source stringlengths 12 3.88k | target stringlengths 12 1.56k |
|---|---|
Quando ho compiuto il mio primo contratto con Paco de Lucia doveva avere circa 18 anni. Atterravamo a Bruxelles, il tempo di spettacolo. Era già tardi, e il taxista, che ci portava direttamente al teatro, voleva che conoscessimo meglio la città. Quando finalmente arrivammo Paco stava per uscire sul palco. Si dice che i... | I tour, le registrazioni, i concerti e le feste che il sassofonista ha condiviso con Paco de Lucia |
Kate Upton, una modella di 19 anni, è la nuova ragazza di moda sulla copertina della quotata Sports Illustrated. In meno di un anno è passata da non essere nessuno a essere una delle donne più ricercate su passerelle e riviste di moda. Ma non si tratta di una sconosciuta che un giorno era stata scoperta da un caccia ta... | Ha 19 anni e i social network hanno promosso la sua carriera. |
Il gruppo parlamentare socialista ha chiesto questo lunedì all'Ufficio del Congresso la presenza del magistrato José María Fernández Seijo per l'elaborazione delle riforme del sistema di sfratto. Il PP, con l'avallo del PSOE, ha posto fine mercoledì scorso alla partecipazione alla commissione parlamentare che sta elabo... | PP e socialisti avevano messo al bando gli unici due magistrati che avrebbero partecipato alla commissione parlamentare |
I manifestanti si sono concentrati di fronte alla sede del PP, custodita da tre furgoni dei Mossos. Circa un migliaio e mezzo di persone hanno gridato ieri contro la corruzione a Barcellona. Al grido di questo presidente è un delinquente č richiesto le dimissioni del capo del governo, Mariano Rajoy, dopo che quest'ulti... | I manifestanti, che prima hanno visitato parte della città, hanno chiesto le dimissioni del presidente del governo Rajoy |
Dopo numerose vicissitudini è stato rilasciato nei cinema egiziani il documentario Jews of Egypt, le sue rovine egiziane, un progetto inedito che racconta la storia dell'ultima generazione di ebrei che ha vissuto in quel paese nel secolo scorso. Per settimane il centro di sicurezza nazionale, (i servizi di intelligence... | Il documentario ebreo egiziano è la storia dell'ultima generazione ebraica in quel paese |
Una nuova normativa approvata con decreto lo scorso 12 gennaio renderà più complicato l'accesso alle bevande alcoliche per i turchi. Secondo l'attuale governo conservatore e di corte islamista moderato, il consumo di alcol sarà vietato nei bar stradali, negli stabilimenti comunali e in matrimoni all'aperto. La misura p... | La norma è attribuita a un eccesso di zelo religioso del governo islamista |
Lunedì. Conversazione con un sastre dominicano: ·Dove sei tu, signora? ·Soy messicana. ·È la prima messicana che conosco che non è una nana. Io sto pensando se rispondere a lei ·Grazie per il rovescio della notte o ·Sono un maiale che non è mai stato in grado di fare variazioni sempre più sarcastiche del primo o più ag... | Sto ancora pensando se rispondere a lei, grazie per il complimento, o se siete un maiale. |
Il presidente dell'Eurogruppo, Jean-Claude Juncker, ritiene che gli Stati membri della zona euro dovrebbero cancellare parte dei debiti verso la Grecia. Anche il primo ministro lussemburghese non precisa quale percentuale debba essere perdonata, ma assicura che con una parziale cancellazione si possa raggiungere l'obie... | Con una parziale cancellazione il debito potrebbe essere ridotto ad un "sostenibile" 120% del PIL, secondo Juncker |
Alcuni fenomeni della natura ci affascinano per la loro bellezza intrinseca, ma in che cosa consiste quella bellezza è qualcosa a cui ci tendono meglio gli scienziati che i teorici dell'estetica. La formula matematica che sintetizza un fenomeno, la sequenza di un processo, le forme del mondo fisico, le qualità della ma... | L'artista Adolfo Schlosser si è ispirato alle forme naturali per costruire opere di sottile bellezza |
Un giovane marocchino di 27 anni è morto al mattino di ieri quando è rimasto intrappolato in un contenitore di abbigliamento utilizzato a Arbúcies, in una regione di sesso femminile, in una regione di La Selva. Un vicino della località ha trovato il cadavere quando tornava a casa di notte. L'uomo ha notato due gambe ch... | La polizia crede, da una tessera di biblioteca, che la vittima sia un marocchino di 27 anni. |
Quando ci troviamo sulla riva del mare è di giustizia che rendiamo omaggio ai loro abitanti, mangiandoli in modo da esaltare le loro illimitate virtù. Colazione molto, mangiando di più e cena poco. È quello che si dice quando proviamo una dieta equilibrata, ma è quasi impossibile farcela con le nostre abitudini. Arriva... | Delle tante, divertenti e varie opzioni notturne io scelgo una: sognare |
La crisi aprieta ma non ahoga. La riduzione del 10% del bilancio nella 32a edizione del suo festival non impedirà che le strade di Tàrega (Urgell), si inondano di teatro, circo e danza. ïFiraTárrega è in uno dei suoi migliori momenti urbani, ha sottolineato ieri il consigliere per la cultura della Generalitat, Ferran M... | Scandinavia, ospite d'onore del festival, che presenta 46 spettacoli |
Una pioggia di milioni di euro è arrivata in un biglietto Euromillions sigillato a Mollet del Vallès (Barcellona). Il vero 100 milioni di euro nel sorteggio speciale tenutosi questo venerdì 28 settembre, il terzo premio più alto di quelli distribuiti per i giochi della lotteria primitiva in Spagna. Una coppia di britan... | Il biglietto prende il terzo premio di quelli della lotteria in Spagna |
