AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

1,300

2244551043_21b8cca866.jpg

Two men and two women standing at the window of a ticket booth .

Twee mans en twee vroue staan by die venster van 'n kaartjiehokkie .

ሁለት ወንዶችና ሁለት ሴቶች የትኬት ዳስ መስኮት ላይ ቆመው ነበር .

Abaume babili na banakashi babili bali pa mwinshi wa cikuulwa ca matikiti.

Mapwevo vavali na malunga vavali vapwile nakushinganyeka hazenyo yachikanda cha matikiti.

Röör karou ku diäär karou aake kääc ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön

Cɛ fila ni muso fila tun lɔnin be ticket booth daa la.

Ŋutsu eve kple nyɔnu eve le tsitre ɖe mɔɖenuƒe aɖe ƒe fesre nu.

Yimɓe ɗiɗo e rewɓe ɗiɗo ɗon ndarii to dammugal jaayndeere.

Maza biyu da mata biyu suna tsaye a tagan wani ɗakin takardar mota .

Ụmụ nwoke abụọ na ụmụ nwanyị abụọ guzo na windo nke ụlọ ndò tiketi .

Arũme eerĩ na atumia eerĩ marũngiĩ hau hĩndandũ-inĩ ya nduka ya mathako.

Sin yergazen d sin tlawin i d-iḥadṛen deg ṭṭaq n tkarit n tkarit.

Aũme elĩ na aka elĩ maũngeme ndĩlĩsyanĩ ya nduka ya mavalũa ma viasala.

Babakala zole ti bankento zole vandaka kutelama na kielo ya biro mosi ya kuteka bakopi.

Ahatu kiiadi ni maiala ai mu kalakala mu ditenda dia ditenda dia ku sumbisa kitadi.

Bana-balume babidi ne bakaji babidi bavua bimane ku tshiibi tshia kufuta manaya.

Abasajja babiri n'abakazi babiri nga bayimiridde ku ddirisa ly'akatale ka tikiti .

Mibali mibale mpe basi mibale batɛlɛmi na lininisa ya esika oyo batɛkaka tike.

Abagabo babiri n'abagore babiri bahagaze mu idirishya ry'icyumba cy'itora.

Ọkùnrin méjì àti obìnrin méjì dúró sí ojú fèrèsé ibùdó tíkẹ́ẹ̀tì kan .

1,301

2244613488_4d1f9edb33.jpg

Four bicyclists ride along a dirt road between two wire fences .

Vier fietsryers ry langs 'n grondpad tussen twee draadheinings .

አራት ብስክሌተኞች በሁለት የሽቦ አጥር መካከል አቧራማ በሆነ መንገድ ላይ ይጓዛሉ .

Abaume 4 aba pa ncinga balepita pa musebo wa mushili pa kati ka mipanda ya waya.

Vaka-kuya nakulihanda vana vahanyine jila yakulifuchi mukachi kavyuma vivali vyakulinga.

Kɔc ke cath në kekeŋuan ŋuan aa cath në dhël de piny kam wëu thiɛ̈ɛ̈k rou.

Mɔgɔ naani be nɛgɛso boli sira kan fila cɛ.

Sɔdola ene nɔ mɔ si dzi anyigba le la dzi tom le mɔ si dzi mɔ̃wo le la dome.

Wuro motooji nayi ɗon ɗon njogge nder laawol nder hakkunde cembalji ɗi.

Masu keke huɗu suna tafiya a kan hanyar ƙasa tsakanin ganuwa biyu .

Anọ bicyclists na-agba ịnyịnya n'okporo ụzọ unyi n'etiti abụọ waya fences .

Athuthuria ana a njũng'wa marathiĩ rũgendo-inĩ rũrĩa rwarĩ na mũthanga gatagatĩ ka mĩgarũ ĩĩrĩ ya waya.

ṛebɛa n imussikliyen ttḥewwṣen deg yiwen n ubrid n tkerḍant gar sin n tmes n tmes.

Andũ ana maendaa na isululu mesĩle lelũnĩ wĩ na kĩtoo katĩ wa mĩio ĩlĩ ya kaũ.

Bantu iya ke tambusa velo na nzila mosi ya ntoto na kati ya banzila zole ya banzila ya banzila ya banzila ya banzila ya banzila ya banzila ya banzila

Mu njila mua kexile mu bhita athu a iiadi akexile mu kuendela mu bixi.

Bantu banayi bavua ne dikalu bavua benda mu njila wa buloba munkatshi mua biamu bibidi bia nsinga.

Abavuzi ba bodaboda bana nga bavuga oluguudo lw'ettaka wakati w'ebikomera bya waya bibiri .

Bato minei oyo batambolaka na velo bazali kotambola na nzela moko ya mabelé na kati ya bifelo mibale ya nsinga ya nsinga.

Imodoka enye zitwara abagenzi

Àwọn olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ mẹ́rin máa ń gun ọ̀nà ìdọ̀tí láàárín odi okùn méjì .

1,302

2245348304_08bc5642f1.jpg

A man sits on a box and plays a guitar in the street .

'N Man sit op 'n boks en speel kitaar in die straat.

ሰው ሳጥን ላይ ተቀምጦ ጊታር መንገድ ላይ ይጫወታል .

Umuntu umo aikala pa cibokoshi kabili alelisha gitari mu musebo.

Mutu umwe apwile nakukhala hachikombo nakusolola chitanda mujila.

Raan cï nyuc në thöc ku ye ke jɔ̈ɔ̈r ke jɔ̈ɔ̈r ke jɔ̈ɔ̈r ke jɔ̈ɔ̈r ke jɔ̈ɔ̈r

Cɛɛ dɔ siginin be kasobon dɔ kan ka gitari dɔ fɔ kɛnɛma.

Ŋutsu aɖe bɔbɔ nɔ aɖaka aɖe dzi nɔ mɔa dzi nɔ kpẽ ƒom.

Goɗɗo ɗon jooɗi dow sanduki e ɗon mooɓta gitaar nder laawol.

Wani mutum yana zaune a kan akwati yana buga ƙara a kan titi .

Otu nwoke na-anọdụ n'elu igbe ma na-akpọ guitar n'okporo ámá.

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte thĩ thĩ na agĩthaka kĩnanda kĩa mũbira gatarũ-inĩ.

Yiwen wergaz yettɣimi ɣef tkebbust, yetturar tagitra deg ubrid.

Mũndũũme ũmwe ekalaa ndĩlĩsyanĩ na ayũka kĩtina lelũnĩ.

Muntu mosi ke vanda na zulu ya lupangu mpi ke bula gitare na bala-bala.

Saí diiala ua xikama ku thandu dia kaxa iu ua mu xika o ngimbimbi ia xika mu kikoka.

Muntu udi usomba pa tshialu ne udia gitare mu njila.

Omusajja atudde ku kabokisi n'akuba ggita mu luguudo .

Mobali moko afandi na kɛsi moko mpe abɛti gitare na balabala .

Umugabo yicaye mu isanduku maze akina guitar mu muhanda.

Ọkùnrin kan jókòó sórí àpótí kan , ó sì ń ta gítá ní òpópónà .

1,303

2245618207_fa486ba2b7.jpg

A child in red jumps on a red object while others laugh .

'N Kind in rooi spring op 'n rooi voorwerp terwyl ander lag.

ቀይ የሆነ ህፃን በቀይ እቃ ላይ ሲዘል ሌሎች ደግሞ ይስቃሉ .

Umwana uwafwala ifya busaka alaponta pa cintu ica busaka ilyo bambi baseka.

Mwana uze ali nakusoloka mwisolokoko eji kusolokanga ha chihela chakusoloka muze vakwetu veji kusekanga.

Mïth cï cieŋ kɔ̈u acï bɛ̈n tëëk në kë cï kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u ke kɔc kɔ̈k ke loi röldït.

Den min be fani bilenman don, ale be wuli fɛɛn dɔ kan k'a sɔrɔ mɔgɔ wɛrɛw be yɛlɛla.

Ðevi si do awu dzĩ la ƒua nu dzĩ aɖe dzi esime ame bubuwo le nu kom.

Sukaajo nder limce ndune ɗon jippa dow huunde ndune nde yimɓe feere ɗon nyiya.

Yaro mai sanye da rufi ya tsallake a kan abu mai baƙin ciki yayin da wasu suke yi dariya .

Nwatakịrị na-acha uhie uhie na-awụlikwa elu na ihe na-acha uhie uhie mgbe ndị ọzọ na-achị ọchị .

Mwana ũrĩ nguo ndune nĩ arahĩngaga igũrũ rĩa kĩndũ ndune rĩrĩa andũ angĩ marathekaga.

Aqcic yesɛan azeggaɣ yeṭṭef ɣef yiwen n usefru azeggaɣ mi ara yeḍsen wiyaḍ.

Mwana wĩ ngũa ndune nũvalũka ĩũlũ wa kĩndũ kĩ ndune, namo angĩ maseka.

Mwana mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ke pumbuka na zulu ya kima mosi ya mbwaki ntangu bantu ya nkaka ke seka.

O mona uala ni izuatu ia kusuka u zumbuka ku kima kia kusuka, o athu a mukuá a mu kuelela.

Muana uvua muvualu mukunze udi uputuka pa tshintu tshikole padi bakuabu baseka.

Omwana ali mu langi emmyuufu ng'abuuka ku kintu ekimyufu ng'abalala baseka .

Mwana moko alati langi ya motane azali kopumbwa likoló ya eloko moko ya motane wana basusu bazali kosɛka ye.

Umwana ufite ibara ry'umutuku asimbuka ku kintu cy'umutuku mu gihe abandi baseka

Ọmọ kan tó wọ aṣọ pupa fò sórí nǹkan pupa kan nígbà táwọn míì ń rẹ́rìn - ín .

1,304

2245914678_1f82fc3d80.jpg

A woman with bright red hair and striped clothing talks on a phone .

'N Vrou met helderrooi hare en gestreepte klere praat oor 'n telefoon.

ደማቅ ቀይ ፀጉርና ሽንትር ያለው ልብስ ያላት ሴት በስልክ ትነጋገሪነበር .

Umwanakashi uwakwata imishishi iyashika kabili uwafwele ifya kufwala ifyali ne milaka alelanda pa foni.

Mwanakazi umwe wakulivala vyakulya vyakulya nakuzomboka nakuhanjika ha telefone.

Dhäny cï nhïm kɔ̈k ɣer ku alɛ̈th cï kɔ̈ɔ̈c acï jam në thelɔ̈ɔ̈n.

Muso dɔ tun be telefɔni na n' a kunsigi wulennin ani a ka fani tun ye sirajanw ye.

Nyɔnu aɖe si ƒe ɖa dzĩ kple awu siwo ŋu fesrewo le la ƒoa nu le telefon dzi.

Debbo mo ɓalli maako ɗon cembiɗɗi e ɓorɗe maako ɗon ɗon wolwugo bee telefonnga.

Wata mata mai gashin gashi mai tsawo da kuma tufafi masu launi tana magana a waya .

Nwanyị nwere ntutu isi na-acha uhie uhie na-egbuke egbuke na uwe ejiji na-ekwu okwu na ekwentị .

Mũtumia ũrĩ na njuĩrĩ ndune na nguo cia ndune nĩ araaria thimũ.

Tameṭṭut s yiɣil d azeggaɣ d iqeṭṭiyen i d-yettmeslayen deg tilifun.

Mũndũ mũka wĩ na nzw'ĩĩ ndune na ngũa syĩ na mĩvaka nũneena na simũ.

Nkento mosi ya nsuki ya mbwaki mpi bilele ya bo me lwata na bandambu ke solula na telefone.

Muhatu ua kexile ni ndemba ia kusuka ni izuatu ia mikengeji ua kexile mu zuela mu mutelembe ua kafuetele.

Mukaji uvua ne nsuki mikole ne bilamba bia mitshipi uvua uyukila ku telefone.

Omukazi alina enviiri emmyuufu n'engoye enzirugavu ng'ayogera ku ssimu .

Mwasi moko oyo azali na nsuki motane makasi mpe bilamba oyo ezali na bandelo azali kosolola na telefone.

Umugore ufite imisatsi itukura n'imyenda yambaye ubusa kuri telefoni

Obìnrin kan tó ní irun pupa tó mọ́lẹ̀ àti aṣọ tí wọ́n fi ẹ̀wù ṣe ń sọ̀rọ̀ lórí fóònù .

1,305

2245916742_73af13c733.jpg

A person stands next to the Easter Island statues .

'N Persoon staan langs die Paaseilandbeelde.

ሰው ከፋሲል ደሴት ሐውልቶች አጠገብ ቆሟል .

Umuntu umo ali mupepi ne fipandwe fya pa Isita.

Mutu umwe eji kwimana kwakamwihi ni jivwimbimbi jaPasaka.

Raan acë lɔ̈ɔ̈m në Easter Island statues yic.

Mɔgɔ dɔ be lɔ Istalikaw ka joow gɛrɛfɛ.

Ame aɖe le tsitre ɖe Easter Island-dukɔawo gbɔ.

Gooto ɗon dari haade laamiije Easter Island.

Wani mutum yana tsaye kusa da siffofin Tseren Ista .

Mmadụ guzo n'akụkụ ihe oyiyi Easter Island .

Mũndũ ũmwe arũgamĩte hakuhĩ na mĩhianano ya Easter Island.

Yiwen n win yeqqimen ger yiẓekwan n Tmazirt n Lfaska.

Ve mũndũ ũũngamĩte vakuvĩ na kĩla kĩvw'ano kya kĩthama kya Easter.

Muntu mosi ke telama pene-pene ya bifwanisu ya kisanga ya Paki.

Saí muthu ua mu zukama ku ifua ia mu bhanga mu Kikolo kia Phasu.

Muntu udi muimane pabuipi ne bimfuanyi bia mu tshidiila tshia Pasaka.

Omuntu ayimiridde okumpi n'ebifaananyi bya Easter Island .

Moto moko atɛlɛmi pembeni ya bikeko ya Esanga Pâques.

Umugabo ahagaze iruhande rw'ikirwa cya Pasika

Ẹnì kan dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ère easter Island .

1,306

2246717855_c0c08fe5d2.jpg

Three people in an Asian transportation station are all focused on their cellphones .

Drie mense in 'n Asiatiese vervoerstasie is almal gefokus op hul selfone.

በእስያ ትራንስፖርት ጣቢያ ውስጥ ሶስት ሰዎች በሙሉ በሞባይል ስልካቸው ላይ ያተኮሩ ናቸው .

Abantu batatu abali pa cikuulwa ca pa musebo mu Asia bonse balelolesha fye pa foni yabo.

Vatu vatatu muchitando chimwe cha ku Asia veji kuhonesa vyuma vyaluze nakuvizachila.

Kɔc kadiäk në ɣän ke lɔ̈ɔ̈m ke Asia aake cï röt tääu në thelɔ̈ɔ̈mken yiic.

Mɔgɔ saba be Asi jamana na u ka telefɔniw kan.

Ame etɔ̃ siwo le asiatɔwo ƒe ʋudzraɖoƒe la katã nɔ woƒe asitelefonwo ŋu kpɔm.

Yimɓe tati nder nokkuure jaɓɓorgo Asiyankoore fuu ɗon ɗaɓɓita dow telefoŋji maɓɓe.

Mutane uku a wani tashar mota a Asiya suna mai da hankali ga cellphones .

Mmadụ atọ nọ n'ọdụ ụgbọ njem Asia niile na-elekwasị anya na ekwentị ha .

Andũ atatũ arĩa marĩ gĩikaro-inĩ kĩmwe kĩa rũgendo bũrũri-inĩ wa Asia makoragwo macũthĩrĩirie thimũ ciao cia thĩinĩ.

Tlata n medden deg yiwet n tkeṛṛust n tdukli n Asya ttwaḥerzen akk ɣef tilifun-nsen.

Andũ atatũ ala mekalaa ndũanĩ ĩmwe ya Asia masyaĩĩsye mũno masyaĩĩsye simũ syoo.

Bantu tatu na kisika mosi ya bo ke nataka bantu na Azia ke tulaka dikebi na telefone na bo ya kele na basite ya nkaka.

Athu atatu mu kididi kia kuendela mu jixi ja Ásia, a mu tala ngó o mutelembe uâ ua kafuetele.

Bantu basatu badi mu gare wa mashinyi wa mu Asie badi batangila telefone yabu ya ku makasa.

Abantu basatu abali ku siteegi y'ebyentambula mu Asia bonna beesimbyewo ku masimu gaabwe .

Bato misato na esika moko ya transport na Asie bango nyonso batyaka likebi mingi na batelefone na bango ya maboko.

Abantu batatu bo muri sitasiyo y'ubwikorezi muri Aziya bose baribanda ku maradiyo yabo.

Àwọn èèyàn mẹ́ta tó wà ní ibùdó ìrìnnà ilẹ̀ Éṣíà ni wọ́n gbájú mọ́ ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ alágbèéká wọn .

1,307

224702241_05af393148.jpg

A blond dog walks in a creek with banks filled with snow .

'N Blonde hond loop in 'n spruit met oewers vol sneeu.

አንድ ሰማያዊ ውሻ በበረዶ በሞላው ጅረት ውስጥ ይራመዳል ።

Imbwa ya blonde iyaenda mu cishima umwaba imfula iyafula ne mfula.

Chilika chajimbo chinasoloka mu chinyenga chize chili ni mbundu.

Aaj ke blond ke liye river ke banks ko snow ke sath milta hai.

