenterà la pressione fiscale. L'Ufficio delle corti ha avuto ieri conoscenza della petizione, ma non convoca la... | I sindacati convocano una manifestazione il 26 gennaio in tutte le capitali valenciane contro i tagli |
L'Unione delle Federazioni Sportive della Catalogna (UFEC) e le federazioni catalane di atletica, automobilismo, ciclismo, motocicletta e triathlon hanno chiesto una riunione urgente con il consigliere dell'Interno, Felip Puig, a seguito di un'entrata in vigore della legge 5/2012, del 20 marzo, della legge sulla sicure... | Le federazioni sportive catalane si mobilitano per evitare il pagamento per la sorveglianza dei Mosso nelle competizioni |
Diversi avvocati hanno denunciato presso il Collegio ufficiale di Tortosa che il segretario del tribunale n. 1 di Vinaròs, ha rifiutato di accettare cause per non presentare una traduzione in castigliano. Il decano di questo collegio, Josep Canicio, ha spiegato ieri che un difensore ha presentato una causa in catalano ... | Il segretario del tribunale numero 1 chiede la traduzione in spagnolo |
La situazione finanziaria del Parco Scientifico di Barcellona è estremamente delicata e mette in dubbio la sua sostenibilità futura. È l'avvertimento lanciato dalla Sindacazione dei Conti su questa entità, dipendente dall'Università di Barcellona (UB), nella sua ultima relazione in cui controlla il campus dal 2008 al 2... | L'ente investigativo trascina un debito di 110 milioni di euro e l'università di 65 milioni di euro |
Sarà molto punita per l'amarillismo, il settarismo e la precarietà del lavoro, ma la professione di giornalista continua ad avere cose buone. No, non parlo della nobile soddisfazione di informare i cittadini o di denunciare situazioni ingiuste, né della non così nobile prebenda di godere di inviti a saranos di ogni pel... | Sono lieto di ricevere le informazioni dai giornalisti che lavorano sul lato oscuro degli armadi di comunicazione, sia quelli che mi servono che quelli che semplicemente mi dilettano |
Nella peggiore crisi del mercato immobiliare americano in anni, gli inglesi arrivano in soccorso. Il suo nome: Petra Ecclestone. Età: 22 anni. Affiliazione: milionaria britannica, ereditatrice dell'esecutivo della formula 1 Brian Ecclestone, suo padre. La sua missione: comprare la villa più costosa degli Stati Uniti, T... | La figlia del patrono della formula 1 acquista la casa più costosa degli Stati Uniti |
Il Ministero dell'Economia ha messo sul tavolo più attivi per tentare di contendere la Giunta d'Andalusia. Le amministrazioni autonome e centrali stanno negoziando la liquidazione del cosiddetto debito storico, che deve essere chiuso prima di questo sabato 20 marzo. Economia ha offerto alla Giunta più terreni a Sivigli... | Il governo centrale offre alla Giunta più solari a Siviglia, Malaga e Granada |
La Corte Suprema ha celebrato ieri l'ultimo atto del dramma di Antonio Meño, un uomo di 42 anni che è rimasto in coma nel 1989 per un'operazione di chirurgia estetica. Dopo che l'Audience Provinciale di Madrid e il Supremo hanno assolto alla clinica dove è stato operato e al medico incaricato dell'anestesia (accusato d... | Un'operazione di chirurgia estetica ha svenuto Meño 21 anni fa. |
Credevamo che fosse possibile restituire dignità e potere alle donne, ma sapevamo fin dall'inizio che tenere aperto un ospedale con appena 22 posti letto era molto complicato. Con queste parole, espresse con più dispiacere che tristezza, il ginecologo e ostetrico fondatore del gruppo Acquario, Pere Engux, annunciava l'... | La clinica privata di Beniarbeig, pioniera nel parto naturale e nell'interruzione volontaria della gravidanza, chiude per la crisi |
Il procuratore e l'avvocato dello Stato presenteranno oggi le risorse di riforma presso il giudice per cercare di accedere alle registrazioni del caso Brugal, ottenute con mandato giudiziario per un'indagine penale e che in linea di principio sono difficilmente trasferibili alla procedura amministrativa per la quale è ... | L'accusa e l'accusa sostengono nei loro scritti che le intercettazioni del caso Brugal possono arrivare alla giustizia sportiva come quelle di Batasuna finirono nel Supremo |