Le ragioni dell'indignazione del Movimento 15-M hanno trovato un ampio sostegno tra i cittadini, che esprimono nel sondaggio Metroscopia un parere molto critico con i partiti tradizionali. E 'quasi unanime (90%) la richiesta che i partiti devono introdurre cambiamenti nel loro modo di operare per prestare maggiore atte... | Il 90% chiede cambiamenti nelle partite per far sì che si prendano cura di ciò che la gente pensa. |
"È un esperimento sentimentale". Così ha definito ieri Rosa Cullell (Barcelona, 1958) il suo primo romanzo, Il miglior posto al mondo (New Books in castigliano; Amsterdam in catalano). Sono storie interlacciate -"relati", ha spiegato lei durante la presentazione della sua opera- che convergono in universo comune. Il po... | "E' la prima volta che sveglio qualcosa di me," dice "Il posto migliore del mondo." |
Questa videocata è un omaggio a Mauritius Gonzalez-Gordon, maestro delle cantine Gonzalez-Byass de Jerez morto di recente, attraverso l'emblematico Tio Pepe, uno dei vini più prestigiosi, conosciuti e venduti (12 milioni di bottiglie) della Spagna. Elaborato con la procedura di allevamento biologico, che copre il vino ... | Omaggio a Mauritius González-Gordon, maestro produttore di vini di Jerez recentemente deceduto, con una degustazione di un classico, il sottile ramo Zio Pepe |
Gli azionisti di Portugal Telecom (PT) devono votare il prossimo 30 giugno se accettano l'offerta di Telefónica sul loro 50% di Brasilecel, la società con cui entrambe controllano Vivo, leader della telefonia mobile brasiliana. Telefonica ha elevato la sua offerta fino a 8,5 miliardi, il che comporta un premio del 179%... | L'acquisto di Telefonica da parte di Vivo da parte di Portugal Telecom consoliderà entrambe le imprese |
Brillante sulla scena della nuova generazione del trip hop, la musica elettronica in cui si fondono soul, funk e jazz, e molto altro ancora, e in cui l'hop è la parte persa di un ïhip hop appena riconoscibile. Ma lo hanno fatto all'interno di un esperimento già molto più accanito di quello di inizio degli anni 90, e so... | Il gruppo, stella della scena 'trip hop' negli anni '90, lancia il suo nuovo album 'Head Up High' e ci regala una delle sue canzoni |
"Ogni volta che ti vuoi trasformare lo devi fare quando sei in alto, perché se lo fai quando sei giù vuol dire che hai fallito". Così tajante ha spiegato la domenica Ferran Adrià il perché della morte e risurrezione delBulli davanti ad un pubblico cinese che non riusciva a capire come qualcuno possa disprezzare l'oppor... | Il cuoco inizia un tour del paese per immergersi nell'arte culinaria asiatica |
Woody Allen non ha segreti per gli spettatori. Dopo più di quattro decenni a guardare i suoi film, conosciamo perfettamente le sue preoccupazioni e le sue ossessioni; quali sono le sue paure; che cosa pensa degli uomini e delle donne; dell'amore e di Dio. Nonostante questo, ogni nuovo lungometraggio che apre diventa un... | Ogni suo nuovo lungometraggio diventa un appuntamento indispensabile per milioni di tifosi |
Le autorità egiziane hanno liberato venerdì gli attivisti, gli avvocati e i giornalisti stranieri arrestati alla vigilia, ma tengono in custodia gli egiziani che sono stati arrestati con loro. Alcuni di loro erano attivisti delle ONG Human Rights Watch (HRW) e Amnesty International (AI). "Siamo lieti che i nostri colle... | I detenuti di nazionalità egiziana sono ancora detenuti dalle autorità |
Marisa Paredes (Madrid, 1946) cerca di mettersi al telefono, ma ci vuole un bel po'di tempo a parlare perché i suoi ammiratori la arrestano e la salutano costantemente. E non è a Madrid, ma al Festival Internazionale di Cinema di Monterrey (FIC), in Messico, dove la Spagna è il paese ospite d'onore. "È emozionante," di... | Il Festival Internazionale del Cinema di Monterrey premia il percorso dell'interprete madrilena Marisa Paredes |
L'indirizzo di Esquerra ha dato ieri il via libera ad un accordo di collaborazione con Nova Esquerra Catalana, il partito che guida l'ex consigliere socialista Ernest Maragall per partecipare insieme alle elezioni europee. L'elenco sarà guidato dal filosofo Josep Maria Terricabras, ma Maragall occuperà il secondo posto... | I repubblicani cercano più sostegno tra i settori critici del Partit dels Socialistes |
I licenziamenti di massa minacciano l'Università Politecnica della Catalogna (UPC). Il Consiglio di governo di questo campus discute oggi il bilancio della popolazione di sesso femminile per il prossimo anno, che ammonta a 280 milioni di persone, il che comporta un taglio del 10% (30 milioni di meno) rispetto a quello ... | Il sindacato CC OO allerta il licenziamento di 340 lavoratori |
Candele, striscioni neri, poesie, messaggi e molte ortensie, un fiore tipico della Galizia, ricevono dallo scorso venerdì ai pellegrini che entrano nella Cattedrale di Santiago. Conosciuti delle vittime, ma soprattutto spontanei, si contagiano gli uni gli altri per lasciare il loro piccolo omaggio alle 78 vittime morta... | La porta della Cattedrale accoglie offerte spontanee alle vittime del deragliamento dell'Alvia |