Jamanamanaman dɔ be tɛmɛ kɔlɔn dɔ kɔnɔ.

Avuvi aɖe zɔna le tɔsisi si me sno yɔ fũu la me.

Dogge blonde ɗon yaha nder leɗɗe ɗe bee leɗɗe ɗe heewi ndiyam.

Karnuka mai farari yana tafiya a cikin kogi da ke cike da ƙanƙara .

A blond nkịta na-eje ije na a creek na anoghi n'ulo oba jupụtara snow .

Ngui njerũ ĩgũthiĩ rũgendo-inĩ rũrĩ na mabũrũri maiyũrĩtwo nĩ nduma.

Aqjun azegzaw yettɛedday deg yiwen n usegzaw s yiɣilen yeččuren d afellaḥ.

Katĩ kau nĩ ka langi mũtuku. Katĩ kau nĩ ka kĩthima kĩ na ũvyũ.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambulaka na nzadi-mungwa yina kele ti banti ya nene ya neze.

O dikalu dia xikele dia mu bhita mu ngiji ia mu kuizalesa ni neve.

Mbua mutoke udi wenda mu musulu udi ne mitshi ya neje.

Embwa enzirugavu ng'etambula mu mugga ogulimu emyala egijjudde omuzira .

Mbwa moko ya blondi ezali kotambola na mwa mai moko oyo ezali na babánki oyo etondi na nɛjɛ.

Imbwa y'umunyarwanda iri mu mugezi wuzuye urubura

Ajá aláwọ̀ búlúù kan ń rìn nínú odò kan pẹ̀lú yìnyín tó kún fún yìnyín .

1,308

224702242_a62aaa6dff.jpg

Large white dog jumps in the air to catch a black and white soccer ball .

Groot wit hond spring in die lug om 'n swart en wit sokkerbal te vang.

ትልቁ ነጭ ውሻ ጥቁርና ነጭ የእግር ኳስ ለመያዝ በአየር ላይ ዘልሏል .

Imbwa ikalamba iyabuuta ilapupuka mu muulu pa kuti ikwate umupila wa ndeke no mwelungu.

Mbwa yayinene yavala yakumuka muya mangana yivangile bola yafutolo yavalavala navalavala.

Cïth dïït ɣer ee rot bɛ̈n lɔ nhial bï bɛ̈n dɔm në bal de piath cï rïïu kɔ̈u.

Wulu belebeleba dɔ be sanfɛ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔlɔlɔ finman ni finman dɔ minɛ.

Avu ɣi gã aɖe ƒua du yia yame be yealé bɔl ɣi kple ɣi aɖe.

Dogge mawɗo boowal ngal jippii haa dow ngam hoolaade ballon ballon e ballon e ballon.

Babban karen fari yana tsallake cikin sama don ya kama ƙwallon ƙwallo baƙi da fari .

Nnukwu nkịta na-acha ọcha na-awụlikwa elu n'ikuku iji jide bọọlụ bọọlụ ojii na ọcha.

Ngui nene njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka ĩgĩtharĩkĩra mũbira wa mũbira wa njerũ na njerũ.

Aqjun amellal ameqqran yettḍeggeṛ deg lehwa akken ad d-yettwakkes tabutt n ddabex d aberkan d aberkan.

Ngũkũ nene ya langi mweũ nĩyĩkasya nduũ ĩkwete mũvĩla mweũ na mweũ.

Mbwa mosi ya nene ya mpembe ke pumbuka na zulu sambu na kukanga bale ya football ya ndombe ti ya mpembe.

O dikalu dia zele dibanda ku diulu phala ku kuata bola ia mbumbulu ni ia zele.

Mbua munene wa butoke udi upingana mu diulu bua kukuata bola wa butoke wa butoke ne butoke.

Embwa enjeru ennene ebuuka mu bbanga okukwata omupiira omuddugavu n'omuzungu .

Mbwa ya mpɛmbɛ ya monene epumbwaka na likoló mpo na kokanga bale ya moindo mpe mpɛmbɛ ya bale .

Imbwa nini y'umweru yasimbutse mu kirere kugira ngo ifate umupira w'umukara n'umweru

Ajá funfun ńlá fò sókè láti mú bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá dúdú àti funfun .

1,309

2247138288_7355861203.jpg

A group of people with brooms standing in the snow with a dog in the forefront .

'N Groep mense met besems wat in die sneeu staan met 'n hond aan die voorpunt.

በፊቱ ውሻ ይዞ በበረዶው ላይ የቆሙ ጥንዚዛያላቸው ሰዎች . .

Abantu abali ne fikoti bali mu mfula ya mabwe ninshi imbwa e yabalilepo.

Vatu vamwe vapwile nakuzachila mulivwe vapwile nakuzachila mbwa.

Kɔc cï gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup gup

Mɔgɔ minw tun be ni bɔgɔdaga ye, olu tun be lɔ sanjigi kɔnɔ ni wulu ye.

Ame siwo léa aklala ɖe asi la nɔa tsi me kple avu aɖe le ŋgɔgbemetɔ.

Yimɓe be kuɓɓuɗe ɗon ɗon dari nder ndiyam ndiyam bee doggo nder yeeso.

Wani rukunin mutane da ke da sifar da ke tsaye a cikin ƙanƙara da karnuka a gaba .

Otu ìgwè ndị nwere brooms guzo na snow na nkịta na-ebute ụzọ .

Gĩkundi kĩa andũ marĩ na mĩtarakwa marũngiĩ thĩ ya nduma marĩ na ngui mbere.

Aṭas n medden s tmeskiḍin i d-iḥerren deg wedfel, d aqjun i d-yettwaḥerren.

Andũ amwe maĩ na mĩsumaa na maũngama na mbua ĩte mbiku.

Bantu ya kimvuka mosi ya vandaka ti bisaka ya kusimba na kati ya neze ti mbwa na ntwala.

Athu a mu kuenda ni ji mbolo a muimana mu neve ni dikalu ku pholo.

Tshisumbu tshia bantu bavua ne bikapu bavua bimane mu mvula wa kapia ne mbwa uvua kumpala kuabu.

Ekibinja ky'abantu abalina enkumbi nga bayimiridde mu muzira nga balina embwa mu maaso .

Etuluku moko ya bato oyo bazalaki na kɔmbɔ batɛlɛmi na nɛjɛ mpe mbwa moko ezalaki na esika ya liboso .

Abantu bafite ibyumba by'amabuye y'imyidagaduro bahagaze mu nduru bafite imbwa iri imbere

Àwùjọ àwọn kan tí wọ́n ní ọ̀bẹ̀ dúró sínú yìnyín pẹ̀lú ajá kan tó wà ní iwájú .

1,310

2247192427_5e106f24a9.jpg

Three small boys playing basketball .

Drie klein seuntjies wat basketbal speel.

የቅርጫት ኳስ የሚጫወቱ ሦስት ትንንሽ ወንዶች ልጆች .

Abana abanono batatu abalalya basketball.

Twatwama navasongo vatatu vaze veji kutanganga basketball.

Athëm koor kadiäk kek ye tɛ̈n basketball.

Den fitinin saba be basketbol la.

Ðevivi etɔ̃ siwo le bɔlƒoƒom la le dɔ wɔm.

Sukaaɓe tato ɗon njogge kosɗe.

Yara uku ƙanana suna wasan baskekal .

Obere ụmụ nwoke atọ na-egwu basketball .

Akũrũ atatũ ethĩ makĩambĩrĩria kũhaicia basketball.

Tlata n warrac meẓẓiyen yetturaren tasututut.

Syana itatũ nini syĩthaũkaa basketball.

Bana tatu ya babakala vandaka kusala basket-ball.

An' atatu a minzangala a mu jokala bola.

Bana betu basatu badi basomba basketball.

Abalenzi abato basatu nga bazannya basketball .

Bana mibali misato ya mike bazali kobɛta lisano ya basket-ball

Abahungu batatu bakinaga basketball.

Àwọn ọmọkùnrin kékeré mẹ́ta tí wọ́n ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá .

1,311

224766705_b77996527f.jpg

A line of off road vehicles riding along a trail .

'N Reeks veldvoertuie wat langs 'n roete ry .

በመንገድ ላይ የሚጋልቡ ተሽከርካሪዎች .

Icilonganino ca bantu abalebomfya motoka pa misebo.

Kamba ka vimbombo jajila jahilile mukuka.

Aacï kɔc ke cath në dhël yic.

O ye mobili dɔw ye sira kan.

Mɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔzɔ

Linenji naatooje nder laawol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Hanyar mota da ke tafiya a kan hanya .

A akara nke anya okporo ụzọ ụgbọala na-agba ịnyịnya n'akụkụ a ụzọ .

Nĩ ngari cia ngari cia gũtherera iria ciarĩ na njĩra ya njĩra.

D taḥezzamt n yimuguren n lxir yettɛeddun deg yiwen n ubrid.

Ve ngalĩ sya kũasa syaendaa na nzĩa.

Bimvuka ya banzila ya nkaka ke tambulaka na nzila mosi ya nene.

O athu akexile mu kuenda mu ikoka.

Mu njila muvua mashinyi a mu njila a bungi.

A line of off road vehicles riding along a trail .

Molongo ya mituka ya mosika oyo ezali kotambola na nzela moko .

Imodoka zitwara abagenzi

Àwọn ọkọ̀ ojú ọ̀nà tó wà lójú ọ̀nà ni wọ́n ti ń gun ọ̀nà kan .

1,312

2247889670_413db8094b.jpg

A man and a dog running across shallow water on a beach .

'n Man en 'n hond wat oor vlak water op 'n strand hardloop.

አንድ ሰውና ውሻ በባሕር ዳር ጥልቀት የሌለውን ውኃ አቋርጠው ይሮጣሉ ።

Umuntu no mbwa balapita pa menshi ayacepa pa lulamba lwa bemba.

Mutu umwe nambwa vanasoloka mumalunga akunyima hachihela.

Raan ku thɔn ke cath në piiny de piiny de piiny.

Cɛɛ dɔ ni wulu dɔ be bolila ka taga baji jukɔrɔ cɛncɛn dɔ kan.

Ŋutsu aɖe kple avu aɖe si le tsi ʋeʋĩ dzi le ƒuta.

Yimɓe e dogge ɗon ɗon njogii ndiyam ɓurɗum nder maayo.

Wani mutum da karnuka suna gudu a kan ruwan ƙaramin ruwa a bakin teku .

Otu nwoke na nkịta na-agba ọsọ gafee mmiri na-emighị emi n'ụsọ oké osimiri .

Mũndũrũme na ngui marathiĩ kũhĩtũka maĩ matirĩ na ũritũ mũthia-inĩ wa iria.

Argaz d aqjun yettɛeddun ɣef waman yeffɣen ɣef teftist.

Mũndũũme na mbwa masembete kĩw'ũnĩ kĩte kĩliku kĩthamanĩ.

Muntu mosi ti mbwa mosi ke luta na masa ya fioti na lweka ya nzadi-mungwa.

Muthu ni dikalu a mu lenga mu menha a xidi mu musanza ua kalunga.

Muntu ne mbwa badi benda bapita mu mâyi a panshi pa mâyi a mâyi.

Omusajja n'embwa nga badduka mu mazzi amawanvu ku lubalama lw'ennyanja .

Moto moko ná mbwa bazali kokima mbangu na mai oyo ezali mozindo te na libongo moko .

Umugabo n'imbwa biruka banyuze mu mazi meza ku nkombe y'inyanja

Ọkùnrin kan àti ajá kan ń ṣàn kọjá omi tí kò tó nkan ní etí òkun .

1,313

2248487950_c62d0c81a9.jpg

A woman crosses the street near a man , who is on his cellphone .

'n Vrou steek die straat oor naby 'n man – wat op sy selfoon is – .

አንዲት ሴት በሞባይሉ ላይ ያለ ሰው አጠገብ መንገድ ተሻገረች ።

Umwanakashi umo alibuka ulupita mupepi no mwaume, uo alebomfya foni yakwe.

Mwanakazi umwe eji kuyambukila mukwakwa kwakamwihi ni lunga uze ali nakuzachisa foni yenyi.

Dhäny cï lɔ̈k lɔ̈k në dhɔ̈l yiic acï bɛ̈n lɔ̈k në mony cï lɔ̈k në thelëpunde.

Muso dɔ be sira tigɛ cɛ dɔ gɛrɛfɛ.

Nyɔnu aɖe to mɔa dzi va ŋutsu aɖe gbɔ, si le eƒe asitelefon dzi.

Debbo ɗon ƴelli laawol haa ɓadi gorko, mo ɗon ɗon jaɓɓa fonngo maako.

Wata mata ta ƙetare hanya kusa da wani mutum , wanda yake cikin cellphonensa .

Nwanyị na-agafe n'okporo ámá dị nso na nwoke, onye nọ na ekwentị ya.

Mũtumia ũmwe nĩ aathire njĩra hakuhĩ na mũndũ warĩ thimũ yake ya kũhũthĩra.

Tameṭṭut tesseḍḥet abrid ger yiwen wergaz, i d-yettεeddin deg tilifun-is.

Mũndũ mũka ũmwe avĩtĩle lelũnĩ vakuvĩ na mũndũ mũka ũmwe ũendeee kũtũmĩa simũ yake.

Nkento mosi me luta na bala-bala pene-pene ya bakala mosi yina kele na telefone na yandi ya kele na kielo.

Muhatu u zaúka o njila bhu mbandu ia diiala, uala mu mutelembe uê ua kafuetele.

Mukaji kampanda uvua usambuka njila pabuipi ne muntu uvua mutelefone wende wa ku makasa.

Omukazi ng'ayita mu luguudo okumpi n'omusajja , ali ku ssimu ye .

Mwasi moko azali kokatisa balabala pene na mobali moko, oyo azali na telefone na ye ya mabɔkɔ.

Umugore yambutse umuhanda hafi y'umugabo, uri kuri telefoni ye.

Obìnrin kan kọjá òpópónà tó wà nítòsí ọkùnrin kan , tó wà lórí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ rẹ̀ .

1,314

2248487956_2603f55ab9.jpg

The woman in red clothing is wearing a ring and looking at a boy in blue clothing .

Die vrou in rooi klere dra 'n ring en kyk na 'n seun in blou klere .

ቀይ ልብስ የለበሰችው ሴት ቀለበት ለብሳ ሰማያዊ ልብስ የለበሰችውን ልጅ እያየች ነው ።

Umwanakashi uwafwele ifya kufwala fya busaka alifwele impeta kabili alelolesha umulumendo uwafwele ifya kufwala fya busaka.

Uze pwevo walinanga nguvo yakashika apwile nakusoloka namulumba walinanga nguvo yakasunga.

Mäm cï cieŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u acï ya muk cin ku ee döt meth cï cieŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u.

Muso min tun ye fani bilenman don, ale tun ye sinsinin ye.

Nyɔnu si do awu dzĩ la do asibliblibli eye wòle ŋutsuvi aɖe si do awu dzĩ kpɔm.

Debbo nder limce ndune ɗon ɓorgo limce e ɗon ndaara suka nder limce ndune.

Matar da ta yi sanye da tufafi marar rufi tana sanye da ƙanƙara kuma tana duba wani yaro da ya saka tufafin bulu .

Nwanyị ahụ yi uwe na-acha uhie uhie na-eyi mgbanaka ma na-ele nwata nwoke yi uwe na-acha anụnụ anụnụ.

Mũtumia ũcio wĩ na nguo ndune ehumbĩte kĩhengere na nĩ aracũthĩrĩirie kamwana kaarĩ na nguo ndune.

Tamart-nni yesɛan tazeggazt d tazeggazt, tettmuqul yiwen n weqcic yesɛan tazeggazt.

Mũndũ mũka ũsu wĩ na ngũa ndune eekĩĩte kĩvĩla na aisisya kamwana kaĩ na ngũa ndune.

Nkento yina me lwata bilele ya mbwaki me lwata pete mpi me tala mwana-bakala mosi ya me lwata bilele ya buluu.

O muhatu ua zuata izuatu ia kusuka ua kexile mu zuata pheta iu ua kexile mu tala munzangala ua zuata izuatu ia bule.

Mukaji uvua ne bilamba bia bukunze uvua ne tshikoso ne uvua utangila muana wa balume uvua ne bilamba bia bule.

Omukazi ayambadde engoye emmyuufu ayambadde empeta n'atunuulira omulenzi ayambadde engoye eza bbulu .

Mwasi oyo alati bilamba ya motane alati lopɛtɛ mpe azali kotala mwana mobali moko alati bilamba ya bule .

Uyu mukobwa wambaye imyenda itukura yambaye ipantalo kandi areba umuhungu wambaye imyenda y'ubururu

Obìnrin tó wọ aṣọ pupa wọ òrùka , ó sì ń wo ọmọkùnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù .

1,315

2249141510_f534708374.jpg

A young boy in red leaping into sand at a playground .

'N Jong seun in rooi spring in sand op 'n speelgrond .

ቀይ የለበሰ አንድ ወጣት በመጫወቻ ሜዳ ላይ ወደ አሸዋ ዘለለ ።

Umulumendo uwali mu fikofu ifyabuuta aleponena mu musensenga pa cibansa.

Mwanenyi uze apwile nakusoloka muvwimbimbi wamujimbulu apwile nakulivanga muchihela chakusecha.

Raan koor cï cieŋ kɔ̈u kɔ̈u ee bɛ̈n tëëk në liɛɛt në ɣän lɔ̈ɔ̈m.