Calcolare il costo del conflitto dei controllori è un compito impossibile. In nessuna delle precedenti crisi di traffico aereo i vari settori interessati si sono messi d'accordo sul fatto di fare il punto. Lo stesso vicepresidente del governo, Alfredo Pérez Rubalcaba, ha riconosciuto ieri che non aveva alcuna stima di ... | Le compagnie aeree cesseranno di entrare fino a 80 milioni di euro al giorno |
Franz Schubert è il cuore di questi Cicli di Lied che, da 19 anni, si svolgono nel teatro di La Zarzuela. È logico. La sua melodia è vicina, anche familiare. Anzi: le sue canzoni risvegliano, con una facilità stupefacente, sentimenti di simpatia e persino affettività. La bella mulinera si presta a interpretazioni molto... | Il baritono Florian Bösch e il pianista Roger Vignoles effettuano una lettura di grande forza melodica dell'opera di Franz Schubert |
"Lo spagnolo è una realtà culturale in Africa" assicura l'insegnante dell'Università di Alicante, Josefina Buono. Strano che sembri tutto un cast di autori di origine africana (Guinea Equatoriale, Camerun, Senegal, Sahara o Marocco) usano il castigliano o il catalano come lingua letteraria. In alcuni casi è la loro lin... | La Biblioteca Miguel de Cervantes apre un portale dedicato alle opere degli autori africani che scrivono castigliano o catalano |
Stella milionaria di pallacanestro, calcio e affari. Agitate la cocktailera e si capirà un'alleanza così improbabile come certa: LeBron James è diventato proprietario, con un pacchetto di azioni di minoranza bene è vero, niente di più e niente meno che del Liverpool, lo storico club della Premier inglese. LeBron non è ... | La star dell'NBA acquisisce una partecipazione nella proprietà del club di calcio inglese |
L'Udienza Nazionale ha costretto FNAC a fare marcia indietro nel cambiamento delle condizioni di lavoro che ha applicato dal 21 marzo scorso. E l'ha fatto perché non ha dimostrato il motivo per cui la catena di grandi magazzini dedicata alla vendita di libri e prodotti elettronici l'ha fatto. FNAC ha sostenuto la sua d... | La sentenza obbliga la catena a restituire ai propri dipendenti le condizioni di lavoro anteriori al 21 marzo |
Il centro culturale dell'Ospedale di Santiago de Úbeda (Jaén) ospita, fino al prossimo 25 aprile, una mostra con la selezione dei migliori incisioni dei maestri europei dal XV al XVII secolo. La mostra, organizzata dalla Fondazione Caja Rural e dal Comune di Úbeda, riunisce una trentina di opere di autori come Marcanto... | Un campione raccoglie opere di autori europei dal XV al XVII secolo |
I visitatori che si sono recati ieri al Museo Nazionale d'Arte della Catalogna (MNAC) hanno avuto il privilegio di essere i primi a vedere insieme tutti i frammenti che sono conservati dal baldacchino del monastero di Santa Maria di Ripoll: quattro basi di pietra calcarea del XII secolo decorate con altorilievi in cui ... | Per la prima volta insieme le basi del baldacchino di Ripoll, del XII secolo |
Il titolare del tribunale d'istruzione 26 di Barcellona, Roser Aixandri, mette in dubbio la misura cautelare di vietare l'assistenza a manifestazioni o proteste alle persone arrestate per il presunto coinvolgimento in altercati o disordini pubblici. ·Supporrebbe una sospensione del diritto costituzionale di manifestazi... | Dei 67 detenuti dai litigi relativi a Can Vies, 45 non possono andare in marcia |
La Chiesa Universale del Regno di Dio brasiliano ha chiesto nel 2008 ai suoi pastori di giungere ad accordi segreti con i trafficanti di droga - chiamati banditi in Brasile - affinché non assalissero i membri o i locali di culto di questa istituzione. Ciò, almeno, si evince da un video che raccoglie una videoconferenza... | Un vescovo propone in un video di ottenere patti segreti per evitare attacchi |