Luis Aparisi si preparava all'ultima ora di ieri per passare la notte all'interno della sua auto di fronte alla residenza pubblica di anziani di Carlet. In essa la voce "a causa di più di cinque anni e come presidente del consiglio degli utenti ha denunciato ripetutamente vari problemi relativi al funzionamento della r... | Un utente rivendicativo del centro pubblico di Carlet dorme nella sua auto per protestare contro il suo trasferimento forzato |
I due partiti maggioritari, PP e PSOE, si sono rifiutati, questo martedì, di ridurre l'assegnazione della Casa del Re. Il deputato del PP, Juan Manuel Albendea, ha sostenuto che la spagnola è la Jefatura dello Stato più economica d'Europa, oltre all'istituzione che è stata più lesa economicamente dagli ultimi anni. Nel... | ERC ha proposto di eguagliare lo stipendio del re a quello del presidente e UPyD ha chiesto una riduzione del 15%. Quest'anno riceverà 8,26 milioni |
Sono già dodici le persone arrestate per la sparatoria che si è registrata domenica sera ad Alicante in cui due persone sono state ferite, una delle quali è in grave stato. Il motivo della rinfresca una questione relativa alle droghe tra clan rivali. Come ha riferito questo martedì la polizia nazionale altre due person... | Uno dei feriti è in terapia intensiva in condizioni critiche a causa degli impatti di proiettile al torace, al braccio e alla gamba. |
Cristina, 18 anni, e le sue tre amiche si sono messe ieri i loro migliori gala, costume nero, tacon alto e un buon strato di trucco, e hanno lasciato la loro Valencia natale per venire a Madrid Fashion Night Out. Hanno scoperto dalla rivista Vogue, organizzatore dell'evento, che i negozi di lusso di Salamanca, Las Sale... | Alla ricerca di tendenze, regali e volti famosi, migliaia di persone hanno riempito i negozi del centro ieri sera durante la Madrid Fashion Night Out |
Come previsto, la catena umana in Catalogna ha raggiunto ieri un follow-up nutrito, un impatto iconico spettacolare e una notevole densità emotiva. Tutto ciò all'interno di un tono festivo e civico, che rende i suoi componenti degni di rispetto, indipendentemente dal loro numero esatto. Proprio il contrario di quanto d... | Generalitat e Governo devono dare il via politica al disagio mostrato nella catena catalana |
Per la messa in comune del 2012 i nostri specialisti hanno elaborato elenchi in cui includono i loro montaggi e attori preferiti della stagione. Le coincidenze sono limitate all'attrice Bianca Portillo e la sua versione della vita è sogno - è quasi unanime sottolineare il suo lavoro come il migliore dell'anno - e poco ... | I nostri critici e specialisti scelgono le loro opere e attori preferiti 2012 nelle diverse categorie |
Il ministro della Promozione, Ana Pastor, ha chiesto di comparire al Congresso dei deputati con i presidenti di Renfe e Adif per spiegare i dettagli di cui dispone sull'incidente ferroviario di Santiago. Pastore ha aspettato la dichiarazione del macchinista e la celebrazione ieri del funerale per formalizzare la petizi... | Sinistra unita chiede una commissione d'inchiesta per chiarire l'incidente ferroviario a Santiago |
In Progetto Long Play, la mostra che può essere visto presso il Centro di Iniziative Culturali dell'Università di Siviglia (Cicus), tutto gira a 33 giri al minuto, come gli antichi elepei a cui i dischi compatti hanno relegato agli scaffali dei collezionisti già 20 anni fa. Alberto Marina, redattore del pasquin musical... | Dieci artisti creano copertine di dischi per temi di gruppi andalusi |
No 1972 compri un exampler de Galicia come compito, do Valentino Paz Andrade. Era un libro meraviglioso pois quel galegismo trattava di numeri, d'economia. Polo mesdo ano souben do Camilo Nogueira, che seica era un enxeñeiro galegista che era coscienzioso. De Vigo chegaban os arias más novos ed enerssicos da scherda e ... | Visti in prospettiva, i cinquant'anni e Vigo fornaci decisivi per la nostra letteratura |
Ogni mattina, Eugenio Donato, tecnico dell'ufficio di controllo dell'inquinamento del Comune di Roma, riceve i dati delle 13 centraline che rialzano l'inquinamento dell'aria. ·Se il giorno precedente superassimo i limiti [nel 2012 è passato 57 volte, delle 50 consenzienti dalle norme europee], scruto le previsioni per ... | A Roma, le autorità hanno aperto la mano alla circolazione degli autobus turistici attraverso il centro |
La Borsa spagnola ha chiuso questo esercizio con un aumento del 29,84% nel suo indice Ibex 35, recuperando così la fiducia degli investitori e una buona parte delle perdite subite l'anno precedente. Le opinioni su questo risultato del mercato azionario, dopo alcuni mesi di scetticismo, coincidono nel recupero della fid... | L'Ibex 35 chiude l'esercizio con un guadagno cumulativo del 29,84% |
Il coreografo Christian Spuck (Marburgo, 1969) si è ispirato all'opera Leonce e Lena, del drammaturgo Georg Büchner per ideare il montaggio che Les Grands Ballets Canadini di Montreal hanno presentato ieri al Teatro Arriaga, a Bilbao, a girovaglio che fanno per l'Europa. Nella commedia, un pezzo scritto per un concorso... | Les Grands Ballets Canadies presentano al Teatro Arriaga 'Leonce e Lena', ispirata da un'opera di Georg Büchner |
Il patrono maggiore della Confraternita dei Pescatori della linea della Concezione (Cádiz), Leoncio Fernández ha ripreso a reclamare, un'azione rapida e contundente del governo č, per porre fine al conflitto che mantiene la flotta artigianale che fana nelle acque che circondano Gibilterra con il governo della colonia b... | Due navi della flotta di La Linea hanno subito nuovi assalti da parte della polizia gibraltarena |