Kanbelen dɔ tun be fani bilenman don a ka sanbɛrɛ kan.

Ðekakpui aɖe si do awu dzĩ la nɔ tsi tre ɖe ke me le fefewɔƒe aɖe.

Sukaajo nder ɓalli ndun ɗon jippa nder hiila nder nokkuure ciya.

Wani yaro mai sanye da baƙin ciki yana tsallake cikin yashi a filin wasa .

Nwa okorobịa na-acha uhie uhie na-awụlikwa elu n'ime ájá n'ebe a na-egwu egwuregwu .

Kamwana kaarĩ na nguo ndune gakĩharũrũka mũthanga-inĩ kĩharo-inĩ kĩa mathako.

Aqcic meẓẓiyit yesɛan azeggaɣ yettḍebber deg uẓekka deg unnar n wurar.

Kamwana kanini kavikĩtye ngũa ndune kathyũũkaa mũthanganĩ wa kwĩtanĩthya.

Mwana-bakala mosi ya leke ya me lwata bilele ya mbwaki vandaka kutina na zelo na lupangu ya bansaka.

O munzangala ua kexile mu tonoka mu museke mu kididi kia ku tonoka.

Nsongalume uvua mupuekele tshishiki uvua ushimuna mu musenga mu tshisanji tshia manaya.

Omulenzi omuto mu langi emmyuufu ng'abuuka mu musenyu ku muzannyo .

Elenge mobali moko ya motane azali kopumbwa na zɛlo na esika moko ya masano.

Umwana w'umuhungu wambaye imyenda y'umutuku yaguye mu musenyi mu kibuga cy'imikino

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wọ aṣọ pupa fò sínú iyanrìn ní ibi ìṣeré .

1,316

2249264723_d08655d9f2.jpg

A little boy is jumping on a couch that has a yellow and blue cushion resting on it .

'N Klein seuntjie spring op 'n rusbank met 'n geel en blou kussing wat daarop rus.

አንድ ትንሽ ልጅ ቢጫና ሰማያዊ መቀመጫ ባለው አልጋ ላይ እየዘለለ ነው .

Umwana umulumendo alepontapona pa cipuna apali icikonko ca bulalo ne ca buluu.

Mwana umwe mukweze ali nakulivanga ha chiwande chize chili ni chizavu ni chiluli chize chili nakusoloka ha chiwande chacho.

Raan koor ee bɛ̈n tëëk në sofa yic ku ka cï kek kuɔ̈c kɔ̈u ku buluu tääu thïn.

Denfitini dɔ be tulon dɔ kan ka jigi sofa kan.

Vinyinyi aɖe nɔ tɔtrɔm ɖe asaɖa aɖe dzi si dzi kɔblibliblibliblibliblibliblibliblibliblibliblibliblibliblibliblibli

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon jippa dow sofa mo woodi koore ndun e ndun ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaro yana tsallake a kan kadi da ke da ma'ana mai hurene da bulu a kansa .

Nwatakịrị nwoke na-awụlikwa elu n'elu ihe ndina nke nwere cushion na-acha odo odo na-acha anụnụ anụnụ na-ezu ike na ya .

Kamwana kanini karĩ gũtuĩkania kĩara-inĩ kĩarĩ na kĩara-inĩ kĩarĩ na rangi wa ndune na mũtheru.

Aqcic amecṭuḥ yettḍebber ɣef usensu yesɛa yiwen n useklu azeggaɣ d azeggaɣ yettwaṭṭef fell-as.

Kamwana kanini nĩkatheeete kĩvĩlanĩ kĩ na kĩkũtha kya langi wa langi mũtune.

Mwana-bakala mosi ya fyoti ketambulaka na zulu ya divumu yina kele ti kitunga mosi ya ndombe mpi ya mukwa-bulu yina kele na zulu na yo.

O kamona ka mu tonoka mu divunga dia xikama ni kamuteka ka xikatela ku bule.

Muana wa balume udi utomboka pa tshiamu tshidi ne tshikadi tshia bule ne tshia bule tshidi tshitamba kuinshi kuatshi.

Omwana omuto ng'abuuka ku ntebe erina ekitanda ekya kyenvu ne bbulu ekiwummulirwamu .

Mwana moko ya moke azali kopumbwa na couche oyo eza na cushion ya mosaka mpe ya bule oyo ezali kopema likoló na yango .

Umwana w'umuhungu arimo kwiruka ku buriri bufite ibara ry'umuhondo n'ubururu.

Ọmọkùnrin kékeré kan ń fò sórí àga ìjókòó tó ní àga aláwọ̀ òféèfé àti aláwọ̀ búlúù tó ń sinmi lórí rẹ̀ .

1,317

2249480913_e1695e5c28.jpg

Two dogs are fighting over a red Frisbee that is bent in half .

Twee honde baklei oor 'n rooi Frisbee wat in die helfte gebuig is.

ሁለት ውሾች በግማሽ የጎነበሰ ቀይ ፍሪዝቢ ላይ እየተጣሉ ነው .

Imbwa shibili shilalwa pa mulandu wa mfrisbee iyabutuka.

Anja vavali veji kulizakamina hakusaka Frisbee uze ali nakusoloka.

Dogs rou aa tɔŋ rin kë cï rot looi ke ye Frisbee cï rɔt yic rou.

Wulu fila be kɛlɛ kɛra ka waribi musoman dɔ sɔrɔ min be mugu fan fila la.

Avu eve le dzre wɔm le Frisbee dzĩ aɖe si wobla ɖe eve ta.

Kuje ɗiɗi ɗon haɓana ngam Frisbee ɓaleere nde ɗon ɓoggi haa feeroore.

Karnuka biyu suna faɗa domin frisbee marar rufi da aka juya zuwa rabi .

Nkịta abụọ na-alụ ọgụ n'elu Frisbee na-acha uhie uhie nke gbagọrọ agbagọ na ọkara .

Ngui igĩrĩ irarũa nĩ ũndũ wa mũrori wa rangi mwerũ wĩrumuĩte.

Sin iqjan ttnaɣen ɣef yiwen n Frisbee d azeggaɣ i d-yettwaɣalen deg tlemmast.

Asue elĩ mokitaa nũndũ wa mũswii ũmwe mũtune wĩ na ũvyũ.

Bambwa zole ke nwana sambu na mbisi mosi ya mbwaki yina me luta na ndambu.

Mbua jiiadi ja mu bhânga mukonda dia mbolo ia kusuka ia jikuka mu kaxi.

Mbalu babidi badi baluangana bua Frisbee mukunze udi muike mu tshitupa.

Embwa bbiri zirwanagana ku Frisbee emmyuufu eyafuukudde ebitundu bibiri .

Bambwa mibale bazali kobunda mpo na Frisbee moko ya motane oyo egumbamá na biteni mibale.

Imbwa ebyiri ziri kurwana n'inyamaswa itukura iri mu gice cya kabiri.

Àwọn ajá méjì ń jà lórí Frisbee pupa kan tí wọ́n tẹ̀ sí ìdajì .

1,318

2249865945_f432c8e5da.jpg

A white dog in a black coat is standing in the snow .

'n Wit hond in 'n swart jas staan in die sneeu.

ጥቁር ካባ የለበሰ ነጭ ውሻ በበረዶው ላይ ቆሟል ።

Imbwa yabuuta mu cikoti cafiita yaiminina mu mfula ya mabwe.

Ngulu yamutu wakulivala nguvo yakulivala yakwimene muchitangu.

Ajaŋ ɣer cï ceŋ jaat ɣer ee tɔ̈ në piiny yic.

Wulu gwɛman dɔ be lɔ sanbɛrɛ kɔnɔ ni fani finman ye.

Avu ɣi aɖe si do awu yibɔ la le tsitre ɖe snoa me.

Dogge bi'i nder ɓorɗe ndun ɗon dari nder ndiyam ndiyam.

Karnuka mai fari da ya saka baƙar riga yana tsaye a cikin ƙanƙara .

Nkịta na-acha ọcha na uwe ojii na-eguzo na snow.

Ngui njerũ ĩrĩ na nguo njerũ ĩrĩ mũrũgamĩte gatagatĩ ka rũhuho.

Aqjun amellal yesεan aqerru yettqebbedd deg wedfel.

Katĩnĩ kaĩ na mbwa nzaũ yĩ na ĩkoti ndune.

Mbwa mosi ya mpembe ti lele ya ndombe ke telama na kati ya neze.

O dikalu dia zele dia zuata izuatu ia xikatela, dia muimana mu neve.

Mbua mutoke udi ne tshilamba tshia mpala mutekete udi muimane mu mvula wa kapia.

Embwa enjeru eyabadde mu kyambalo ekiddugavu ng'eyimiridde mu muzira .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ na kazaka ya moindo etɛlɛmi na nɛjɛ .

Imbwa y'umweru iri mu ikoti ry'umukara ihagaze mu nduru

Ajá funfun kan tó wọ aṣọ dúdú dúró sínú yìnyín .

1,319

2250555512_71670078f5.jpg

a single man drinking a mug of green liquid

'n enkele man wat 'n beker groen vloeistof drink

አንድ ነጠላ ሰው አረንጓዴ ፈሳሽ ሲጠጣ

umwaume umo uuleenda fye eka alelwala umwela wa mushili

mutu umwe uze apwile lika nakunwa chinyingi chamulenge

mony tök ë dek dek dek dek alanh

cɛ kelen min tun be ji kɛnɛman dɔ min

ŋutsu ɖeka si le tsi dzĩ aɖe nom

neɗɗo go'oto ɗon njarugo ko'e ndiyam leɗɗe

Wani mutum marar aure yana shan giya mai cike da gurɓata

Otu nwoke na-aṅụ mug nke green mmiri mmiri

mũndũ ũmwe ũnyuaga gĩkombe kĩa maĩ matune

argaz kan yeččan tafunast n tzewwaḍ tazegzaɣt

mũndũ ũmwe waĩ na kĩmũtũ kĩte kya ũnyw'a kya mũuke mũseo.

muntu mosi ya bakala yina vandaka kunwa dikopa ya masa ya ndombe

diiala dimoxi ua kexile mu nua menha a talala

muntu umuepele udi unua dikopo dia mâyi a bule

omusajja ali obwannamunigina ng'anywa amazzi

monzemba azali komela mug ya mai ya pondu

Umugabo umwe yanywaga inzoga y'ubururu

Ọkùnrin kan ṣoṣo tí ó ń mu ife omi aláwọ̀ ewé

1,320

2250870111_8402d2319d.jpg

A woman smokes a cigarette and looks at a magazine in the middle of a snowy road .

'N Vrou rook 'n sigaret en kyk na 'n tydskrif in die middel van 'n sneeupad.

አንዲት ሴት ሲጋራ አጨሰችና በበረዶ በታሸገ መንገድ መሀል መፅሔት ትመለከት ነበር .

Umwanakashi umo alapeepa fwaka no kulolesha mu magazini pa kati ka musebo uwaba ne mfula.

Mwanakaji umwe eji kusuta makanya nakutala magazini hachikungulwilo cha jila yize yapwile na manyenga.

Dhäny ëny ëny ëny ku ee tïŋ athöör në tëëkë dhël cï dëŋ looi.

Muso dɔ be sigarɛti dɔ sisi ani a be zurunali dɔ filɛ sira dɔ kan.

Nyɔnu aɖe le sigaret nom eye wòlé ŋku ɖe magazine aɖe ŋu le sno ƒe mɔ aɖe dzi.

Debbo mo ɗon cuka sigaaruuji e ɗon ndaari nder nder laawol ɓii njuumol.

Wata mata tana shan sigari kuma tana duba mujallar da ke tsakiyar hanyar da ke da dutse .

Nwanyị na-aṅụ sịga ma na-ele magazin anya n'etiti okporo ụzọ snow.

Mũtumia ũmwe nĩ ahũraga thigara na agathoma ngathĩti gatagatĩ ka barabara ĩiyũrĩtwo nĩ rũũĩ.

Tameṭṭut tessefkeḍ taziɣt, tettmuqul adlis deg tlemmast n ubrid yesneɣ.

Mũndũ mũka ũmwe nũnyusaa sikala na asisya ĩkaseti katĩkatĩ wa lelũ yĩ na mbua.

Nkento mosi ke nwaka makaya mpi ke talaka zulunalu mosi na kati-kati ya nzila mosi ya neze.

Saí muhatu u buakula makanha, u tala ku mulangidi mu kaxi ka njila mua butile kiavulu.

Mukaji kampanda udi unyoka makanya ne utangila tshibejibeji munkatshi mua njila udi ne mvula wa kapia.

Omukazi ng'anywa sigala n'atunuulira magazini wakati mu kkubo ery'omuzira .

Mwasi moko azali komɛla likaya mpe azali kotala zulunalo moko na katikati ya nzela oyo etondi na mbula - mpɛmbɛ .

Umugore anywa itabi, areba ikinyamakuru kiri hagati mu muhanda.

Obìnrin kan ń mu sìgá , ó sì wo ìwé ìròyìn kan tó wà ní àárín ọ̀nà tí yìnyín ń fà .

1,321

2251418114_2b0cd4c139.jpg

A child on a rock formation .

'n Kind op 'n rotsformasie .

በዓለት ላይ ያለ ህፃን .

Umwana pa cisansa ca mabwe.

Mwana umwe ali muchikungulwilo cha malilu.

Raan koor në kë ye kuɔ̈r cak.

Dennin dɔ tun be fara kan.

Ðevi aɖe le kpewo me.

Ɓiɗɗo dow ko'ina waɗi e ko'ina waɗi.

Yaro a kan dutse .

Nwatakịrị nọ n'elu nkume guzobere .

Mwana warĩ kĩrĩma-inĩ.

Aqcic deg yiwet n tẓegwa n lɣaṛ.

Mwana ũmwe wĩ na ũvainia.

Mwana mosi na dibulu ya matadi.

Mon' a diiala mu dibanda.

Muana udi mu tshibumba tshia mabue.

Omwana ali ku lwazi .

Mwana moko oyo azali na formation ya rock.

Umwana w'umuhungu mu gitaramo cya Rock

Ọmọ kan tó wà lórí àpáta .

1,322

2251447809_2de73afcdf.jpg

a man walks on the icy sidewalk .

'n man loop op die ysige sypaadjie .

ሰው በረዘመ የእግረኛ መንገድ ላይ ይራመዳል !

Umuntu umo aleenda pa musebo wa menshi.

Mutu umwe eji kuya nakuya kuchikungulwilo chakuhona kulizaka.

raan cath në path path yic.

cɛɛ dɔ be tagama sira finman kan.

ŋutsu aɖe zɔna le mɔ si dzi sno le la dzi.

goɗɗo ɗon yaha dow laawol ɓii limce.

Wani mutum yana tafiya a kan tafiyar da ke da sanyi .

Otu nwoke na-eje ije n'akụkụ ụzọ ice.

Mũndũrũme ũmwe aathiiaga na njĩra ya rũgendo rũu rũrĩ na ice.

Yiwen wergaz yettɛedday ɣef usemmiḍ iceṭṭiḍen.

Mũndũũme ũmwe aendete lelũnĩ wĩ na mbevo.

Muntu mosi ke tambula na nzila ya masa ya neze.

diiala uenda mu kikoka kia gelo.

muntu udi wenda pa tshianana tshia pa tshianana tshia mâyi.

Omusajja atambulira ku mabbali g'ekkubo ery'omuzira .

Mobali moko azali kotambola na mopanzi ya nzela oyo etondi na ngalasi.

Umugabo yagendagendaga ku muhanda w'i Nyamirambo

Ọkùnrin kan ń rìn ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà yìnyín .

1,323

2251747182_6b67a3ab8b.jpg

A young boy holding a basketball about to shoot .

'N Jong seun wat 'n basketbal hou om te skiet.

የቅርጫት ኳስ የያዘ አንድ ወጣት ሊተኩስ ነው .

Umulumendo uukwete bola ya basiketi pa kuti apange.

Mwanenyi uze apwile nakusunga bola yakufwutuka.

Raan koor muk basketball bï yen lɔ̈ɔ̈m.

Kanbelen dɔ be bɔsɛkibalo bolo min b'a fɛ ka fili.

Ðekakpui aɖe si lé bɔlƒoƒonu aɖe ɖe asi si le mɔa dzi la le tu ge.

Ɓiɗɗo mo o jogii balli balli e ɗon yiɗi huutore.

Wani yaro mai riƙe da ƙwallon basiga yana kusan yin ƙura .

Nwa okorobịa na-ejide basketball na-aga ịgba égbè .

Mwanake warĩ na mũbira wa basketball hakuhĩ gũkinya.

Aqcic meẓẓiyit yettṭṭef tasutut n basketball akken ad d-yessekcem.

Kamwana kanini katiele kũkita na mũvĩla wa mũvĩla.

Mwana-bakala mosi ya leke yina vandaka kusimba basket-ball yina vandaka pene-pene ya kufwa yandi.

O munzangala ua mu kuata bola ia ku jokala bola.

Nsongalume kampanda uvua ne bola wa basketball uvua pa kumukuata.

Omulenzi omuto ng'akutte basketball ng'anaatera okukuba .

Elenge mobali moko asimbi lisano ya basketball oyo alingi kobɛta masasi .

Umwana w'umuhungu ufite umupira w'amaguru agiye kurasa

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó mú bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá fẹ́ yìnbọn .

1,324

2251992614_0c601fae2c.jpg

A busy street of people and two men are wearing no shirts .

'n Besige straat van mense en twee mans dra geen hemde nie .