Con più lentezza di altri anni, ma alla fine le spiagge si riempirono. Migliaia di persone, per la maggior parte giovani, si sono avvicinate ieri alle spiagge per festeggiare l'arrivo dell'estate alla Nit de Sant Joan. Nel caso di Valencia, sui falò delle spiagge della Malva-rosa e El Cabanyal sono bruciate in totale c... | La chiusura del circuito di F-1 complica l'accesso al litorale di Valencia |
Il giudice Vicente Rios, che indaga sul saccheggio di Emarsa, impresa pubblica che gestiva l'impianto di Pinedo, ha rotto con un foro economico di oltre 17 milioni di euro, ha ratificato la cauzione imposta a Cristina Segarra, la donna di Esteban Cuesta, exgerente dell'impresa pubblica e uno dei principali imputati. Il... | La polizia non trova una delle cosiddette tradutrici che hanno alloggiato con l'ex manager in hotel di lusso. |
Il segretario generale del PSPV, Ximo Puig, ha chiesto al consigliere per le Infrastrutture, il Territorio e l'Ambiente, Isabel Bonig, che ha abbandonato la proposta di installare un inceneritore di rifiuti tossici e pericolosi a Lè Alcora e ha dedicato tutto l'impeto a far sì che ci fossero possibilità di lavoro ï. ·Q... | Il segretario generale del PSPV, Ximo Puig, chiede al Consiglio delle Infrastrutture una politica industriale attiva |
Nel suo percorso elettorale per la comarca di L.Horta Sud, il segretario generale del PSPV-PSOE, Ximo Puig, ha accusato questo lunedì il governo centrale, che presiede Mariano Rajoy, di aver creato una grande incertezza infrangendo il patto di Toledo. Secondo quanto riportato, il PP ha rotto il patto di stabilità delle... | Il leader dei socialisti valenzani sottolinea la necessità di garantire il modello sociale europeo |
Le elezioni sudafricane hanno dato al Congresso nazionale africano (ANC) una vittoria robusta, al di là del 62% del voto, che permette al partito direttivo di mantenere il dominio assoluto che sta esercitando da quando, con Nelson Mandela, ha vinto le prime elezioni democratiche e multirazziali nel 1994. La maggioranza... | Il rinnovato trionfo dell'ANC in Sud Africa richiede una riforma per rendere la società più giusta |
Non abbiate alcun dubbio, noi innocenti siamo noi. Non ci hanno attaccato alla giacca un monigote di carta, ma un debito del cazzo, che abbiamo cominciato a pagare con la pensione di mamma e il cole dei nostri figli. L'innocente ci ricorda la crudeltà e la candida delle persone. In un memorabile filmato, Preston Sturge... | Noi innocenti siamo noi, non siamo stati picchiati alla giacca da un mongolo, ma un cazzo di debito. |
La Fiera di San Isidro di Madrid del 2014 ritarderà di tre giorni il suo inizio (dall'8 all'11 maggio) per non coincidere con quella di Siviglia, che quest'anno si terrà dall'1 all'11 maggio di fronte alla decisione del municipio ispalese di estendere a due settimane il tempo tra Settimana Santa e la fiera per promuove... | I concimi di Madrid e Siviglia coincideranno solo domenica 11 maggio, giorno di chiusura della fiera sivigliana |
Il lungo rapimento di Roque Pasquale e Albert Villata ha evidenziato il grave rischio che comportano iniziative come quelle delle ONG cui appartengono, in zone a rischio. Ació Solidària non è l'unica organizzazione che le esegue e, per questo motivo, è urgente che il governo fissi una posizione che stabilisca chiaramen... | Il governo deve stabilire le responsabilità di quanti lavorano nelle iniziative umanitarie |
Il PP si è impegnato a ridurre al minimo le accuse di cui è oggetto il partito nella Comunità Valenciana che, tuttavia, sono tra le più gravi che possono essere attribuite ad una formazione politica democratica. "Sono solo tre costumi" è una delle affermazioni che ripetono i suoi responsabili, ignorando che questa ques... | Il PP valenciano deve ancora far fronte all'accusa di finanziamento irregolare |