I Mossos dʼEsquadra hanno chiuso e sigillato una masseria di Viladecavalls (Vallès Occidentale) che fin dallo scorso giugno operava come discoteca senza licenza e che per questo fine dellʼanno aveva previsto di organizzare una macrofesta senza la dovuta autorizzazione. Sei mesi fa la polizia locale di Viladecavalls ave... | La casa funzionava come discoteca da giugno, secondo i Mossos |
Il fermo per il triplo crimine dell'Eixample (Barcellona) dello scorso 27 gennaio, Alessandro Quartero, rimane fermo e continua a negare qualsiasi coinvolgimento nell'omicidio a colpi di una coppia di anziani ottagenari e sua nipote di 16 anni. Quartiere ha nuovamente dichiarato ieri presso il titolare del Juzgado 27 d... | Il detenuto accusa la moglie di aver ucciso i suoi genitori e sua nipote per ottenere l'eredita'. |
Il sindaco di Los Barrios (Cadice), la socialista Angeles Ariza, di fronte alla maggioranza dei consiglieri del suo gruppo, ha annunciato le sue dimissioni durante una sessione straordinaria celebrata ieri. Ariza ha sostenuto che lascia l'incarico per "motivi personali". Tuttavia, il segretario del PSOE nella provincia... | L'Edil de Hacienda dovrà affrontare il fallimento locale |
La settima edizione di Contaria inizia questo sabato nella Sala Russafa di Valencia e conferma la resurrezione, come festival, di cui è stata riconosciuta la fiera valenzana del teatro nazionale dei bambini. La sua direttrice, Ma Angeles Marchirant, sottolinea questa circostanza, in un'epoca in cui molte iniziative cul... | Avvia questo sabato a Valencia il concorso di teatro per bambini Contaria, che presenterà otto produzioni fino a gennaio |
Il Senato dello Stato americano dell'Ohio ha approvato, aggiungendosi al Wisconsin e ad altri Stati nella campagna di vari governatori repubblicani contro il deficit, una proposta di legge che riduce i diritti sindacali dei lavoratori pubblici. La misura su proposta, che limita la loro capacità di contrattazione sindac... | La misura, votata al Senato, deve ancora essere ratificata alla Camera dei Rappresentanti |
Seve Calleja e la consigliera delle feste di Bilbao, Itziar Urtasun sostengono ieri la testa che riproduce il disegno di Juan Carlos Eguillor, in presenza della comparsera Itziar Villafañez. Quando nel 1978 l'organizzazione dell'Aste Naguusia faceva i suoi primi passi, i comparsero trovarono nel talento di Juan Carlos ... | Le comparse di Bilbao distribuiranno 14.000 fazzoletti dell'Aste Nagusa del 1978 in omaggio al suo autore, Juan Carlos Eguillor |
Benedetta follia. Il barcelonesimo ha vissuto ieri una di quelle giornate in cui si dà libero sfogo alle sue emozioni, ai suoi sentimenti, ai suoi sogni. Una passione sfrenata ha attraversato le fondamenta del Camp Nou e dei suoi dintorni. I messaggi del club e del modello si erano calati tra gli appassionati, che hann... | Più di 3.000 seguaci scortarono la squadra in uno stadio pieno di magliette blu-grana |
Sei agenti colombiani sono stati uccisi in un attentato a una pattuglia di polizia nel dipartimento di Cauca, a sud del paese, sono stati commessi dalle FARC. Come risultato sono morti il subintendente Jimmy Ramírez Castaño e pattugliatori Juan Carlos Martínez Solarte, Javier Cipagauta Frechas, David García Palau, Juan... | I responsabili sarebbero uomini del sergente Pasquale, uno dei negoziatori della guerriglia che si trova all'Avana |
In una recente classificazione, il Rolling Stone ha selezionato i dischi che i giovani di oggi non hanno ascoltato nemmeno una volta, anche se si trovano nelle discoteche di tutti i loro genitori. ·Breakfast in America ι occupava un posto preeminente nella relazione, ma qualsiasi album di Supertramp tra 1974 e 1982 sar... | L'antico cantante di Supertramp rivive quei tempi felici in cui il pop era istantaneo ma anche intelligente |
Il Comune di Castellón non eseguirà volontariamente la sentenza della Corte suprema che ha dichiarato in modo radicalmente nullo il piano generale di assetto urbano (PGOU) che regolava la pianificazione della città dal 2000 e che ha gettato in uno sconcerto legale l'urbanistica della capitale. L'assessore di Urbanismo,... | Il Supremo ritiene che la pianificazione approvata nel 2000 sia radialmente nulla. |
Mètode, la rivista di diffusione della ricerca dell'Universitat de València, è stata vincente nella quarta edizione dei Premi Sacyr all'innovazione. Tra un centinaio di candidati, la giuria di questa convocazione ha scelto Mètode come vincitrice all'interno della categoria di Giornalismo tecnologico ed economico per il... | La pubblicazione dell'Universitat ha appena pubblicato il suo numero 80 e inizia una nuova fase con un comitato scientifico internazionale. |
Il vicepresidente esecutivo della Seda, José Luis Morlanes, che aveva le redini della Seda da quando Carlos Moreira ha lasciato la presidenza di questa compagnia chimica, ha comunicato la sua rinuncia al consiglio di amministrazione dell'impresa con effetto dal 26 giugno. Morlanes ha deciso di rinunciare all'incarico d... | La scorsa settimana la compagnia ha presentato un concorso di creditori con un passivo di 928 milioni di dollari. |
La Comunità di Madrid, i sindacati maggioritari e i datori di lavoro hanno firmato ieri il IV Piano Direttore per la prevenzione dei rischi professionali (2013-2016), cui sono destinati in questo esercizio 20 milioni di euro. Il presidente regionale, Ignacio González, i segretari generali di UGT e Commissioni Obreras a... | Gli infortuni mortali nella regione durante l'orario di lavoro sono stati 73 nel 2012 rispetto ai 94 dell'anno precedente |