ሰው የሚበዛበት መንገድና ሁለት ሰዎች ሸሚዝ አልለበሱም !

Abantu abengi balalongana mu musebo kabili abaume babili tabafwala mashati.

Vatu veji kutwama mujila uze mwapwile vatu vavavulu, kaha nawa malunga vavali kavavatwamine hembo.

Kɔc juëc cï rɔt thïn ku röör karou cïn këpuɔth yekë cieŋ.

Mɔgɔ caaman be dugu kɔnɔ ani cɛ fila tɛ faniw don.

Amewo le ablɔ si me amewo sɔ gbɔ ɖo la me eye ŋutsu eve mele awuʋlayawo dam o.

Lido ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani titi mai cike da mutane da maza biyu ba sa saka tsayi .

Ọ bụ n' okporo ámá a na- eme njem ọtụtụ ndị na ndị ikom abụọ na- adịghị eji ákwà.

Andũ aingĩ mũno nĩ matũũraga barabara-inĩ na andũ erĩ matarĩ na mahembe.

D abrid yeṭṭfen medden d sin yergazen ur neṭṭef ara taqemcirt.

Andũ aingĩ mũno me lelũnĩ na aũme elĩ mate na ngo.

Bantu mingi ke vandaka na bala-bala mpi babakala zole ke lwataka ve bakamio.

Mu kikoka mua kexile athu avulu, muenhomo mua kexile maiala kiiadi ka zuata izuatu.

Mu njila mudi bantu ba bungi ne bantu babidi badi kabayi ne mashite.

Oluguudo lw'abantu n'abasajja babiri tebalina sikaati .

Balabala ya bato mingi mpe mibali mibale balati simisi te.

Abantu babiri n'abagabo babiri bambaye imyenda y'

Ọ̀pọ̀ èèyàn àtàwọn ọkùnrin méjì kò wọ ṣẹ́ẹ̀tì kankan .

1,325

2252123185_487f21e336.jpg

A crowded stadium is full of people watching an event .

'N Stampvol stadion is vol mense wat na 'n geleentheid kyk.

በሕዝብ የተጨናነቀ ስታድየም አንድ ዝግጅት በተመለከቱ ሰዎች ተሞልቷል !

Abantu abengi balalongana pa cibansa.

Vatu veji kuzachisanga chihela chavatu vavavulu.

Athir cï thiäŋ kɔc juëc apɛi ee thiäŋ kɔc cï kë loi guëër.

Mɔgɔw be lajɛnba dɔ filɛra stadi la.

Ame gbogbo aɖewo le teƒe aɖe kpɔm le takpekpe aɖe me.

Goɗɗum ɗon waɗi haa yimɓe ɗon njogii ko waɗi.

Wasan da mutane suke yawan zama yana cike da mutane suna kallon wani aukuwa .

A jupụtara n'ámá egwuregwu jupụtara na ndị mmadụ na-ekiri ihe omume .

Kĩhaaro kĩrĩa kĩiyũrĩte andũ kĩiyũrĩte andũ marorete ũndũ ũrarĩka.

Lḥala yeččur d medden yettmuqulen yiwet n temsalt.

Kĩwanza kĩla kĩ na andũ aingĩ kĩyũmbĩlĩĩla.

Na stade mosi ya kufuluka ti bantu, bantu ke talaka mambu yina ke salama.

O kididi kia dikota kia kexile ni athu avulu akexile mu tala o kizulukutu kiki.

Tshisumbu tshia bantu tshiwule tente ne bantu badi batangila tshibilu kampanda.

Ekisaawe ekijjudde abantu kijjudde abantu nga balaba omukolo .

Libándá ya masano oyo etondi na bato etondi na bato oyo bazali kotala likambo moko .

Ikibuga cy'indege cyuzuyemo abantu benshi bareba ibirori

Pápá ìṣeré kan kún fún àwọn èèyàn tó ń wo ayẹyẹ kan .

1,326

2252264255_03fefc25af.jpg

Two boys eating apples playing on a cement car barrier

Twee seuns eet appels wat op 'n sementmotorversperring speel

ሁለት ወንዶች ልጆች በሲሚንቶ መኪና መሰናክል ላይ ፖም ሲበሉ

Abacaice babili abalalya amaapulo baleangala pa cishiba ca motoka

Analume vavali vanakulya maapulo nakuzata ku chizavu cha makalu a simende

Cämëny karou ye cam ke ye pɔl ke loi piiny në kaampuɔth de car cement

Kanbelen fila be se ka pɔli dumu ka tulon kɛ simɛnta mobili kan

Ŋutsuvi eve siwo le asi ɖum le adzameɖomɔ̃ aɖe dzi le asi ɖum

Sukaaɓe ɗiɗo nyaaman jaɓɓaaɗe e dow carel cement

Yara biyu suna cin afala suna buga a kan ƙarfe na mota

Ụmụ nwoke abụọ na-eri apụl na-egwuri egwu na mgbochi ụgbọ ala ciment

Aanake erĩ marĩĩaga maapũli makĩhũgũkĩra ngari ya bethi

Sin warrac yettettεan timellalin yetturarent ɣef yiwen n uḥric n tkeṛṛust n tsement

Syana ilĩ syĩsaa maevo syithaũka kĩalanĩ kya ngalĩ sya simendi

Bana-babakala zole ke dia ba pomme mpi ke sala bansaka na kibaka mosi ya kamio ya simene

An'a kiiadi a mu dia ji maçá, a mu tonoka mu dikalu dia sima

Bana balume babidi badi badia tumuma tuvua tuenza mudimu ku tshiibi tshia mashinyi a simente

Abalenzi babiri nga balya amapeera nga bazannya ku mmotoka ya seminti

Bana mibali mibale bazali kolya bapɔme bazali kosakana na efelo ya motuka ya sima

Abana babiri barya imbuto z'

Àwọn ọmọkùnrin méjì tí wọ́n ń jẹ èso ápù tí wọ́n ń ṣeré lórí ìdènà ọkọ̀ símẹ́ńtì

1,327

2252299132_14ca6e584b.jpg

Boy with a painted face is walking around a track .

Seun met 'n geverfde gesig loop om 'n baan .

ቀለም የተቀባ ፊት ያለው ልጅ መንገድ ዙሪያ እየተመላለሰ ነው .

Umulumendo uwakwata icinso ca kupenta aleenda mu musebo.

Mwana-nganda uze apwile navyuma vyakulisa apwile nakuya nakuzengakana muchihanda.

Boy ke cï nhom thiäŋ ye lac lac lac lac lac kekɔ̈u në path.

Kanbelen min ɲada tun ye fani ye, ale be tagama kɛra sira kan.

Ŋutsuvi aɖe si ƒe mo dze dze dze dze la le zɔzɔm le mɔ aɖe dzi.

Ɓiɗɗo mo ɓernde mum ɗon ɓooyta nder laawol.

Yaro mai fuskar da aka rera yana tafiya a kan hanya .

Nwa nwoke nwere ihu a na-ese na-agagharị na track .

Kamwana karĩ na ũthiũ wa rangi karĩ kũgerera kĩharo.

Aqcic s wudem yettwaḥerzan yetteddu deg yiwet n tferka.

Kamwana kau kaĩ na ũthyũ wa langi na katembete kĩsesenĩ kya kĩsese.

Mwana-bakala mosi ya me simba mukwa na yandi ke tambula na nzila mosi ya nene.

O munzangala uala ni pholo ia dibu, ua mu kuenda mu kikoka.

Muana wa balume uvua ne mpala wa mufuanganyi udi wenda mu njila.

Omulenzi alina langi mu maaso ng'atambula okwetooloola akatale .

Mwana mobali oyo elongi na ye epakolami langi azali kotambola na nzela moko .

Umwana w'umuhungu ufite isura nziza arimo kugenda hirya no hino

Ọmọdékùnrin tó ní ojú tí wọ́n kùn ń rìn káàkiri ọ̀nà kan .

1,328

2252403744_148fc11f68.jpg

Two young children playing with each other and a ball .

Twee jong kinders wat met mekaar speel en 'n bal .

ሁለት ትንንሽ ልጆች እርስ በእርስ እና ኳስ ይጫወታሉ .

Abana babili abaice baleangala pamo no mupira.

Anake vavali vatwama nakuseza hamwe nakuzachila mbinji.

Cït mïth thii rou ke loi röt ku jɔl ya ball.

Denmisɛn fila be tulon dɔ la ɲɔgɔn fɛ.

Ðevi eve siwo le fefem kple bɔl aɖe.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe njokki bee maɓɓe e ballol.

Yara biyu suna buga da juna da ƙwallo .

Ụmụaka abụọ na-eto eto na-egwuri egwu na ibe ha na bọl .

Ciana igĩrĩ nini igĩthaka hamwe na mũbira.

Sin igerdan yettenarren gar-asen d uḍar.

Syana ilĩ nini syĩthaũka vamwe na mũvĩla.

Bana zole ya fioti ke sakuba ti bo mpi bo ke bulaka bola.

Ana kiiadi a mu tonoka ni bola.

Bana babidi bakaya ne bola.

Abaana babiri abato nga bazannya ne bannaabwe n'omupiira .

Bana mibale ya mike bazali kosakana na bango na bale .

Abana babiri b'abahungu bakinana n'umupira umwe

Àwọn ọmọ kékeré méjì ń bá ara wọn ṣeré àti bọ́ọ̀lù kan .

1,329

2252635585_b48b3485b0.jpg

Two dogs are playing in the snow next to a tree .

Twee honde speel in die sneeu langs 'n boom.

ሁለት ውሾች ከዛፍ አጠገብ በረዶ ላይ እየተጫወቱ ነው .

Imbwa shibili shilalya mu mfula yabuluku mupepi ne cishi.

Anja vavali vanakuseña mu chinyulu kwakamwihi ni mutondo.

Dog kaarou aye luui në dëŋ yic në tiim yiic.

Wuluw fila be tulon kɛra sanjɛnɛ kɔnɔ yiri dɔ gɛrɛfɛ.

Avu eve le sno me le kaƒoƒo aɖe gbɔ.

Kudi ɗiɗi ɗon njogii nder ndiyam ɓaawo leggal.

Karnuka biyu suna buga a cikin ƙanƙara kusa da itace .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu na snow n'akụkụ osisi.

Ngui igĩrĩ irakinaga na rũkũngũ hakuhĩ na mũtĩ.

Sin iḍan yetturar deg wedfel ger yiẓek.

Asu elĩ mathũkũmaa vakuvĩ na mũtĩ.

Bambwa zole kebula na neze pene-pene ya nti mosi.

Mbua jiiadi ja mu tonoka mu neve bhu mbandu ia muxi.

Mbalu babidi badi basaka mu mvula wa kapia pabuipi ne mutshi.

Embwa bbiri nga zizannyira mu muzira okumpi n'omuti .

Bambwa mibale bazali kosakana na nɛjɛ pembeni ya nzete moko .

Imbwa ebyiri ziri gukina mu nduru iruhande rw'igiti

Àwọn ajá méjì ń ṣeré nínú yìnyín tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ igi .

1,330

2254913901_569f568926.jpg

A woman looks at clothes in a Louis Vuitton store window .

'N Vrou kyk na klere in 'n Louis Vuitton-winkelvenster.

አንዲት ሴት በሉዊ ቩተን መደብር መስኮት ውስጥ ያሉ ልብሶችን ይመለከታል .

Umwanakashi umo alelolesha ifya kufwala mu mwinshi wa cikuulwa ca Louis Vuitton.

Mwanakaji umwe amwene nguvo muchitanda cha Louis Vuitton.

Raan cï tik ee tïŋ alɛ̈th në ɣai ɣɔɔc Louis Vuitton ɣai ɣai ɣai ɣai ɣai ɣai ɣai ɣai ɣai ɣai ɣ

Muso dɔ be fani filɛ Louis Vuitton ka furaburu dɔ daa la.

Nyɔnu aɖe le Louis Vuitton ƒe asitsatsaƒe aɖe ƒe fesre aɖe me le awuwo kpɔm.

Debbo ɗon ndaara limce nder tagaaje nder dukaaje Louis Vuitton.

Wata mata tana duba tufafi a tagan kasuwan Louis Vuitton .

Nwanyị na-ele uwe anya na windo ụlọ ahịa Louis Vuitton .

Mũtumia ũmwe nĩ athuthuragia nguo thĩinĩ wa nduka ya Louis Vuitton.

Tameṭṭut tettmuqul ɣef llebsa deg ṭṭaq n tḥanut n Louis Vuitton.

Mũndũ mũka ũmwe asisya ngũa ndĩlĩsyanĩ ya nduka ya Louis Vuitton.

Nkento mosi ketala bilele na fenetre ya magazini mosi ya Louis Vuitton.

Saí muhatu ua kexile mu tala izuatu mu ditenda dia Louis Vuitton.

Mukaji kampanda udi utangila bilamba mu tshina tshia lupangu lua Louis Vuitton.

Omukazi ng'atunuulira engoye mu ddirisa ly'edduuka lya Louis Vuitton .

Mwasi moko azali kotala bilamba na lininisa ya magazini moko ya Louis Vuitton.

Umugore areba imyenda mu idirishya ry'ubucuruzi rya Louis Vuitton

Obìnrin kan wo aṣọ tó wà nínú fèrèsé ilé ìtajà Louis Vuitton .

1,331

2255266906_8222af18b9.jpg

A black bird sitting in a leafless tree .

'N Swart voël wat in 'n blaarlose boom sit.

ቅጠል በሌለው ዛፍ ላይ የተቀመጠ ጥቁር ወፍ .

Umutuntulu uwakashika uwaikala mu muti uwabula amabula.

Chinjila chakulilika chavandende muchikuma chakuzeneka malemba.

Aacï cï nyuc në tiim cïn nhom.

Dɔnkirilabaga dɔ siginin be yiri dɔ kan.

Xevi yibɔ aɖe si nɔ ati si me aŋgba mele o la me.

Ɗon woni ko colli ɓaleejo ɗon jooɗii nder leɗɗe ɗe walaa leɗɗe.

Tsuntsayen baƙi suna zaune a cikin itace marar ganye .

Nnụnụ ojii nọ ọdụ n'osisi na-enweghị akwụkwọ .

Nderi ndundu ĩikarĩte mũtĩ-inĩ ũtarĩ na mathangũ.

Aḍuf aberkan yettɣimi deg yiwen n yisem ur nesɛi afellaḥ.

Nyũnyi ndune yĩilyĩ mũtĩ ũte na mathangũ.

Ndeke mosi ya ndombe ya me vanda na nti mosi ya kukonda balutiti.

Kimbutu kia xikama mu muxi sé ku bhanga matutu.

Tshinyunyi tshîpi tshiikala mu mutshi udi kayi ne mabeji.

Ekinyonyi ekiddugavu nga kitudde mu muti ogutalina bikoola .

Ndɛkɛ moko ya moindo afandi na nzete oyo ezali na nkasa te.

Inyoni y'umukara yicaye mu giti kitagira amababi

Ẹyẹ dúdú kan jókòó sínú igi tí kò ní ewé .

1,332

2255332561_3375897ff0.jpg

The man is on the mountainside .

Die man is op die berghang .

ሰውየው በተራራ ዳር ነው .

Uyu muntu ali pa lupili.

Mutu kana ali ku chihela cha malima.

Raan kënë atɔ̈ gɔt nhom.

O cɛ be kulu kan.

Ŋutsua le to la ƒe to dzi.

O ɗon haa hooseere.

Mutumin yana kan dutsen.

Nwoke ahụ nọ n' akụkụ ugwu ahụ.

Mũndũ ũcio arĩ kĩrĩma-inĩ.

Argaz-nni yella deg udrar.

Mũndũũme ũsu e kĩĩmanĩ.

Muntu yango kele na ngumba.

O diiala didi uala ku mulundu.

Muntu eu udi ku mukuna.

Omusajja ali ku lusozi.

Moto yango azali pembeni ya ngomba.

Uyu mugabo ari ku musozi.

Ọkùnrin náà wà ní ẹ̀gbẹ́ òkè .

1,333

2255338013_566127590b.jpg

A man is abseiling down a cliff over the ocean .

'N Man abseil teen 'n krans af oor die see.

ሰው በውቅያኖስ ላይ ገደል እየወረደ ነው .

Umuntu umo alepupuka pa ciswebebe icaba pa lulamba lwa bemba.

Mutu umwe ali nakuzachila mu chihela chize chili ha mukulwiji.

Raan ë bɛ̈n piny alɛl yic wär yic.

Cɛɛ dɔ be yɛlɛla ka bɔ kɔlɔn dɔ kan ka taga kɔgɔji kan.

Ŋutsu aɖe le tɔʋu aɖe dzi tom le atsiaƒu la dzi.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon hoola dow leɗɗe dow maayo.

Wani mutum yana sauko daga dutse bisa teku .

Otu nwoke na-agbapụ n'elu ugwu n'elu oké osimiri.

Mũndũrũme ũmwe nĩ araikũrũkaga igũrũ rĩa iria.

Yiwen wergaz yettwaḥerḍel deg yiwen n uẓekka ɣef lqaɛa.

Mũndũũme ũmwe nũendeee kũsemba nthĩ yĩ mũingo ĩũlũ wa ũkanga.

Muntu mosi ke na kukulumuka na dibungu mosi na zulu ya nzadi-mungwa.

Saí diiala ua mu kuenda mu musanza ua kalunga.

Muntu kampanda udi wenda usomba mu tshibandabandabanda pa mâyi manene.