Il conserje de la casa sacerdotale del Vescovado di Ourense cominciava a lavorare alle 7.45 del mattino che partiva le sbarre di pane e terminava 14 ore dopo mettendo le ciotole sui tavoli. Dopo aver lasciato il servizio di sala da pranzo posto per la colazione del giorno successivo, dormiva in una delle camere dell'ed... | Il custode della casa sacerdotale del Vescovado di Ourense assicura che iniziava a lavorare alle 7:45 del mattino, facendo le barrette di pane e terminando 14 ore dopo. |
L'Europa ha nove giorni per salvare l'euro: il presidente del Consiglio, Herman van Rompuy, e quello della Commissione, José Manuel Durão Barroso, hanno accelerato le consultazioni per concordare una riforma del trattato di Lisbona al vertice dell'8 e 9. L'obiettivo è quello di creare un governo economico comune per co... | I leader dell'UE accelerano l'accordo per un governo economico comune |
Il capitano della selezione Iker Caselles non ha voluto perdersi il lutto tra la Francia e la Spagna a Saint Denis. Assente per una frattura in una falange durante un duello a Mestalla, il portiere si è recato da lunedì ai suoi compagni e ieri sera ha dato loro il suo sostegno dal gradino. Il guardiano, installato sui ... | Il capitano della selezione, che reclamava in modo adirato un penale di Lloris su Pietro, vide lo scontro dalle gradinate di Saint Denis |
L'omaggio al più grande poeta civile in gallego ha avuto ieri il suo lancio da parte della Xunta. Senza sapere ancora che cosa sarà di sua carica o del suo dipartimento, il direttore generale del Libro, Francesco López, ha sgranato frettolosamente gli atti di commemorazione del centenario di Celso Emilio Ferreiro, cela... | La Xunta riduce la sua opera giornalistica al 'Miratore' di 'Abc' |
Il debito pubblico è riuscito a cambiare tendenza in aprile, scendendo leggermente in aprile di 7.162 milioni di euro, come ha pubblicato lunedì la Banca di Spagna. Questa diminuzione, che è la prima dallo scorso ottobre, colloca il passivo dell'insieme delle Amministrazioni a 982.762 milioni, pari al 96,1% del PIL. Co... | Il passivo dell'insieme delle Amministrazioni pubbliche è sceso a 982.762 milioni di euro dal record di marzo |
Ora che noi imprenditori chiamiamo gli imprenditori è meno antipatico raccontare all'opinione pubblica alcune misure il cui nobile fine di rendere nobile l'anemica economia ï si basa su controversi mezzi. Sotto l'ombrello della battezzata Legge d'Imparatori, il governo ha dato il via libera in estate alla concessione d... | La maggior parte dei permessi di soggiorno concessi dalla Spagna ad extracomunitari corrisponde agli acquirenti di case |
Il governo basco intende trasformare il modello dei trasporti in un alleato della sostenibilità. Lo ha dimostrato ieri, a San Sebastián, il vice consigliere dei trasporti, Ernesto Gasco, sottolineando l'aspetto "strategico" del Piano di Mobilità Sostenibile che intende adottare nel corso del 2011 e le cui linee general... | Il vice consigliere Gasco punta su una "visione integrale" nel futuro piano |
I sindacati di Novagalicia Banca si mobilitano per cercare di frenare la nuova ondata di licenziamenti che ha annunciato l'indirizzo dell'ente. Fino al 2017 la squadra che dirige José María Castellano intende sbarazzarsi di 2.508 lavoratori con la chiusura di 327 uffici. Il piano per soddisfare le esigenze di Bruxelles... | L'entità intende chiudere altri 327 uffici per soddisfare i requisiti di Bruxelles. Il 70% delle uscite avverrà entro il 2015 |
L'irruzione critica del presidente dei datori di lavoro CEOE, Joan Rosell, nell'ambito delle statistiche sull'occupazione e la disoccupazione è un'evidente uscita di tono che porta poco all'analisi del mercato del lavoro e che rivela una certa nevrosi contro il ruolo che la burocrazia svolge in qualsiasi Stato e in un'... | La CEOE merita di essere rappresentata con una visione più sofisticata della realtà |