Le borse e i mercati del debito hanno subito ieri una crisi dopo l'annuncio di mediocri indicatori economici in Cina, e si rilevaranno gravi difficoltà di cambio in vari paesi emergenti, in particolare in termini di peso argentino. Le conseguenze in Spagna sono state una caduta del 3,6% sull'Ibex e una ripresa del diff... | I problemi di cambio negli emergenti, in particolare l'Argentina, preoccupano i mercati |
La nona edizione di Valencia Cuina Operta inizia domani con l'apertura del termine di prenotazioni nei 55 stabilimenti partecipanti e la consultazione di menù a prezzi ridotti. Questa nuova edizione, che si terrà dall'8 al 17 novembre, avrà, tra l'altro, tutti i ristoranti con stella Michelin della città. Lungo le sue ... | L'evento offre menù gourmet a prezzi scontati. Nelle sue otto edizioni ha servito più di 100.000 pasti e cene |
Per uscire dalla crisi, la Spagna ha bisogno di fare una svalutazione interna, difende la Banca di Spagna. Questo è ridurre i salari per mantenere i prezzi sotto controllo e che le imprese guadagnano in competitività. Ma per essere completa questa equazione ha bisogno di una terza variabile: la riduzione dei margini az... | L'ente chiede la riduzione dei margini d'impresa per guadagnare in competitività |
Era un progetto che i governi della Cina e della Spagna avevano in mano dal 2005. Sette anni dopo, il Centro Culturale della Cina ha finalmente aperto le sue porte a Madrid, in un impressionante spazio di 3.000 metri quadrati in pieno quartiere di Salamanca. La sede, composta da due edifici collegati tra loro da un pat... | Il Centro Culturale della Cina è stato inaugurato in questi giorni con una delicata mostra sulla pittura del paese asiatico |
Catturano il soldato sudcoreano che ha ucciso cinque compagni. Reuters Live! L'Esercito della Corea del Sud ha catturato questo lunedì il soldato che, dopo la fuga, ha ucciso lo scorso sabato cinque compagni e ha ferito altri sette in una caserma vicino al confine nordcoreano. Minuti prima del suo arresto, il soldato s... | L'arresto e' avvenuto dopo un "tento di suicidio" del sergente che aveva una pallottola nella pancia. |
Tre ore e mezza sono state le accuse e le difese a scegliere gli 11 membri (nove titolari e due supplenti) della giuria nel processo della discoteca Balcone de Rosales, per la morte di Álvaro Ussia, di 18 anni. Sei uomini e cinque donne si occuperanno di decidere se i tre accusati sono colpevoli di un reato di omicidio... | Le complicazioni nella selezione delle persone che dovranno giudicare il crimine del Balcone di Rosales rinviano ad oggi gli interrogatori degli imputati |
Gli alunni delle scuole artistiche della Galizia che sono rimasti senza il titolo universitario per il quale si sono iscritti da mesi chiedendo una riunione con il conselleiro de Educación, Jesús Vázquez. Ieri, pochi giorni prima dell'avvio della campagna elettorale delle europee, il dipartimento di Vázquez ha accettat... | I rappresentanti della consolazione trasferiscono la responsabilità nella risoluzione del problema alle università e al ministero |
Con l'appoggio ottenuto lo scorso fine settimana al congresso regionale del PP, Alberto Fabra vede riaffermata la sua legittimità come leader di popolari valenzani, cosa che è altrettanto irrilevante per l'avallo della sua legittimità come presidente della Generalitat Valenciana. Una legittimità che può essere messa in... | "La legittimità di Fabra è tanto più discutibile nella misura in cui la politica del suo predecessore che ha provocato la rovina della Comunità Valenciana non è cambiata" |
La cocaina può uccidere improvvisamente, anche prendendola in piccole quantità. Uno studio dell'Istituto di Medicina Legale di Siviglia ha dimostrato che il 3% delle morti improvvise nel Sud-Ovest spagnolo sono legate all'uso di questa droga. I risultati sono pubblicati oggi dalla rivista European Heart Journal. Gli au... | Autopsie dimostrano che l'uso di piccole quantità può uccidere |
L'elettricità porta a trasformarsi in caviale. Ogni watt, una cavalla, non sappiamo se da beluga o da sevruga, dovremmo chiederlo a Michele Blesa. Un prodotto proibitivo, infine, per la maggioranza. I nostri rappresentanti politici, se c'è qualcuno che merita quel nome, dovrebbero spiegarci come siamo arrivati a questa... | Le imprese elettriche sono imprese regolamentate, per cui una parte degli aumenti è decisa dal mercato e un'altra parte dal governo |
A Juan Echanove non piace il mare. Gli appassionano, invece, i paesaggi marini. ·Non mi bagno, ma mi diverto a guardare l'acqua e i valzer ', racconta l'attore, che ha pubblicato ieri a Madrid Conversazioni con mamma, teatro Belle Arti: fino a gennaio 2014. Uno dei suoi viaggi preferiti è quello che ha compiuto a ciò c... | Uno dei viaggi preferiti di Juan Echanove è quello che ha compiuto a quella che chiama le origini del mondo: i Flys di Zumaia, sulla costa occidentale di Gipuzkoa |
La Procura di Stato ha ordinato di indagare la denuncia di un vocale del Consiglio del Potere Giudiziario, José Manuel Gómez Benitez, contro il presidente di quell'istituzione, Carlos Dívar, per aver addebitato all'erario pubblico le spese di sei lunghi fine settimana in alberghi e ristoranti di lusso a Marbella. Largo... | Denunciato il presidente della magistratura per 20 weekend addebitati al contribuente |