Omusajja ng'agwa ku lusozi ku nnyanja .

Moto moko azali kokita na nse ya ngomba oyo ezali likoló ya mbu.

Umugabo yaguye mu musozi hejuru y'inyanja.

Ọkùnrin kan ń sọ̀kalẹ̀ lórí àpáta lórí òkun .

1,334

2255342813_5b2ac6d633.jpg

A person climbing down a rocky cliffside with water below .

'N Persoon wat langs 'n rotsagtige krans klim met water onder.

ከታች ውሃ ያለው ድንጋያማ ገደል ላይ የሚወርድ ሰው !

Umuntu uuleya pa cilibwe icaba na menshi.

Mutu uze eji kulumuka muchikungulwilo chakulivanga chize mwapwile meya.

Raan cï bɛ̈n piny në kuɔ̈r cï cäth ku pïu tɔ̈ thïn.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛtɔ faraw kan ka jigi jii fɛ.

Ame aɖe si le tɔsisi aɖe si me tsi le la dzi tom.

Yimɓe ɗon njaha dow leɗɗe ɗe ndiyam ɗon maɓɓata.

Wani mutum yana hauwa a kan dutse da ruwa a ƙasa .

Onye na-arịgo n'akụkụ nkume nkume na mmiri dị n'okpuru .

Mũndũ ũraikũrũka agereire ihiga-inĩ rĩarĩ na maaĩ rungu rwa rũũĩ.

Yiwen n win yettekker deg yiwet n tẓegwa n lqaεa s aman ddaw-s.

Mũndũ aendeee kũsemba nthĩ yĩ na mavia na kĩw'ũ.

Muntu mosi ke tombuka na dibengi mosi ya matadi ti masa na nsi.

Muthu u banda ku mulundu ua matadi ni menha.

Muntu udi unyema mu tshibandabanda tshia dibue ne mâyi panshi.

Omuntu ng'alinnya wansi w'olwazi n'amazzi wansi .

Moto oyo azali komata na ngomba moko ya mabangamabanga mpe azali na mai na nse .

Umuntu wamanutse mu kibuga cy'indege afite amazi munsi y'ikibuga cy'indege

Ẹnì kan tó ń gun òkè àpáta pẹ̀lú omi tó wà nísàlẹ̀ .

1,335

2255685792_f70474c6db.jpg

Three people on skis are standing behind a no skiing sign .

Drie mense op ski's staan agter 'n geen ski-teken .

በመንሸራተት ላይ ያሉ ሶስት ሰዎች ምንም የመንሸራተቻ ምልክት ጀርባ ቆመዋል .

Abantu batatu abalepita pa skis bali pa cishibilo ca kuti abantu tabalingile ukulalukusha pali skis.

Vatu vatatu vaze vapwile nakuzachila hachililu vapwile nakwimanga hakumbi lyakukinduluka.

Kɔc kadiäk ke cath në skïth aa kääc kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ

Mɔgɔ saba be yɛlɛ sanfɛ ani u be lɔ yɔrɔ dɔ kɔfɛ.

Ame etɔ̃ siwo le skiwo dzi la le tsiɖitsiɖi aɖe megbe.

Yimɓe tati ɗon ɗon ɗon ɗon ndema dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mutane uku da suke yin ski suna tsaye a bayan alamar da ba ta nuna cewa ba za a iya yin ski ba .

Mmadụ atọ nọ na skis na-eguzo n'azụ akara ski na-enweghị skiing .

Andũ atatũ arĩa marathiĩ gũthambĩra igũrũ marũngiĩ thutha wa kĩmenyithia kĩa atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩthambĩra igũrũ.

Tlata n medden yellan deg iskiyen qqimen deffir yiwen n usekkil ur d-yeǧǧi ara uski.

Andũ atatũ maĩ na mavalũa ma kũthyũlũlũka mailyĩ ta andũ maũngeme ĩtina wa ũvano wa kũlea kũthyũlũlũka.

Bantu tatu yina vandaka na basaki vandaka kutelama na nima ya kidimbu yina vandaka kutuba nde bantu fwete kwenda ve na basiki.

Athu atatu akexile mu kuenda o milundu akexile ku dima dia kijimbuete kia kuila ki ku tokalele ku bhita milundu.

Bantu basatu bavua ku luseke lua dishi bavua bimane kuinshi kua tshimanyinu tshia ne: bantu kabena ne bua kushiika.

Abantu basatu abali ku sikaati bayimiridde emabega w'akabonero akalaga nti tewali skiing .

Bato misato na likoló batɛlɛmi na nsima ya elembo moko te ya ski .

Abantu batatu bari mu kibuga cy'indege bahagaze inyuma y'ikimenyetso cyo gukina ski

Àwọn èèyàn mẹ́ta tí wọ́n wà lórí eré yìnyín kò dúró sẹ́yìn àmì kan tí wọ́n fi ń ṣeré yìnyín .

1,336

2256133102_e2c8314ecb.jpg

A person hangs from a rope on a cliff

'N Persoon hang aan 'n tou aan 'n krans

ሰው ከገመድ በገደል ላይ ይሰቅላል

Umuntu uupangwa ku cinkunka pa lupili

Mutu uze ali nakuswama ku linjila ha chilimbwe

Raan cï mac në jɔ̈ɔ̈r

Mɔgɔ dɔ dulonna juru dɔ la farakuru dɔ kan

Ame aɖe si ŋu wobla ka ɖo ɖe agakpe aɖe dzi

Yimɓe ɗon ɓorgo dow limce dow leɗɗe

Wani mutum yana ɗaukan igiya a kan dutse

Mmadụ na-esi n'ụdọ kwụgbuo onwe ya n'elu ugwu

Mũndũ ahingĩtwo rũthanju rwake rwĩ rwaro

Yiwen n win yettwaṭṭef ɣef uḥric deg yiwen n uẓekka

Mũndũ aoveewe nĩ kĩlinge kĩthimanĩ

Muntu mosi me kangama na nsinga na dibulu ya matadi

Muthu a mu nhenga ku ngoji

Muntu udi mubande ku lusongo ku tshibanda

Omuntu ng'asibidde ku kabangali ku mwala.

Moto akakisami na nsinga likoló ya ngomba

Umuntu amanitse mu mugozi ku musozi

Ènìyàn kan dúró lórí okùn lórí àpáta

1,337

2256138896_3e24b0b28d.jpg

A man does technical rock climbing .

'N Man doen tegniese rotsklim .

ሰው በቴክኒክ አለት ላይ መውጣት ያደርጋል .

Umuntu umo alishiba ifya kuluka pa cilibwe.

Mutu umwe eji kulinganga mulimo wakukanda ku mavi.

Raan ë ye tak lɔn ye yen raan cï kuɔ̈r kuanycök.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛnyɔrɔ kɛ.

Ŋutsu aɖe wɔa mɔ̃ɖaŋununyawo le agakpewo dzi tsatsam.

Goɗɗo ɗon waɗa kuuje kalluɗe.

Wani mutum yana hau duwatsu na fasaha .

Otu nwoke na - eme nkà mmụta banyere ịrị ugwu.

Mũndũ wĩ na kĩyo nĩ aikarĩraga mahiga.

Yiwen n wergaz ixeddem ad d-yessekcem s uẓru.

Mũndũũme ũmwe nĩwĩthĩawa na ũmanyi wa kũkũna mavia.

Muntu mosi kesalaka kisalu ya kutombuka na matadi.

O diiala u di longa o kubanda o matadi.

Muntu udi wenza mudimu wa dibanda dia matadi.

Omusajja akola technical rock climbing .

Mobali moko asalaka mosala ya komata na rock technique .

Umugabo akora rock mu buryo bw'ikoranabuhanga

Ọkùnrin kan máa ń gun àpáta ìmọ̀ ẹ̀rọ .

1,338

2256218522_53b92bcbb2.jpg

A black and white dog is running through the sand at a beach .

'n Swart en wit hond hardloop deur die sand by 'n strand.

ጥቁርና ነጭ ውሻ በአሸዋው ውስጥ በባህር ዳር እየሮጠ ነው !

Imbwa yabuuta ne yabuuta ilebutuka mu mushili pa lulamba lwa bemba.

Chilika chamutoma nachili chalinguluka muchihela chamuchili.

Aja kɔ̈k ɣer ku kɔ̈k ye riŋ në liɛɛt de agör.

Wulujɛ dɔ be bolila cɛncɛn kan.

Avuvivivivi aɖe le sisim le ƒuta.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi da fari suna gudu a cikin yashi a reshe .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-agba ọsọ site na ájá n'ụsọ oké osimiri .

Ngui njerũ na njerũ nĩ irathiĩ rũgendo-inĩ rwa mũthanga mũthia-inĩ.

Aqjun d aberkan d aberkan yettɛeddi deg uẓekka deg teftist.

Katĩ ka ĩlondu yĩ na langi mweũ na yĩ ntheu nĩkasembete mũthanganĩ.

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe ke tambula na zelo na lweka ya nzadi-mungwa.

Ku mbandu ia kalunga, kua mu bhita mbolo ia xikatela.

Mbua mutekete ne mutoke udi unyema mu musenga ku muelelu wa mâyi.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'edduka mu musenyu ku lubalama lw'ennyanja .

Mbwa moko ya moindo mpe ya mpɛmbɛ ezali kokima mbangu na zɛlo na libongo moko .

Imbwa y'umukara n'umweru iri kwiruka mu musenyi ku nkombe y'inyanja.

Ajá dúdú àti funfun kan ń sáré gba iyanrìn kọjá ní etíkun .

1,339

2256231539_05c27179f1.jpg

A young male carrying a football and running while two other boys run behind him .

'N Jong man wat 'n sokker dra en hardloop terwyl twee ander seuns agter hom hardloop.

እግር ኳስ ተሸክሞ ሲሮጥ አንድ ወጣት ሌሎች ሁለት ወንዶች ልጆች ከኋላው ይሮጣሉ .

Umulumendo umo alebutula umupira no kubutuka, ninshi na bana baume babili balebutuka.

Mwanalume umwe uze apwile nakusenda bola nakuhita muze vamalunga vavali vapwile nakuhita kumuchima.

Raan koor cï naŋ bɔ̈c ku ye riŋ tɛ̈wën ye dämëny kɔ̈k karou riŋ ciëën.

Kanbelen dɔ tun be bolira n'a ka mupulan ye.

Ðekakpui aɖe si lé bɔl aɖe ɖe asi la le du dzi esime ŋutsuvi eve bubuwo le du dzi le eyome.

Goɗɗo gorko mo ɗon ɗon njogii ballal e ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani matashi mai ɗaukar ƙwallo yana gudu yayin da wasu yara biyu suke gudu bayansa .

Otu nwa okorobịa na-ebu football ma na-agba ọsọ mgbe ụmụ nwoke abụọ ọzọ na-agba ọsọ n'azụ ya .

Mũirĩtu ũmwe warĩ na mũbira wa kũhoota akĩhiũha o na arĩ na aanake angĩ erĩ makĩmũrũmĩrĩra.

Yiwen n wergaz yeṭṭef afudud d ubrid mi ara d-yezzin sin n yilemẓiyen nniḍen deffir-s.

Mũndũũme ũmwe wa mũika akwete mũvĩla na aimantha ũtee wa mũvĩla, ĩndĩ asikalĩ angĩ elĩ mamũkwatĩte na ĩtina.

Mwana-bakala mosi ya bakala vandaka kunata bale mpi kutina ntangu bana-babakala zole vandaka kutina na nima na yandi.

O munzangala ua kexile mu kuambata bola ia ku jokala, o kiiadi kia minzangala akexile ku mu kaiela.

Nsongalume kampanda uvua ne mupunga wa ndundu ne wenda unyema pavuaye mu lubilu, ne bansonga babidi bakuabu bavua bamulonda.

Omuvubuka ng'asitudde omupiira n'adduka ng'abalenzi abalala babiri badduka emabega .

Elenge mobali moko amemi bale mpe azali kokima wana bana mibali mosusu mibale bazali kokima na nsima na ye .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite umupira w'amaguru, yiruka mu gihe abandi bahungu babiri biruka inyuma ye.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó gbé bọ́ọ̀lù àfẹsẹ̀gbá , ó sì ń sáré nígbà tí àwọn ọmọkùnrin méjì mìíràn ń sáré lẹ́yìn rẹ̀ .

1,340

2256320794_0286c31bfa.jpg

A dog is waling on sand .

'n Hond wal op sand .

ውሻ በአሸዋ ላይ እየዋለ ነው .

Imbwa ileenda pa mushili.

Ngulu yinakwenda ha museke.

Aaj aye cath në liɛɛt.

Wulu dɔ be tagama cɛncɛn kan.

Avu aɖe le ɖiɖim ɖe ke dzi.

Mbira ɗon yaha dow cembal.

Karnuka suna tafiya a kan yashi .

A nkịta na-waling na ájá .

Ngui nĩ ĩrathiĩ mũthangainĩ.

Aqjun yetteddu ɣef uẓekka.

Ngitĩ yĩendaa mũthanganĩ.

Mbwa mosi ke tambula na zelo.

O dikalu dia mu kuenda mu museke.

Mbua udi wenda pa musenga.

Embwa ng'eweeweeta ku musenyu .

Mbwa ezali koswanisa zɛlo .

Imbwa iri mu musenyi.

Ajá kan ń rìn lórí iyanrìn .

1,341

225699652_53f6fb33cd.jpg

Two dolphins jump out of the water together .

Twee dolfyne spring saam uit die water .

ሁለት ዶልፊኖች አብረው ከውሃው ውስጥ ዘልለው ወጡ .

Ba dolphin babili balapuma mu menshi pamo.

Yipulupu yivali yakumuka hamwe mu meya.

Dhilfin rou aa cë bɛ̈n bei pïukä yic ke röt.

Dolofini fila bɔra jii la ɲɔgɔn fɛ.

Ƒukpo eve aɖewo ƒona ɖe tsia me ɖekae.

Dolphins ɗiɗo ɗon njehi nder ndiyam bee maɓɓe.

Dabobbin biyu suna tsallake daga ruwa tare .

Dolphin abụọ na-awụlikwa elu site na mmiri ọnụ .

Ndelfini igĩrĩ nĩ ciambatĩte iria-inĩ hamwe.

Sin n yidelfin i d-yettɣimlen seg waman.

Kwa ngelekany'o, tũsamũ twĩlĩ tũkasemba vamwe tũsembete kĩw'ũnĩ.

Ba delphine zole basikaka na masa kumosi.

Mazumba aiadi a mazumba a di sueka kumoxi.

Dilufi ibidi idi yenda mu mâyi pamue.

Dolphin bbiri zibuuka mu mazzi wamu .

Ba dauphin mibale epumbwaka longwa na mai elongo .

Inyamaswa ebyiri zo mu bwoko bwa Dolphins zisohoka mu mazi

Ẹja dolphin méjì máa ń fò jáde kúrò nínú omi .

1,342

2257099774_37d0d3aa9a.jpg

A woman in a red cap in a store .

'N Vrou in 'n rooi pet in 'n winkel .

በሱቅ ውስጥ ቀይ ቆብ የለበሰች ሴት .

Umwanakashi uwali mu cipampa ca kofi mu duka.

Mwanakazi umwe wakuvwimbika muka-kuzuvo.

Dhäny cï muk këpuɔth kɔ̈k në ɣɔɔc.

Muso dɔ tun be furaburu bilenman dɔ don lɔgɔfiyɛ dɔ la.

Nyɔnu aɖe si do tapu dzĩ le asitsatsaƒe aɖe.

Debbo nder limce ndune nder dukaa.

Wata mata da ta yi sanye da kafi mai jinkiri a wani kasuwa .

Nwanyị nọ n'okpu uhie n'ụlọ ahịa .

Mũtumia wĩ na mũromo mũtune thĩinĩ wa duka.

Tamart s tceṭṭaḥt tameggazt deg yiwen n tḥanut.

Mũndũ mũka wĩ na kĩkavũ kĩthithu ndukanĩ.

Nkento mosi ya kele ti mpu ya mbwaki na magazini mosi.

Muhatu ua kexile ni kaphá ka kusuka mu loja.

Mukaji uvua ne kapepa ka mukunze mu kawulu.

Omukazi ayambadde ekkooti emmyuufu mu dduuka .

Mwasi moko alati ekɔti ya motane na magazini moko .

Umugore wambaye agapfukamunwa k'umutuku mu iduka

Obìnrin kan tí wọ́n wọ fìlà pupa ní ilé ìtajà kan .

1,343

2257294002_0073263c54.jpg

Three children jumping while an older man watches from a row of chairs nearby .

Drie kinders spring terwyl 'n ouer man uit 'n ry stoele in die omgewing kyk.

ሦስት ልጆች እየዘለሉ ሲዘልሉ አንድ በዕድሜ የገፋ ሰው በአቅራቢያው ከሚገኙ ወንበሮች ላይ ሆኖ ይመለከታል ።

Abana batatu balepontapona ilyo umukalamba alelolesha ukufuma ku fipuna ifyali mupepi.

Vana vatatu vapwile nakulivumba muze lunga umwe muka-kuheta apwile nakutala kufuma kuchikanda chakuzeneka kukinduluka.

Kɔc kadiäk ke loi këril ke raan dït cï nyuc ku döt kɔc ke cath thïn

Denmisɛn saba tun be tulonɔra. Cɛkɔrɔba dɔ tun be filɛli kɛra ka bɔ boon dɔ la.