Il PP ha concluso la polemica della diffusione di dittici a Badalona che associavano criminalità e immigrazione, ma ha fatto un passo avanti per portare al Parlamento la delazione degli immigrati senza documenti. Il PP assume come propria l'idea di Unió (UDC), a Vic (Osona), e l'ha incorporata in una mozione a favore d... | L'Agenzia Catalana per la Protezione dei Dati vede ingiustificata l'uso del padron |
Nel 2013 sarà 10 anni che Lorxa ha accolto le sue prime Trobades dʼEscola a Valencià organizzate dalla coordinatrice Alcoià-Comtat. Per questo, il Consiglio Escolar e l'Associazione dei Madri e Padri (AMPA) del collegio di questa località di 700 abitanti dell'entroterra di Alicante hanno chiesto di accoglierle di nuovo... | Secondo gli organizzatori, il rettore ha messo ogni sorta di scuse per non accogliere nel villaggio l'evento educativo |
Barcelona non può restare senza Bilanci nel 2014. E per avere conti comunali, il sindaco Xavier Trias (CiU) ha assicurato ieri a un pranzo della Camera di Commercio che farà tutto ciò che è necessario, utilizzando tutte le risorse legali e formali per ottenerle. Anche mettere la testa nella ghigliottina sfidata di una ... | Il sindaco aspira ad aumentare del 20% gli investimenti l'anno prossimo |
La crisi continua a colpire con forza il trasporto pubblico dell'area metropolitana di Barcellona, che ha perso nei primi nove mesi dell'anno 8,19 milioni di passeggeri. Le statistiche mantengono l'inerzia negativa iniziata nel 2012, quando i distributori automatici di biglietti hanno cominciato a notare una caduta del... | La metropolitana, principale vittima della recessione nei primi nove mesi dell'anno, perde 6,9 milioni di utenti |
So che la fiducia nei Re cammina un poquiti danneggiato (secondo il sondaggio di El País, 16 anni fa il vantaggio della Monarchia sulla Repubblica era del 53% e ora è solo del 16%) ma i Re Magi sono ancora la bomba. Così quest'anno ho chiesto loro un regalo molto speciale: che rialzano un'ingiustizia esemplare. Parlo d... | Il governo ha concesso 468 graziati, ma David Reboredo continua a penare per due fogli di eroina una volta riabilitato |
Ignaki Gerenabarrena si sa già sconfitto nel processo di rinnovamento interno dell'Araba Buru Batzar (ABB), la cui presidenza cederà domani, all'assemblea territoriale, a Xabier Agirre. Ore prima, Gerenabarrena realizzerà questa mattina, a Vitoria, un ripasso critico alla lunga corsa elettorale seguita tra i jeltzales ... | Convocata una conferenza stampa in cui farà riferimento alle tensioni elettorali |
Ricevuta nel salotto della sua casa di Cardedeu (Barcellona), Eulàlia Martí, varata a distanza, a suo figlio di tre settimane come "mala madre". È stato il rimprovero che ha propinato il team assistenziale dell'Ospedale Generale di Granollers, quando, il giorno dopo aver illuminato il piccolo Adria', la madre e la sua ... | I genitori hanno rifiutato il test del glucosio per "necessario e doloroso" |
La crisi viene a jutificare i servizi dell'Instituto Vasco de Consumo, Kontsumobide. E'stato il messaggio condiviso ieri dai consiglieri di giustizia, Idoia Mendia, e di Salute, Rafael Bengoa, durante la sua presentazione ufficiale ai media, anche se è in funzione dal settembre dell'anno scorso. Come dimostrato da ques... | Presentato ufficialmente dopo aver iniziato a funzionare lo scorso settembre |
Dopo diversi manifesti critici con l'indirizzo del PSC per il diritto di decidere, il settore più catalanista del partito ha fatto un passo ulteriore e ha creato la corrente di opinione Fòrum Civic. La presentazione ufficiale sarà domani a Los Cappuccinos de Sarrià, in un atto convocato con il motto di "Recuperazione d... | Il congresso si svolgerà in autunno e non scartano scindersi dal partito in funzione dei risultati o della sua "spagnolizzazione" |
Il comunicato reso pubblico mercoledì dal magnate russo Oleg Deripaska, ha dichiarato che la sua intenzione era di collaborare e fornire qualsiasi tipo di spiegazione alla giustizia spagnola. Ma il suo incontro con il giudice dell'Audiencia Nacional Fernando Andreu e il procuratore José Grinda, che lo hanno preso dichi... | Il magnate dice di aver pagato le organizzazioni criminali, ma solo per proteggere le loro aziende. |