È arrivato anche a fare campagna a favore del diritto di insultare, ma non tutti nel Regno Unito condividono la visione dell'umorismo senza tabù di Mr. Bean. Uno degli sketch dell'attore Rowan Atkinson, emesso lo scorso 15 marzo su BBC 1, è costato alla rete pubblica britannica più di 3.000 lamentele e una ricerca di O... | L'attore Rowan Atkinson imita l'Arcivescovo di Canterbury in un video controverso che ha suscitato molte critiche |
Solo poteva essere così. Che non partecipasse "Harry Potter" perché l'Austria e la sua "armata" dei salti si consolasse. Senza la sua magia invincibile di fronte, Gregor Schlierenzauer, il "delfino" che ha potuto essere solo bronzo nei due concorsi individuali, ha guidato chiaramente il dominio del suo paese. Ha fatto ... | Il grande favorito da squadre, senza Ammann di fronte, si accontenta del titolo in salti |
Il ministro dell'Interno, Jorge Fernández Díaz, ha accusato ieri Noureddin Ziani di "promuovere il terrorismo internazionale", "il salafismo" e "l'islamismo radicale". Il CNI non ha nulla a che fare con le sue attività del proselitismo per la causa dell'indipendenza catalana, ha aggiunto Fernández Díaz. Il caso Ziani h... | Jorge Fernández Díaz nega che la sua espulsione dal marocchino sia legata al sovranesimo catalano |
Con la sicurezza che fa sapere che oggi sarà rieletto, il presidente del PP basco, Antonio Basagoiti, ultimava ieri la composizione della nuova esecutiva del partito che uscirà dal congresso di questo fine settimana. Nei posti fondamentali, la nuova direzione sarà più ridotta per guadagnare in operatività, di "campo" e... | Il partito arriva al suo conclave di fine settimana con le quattro relazioni completamente negoziate |
Dopo l'incidente che un anno fa quasi costa loro la vita, i 33 minatori di Atacama hanno saltato in fama e hanno potuto percorrere il mondo, ma la tragedia non ha portato loro più fortuna e, nonostante la loro impresa, ora si lamentano della loro situazione, come ha assicurato l'agenzia Efe uno di loro, a soli tre gior... | Rimpiangete la vostra situazione un anno dopo l'incidente che vi è quasi costato la vita |
I tagli alla salute causano una nuova crisi nel governo delle Baleari. Un gestore ospedaliero privato di Maiorca e militante del PP, il medico Antoni Mesquida, non è rimasto nemmeno quattro mesi al fronte della consulenza sanitaria. Nel pomeriggio di mercoledì si è dimesso. Era una scommessa del presidente José Ramón B... | Antoni Mesquida si dimette a capo della consulenza sanitaria meno di quattro mesi dopo la sua nomina |
Il teatro messicano riapre un varco nel cartellone madrilegna. O a attraversare il ponticello, come suggerisce la metafora che da 10 anni unisce la compagnia ispanico italiana Residui Teatro e l'azteca Cartaphilus Teatro. ·Un ponte tra due mondi ï, per offrire opere da uno e dall'altro lato dell'oceano. Dopo il ciclo M... | Luis Ibar dirige 'Zen', un'avventura onirica e sensoriale che combina danza, video e arti plastiche, nella Sala La Usina |
I partiti di sinistra hanno combattuto mercoledì per l'ordago indipendentista di Artur Mas e il dibattito sull'autodeterminazione non nascondono le successive liste di tagli che il governo di CiU ha applicato nei suoi 21 mesi di legislatura. Lo sforzo è rimasto ieri per nulla perché tutte le proposte di risoluzione che... | I socialisti si asterranno in tutte le votazioni per denunciare l'"elettoralismo" del dibattito |
I socialisti hanno chiesto di comparire presso le Cortes Valencianas il presidente della Fondazione del Valencia Club de Fútbol, carica per cui è stato eletto ieri stesso Aurelio Martínez, ex consigliere all'epoca di Joan Lerma ed ex direttore dell'ICO, e il vicepresidente del Consell, José Ciscar. ·Vogliamo vedere qua... | Rafael Rubio vuole che il vicepresidente Ciscar spieghi la tabella di marcia per risolvere la situazione del club. |
Fece cieca nella parola cambiamento. Questo è ciò che Mariano Rajoy ha chiesto alle migliaia di persone che si sono riunite questa sera nel polisportivo Can Vinader, a Castelldefels (Barcellona) per l'avvio della campagna del Partito Popolare. Nel suo intervento, il leader del PP non ha specificato come sarà quella roc... | Il leader del PP afferma che votare per il PSOE è scegliere di "seguire uguale o peggiore" |
I cinque minuti di silenzio che ogni terzo giorno del mese compie l'Associazione delle Vittime della Metro 3 di luglio solo ieri è stato rotto da un laccio di giustizia di ieri. Le decine di persone che hanno partecipato alla concentrazione in piazza della Vergine di Valencia hanno ricordato, ~71 mesi e sei ore dopo ~,... | Le vittime dell'incidente della metropolitana di Valencia denunciano l'esclusione del rapporto di perizia iniziale |
REUTERS LIVE! Una ragazza di 18 anni e sua madre sono morti questo sabato mattina a causa dell'esplosione di due artefatti a Sei ottobre, una città satellite del Cairo, come ha riferito Reuters citando fonti di polizia. L'attentato è avvenuto tre giorni dopo che un'ondata di attentati a bassa intensità ha provocato alm... | E' il sesto attacco con l'esplosivo in una settimana, quattro poliziotti muoiono nel Sinai in un attacco di jihadisti. |