Ðevi etɔ̃ nɔ tɔtrɔm esime ŋutsu tsitsi aɖe nɔ ŋku lém ɖe wo ŋu tso kplɔ̃ siwo le aƒea me la me.

Sukaaɓe tati ɗon njehi nder wakkati mo goɗɗo mawɗo ɗon ndaara diga nder dammugal jooɗeeje haa ɓaawo.

Yara uku suna tsallake sa'ad da wani tsoho yake kallon kujera a kusa .

Ụmụaka atọ na-awụlikwa elu mgbe otu agadi nwoke na-ele anya site n'ahịrị oche dị nso .

Ciana ithatũ ciarĩ na ngathĩti cia gũcangacanga rĩrĩa mũndũ mũkũrũ aathiaga kũrora arĩ thĩinĩ wa ngathĩti ya ciara iria ciarĩ hakuhĩ

Tlata n warrac ttḍebbḥen mi ara d-yeẓer yiwen n wergaz ameqqran seg yiwet n tneqquṭin n tzeqquṭin

Syana itatũ syasembete o na kau mũtumĩa ũmwe mũkũũ aĩ vakuvĩ na vau na aisisya.

Bana tatu vandaka kutina na kisika mosi ya nene ntangu mbuta-muntu mosi vandaka kutala na zulu ya bakiti yina vandaka pene-pene na kisika yina.

Ana kitatu akexile mu tonoka, o diiala ua kexile mu tala o ima ia kexile mu bhita.

Bana basatu bavua bashala bashala batabalela pavua muntu mukulumpe utangila ku tshisanji tshia nkuasa pabuipi apu.

Abaana basatu nga babuuka ng'omusajja omukulu atunuulira okuva mu ntebe eziri okumpi .

Bana misato bazali kopumbwa ntango mobali moko ya mokóló azali kotala na molɔngɔ́ ya bakiti oyo ezali penepene .

Abana batatu basimbuka mu gihe umugabo mukuru areba ku ntebe iri hafi aho.

Àwọn ọmọdé mẹ́ta ń fò nígbà tí àgbàlagbà ọkùnrin kan ń wò ó láti orí àga kan tó wà nítòsí .

1,344

2257631407_1529b9db39.jpg

A couple of playful kids in sweats and jeans romp on the grass .

'N Paar speelse kinders in sweet en jeans romp op die gras .

ላብና ጂንስ የለበጡ ሁለት ተጫዋች ልጆች ሣር ላይ ይኮማተሩ .

Abacaice babili abalebomba bwino mu fiko no jeans baleenda mu kutamba pa cani.

Anji vana vamwaza vakulivala jishijishi nakulivala jishijishi.

Aacï mïth juëc ye luui në këpuɔth ku jeans ye kek luui në tiim ye kek luui thïn.

Denmisɛn fila minw tun be tulogwerenw ni lenburuw don, u tun be to ka to ka to ka to ka to ka ɲɔgɔn lajɛn.

Ðevi eve siwo doa dzo kple gbevuwo la nɔa gbea dzi nɔa ha dom.

Ɓiɓɓe ɗiɗo ɓe njogii e ɓaleeji e ɓaleeji e ɓe njogii e nder leɗɗe.

Yara biyu masu daɗi da suke sanye da jini da kuma jinki suna yin wasa a ciyawa .

A di na nwunye nke egwuregwu ụmụaka na sweats na jeans romp na ahịhịa .

Ciana igĩrĩ cia kũhũũra mbica ciarĩ na nguo cia goro na njini ciathiaga gũcambaga gĩthaka-inĩ.

D sin n warrac yetturaren s tmes d tjeans i d-yettɣimmen ɣef lxiṛ.

Syana syambĩĩie kũthaũka syĩkĩĩte ngũa sya kwĩnũka na sya ngũa sya jeans.

Bana zole ya ke salaka bansaka na bilele ya ngolo mpi ya ba jeans ke vandaka na lweka ya matiti.

Saí minzangala a mu tonoka ni izuatu ni ji jeans.

Bana babidi ba malu a bungi bavua ne bilamba bia ku mubidi ne bia ku mubidi bavua basomba mu lupela.

A couple of playful children in sweats and jeans romp on the grass .

Bana mibale ya kosakana na motoki mpe jeans romp na matiti .

Abana babiri bambaye imyenda y'imyenda y'

Àwọn ọmọ tó ń ṣeré díẹ̀ nínú òógùn àti ṣòkòtò máa ń wọ koríko .

1,345

2257798999_d9d1b9a45a.jpg

Three dogs playing in a yard together .

Drie honde speel saam in 'n tuin.

ሶስት ውሾች በአንድ ግቢ ውስጥ አብረው ይጫወታሉ .

Imbwa shitatu ishakula pamo mwi bala.

Anjinguluze vatatu veji kutambanga hamwe muchikungu.

Kuen kadiäk aake loi rot në ɣön tök.

Wulu saba be ɲɔgɔn lajɛn kɛnɛma.

Avu etɔ̃ siwo le fefe wɔm le xɔxɔnu.

Kuje tati ɗon njogii nder suudu bee maɓɓe.

Karnuka uku suna buga a cikin ɗaki tare .

Nkịta atọ na-egwuri egwu n'ogige ọnụ .

Ngui ithatũ igĩthaka hamwe mũgũnda.

Tlata n yiqjun yetturar deg tzeqqa.

Asu ma mbwa atatũ masomaa ĩmwe nza.

Bambwa tatu kebula kumosi na kibansala.

Mbua jitatu ja mu tonoka kumoxi mu kithádi.

Mbalu basatu badi basomba mu lubanza pamue.

Embwa ssatu nga zizannyira mu luggya wamu .

Bambwa misato bazali kosakana na lopango moko elongo .

Imbwa eshatu zikina mu kibuga

Àwọn ajá mẹ́ta ń ṣeré ní àgbàlá kan .

1,346

2258662398_2797d0eca8.jpg

A child in a black wetsuit is in the waves on a surfboard .

'N Kind in 'n swart wetsuit is in die golwe op 'n branderplank.

ጥቁር የዌትልብስ ልብስ የለበሰ ህጻን በሞገዱ ውስጥ በሰርፍ ላይ ነው .

Umwana uuli mu fimbatila fya fiko ifyafiita ali pa cibumba ca surf.

Mwana umwe uze apwile nachizavu chakuzeneka kutoma ali muvihula hachizavu hachizavu chakuzeneka kutama.

Nhiɛ̈r cï cieŋ alɛ̈th cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈th acï bɛ̈n tëëk në wïïr në aguiɛr de surf.

Dennin dɔ be surfɛ la baji kan min be finfin don a kaan na.

Ðevi aɖe si do awu yibɔ yibɔ blaɖa la le ƒutsotsoe dzi le ƒutsotsoe dzi.

Ɓiɗɗo nder ɓorɗe ɓaleeje ɗe ɓaleeje ɗe ɓaleeje ɗe ɓaleeje ɗe ɓaleeje ɗe ɓaleeje ɗe ɓaleeje ɗe ɓaleeje

Yaro da ya saka tufafin baƙi yana cikin ruwan ruwa a kan teku .

Nwatakịrị nọ na wetsuit ojii nọ na ebili mmiri na bọọdụ sọfụ .

Mwana wĩ na nguo njerũ ya kwĩhumba nĩ arĩ mbĩrĩra-inĩ ya gũcakaya.

Aqcic yesɛan taqendurt tamellalt d taḥawsa deg tfelka n usurf.

Mwana wĩ na ngũa sya kũthambĩa sya langi wĩ nzĩanĩ.

Mwana mosi ya me lwata bilele ya ndombe kele na zulu ya masa na zulu ya mesa ya surf.

O mona uala ni izuatu ia xikatela ia xikatela, uala mu xika o menha mu mbalanda ia ku di xita.

Muana uvua ne tshingumba tshia mâyi tshia mpala mutekete uvua mu mâyi a mâyi pa tshialu tshia surf.

Omwana ayambadde ekyapa ekiddugavu ng'ali mu mayengo ku surfboard .

Mwana moko alati elamba ya mai ya moindo azali na mbonge na surfboard .

Umwana w'umwirabura ufite umubyibuho ukabije ari mu mazi.

Ọmọ kan tí wọ́n wọ aṣọ òtútù dúdú wà nínú ìgbì omi lórí pátákó ìgbafẹ́ .

1,347

2258951972_92763fddab.jpg

Two grey dogs running in green grass .

Twee grys honde wat in groen gras hardloop.

ሁለት ግራጫ ውሾች በአረንጓዴ ሣር ይሮጣሉ ።

Imbwa shibili ishili sha lukasa ishalebutuka mu cani ca bula.

Anjinguluvu vavali vakulinyisa veji kutambukanga muchikungu chakutenga.

Kuen rou rou rou ke cath në tiim cï tiim ke tiim ke tiim ke tiim.

Wuluw be boli ka taga yen.

Avuvi eve siwo le zɔzɔm le gbeɖiɖi me.

Kuje ɗiɗi ɗe mbaɗi nder leɗɗe jeyaaɗe.

Karnuka biyu masu fari suna gudu a ciyawa mai cike da gurɓata .

Nkịta abụọ na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-agba ọsọ na ahịhịa ndụ akwụkwọ ndụ.

Ngui igĩrĩ njerũ irathiĩ rũgongo-inĩ rwa nyeki.

Sin iqjun d izerfan i d-yettɛeddun deg tzeẓẓit tazeggazt.

Mbũi ilĩ mbuluu syathingithangĩkaa nyeki.

Bambwa zole ya mpembe ke tambula na matiti ya mubisu.

Mbua jiiadi ja xikatela a mu lenga mu iangu ia iangu.

Mbalu babidi ba nsuki ya bule badi benda mu lupela lua ndundu.

Embwa bbiri eza kiragala nga zidduka mu nsiko eya kiragala .

Bambwa mibale ya gris oyo bazali kopota mbangu na matiti ya pondu .

Imbwa ebyiri z'ubururu ziruka mu ishyamba

Àwọn ajá aláwọ̀ eérú méjì tí wọ́n ń sáré nínú koríko aláwọ̀ ewé .

1,348

225909073_25c3c33a29.jpg

German shepherd running in ocean surf

Duitse herder hardloop in see branders

በውቅያኖስ ላይ የሚሮጥ ጀርመናዊ እረኛ

Kacema wa ku Germany alebutuka mu menshi

Mukumbi wa Alama ejile mu meya

Raan cɔl German Shepherd ee riŋ në wïïr

Jamana sagadɛndɛbaga be boli kɔgɔji kɔnɔ

Germany alẽkplɔla si le ƒutsotsoe dzi

Gooduɗo baali Jarman ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Makiyayi na Jamus yana gudu a teku

German ọzụzụ atụrụ na-agba ọsọ na oké osimiri sọfụ

Mũrĩithi wa Njĩrĩmani akĩũra agereire iria-inĩ

Ameksaṛ alemman yettɛedday deg lqaεa n lqaεa

Mũĩthi wa German atembeaa ũkanganĩ

Ngungudi mosi ya Allemagne ke nata ntinu na nzadi-mungwa

Mubhidi mukua Alemanha ua mu lenga mu musanza ua kalunga

Mulami wa mikoko wa mu Allemagne udi unyema mu mâyi manene

Omusumba Omugirimaani ng'adduka mu nnyanja

Mobateli ya mpate ya Allemagne azali kopota mbangu na mbonge ya mbu

Umwungeri w'Ubudage yiruka mu nyanja

Olùṣọ́-àgùntàn German ń sáré nínú òkun

1,349

2259203920_6b93b721ce.jpg

Little white dog wearing a leash jumping after a red ball .

Klein wit hondjie wat 'n leiband dra wat na 'n rooi bal spring.

ትንሽ ነጭ ውሻ ከቀይ ኳስ በኋላ ሲዘልል ።

Imbwa ya busana iyafwala icipepala icalepuma pa numa ya mupondo uwakashika.

Chilika chachindende chakuzeneka kulizata likanda chakulivanga hachizachi chajimbolo chamunene.

Aaj thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ

Wulujan dɔ tun be bɔ ka bɔ ka taga bɔ kulu bilenman dɔ kɔ.

Avuvivi si do gakpo nɔ asi tsom ɖe bɔl dzĩ aɖe yome.

Dogge ɓaleel ɓorɗo leelol ɗon ƴeewa dow balli ndun.

Ƙaramin karnuka mai fari yana tsallake bayan ƙwallon baƙin ciki .

Obere nkịta na-acha ọcha na-eyi leash jumping mgbe bọl na-acha uhie uhie .

Ngui njerũ yarĩ na kĩara kĩarũ ĩgĩtigĩrĩra mbũri njerũ.

Aqjun amellal amecṭuḥ yettwalin s uḥric yettḍebber ɣef tferḍit tazeggazt.

Katĩ kanini ka mbwa mweũ kaĩ na kĩkũtha kĩilyĩ ta kya mũnyũ.

Mbwa mosi ya mpembe yina vandaka kulwata kima mosi ya bo ke tulaka na nima ya bola ya mbwaki.

Mbua ia zele ia kexile mu banda o mbangala ia kusuka.

Mbua mutoke uvua ne tshinyangu uvua upingana ku tshianza tshia bola mukunze.

Embwa enjeru ng'eyambadde leash ng'ebuuka oluvannyuma lw'omupiira omumyufu .

Mbwa moke ya mpɛmbɛ alati leash azali kopumbwa nsima ya bale ya motane .

Imbwa y'umweru yambaye agapfukamunwa nyuma y'umupira utukura

Ajá funfun kékeré tó wọ okùn fífò lẹ́yìn bọ́ọ̀lù pupa .

1,350

2259336826_0cb294e1f7.jpg

Two men standing near a city street in the winter .

Twee mans staan naby'n stadstraat in die winter.

ክረምት ላይ ሁለት ሰዎች በአንድ የከተማ ጎዳና አጠገብ ቆመው ነበር .

Abaume babili baiminine mupepi no musebo wa mu musumba mu nshita ya mpepo.

Vatu vavali vamine ha chihela cha mu mbonge ha chimbundu.

Kɔc karou cï jɔ̈ɔ̈l tɛ̈thiääk kek dhɔ̈l rɛ̈ɛ̈r yiic në ye ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈

Cɛ fila tun lɔnin be dugu dɔ gɛrɛfɛ nɛnɛ tuma na.

Ŋutsu eve nɔ tsitre ɖe dugã aɖe ƒe ablɔ dzi le vuvɔŋɔli me.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ndarii haade gariiri nder lewru winter.

Mutane biyu suna tsaye kusa da wani titi a lokacin sanyi .

Ndị ikom abụọ guzo nso n'okporo ámá obodo n'oge oyi.

Arũme eerĩ maarũngiĩ hakuhĩ na barabara ya taũni hĩndĩ ya heho.

Sin yergazen i d-iḥerren ger yiwet n tneqquṭ n temdint deg tegrest.

Andũ elĩ maũngeme vakuvĩ na lelũ wa taoni ĩvinda ya mbevo.

Bantu zole vandaka kutelama pene-pene ya bala-bala mosi na nsungi ya madidi.

Mu thembu ia nvula, maiala aiadi akexile bhu mbandu ia mbanza.

Bantu babidi bavua bimane pabuipi ne njila wa mu tshimenga mu tshikondo tshia mashika.

Abasajja babiri nga bayimiridde okumpi n'oluguudo lw'ekibuga mu biseera by'obutiti .

Mibali mibale batɛlɛmi pene na balabala moko ya engumba na eleko ya mpiɔ .

Abagabo babiri bahagaze hafi y'umuhanda mu gihe cy'ubukonje

Àwọn ọkùnrin méjì dúró sítòsí òpópónà ìlú kan nígbà òtútù .

1,351

2260369648_e21ae6494a.jpg

Two Asian girls in green and yellow band uniforms are facing each other .

Twee Asiatiese meisies in groen en geel banduniforms staan teenoor mekaar.

አረንጓዴና ቢጫ ባንድ ዩኒፎርም የለበሱ ሁለት የእስያ ልጃገረዶች እርስ በእርስ እየተፋጠኑ ነው .

Abakashana babili abena Asia abali mu nsalu sha bulalelale no sha bulala baleumfwana.

Anukwetu vavali va ku Asia vaze vali nakwambata nguvo yakutenga na yakutala, vanakutambuka kuli umwe kuli mukwavo.

Dhie diäär ke bɔ̈ Asia ke ceŋ alɛ̈th ke ye col ku ye kɔ̈ɔ̈c aa rɔ̈m kek röt.

Azilika sunguru fila minw tun be fani gbirimanw don u kaan na.

Asia nyɔnuvi eve siwo do awu siwo le aŋgba dzĩ kple aŋgba dzĩ me la do mo ɖa.

Sukaaɓe Asiyanko'en ɗiɗo nder limce ɓaleere e jaale ɗon ndokka hoore maɓɓe.

Mata biyu na Asiya da suka saka ƙafar ƙarfe mai cike da huren suna fuskantar juna .

Ụmụ agbọghọ asia abụọ yi uwe ndị na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na ndị na-acha odo odo na-eche ibe ha ihu .

Airĩtu erĩ a kuuma Asia marĩ na nguo cia rangi mwerũ na njerũ makĩrũgama mbere ya mũndũ na ũrĩa ũngĩ.

Sin teqcicin n Asya s tnezzayt d tzezzayt i d-yettbanen.

Eĩtu elĩ ma Asia me na ngũa sya langi mwonzu na mũtune maũngamaa mesĩlanĩte.