22.40 / Antenna 3 Un incendio mette in pericolo Chester čs Mill Antenna 3 emette un nuovo capitolo della Cupola, la serie basata sul best seller omonimo di Stephen King. In questa consegna, mentre gli abitanti di Chester čs Mill affrontano l'incertezza della vita sotto la cupola, devono unire le loro forze quando una c... | L'acqua, protagonista assoluta di!"Comando al sole. Lunga tappa per i sopravvissuti del Tour |
Il gruppo turistico pontevedrés Mas Costas ha compiuto un passo importante per crescere sul mercato europeo con l'acquisizione del 60% del capitale del turista catalano STC-Omonia, che quest'anno prevede di fatturare circa 14 milioni di euro. Ma Costas è un gruppo che già contava un turista (Costa Galizia) e ha anche d... | Con l'acquisizione del 60% del capitale di STC-Omonia, che quest'anno prevede di fatturare circa 14 milioni di euro |
La storia si ripete tra i socialisti di Ibiza. Il PSOE si è spezzato in due nella sua federazione dell'isola. Nell'ultimo congresso, lo scorso fine settimana, la nuova direzione esecutiva è stata eletta per un solo voto di differenza. Il congresso è stato annullato dall'esecutivo di Baleares, questo mercoledì, per irre... | L'esecutivo federale deve nominare una commissione di gestione per superare la crisi |
Mentre gran parte degli spagnoli mangiamo i paramenti, altri no: il PP ha guadagnato circa centomila e picco militanti negli ultimi quattro anni e ci apprestiamo a cadere nelle grinfie dell'incessante Ritagliatore e dell'incessante Concepito, tra le altre delicatezza che ci hanno preparato, dona Maria Dolores de Cosped... | Che cosa ha portato Maria Dolores de Cospedal ad accettare più di una ciotola di riso dai dirigenti della Cina, dove la censura cammina per i suoi rispetti? |
La Procura Anticorruzione ha fatto ricorso alla decisione di un giudice di Siviglia di archiviare la causa contro gli ex dirigenti della cassa di risparmio El Monte - ora Cavasol, dopo la sua fusione con San Fernando - quando nel 2005 hanno venduto la partecipazione dell'ente al Gruppo HC con perdite di 17,9 milioni di... | L'accusa capisce che c'e' stata una truffa da parte di Buon Lidon e José Selfa. |
Il licenziamento è piuttosto facile e molto economico nel Regno Unito: i licenziamenti sono garantiti dalla legge se l'impresa diventa insolvibile, se si declina il reddito o se c'è un cambiamento nell'orientamento aziendale che rende necessario cambiare il profilo dei dipendenti. È anche legale per motivi di cambiamen... | Le indennità nei casi considerati sono molto modeste |
L'avvocato del Partito popolare andaluz nel caso ERE, Luis García Navarro, ha agito nel 2002 come segretario non consigliere dell'impresa Al Ballut Dehesas de Qualità, beneficiando di due aiuti da 2,6 milioni del fondo per le imprese in difficoltà della giunta. UPyD ha denunciato ieri presso la Procura di Siviglia ques... | Luis García Navarro ha emesso un atto nella costituzione di Al Ballut, che ha ricevuto aiuti per 2,6 milioni |
La comarca della Selva è nell'occhio dell'uragano. Prima del caso Manga ha avuto luogo a Lloret de Mar l'Operazione Clotilde contro il riciclaggio dei capitali della mafia russa. In questo caso, diretto dal giudice dell'udienza nazionale, Eloy Velasco, è imputato il consigliere delle finanze e tenente di sindaco di Llo... | Per quanto riguarda il 2013, nella giungla sono stati scoperti due scandali che hanno cosparso i sindaci e gli edili |
Senza lavoro, con un reddito minimo e mangiando i risparmi per la vecchiaia. Il panorama per i disoccupati è desolante. I piani pensionistici sono un prodotto illiquido. Tuttavia, ci sono alcune ipotesi speciali di malattia grave e disoccupazione di lunga durata ï che permettono di ritirare il capitale senza penali. La... | I rimborsi dei risparmi per la vecchiaia per disoccupazione di lunga durata sono moltiplicati per 10 dal 2007 |