Mapfre è venuto alla chiamata del suo partner tradizionale ed è stato il principale investitore nell'offerta pubblica di sottoscrizione tramite la quale è uscito a Borsa Bankia. L'assicuratore ha comunicato ieri che ha investito 280 milioni di euro nell'aumento di capitale attraverso il quale è uscito sul mercato Banki... | La ditta ha un deficit di 101 milioni di dollari in debito greco |
L'opera su carta di un artista di solito è il terreno di pratica per la sua sperimentazione. Gesù Camera, esperto nell'opera di José Caballero, figura chiave dell'astrazione spagnola della seconda metà del XX secolo, ha creduto che sarebbe una buona idea mostrare questo aspetto dell'artista onubense, deceduto a Madrid ... | Il Circolo delle Belle Arti mostra 100 opere su carta di Giuseppe Cavaliere |
La federazione di Barcellona del PSC, la più numerosa in militanti, si è smarrata ieri dalla direzione che guida Pere Navarro e gli ha chiesto di dimenticare di cercare il consenso con CiU intorno al patto fiscale. È stato un dibattito di più di due ore nel consiglio della federazione del partito, in cui numerosi inter... | Carles Martí chiede che si difenda lo Statut e si denunci che la CiU lo viola. |
Il Comune di Ribaducia ha incaricato i tecnici di Urbanismo di studiare la formula amministrativa per poter legalizzare due urbanizzazioni le cui licenze comunali sono state denunciate dalla Xunta bipartita e infine annullate dalla Corte Superiore di Xustiza de Galicia (TSXG). La relazione che prepara i tecnici mira ad... | Le licenze comunali degli chalet sono state annullate con sentenza definitiva |
Il commissario di PhotoSpagna per il secondo anno consecutivo, Gerardo Mosquera, ha una fissazione con due aspetti della fotografia: l'internazionalizzazione e il rapporto di questa disciplina con l'arte contemporanea. Pertanto PHE12, cui partecipano 315 artisti in oltre 70 mostre tra il 6 e il 22 giugno, la maggior pa... | Più di 70 mostre e 315 autori compongono l'edizione del 2012 del festival fotografico. Il campione comprende dal Factory di Warhol alla foto asiatica |
6 Come ogni innovazione, anche questa ha suscitato polemiche. Nella stampa dell'epoca molti critici hanno attaccato la mostra con alcuni degli argomenti che ancora si ascoltano nel mondo dei musei: l'arte moderna e contemporanea come una cosa di bambini ("mio figlio potrebbe dipingere così," ha detto un critico sul cub... | Colonia celebra il centenario della mostra del 1912 che scelse Cézanne, Gauguin, Munch, Picasso e Van Gogh come "genitori fondatori," tra grandi critiche |
La Consejería de Sanidad dovrà pagare un'indennità di 52.000 euro ai familiari di un paziente per il ritardo nella diagnosi della patologia che presentava e che ha precipitoso la sua morte all'ospedale di La Fe de Valencia nel settembre 2004. Così ha deciso la seconda sezione della sala del contenzioso amministrativo d... | Il TSJ considera parzialmente il ricorso presentato dall'avvocato di famiglia |
In un ambiente di grande nervosismo nazionale e con una valanga di voci intorno allo stato di salute del presidente Hugo Chávez, il leader oppositore venezuelano Henrique Capriles Radonski ha avuto un duro incrocio questo venerdì con il vicepresidente Nicolás Maduro, che ha accusato di aver mentito sul vero stato di sa... | Nel bel mezzo di un'ondata di speculazioni, l'oppositore afferma su Twitter che "nei prossimi giorni si conoscerà la verità" |
Le piene di Ourense assomigliano molto al gioco delle sedie. In due delle tre sessioni tenutesi da dicembre, la metà degli ediles socialisti sono entrati e usciti in gara per diverse porte per non essere d'accordo con le decisioni del loro sindaco. Il primo punto dell'ordine del giorno di ieri era la messa in servizio ... | Il PP chiede un governo di concentrazione e gli altri partiti, elezioni già |
Non è mai stato un raduno comunale di corte a trama così tanti sguardi. Dopo l'arroccamento del sindaco di Ourense al suo posto, ieri mattina, un plenum del Municipio doveva aggirare i tavoli elettorali per le elezioni autonome del 21 ottobre. E così ha fatto, ma con una significativa assenza: il tenente di censura, Is... | Il tenente di sindaco nazionalista evita di assistere alla sessione presieduta da Rodríguez |
E' inevitabile che lo scetticismo e i diffidenti presiederanno la conferenza sulla Siria, il cui avvio è previsto oggi a Montreux (Svizzera). Ma questo sforzo diplomatico è l'unica alternativa possibile per fermare una guerra di tre anni che ha già causato più di 100.000 morti, e che continua a sottoporre la popolazion... | I colloqui di pace sulla Siria sono l'unica via d'uscita per un disastro in un punto morto. |
Carlos Prieto non vedrà seduto sulla panchina degli imputati nessun agente dei Mossos dʼEsquadra. Resta comunque il conforto di constatare che aveva ragione: che è stata una palla di gomma lanciata da un agente antisommossa quello che gli ha distrutto la milza la notte del 29 marzo 2012. Così lo considera, almeno il gi... | Il magistrato archivia la causa perché "non è possibile determinare il mosso in particolare che è stato in grado di effettuare il colpo di pistola" |
Gli istituti non avranno l'obbligo di offrire l'assegnazione di Religione in baccalaureato, a differenza di quanto avviene nella secondaria obbligatoria e primaria. Il regio decreto di sviluppo dei programmi di ESO e baccalaureato ha finalmente lasciato libertà anche alle comunità autonome e ai centri di non offrire la... | Il decreto che sviluppa il curriculum trascura i vescovi e lascia libertà a comunità e centri per offrirla |