Bankento zole ya Azia yina me lwata bilele ya ndombe mpi ya mbwaki ke tala mosi na ya nkaka.

Mu kifika, o ahatu kiiadi akua Ásia a zuata izuatu ia zele ni ia kusuka, a mu di tala.

Bana bakaji babidi ba mu Asie bavua ne bilamba bia tshiuma ne bia munyanguke bavua batangila.

Abawala babiri ab'omu Asiya abambadde yunifoomu za bbandi eza kiragala n'eza kiragala nga balwanagana .

Bana basi mibale ya Azia oyo balati bilamba ya bande ya langi ya pondu mpe ya mosaka bazali kokutana na bango.

Abakobwa babiri bo muri Aziya bambaye imyenda y'ibara ry'ubururu n'umuhondo bararebana.

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ ewé àti aláwọ̀ òféèfé ń dojú kọ ara wọn .

1,352

2260560631_09093be4c6.jpg

A dog jumps over a stick in a forest .

'n Hond spring oor 'n stok in 'n woud.

ውሻ በጫካ ውስጥ በዱላ ላይ ዘለለ !

Imbwa ilaponta pa cimuti mu mpanga.

Ngulu yinaputuka ha mutondo mu chikungu.

Ajïth ee rot bɛ̈n tëm në tiim yiic.

Wulu dɔ be taga sanfɛ lɔgɔ dɔ kan.

Avu aɖe tsi tre ɖe ati aɖe ŋu le ave me.

Dogol ɗon ƴeewa dow leggal nder leɗɗe.

Karnuka suna tsallake bisa sanda a cikin gona .

Nkịta na-awụlikwa elu n'elu mkpara n'ọhịa.

Ngui nĩ ĩrarũgamaga igũrũ rĩa mũtĩ thĩinĩ wa mũtitũ.

Aqjun yeṭṭef ɣef uḍar deg teẓgi.

Ngũkũ yĩkatoloka mũtĩnĩ.

Mbwa mosi melutukaka na zulu ya nti mosi na kati ya mfinda.

O dikalu dia zumbuka ku taka mu muxitu.

Mbua udi upita pa mutshi mu tshipela.

Embwa ng'ebuuka ku muti mu kibira .

Mbwa moko epumbwaka likoló ya mwa nzete na zamba moko .

Imbwa isimbuka hejuru y'inkoni mu ishyamba

Ajá kan fò sórí igi kan nínú igbó .

1,353

2260649048_ae45d17e68.jpg

Two dogs , one large and one small , are playing together in the grass .

Twee honde, een groot en een klein, speel saam in die gras.

አንድ ትልቅና አንድ ትንሽ ሁለት ውሾች በሣር ውስጥ አብረው እየተጫወቱ ነው ።

Imbwa shibili, imo iikalamba e lyo imo iikalamba, shalelya pamo mu cani.

Anjinguluji vavali, umwe mukatampe, uze mukwavo mukweze, vapwile nakuseza hamwe muchikungulwilo.

Kuen karou, tök dït ku tök koor, aake ye luui kedhie në abaŋ yiic.

Wulu fila, kelen tun ka bon ani dɔ tun ka dɔgɔ. U tun be ɲɔgɔn fɛ taranta la.

Avu eve, ɖeka nye gã eye evelia nye sue, wole fefe wɔm ɖekae le gbea dzi.

Kucci ɗiɗi, go'o mawɗo e go'o mawɗo, ɗon njogge bee maɓɓe nder leɗɗe.

Karnuka biyu, ɗaya babba da ƙaramin ɗaya, suna wasa tare a ciyawa .

Nkịta abụọ, otu nnukwu na otu obere, na-egwuri egwu ọnụ na ahịhịa.

Ngui igĩrĩ, ĩmwe nene na ĩyo nini, ciakĩhũranaga hamwe itindiĩ.

Sin iqjun, yiwen d ameqqran d yiwen d amecṭuḥ, tturarent deg tẓani.

Asu elĩ, ũmwe mũnene na ũla ũngĩ mũnini, mathũkũmaa ĩmwe kĩthekanĩ.

Bambwa zole, mosi ya nene mpi ya nkaka ya fioti, ke vukanaka na matiti.

Mbua jiiadi, mbua dikota ni mbua kazola, a mu tonoka kumoxi mu iangu.

Mbalu babidi, umue munene ne mukuabu mukese, badi basomba pamue mu lupela.

Embwa bbiri , emu ennene n'entono , zizannyira wamu mu nsiko .

Bambwa mibale, moko ya monene mpe moko ya moke, bazali kosakana elongo na kati ya matiti .

Imbwa ebyiri, imwe nini n'imwe ntoya, iri gukina mu ubwatsi.

Àwọn ajá méjì , ọ̀kan tó tóbi tó sì kéré , ń ṣeré pa pọ̀ nínú koríko .

1,354

2261169495_98254e2e66.jpg

A woman dances along with a dancing video-game projected on large screen behind her .

'N Vrou dans saam met 'n dansende videospeletjie wat op 'n groot skerm agter haar geprojekteer word.

አንዲት ሴት ከኋላዋ በትልቅ ስክሪን ላይ ከሚታየው የዳንስ ቪዲዮ ጨዋታ ጋር ትጨፍራለች .

Umwanakashi umo aledansa pamo na vidio ya pa kompyuta iya kutamba pa kompyuta.

Mwanakaji umwe eji kuvwalanga hamwe nalipwo lyakutambula lyakutambula lyakutambula lyakutambula hachikungulwilo chachilemu kwakamwihi.

Dhäny ëc biäk kek aguiɛɛr de video ye biäk në screen dït kɔ̈u në kɔ̈u.

Muso dɔ be dansi kɛ video-dɔnni dɔ fɛ.

Nyɔnu aɖe nɔ ɣe ɖum kple videofefe aɖe si woɖe ɖe television gã aɖe dzi le megbe nɛ.

Debbo mo ɗon yaha e nder suudu, e nder suudu, e nder suudu, e nder suudu.

Wata mata tana rawa tare da wasan bidiyo na rawa da aka nuna a babbar kwamfyutan da ke bayanta .

A nwaanyị na-agba egwú tinyere a na-agba egwú video-egwuregwu atụmatụ na nnukwu ihuenyo n'azụ ya .

Mũtumia ũmwe nĩ aathambĩte na thutha wake nĩ harĩ na kĩoneki kĩnene kĩa mũcanjama wa video.

Tameṭṭut tettḍanes d yiwet n tmedyazt n tmedyazt n tdansa yettwaḥricen ɣef teskerunt meqqren.

Mũndũ mũka ũmwe e na kamwĩlĩtu ka vitio kaendeee kũsũnga na kaendeee kũseũvw'a kĩsesenĩ kya televiseni ĩtina wake.

Nkento mosi ke baka miziki mpi ke sala video mosi ya ke monisa bantu ke yimba na nima na yandi.

Muhatu u kina kumoxi ni filme ia mu kina mu mutelembe ua izunzumbia.

Mukaji kampanda udi unaya ne filme wa ku video udi umueneka ku tshibuashi tshinene ku luseke luende.

Omukazi ng'azina wamu n'omuzannyo gwa vidiyo ogw'okuzina ogutegekeddwa ku ssimu ennene emabega we .

Mwasi moko azali kobina elongo na video-game ya mabina oyo balakisaka na ecran ya monene na nsima na ye .

Umugore abyina hamwe n'umukino wo kubyina kuri screen nini inyuma ye.

Obìnrin kan jó pẹ̀lú eré orí fídíò tí ó ń jó tí wọ́n ṣe àgbékalẹ̀ rẹ̀ lórí ìbòjú ńlá lẹ́yìn rẹ̀.

1,355

2261257940_449b6e6c91.jpg

A brown and black dog is chasing a black dog in the snow .

'n Bruin en swart hond jaag 'n swart hond in die sneeu.

ቡናማእና ጥቁር ውሻ በበረዶው ጥቁር ውሻ እያሳደደ ነው .

Imbwa ya burauni no mushi e ishipanga imbwa ya mushi mu cisaba.

Chilika chamutundu ni chakuli chinasaka chilika chakuli muchitangu.

Aaj ke kɔ̈k ku kɔ̈k ye cuɔl ee kuur kuur kɔ̈k ye cuɔl në dëŋ yic.

Wulu belebeleba dɔ be jagboya wulu belebeleba dɔ kɔ sanji cɛmancɛ la.

Avuvi kple adrea le avuvi adreawo yome tim le sno me.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗaɓɓita dogge ɓaleere nder ndiyam ndiyam.

Karnuka mai kauri da baƙi yana biɗan karnuka baƙi a cikin ƙanƙara .

Nkịta na-acha aja aja na oji na-achụ nkịta ojii na snow.

Ngui njerũ na njerũ nĩ irũmagĩrĩra ngui njerũ na igũrũ rĩa itura.

Aqjun azeggaɣ d aberkan yettɛeddi aqjun azeggaɣ deg wedfel.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu na ndune nĩyũkitaa ngũkũ ndune ĩte na ũtee wa ũkanga.

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe ke landa mbwa mosi ya ndombe na kati ya neze.

O mbua ia xikatela ni ia xikatela, ia mu kaia ku mbua ia xikatela.

Mbua mutoke ne mutekete udi ulonda mbua mutekete mu mvula wa kapia.

Embwa enzirugavu n'enzirugavu ng'eyigga embwa enzirugavu mu muzira .

Mbwa moko ya brun mpe ya moindo ezali kolanda mbwa moko ya moindo na nɛjɛ .

Imbwa y'umukara n'umukara iri gushakisha imbwa y'umukara mu nduru

Ajá aláwọ̀ brown àti dúdú ń lé ajá dúdú kan nínú yìnyín .

1,356

2261346505_302c67951d.jpg

A group of people with clear umbrellas standing on the street .

'n Groep mense met helder sambrele wat op straat staan .

ጥርት ያለ ጃንጥላ የያዙ ሰዎች መንገድ ላይ ቆመው ነበር ።

Abantu abali ne micelelwe iyayanguka baiminine pa musebo.

Vatu vamwe vapwile nakuzachila mujila.

Kɔc juëc ke cieŋ kɔ̈th ke cï kɔ̈th ke jɔ̈ɔ̈m dhël yic.

Mɔgɔ dɔw tun be sira kan ni dùgukolo gwɛmanw ye.

Ame siwo do woƒe vɔvɔliwo ɖe mɔa dzi la dometɔ aɖewo nɔ tsitre ɖe ablɔ dzi.

Yimɓe goɗɗi e koode laaɓtuɗe ɗon dari dow laawol.

Wani rukunin mutane da ke da inuwa mai tsabta suna tsaye a kan titi .

Otu ìgwè ndị nwere nche anwụ doro anya guzo n'okporo ámá .

Gĩkundi kĩa andũ marĩ na mĩrango mĩega makĩrũgama mũkĩra-inĩ wa barabara.

Aṭas n medden s tceṭṭiwin i d-yettbanen deg ubrid.

Andũ amwe maĩ na mbũa sya kũsisya masyaanĩw'e.

Bantu mingi yina vandaka ti bamwinda ya pwelele vandaka na bala-bala.

Saí athu ala ni jikapa ja zele a muemana mu ikoka.

Tshisumbu tshia bantu bavua ne mabue a nkuasa a tshianana bavua bimane mu njila.

Ekibinja ky'abantu abaabadde n'emifulejje egitegeerekeka nga bayimiridde ku luguudo .

Etuluku moko ya bato oyo bazali na baaangɛmbu ya polele batɛlɛmi na balabala .

Bamwe mu banyesozi bari bahagaze ku muhanda

Àwùjọ àwọn kan tí wọ́n ní agbòòrùn tó mọ́ tó wà ní òpópónà .

1,357

2261550615_b6c25d987b.jpg

A man in a cowboy hat walks in a department store .

'N Man in 'n cowboy-hoed loop in 'n afdelingswinkel.

በከብት ባርኔጣ የተለበጠ ሰው በመደብር ውስጥ ይራመዳል .

Umuntu uwafwala umutuulo wa cowboy aleenda mu cikuulwa ca makuule.

Mutu umwe wakuvwimbika chifukutu chavavaboy eji kutambukanga muchitanda chavyuma.

Raan cï cieŋ këpuɔth ye raan cɔl cowboy cath në ɣɔɔc ye ɣɔɔc apɛi yiic.

Cɛ dɔ be taga lɔgɔfiyɛ dɔ kɔnɔ ni misiw ka furaburu ye.

Ŋutsu aɖe si do kpoti la zɔna ɖe dzraɖoƒe aɖe me.

Goɗɗo nder kooboy hatta ɗon yaha nder jaaynde.

Wani mutum a cikin hat din cowboy yana tafiya a cikin kantin sayar da kayayyaki.

Otu nwoke nọ n'okpu ehi na-eje ije n'ụlọ ahịa ngalaba .

Mũndũ wĩ na mũruki wa kaboi agĩthiĩ thĩinĩ wa duka nene.

Argaz yesɛan aqerru n umeksaṛ yetteddu deg yiwen n tḥanut n usebtar.

Mũndũũme wĩ na mũnyambũ wa kavovoi aendete ndukanĩ ya kũthoosya syĩndũ.

Muntu mosi ya me lwata mpu ya bakala ke kota na magazini mosi ya nene.

O diiala dia zuata o kapela ka ngana ia cowboy, u bokona mu diloja.

Muntu uvua ne tshiapu tshia bangombe uvua wenda mu tshimputulukilu.

Omusajja ayambadde enkuufiira y'ente ng'atambula mu dduuka eddene .

Mobali moko alati ekɔti ya cowboy azali kotambola na magazini moko monene .

Umugabo uri mu iduka ry'inka agendera mu iduka ry'ubucuruzi

Ọkùnrin kan tó wọ fìlà ọkùnrin kan ń rìn ní ilé ìtajà kan .

1,358

2261962622_e9318a95eb.jpg

A woman plays a video boxing game on a big screen .

' n Vrou speel'n boksvideo-speletjie op'n groot skerm.

ሴት ትልቅ ስክሪን ላይ የቪዲዮ ቦክስ ጨዋታ ትጫወታለች .

Umwanakashi aleteya icikope ca ku vidio pa kompyuta.

Mwanakazi umwe eji kutanganga visoneka vyakusolola visoneka vyakusolola visoneka vyakusolola visoneka vyakusolola visoneka vyakusolola v

Raan cï tik aye tɛ̈n video boxing game looi në screen dïït.

Muso dɔ be videoko dɔ kɛra lakɔliso la.

Nyɔnu aɖe le videoƒleʋeʋeʋeʋeʋeʋeʋeʋeʋeʋeʋeʋeʋeʋeʋeʋ

Debbo ɗon jogii fiidiyooji bootsing dow telewalle mawnde.

Wata mata tana wasan bidiyo a babbar kwamfyutan .

Otu nwaanyị na - egwu egwuregwu ọkpọ vidio n' elu nnukwu ihuenyo.

Mũtumia ũmwe nĩ arutaga mũbira wa ngundi kĩnyinyi kĩnyinyi kĩnyinyi kĩnyinyi kĩnyinyi.

Tamart tetturar yiwet n tdukli n tdukli n usemmiḍ deg uselmed ameqqran.

Mũndũ mũka ũmwe e kĩsesenĩ kya televiseni e na mũvĩla wa kũkita ndanzi.

Nkento mosi ke sala nsaka ya bo ke bingaka bo boxe na video na ekran ya nene.

Saí muhatu ua mu bhanga joko ia ku bhânga mu mutelembe ua izunzumbia.

Mukaji kampanda udi wenza manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a manaya a

Omukazi ng'azannya omuzannyo gw'okukuba ebikonde ku ssimu ennene .

Mwasi moko azali kosala lisano ya makofi ya video na ecran ya monene .

Umugore akina umukino wa videwo wo gutaka ku karubanda.

Obìnrin kan máa ń gbá eré ìdárayá orí fídíò kan lórí ìbòjú ńlá .

1,359

2263655670_517890f5b7.jpg

The German Shepherd dog is running after the white dog while they both are running on the grass .

Die Duitse herdershond hardloop agter die wit hond aan terwyl hulle albei op die gras hardloop.

የጀርመን ሸፐርድ ውሻ ሁለቱም ሣር ላይ እየሮጡ ነጩን ውሻ ተከትለው እየሮጡ ነው .

Imbwa ya Shepherd iya ku Germany ilebutuka ku mbwa umwendele ilyo bonse babili balebutuka pa cani.

Chilika cha German Shepherd chinasoloka hakusaka chilika cha chindele muze ayo eswe ali nakuhita ha chihela.

German Shepherd dog aye riŋ kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈

Jamana sagadɛndɛbaga be jagokɛbaga gwɛman kɔ.

Germany alẽkplɔla la le avu ɣi la yome tim esime wo ame evea siaa le gbea dzi tim.

Dogge Shepherd Jarman ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karen Shepherd na Jamus yana gudu yana biɗan karen fari yayin da dukansu suke gudu a ciyawa .

The German Shepherd nkịta na-agba ọsọ mgbe ọcha nkịta mgbe ha abụọ na-agba ọsọ na ahịhịa.

Ngui ya German Shepherd nĩ ĩratengʼera ngui ĩyo njerũ o nacio irathiĩ rũgongo.

Aqjun-nni n umeksa alemman yettɛeddi ɣef uqjun amellal ma llan sin yettɛeddi ɣef lɣella.

Mbwa ya German Shepherd nĩyendaa kũsemba ĩlondu nzaũ, namo elĩ maendete kũsemba nyeki.