La pressione si è raddoppiata per l'Italia. L'agenzia di rating del rischio Moody's ieri ha abbassato la nota del debito sovrano del paese in tre gradi, da Aa2 a A2, con prospettiva negativa, a causa degli elevati livelli di debito pubblico. È la seconda riduzione che subisce l'Italia in breve tempo, poiché lo scorso 1... | L'agenzia dubita che Berlusconi possa soddisfare gli obiettivi fiscali |
L'organismo Aeroporti Spagnoli e Navigazione Aerea (AENA) e i piloti di linee aeree sono preoccupati per l'aumento di incidenti causati da incidenti dovuti a teppisti che si dedicano per divertirsi a sbandare con i puntatori laser ai piloti di aerei quando atterrano in numerosi aeroporti spagnoli. L'ultimo incidente co... | Aena conferma questi incidenti a Barajas, Valencia, Tenerife e El Prat |
L'eretico, l'ultimo romanzo di Miguel Delibes, è un manifesto per la libertà di coscienza e un grido di intolleranza, dice Alfonso León, direttore della fondazione Miguel Delibes e commissario, insieme ad Antonio Sánchez del Barrio, del viaggio dei libri vietati. Ricevere e contestualizzare questo sforzo (il scrittore ... | L'ultimo romanzo di Delibes ricreato e contestualizzato fino al 27 ottobre |
Habidite, impresa creata da Jabyer Fernández per la costruzione di abitazioni modulari, sostiene ancora che uno dei tre contratti firmati nel dicembre 2006 con la Diputación de Bizkaia mantiene la sua ïvigence ï e ïassoluta legalità. Lo fa notare in una domanda accettata dal Tribunal Superior de Justicia del País Basco... | La Corte Suprema accetta la domanda dell'impresa di Jabyer Fernández |
I fratelli Anthony e Joe Russo sono stati rapiti dalla televisione da quando, nel 2006, dirigevano la commedia Tu, io e ora... Drupee ï che il thriller cospiranoico degli anni '70 è stato il riferimento che hanno tenuto in considerazione nell'adattare il ciclo Soldato d'inverno che firmava Ed Brubaker sui tebei marvell... | Il pubblico degli anni'30 doveva aspettare solo una settimana per togliersi il cattivo sapore dalla bocca di un episodio mediocre. |
Centinaia di persone sono passate ieri per la giornata di porte aperte della Delegazione del Governo a Madrid, la prima che si fa in questa istituzione. L'attrazione dell'evento è stata la Coppa del Mondo di calcio, con la quale si potevano fotografare tutti i partecipanti. Nella presentazione è stato, tra l'altro, il ... | Decine di persone sono fotografate con la Coppa del Mondo |
L'Assemblea plenaria di Barcellona ha nuovamente evidenziato oggi la solitudine del sindaco Xavier Trias che ha perso, ancora una volta, un voto ritenuto molto importante da tutti i partiti. Trias non è riuscita ad approvare la riforma degli orari commerciali che ha presentato due mesi fa al Comune di Barcellona e che ... | Tutti i partiti dell'opposizione criticano, per ragioni opposte, la riforma della normativa del governo comunale |
Bernabé Unda en el centro, e i responsabili del cluster audiovisivo, Juan Mari Gurutxaga (a destra), e il festival, José Luis Rebordinos. Lo Zinemaldia presenterà per la prima volta al Festival di Cannes, il più grande concorso cinematografico del mondo, la cui 65a edizione inizia il prossimo mercoledì, le attività che... | Il festival nostiarra presenterà per la prima volta al concorso francese le sue attività di sviluppo del settore audiovisivo |
Salvatore Navarro, datore di lavoro dei trasporti e presidente di Cepymev, ha ottenuto ieri il sostegno dell'85% dell'assemblea elettorale della Confederazione imprenditoriale Valenciana (CEV) ed è stato proclamato nuovo presidente del patronato provinciale di Valencia. Navarro ha distrutto Juan Manuel Real, imprendito... | Il candidato ufficiale ottiene il sostegno dell'85% dei datori di lavoro provinciali |