Il football qui è arrivato in Brasile nella valigia di Charles Miller, nel 1894, uno studente brasiliano figlio di un lavoratore scozzese che viveva a São Paulo progettando la linea ferroviaria, che ha marciato nella terra di suo padre a studiare l'inglese e tornato con due palloncini. 124 anni dopo, il calcio in Brasi... | Brazuca, come si chiama la palla del mondo, è in lattice e poliuretano ● "È una palla da spiaggia," dicono i giocatori |
Gli ultimi progressi in robotica, come l'ultimo robot umanoide creato da Pal Robotics che può essere controllato tramite dispositivi Android o un robot dall'aspetto di bambino di tre anni che è il più avanzato d'Europa, sono stati esposti ieri a Barcellona. Il Mobile World Centre di Barcellona ha accolto la seconda edi... | Il Mobile World Centre di Barcellona ha accolto la seconda edizione del Barcelona Robotics Meeting 2014 |
Al turismo spagnolo non servono nemmeno i suoi record. L'arrivo di 6,3 milioni di turisti stranieri in giugno, il miglior risultato storico in questo mese, la Comunità non ha alzato il settore. Il numero di lavoratori impiegati è diminuito dell'1,8% nel secondo trimestre del 2013 rispetto allo stesso periodo dell'anno ... | Aumentano anche i disoccupati, che raggiungono i 443.876, 16.000 in più rispetto allo stesso trimestre dello scorso anno |
L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha proposto di eliminare la malattia del piano. Questa malattia infettiva è un tipo di sifilide che non si trasmette per via sessuale. Essa colpisce soprattutto i bambini, e provoca ulcere della pelle e malformazione alle ossa. Il progetto di cui l'OMS ha discusso è dovuto a... | Una dose di antibiotico per via orale il combattimento. L'infezione colpisce soprattutto i bambini che causa deformazioni |
Dai testi che il fotografo Oskar Allegria ha trovato nelle strade di Buenos Aires, fino ai bucolici paesaggi dei Paesi Baschi- francese pubblicati nel 1926 dal colonnello Boissel, passando per i ritratti di spose in stile anni 70 salvati dallo Studio Luzart di Bilbao, la poesia è il filo conduttore delle esposizioni fo... | Il Photomuseum di Zarautz propone quattro mostre simultanee e sparate con la poesia come unico filo conduttore |
Il Comune di Alicante, che presiede Sonia Castedo, del PP, ha lasciato questo lunedì deserto in concorso di fornitura elettrica di Alicante, che è nelle mani della firma Nexus non aggiudicato formalmente a partire dalla fine del 2010. Il contratto, che comprende l'illuminazione pubblica, l'energia elettrica per gli ent... | Castedo lascia deserto il concorso, cui non è stata presentata l'impresa che si occupa del servizio senza aggiudicazione formale |
Lo scorso 24 gennaio, un astronauta giapponese ha pubblicato sul social network Twitter una fotografia della capitale haitiana Puerto Príncipe. Nell'immagine non si vedevano né macerie né cadaveri né la devastazione dopo il terremoto che aveva scosso il paese due settimane prima. Si trattava di una fotografia aerea, ma... | Un giapponese diventa il primo astronauta a pubblicare fotografie del nostro pianeta dallo spazio sul social network Twitter |
L'iniziativa popolare per la salvaguardia della festa dei tori in tutta la Spagna ha coinciso nel suo voto parlamentare con il dramma degli sfratto. Alla fine questa coincidenza è stata fondamentale. Passa sempre nel mondo mediatico, che importa più l'opportunità che l'essenza. Gli sfratti sono già un'altra forma di li... | L'iniziativa popolare per salvaguardare la festa ha coinciso con la votazione parlamentare sugli sfratto |
Il quadernillo di Madrid del PAESE si reinventa nei fine settimana. A partire da domani, il venerdì, sabato e domenica i lettori troveranno un nuovo quadernillo che pone l'attenzione sulla vita della città. Nel tempo libero, la cultura, gli spettacoli, i piani all'aperto, la gastronomia, le strade, i negozi, la notte, ... | Un nuovo quaderno locale per Venerdì, Sabato e Domenica rafforza da domani l'offerta di informazioni locali |
La Consejería de Salud promuove l'elaborazione di un sistema d'informazione che unirà i registri e permetterà di seguire i controlli ufficiali in materia di sicurezza alimentare, processi che in alcuni casi ora incorporano i dati in forma manuale. Il contratto per lo sviluppo del sistema d'informazione è stato aggiudic... | La salute promuove l'informatizzazione dei dati raccolti durante le ispezioni |
Il gruppo Intercontinental assume da oggi la gestione dell'hotel Juan Carlos I de Barcelona, che ha preso il posto di Husa, che ha concordato la risoluzione del contratto con la proprietaria, la società di capitale araba Barcelona Projects, che è proprietaria anche del Palazzo dei Congressi di Catalunya. L'hotel barcel... | Da questa estate, il complesso fa parte di un'iniziativa privata per attirare il turismo d'affari con un'offerta completa di alloggi, spazi di lavoro e offerta di svago |
Cambio di terzo per la seconda volta in mezzo anno. Se lo scorso luglio l'esclusiva palestra Arsenale della Via Augusta di Barcellona ha gettato i suoi 700 socie per trasformare il centro in solo maschile a partire da ottobre, ora le ammette. Questo sì, ha aumentato la quota: da un abbonamento mensile che oscillava tra... | Il centro di Via Augusta ha gettato in estate i suoi 700 soci |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.