L'imprenditore galiziano Carlos Bergentiños Díaz, sul quale pesava un mandato d'arresto internazionale emesso dagli Stati Uniti, è stato arrestato a Siviglia e si trova in dipendenze di polizia in attesa di essere messo a disposizione del tribunale nelle prossime ore. Come confermato da Efe fonti di polizia, l'arresto ... | Sua moglie e' stata processata a New York per aver venduto piu' di mezzo centinaio di dipinti falsi. |
L'ossessione del governo passa per ubriacare il deficit delle comunità autonome. Ma non è facile per i governi regionali frenare le loro spese correnti. L'anno che sta per chiudere passerà alla storia come il primo in cui cadono le spese generali delle autonomie: lacerato dal peso della salute e dell'istruzione. La spe... | Le autonomie riducono i salari e gli investimenti, ma i costi finanziari aumentano del 48% rispetto allo scorso anno. |
A decisão do governo da presidente Dilma Rousseff de contract 4.000 medici cubani per atuar em 701 cities poderoso podear nas mãos do Ministério Público do Trabalho, extenou nesta sexta-feira ojornal Folha de São Paulo. O procuer José de Lima Ramos Pereira extenou que a contratação é completamente irrecuperabile. Ele a... | Ministério Público brasileiro allarme que a contratação de medicas da ilha para ayuda regiões pobres do paese pude essere irregolare |
È di Camaguey, Cuba, e ha agito per la prima volta in questi cicli di grandi pianisti. Per quanto riguarda la mancanza di conoscenza dell'interprete, o perché era vespera di ponte, o perché giocava la Madrid una semifinale della Champions, o vai a sapere perché, la sala era mezza vuota. O mezzo pieno, se preferite. Jor... | Il cubano Jorge Luis Prats ha manifestato martedì a Madrid un equilibrio irresistibile tra il popolare e il culto |
Due petacos, la festa dell'albero, una gayumbada... Si può chiamare come si vuole. Anche se si tratta di un petacos. Molte figure del toreo collezionano ettari, Mercedes e piani senza vedersi con animali di questa presentazione. Così si vuole incoraggiare il futuro della festa? La sproporzionata causa novillata, teoric... | Il novillero colombiano riceve una corna vicino a un femore nella seconda novillata notturna del mese di luglio a Las Ventas |
Migliaia di poliziotti, appartenenti a tutti i corpi di polizia esistenti in Portogallo, si sono espressi questo giovedì al centro di Lisbona per protestare per i continui tagli che il governo ha imposto al suo salario e per l'aumento delle tasse che, a sua volta, diminuisce mese dopo mese quella già dedotta paga. Gli ... | Migliaia di agenti a Lisbona manifestano i tagli e si scontrano con i loro colleghi in uniforme incaricati di sorvegliarli |
Era una più delle seicento manifestazioni con tagli di strada che vengono registrati a Buenos Aires ogni anno. Membri del sindacato United Popular Popular Argentinos (SUPA) hanno denunciato pressioni da parte del sindacato dei Guincheros e Machiners de Gruas Moviles verso 11 lavoratori che si sono appena affiliati alla... | L'uomo fu ferito quando volle circolare per portare sua moglie all'ospedale, incinta a rischio. |
"Sappiamo già il senso di eternità che ha Mariano Rajoy, circa un mese." Questa valutazione di Alfredo Pérez Rubalcaba, uno dei due aspiranti alla segreteria generale del PSOE, è stato il preludio di una previsione: "L'aumento dell'IVA è imminente, sta cadendo; vedremo subito l'aumento dell'IVA." Così lo capisce Rubalc... | Il leader socialista collega il compito di opposizione alla crisi economica - In una lettera esplicita che vuole cambiare il PSOE "per rimanere PSOE" |
Il gruppo BFA-Bankia ha concluso un accordo per la vendita di tre portafogli di crediti di 1.353,9 milioni di euro, che, secondo quanto riportato dall'ente questo giovedì scorso, aveva interamente previsto. L'operazione si è svolta attraverso un processo competitivo in cui hanno partecipato i principali fondi di invest... | L'80% dei 76.000 crediti proviene dal segmento dei finanziamenti al consumo per i privati |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.