Mbisi ya ngungudi ya Allemagne ke landa mbisi ya mpembe ntangu bo zole ke nata ntinu na matiti.

O ngulu ia ngulu ia mu lenga mu ku kaiela o ngulu ia zele, mu kithangana kia mu lenga mu iangu.

Mbua wa mu Allemagne udi wenda usemena pambidi pa mbuabu pa tshipela.

Embwa ya German Shepherd edduka ku mbwa enjeru nga bombi badduka ku nsiko .

Mbwa ya German Shepherd ezali kopota mbangu nsima ya mbwa ya mpɛmbɛ wana bango mibale bazali kopota mbangu na matiti .

Imbwa y'imbwa y'imbwa y'

Ajá Olùṣọ́ Àgùntàn ilẹ̀ Jámánì náà ń sáré lẹ́yìn ajá funfun náà nígbà tí àwọn méjèèjì ń sáré lórí koríko .

1,360

2264316030_600e55748d.jpg

A brown and black dog walks in the snow with its tongue hanging out .

'n Bruin en swart hond loop in die sneeu met sy tong wat uithang.

ቡናማና ጥቁር ውሻ ምላሱ ተንጠልጥሏል በበረዶው ውስጥ ይራመዳል .

Imbwa ya burauni no mutundu iyaenda mu mfula ya mabwe ninshi ilomfwa bwino.

Chilika chamutundu ni chakuli chakutambuka mu chinyike chinasoloka lilimi lyenyi.

Aaj ke kɔ̈k ku kɔ̈k ke cï cɔɔr aye cath në dëŋ yic ke liepke atɔ̈ thïn.

Wulu belebeleba dɔ be tagama ni a kaan ye sanbɛrɛ kɔnɔ.

Avuvi kple adrea ƒe avu aɖe zɔna le sno me eye eƒe aɖe nɔa anyi.

Dogge marɗo e ɓaleejo ɗon yaha nder ndiyam ndiyam bee ɗemngal maako ɗon ɓilla.

Karnuka mai kauri da baƙi yana tafiya a cikin ƙanƙara da harshensa yana tafiya .

Nkịta na-acha aja aja na oji na-eje ije na snow na ire ya na-adọkpụ .

Ngui njerũ na njerũ ĩrathiĩ na igũrũ na rũrĩmĩ rwarĩo rũkĩhumbĩra.

Aqjun azeggaɣ d aberkan yettɛedday deg wedfel s tutlayt-is i d-yettwaṭṭef.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu na ndune yĩendaa ĩteũthingithĩka ĩteũthingithĩka.

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe ke tambulaka na kati ya neze ti ludimi na yandi ya kukangula.

O mbua ia xikatela ni ia xikatela, uenda mu neve ni dimi diê.

Mbua mutoke ne mutekete udi wenda mu mvula wa kapia ne ludimi luende ludi luenda luenda luenda luenda luenda luenda luenda luenda luenda

Embwa enzirugavu n'enzirugavu etambula mu muzira ng'olulimi lwayo luli ku bunkenke .

Mbwa moko ya brun mpe ya moindo ezali kotambola na nɛjɛ mpe lolemo na yango ezali kotambolatambola .

Imbwa y'umukara n'umukara iri mu nduru, ururimi rwayo ruhagaze.

Ajá aláwọ̀ búráwùn àti dúdú kan ń rìn nínú yìnyín pẹ̀lú ahọ́n rẹ̀ tó ń jáde .

1,361

2265096094_8cc34d669c.jpg

A person is pulled in a cart by a donkey .

'N Persoon word deur 'n donkie in 'n wa getrek.

ሰው በአህያ ጋሪ ይጎተት ።

Umuntu atemwa ukubutulwa na mbongolo.

Mutu eji kumunyinyisa muchikalu kuli mbongolo.

Raan aye bɛ̈n riɔp wei në karïth ke dhieel.

Mɔgɔ dɔ be don wotoro kɔnɔ fali dɔ fɛ.

Tedzi aɖe ʋua ame ɖe ʋɔtrua me.

Yimɓe ɗon ɓadita nder gariiri ngam ɓorko.

An cire mutum cikin karusa da ajiye .

A na-adọkpụpụta mmadụ n'ụgbọala site na ịnyịnya ibu .

Mũndũ ahurunjagwo na ngaari nĩ ndigiri.

Yiwen n wemdan yettwaḥewweṣ deg tkerrust s uḥyul.

Mũndũ akũnwa nĩ kĩng'oi na ayĩkwa kasandũkũnĩ.

Kana mpunda me nata muntu na kamio, yo ke nataka yandi na kati.

O bulu u sunga muthu mu dikalu.

Muntu udi mubuebueja mu dikalu kudi mpunda.

Omuntu ng'aggyibwa mu ggaali ng'akozesa endogoyi .

Moto moko azali kobendama na pusupusu na mpunda .

Umuntu ujyanwa mu modoka n'indogobe.

Kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ kan máa ń fà ẹnì kan sínú kẹ̀kẹ́ .

1,362

2265100168_175f8218af.jpg

A pale boy playing in a pit of blue balls .

'n Bleek seun wat in 'n put van blou balle speel .

በሰማያዊ ኳሶች ጉድጓድ ውስጥ የሚጫወት ግራጫ ልጅ .

Umulumendo uwabula inkumba alelwanga mu cishima ca mabuteko ya buluu.

Mwana-nganda uze apwile wakuzeneka chikuma wakuzata muchihela chakuzeneka maviya.

A ye meth cï puɔ̈u thiäŋ tɛ̈n ye yen luui thïn në ye ball blue.

Denman dɔ tun be tulogwerenw dɔ kɔnɔ.

Ŋutsuvi aɖe si le fefe wɔm le dzodzodzoe aɖe me.

Ɓiɗɗo mo ɓaleere ɗon ɗon njula nder ɓolde ɓaleere.

Yaro mai tsawo yana buga a cikin ƙofar ƙwallo mai bulu .

Nwa nwoke na-acha uhie uhie na-egwuri egwu n'olulu nke bọọlụ na-acha anụnụ anụnụ .

Kamwana gaarĩ na mũrimũ wa gũcangaga karĩ na ciĩga cia rangi wa ndũrũme.

Aqcic yeǧǧan yetturar deg yiwet n tmes n tferwin azzurin.

Kamwana kanini kailyĩ ta kalũngi katambaa kũkita na tũvĩla tũla twa langi wa bulu.

Mwana-bakala mosi ya mpembe yina vandaka kubula na dibulu ya bampusu ya ndombe.

O munzangala ua fuama ua mu tonoka mu dikungu dia bola ia bule.

Muana wa balume wa butekete uvua udia mu tshina tshia mifuba ya bulue.

A pale boy playing in a pit of blue balls .

Mwana mobali ya pale oyo azali kosakana na libulu ya bale ya bule .

Umwana w' umunyabyaha urimo akina mu rwobo rw'amagi y' ubururu.

Ọmọkùnrin aláwọ̀ pípọ́n kan ń ṣeré nínú kòtò bọ́ọ̀lù aláwọ̀ búlúù .

1,363

226531363_33ac01d931.jpg

A dog runs in the snow , a fence in the background .

'n Hond hardloop in die sneeu, 'n heining in die agtergrond .

ውሻ በበረዶው ውስጥ ይሮጣል ፤ ከጀርባው አጥር ነው ።

Imbwa ilabutuka mu mfula yabulungaku, kabili mu mushili mwaliba icifimba.

Ngulu yinatambukila mu chinyingi, chihela chinatambukila mu chinyingi.

Aaj ke beech mein aage, aage ke beech mein aage.

Wulu be boli ka taga yɔrɔ dɔ la.

Avu aɖe le ƒuƒu me, eye alilikpo aɖe le megbe.

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a cikin ƙanƙara , ganuwa a ƙarƙashin .

A nkịta na-agba ọsọ na snow, a fence na ndabere.

Ngui nĩ irathaga na rũkũngũ, na mũbira nĩ ũrarũma.

Aqjun yettɛeddi deg wedfel, yiwen n uḥric deg umkan.

Katĩ kathataa ĩte na ĩia.

Mbwa ke tambula na neze, lupangu na nima.

O dikalu dia mu lenga mu neve, o kilombo kia mu lenga.

Mbua udi unyema mu mvula wa kapia, tshilamba tshia ku luseke lua ku nyuma.

Embwa edduka mu muzira , ekisenge ekiri emabega .

Mbwa moko ezali kokima na nɛjɛ, efelo na nsima .

Imbwa yiruka mu nduru, uruzitiro ruri inyuma.

Ajá kan ń sáré nínú yìnyín , odi kan tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .

1,364

2265367960_7928c5642f.jpg

A young boy smiling and holding sandals .

'N Jong seun glimlag en hou sandale vas.

አንድ ወጣት ልጅ ፈገግ ብሎ ጭራሽ ይዞ .

Umulumendo uwatemwikwa kabili uwasunga insapato.

Mwanenyi uze apwile nakuseka nakusunga jimbombo.

Raan koor cï nhom bɛ̈n nyic ku muk këpuɔth.

Kanbelen dɔ tun be yɛlɛmisɛn kɛra ani a tun be sanbaraw don a bolo.

Ðekakpui aɖe si le alɔgbɔnu kum eye wòle afɔkpawo lém.

Ɓiɗɗo mo o ɗon nani e ɗon ɗon ɗaɓɓita sandal.

Yaro yana murmushi kuma yana riƙe da sandali .

Nwatakịrị nwoke na-amụmụ ọnụ ọchị ma na-ejide akpụkpọ ụkwụ .

Kamwana kanini karĩ na kĩnyamaro na karĩ na ciatũ.

Aqcic meẓẓiyit yettusmimeḍ, yesɛu isandalen.

Kamwana kau nĩkookete na kateka na iatũ.

Mwana-bakala mosi ya leke vandaka kuseka mpi vandaka kusimba basandale.

O munzangala ua kexile mu sonoka ni kuambata ji sandalu.

Nsongalume utshisekela ne udi ne tusangu.

Omwana omuto akamwenyumwenyu n'okukwata engatto .

Mwana mobali moko azali kosɛka mwa moke mpe asimbi sandale.

Umwana w'umuhungu aseka kandi afite inkweto

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń rẹ́rìn - ín ó sì di bàtà mú .

1,365

2266061169_dfbf8f0595.jpg

Man is lying down inside of a black structure outdoors .

Die mens lê binne-in 'n swart struktuur buite .

ሰው በጥቁር መዋቅር ውስጤ ተኝቶ ነው ከቤት ውጭ .

Umuntu ali mu ng'anda ya mu mushili wafiita.

Mutu umwe ali nakushikama muchikungulwilo chakuzeneka chakuzeneka.

Raan acë tɔ̈u në ɣön cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈n yic aɣeer.

Mɔgɔ dɔ lanin be bon dɔ kɔnɔ kɛnɛma.

Amegbetɔ aɖe le anyi ɖe xɔ si nye ɣi aɖe me le xexe.

Yimɓe ɗon ɗaɓɓita nder suudu ɓaleejo nder suudu.

Mutum yana kwance a cikin wani gini mai baƙi a waje .

Mmadụ na-edina ala n'ime ihe owuwu ojii n'èzí .

Mũndũ ũcio arĩkaraga thĩinĩ wa nyũmba ndundu ya nja.

Argaz-nni yeẓẓel deg yiwet n tnezduɣt tamellalt deg berra.

Mũndũũme ũsu ekalĩte nza e kĩwanzanĩ kya langi mũkwatu.

Muntu mosi me lala na kati ya nzo mosi ya ndombe na nganda.

O diiala dia kexile mu zeka mu inzo ia xikatela.

Muntu udi mulale munda mua nzubu mutekete mu tshibuashibuashi.

Omusajja yeebase munda mu kizimbe ekiddugavu ebweru .

Moto alali na kati ya ndako moko ya moindo na libanda.

Umugabo aryamye mu nzu y'umukara hanze

Ọkùnrin kan dùbúlẹ̀ sínú ilé aláwọ̀ dúdú kan níta .

1,366

226607225_44d696db6b.jpg

a large green fish jumps out of the water .

'n groot groen vis spring uit die water .

አንድ ትልቅ አረንጓዴ ዓሣ ከውሃው ውስጥ ዘልሎ ይወጣል .

Umutunta umo uukulu uwaba ne mpanga ya mushili wa bulaalo e wafuma mu menshi.

Jino muswe umwe unene wakulivanga ejile kufuma mumana.

yen rɛc dïït cï muɔ̈ɔ̈n looi ee bɛ̈n bei piiny yic.

Jigɛ belebeleba dɔ bɔra jii la.

Tɔmelã gã aɖe si nye gbeɖiɖi la do go tso tsia me.

go'o kalkiyanke mawnde e mawnde ɗon wurta nder ndiyam.

Babban kifi mai zurfi ya tsallake daga ruwa .

Nnukwu azụ na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-awụlikwa elu site na mmiri.

Gĩkũyũ kĩnene gĩtune kĩarũgamĩte maaĩ-inĩ.

Yettwaṭṭef yiwen n lḥut ameqqran d azegzaw seg waman.

Ũyũ nĩ ũnyũ ũilyĩ ta ũnyũ.

Mbisi mosi ya nene ya ndombe me basika na masa.

O mbiji ia muxitu ia di muange mu menha.

mushipa munene wa tshikolo udi upingana mu mâyi.

Ekyennyanja ekinene ekya kiragala kibuuka mu mazzi .

Mbisi moko monene ya langi ya mai ya pondu epumbwaka na mai .

Ifi nini cyane isohoka mu mazi

Ẹja aláwọ̀ ewé ńlá kan fò jáde kúrò nínú omi .

1,367

2266142543_b2de18c081.jpg

A man in black with glasses looks down at a drink .

'N Man in swart met 'n bril kyk af na 'n drankie.

ጥቁር የሆነ ብርጭቆ ያለው ሰው መጠጥ ወደ ታች ይመለከታል .

Umuntu uwafwele ifya kufwala fya bushiishi no malalo alalolesha pa kunwa.

Mutu umwe wakuvala chakuzeneka navyuma vyakulingila atala mwakunwa.

Raan cï cieŋ muɔ̈ɔ̈n ɣer kek nyin ee daai piny ku tïŋ kë cï dek.

Cɛ dɔ min tun be finimugu don a kaan na, a be filɛli kɛ ka dɔ nin filɛ.

Ŋutsu aɖe si do dzẽ kple dzudzɔdowo la kpɔ nu si wòno la gbɔ.

Gorko nder ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓ

Wani mutum mai baƙi da lu'ulu'u yana kallon abin sha .

Otu nwoke yi oji na iko na-ele anya ala na ihe ọṅụṅụ .

Mũndũrũme wĩ na gĩcicio kĩa ndune nĩ aracũthĩrĩirie kĩndũ gĩa kũnyua.

Argaz yesɛan azeggaɣ d aberkan yettmuqul ɣer yiwen n uswir.

Mũndũũme wĩ na iatũ sya metho sya langi mweũ aisyoka aisye kĩndũ kya kũnyw'a.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya ndombe ti ba lunettes ke tala na nsi sambu na kunwa malafu.

O diiala dia xikama ni manhinga a xikama ku thandu dia menha.

Muntu uvua ne bilamba bia butoke ne mananu wakatangila mu mâyi bua kunua.

Omusajja ayambadde engoye enzirugavu ng'atunuulira wansi omwenge .

Mobali moko alati bilamba ya moindo oyo alati manɛti azali kotala na nse masanga moko .

Umugabo ufite ibirahure by'umukara areba hasi y'inzoga

Ọkùnrin kan tí ó wọ dúdú pẹ̀lú gíláàsì máa ń wo ohun mímu .

1,368

2266144051_614b2d62b0.jpg

Man with a bicycle and helmet .

Man met 'n fiets en helm .

ብስክሌትና የራስ ቁር ያለው ሰው .

Umuntu uwakwete incinga no cisote.

Mutu uze apwile namukalu nakuzachila.

Raan cï keke keke ku helm.

Cɛ min tun be nɛgɛso ani kasikan ta.

Ŋutsu aɖe si tsɔ gasɔ kple gakuku.

Goɗɗo e bisikle e helme.

Mutum da ke da keke da kifi .

Nwoke nwere ịnyịnya ígwè na okpu agha .

Mũndũ warĩ na kĩrathi na mũbira wa kũhiũha.

Argaz s uḍar d uḍar.

Mũndũũme wĩ na kĩsululu na nguthu.

Muntu mosi ti velo mpi kaseti.

O diiala ni bixi ni kaxaxi ka xingu.

Muntu uvua ne dikalu ne tshisekedi.

Omusajja alina akagaali n'enkuufiira .

Moto oyo azali na velo mpe ekoti na ye.

Umugabo ufite igare n'inkweto

Ọkùnrin tó ní kẹ̀kẹ́ àti àṣíborí .

1,369

2266901263_4324af1f03.jpg

Children wear soccer uniforms .

Kinders dra sokkeruniforms .

ልጆች የእግር ኳስ ዩኒፎርም ይለብሳሉ .

Abana balafwala ifya kufwala fya ku soccer.

Vana veji kuvwalanga jita jafutbol.

Kɔc ke mïth aa cieŋ alɛ̈th ke bɔ̈ tënë piath.

Denmisɛnw be bɔrɔfaniw don.

Ðeviwo doa bɔlunifom.

Sukaaɓe ɗon ɓorni limce ɓooyɗe.

Yara suna saka ado na ƙwallo .

Ụmụaka na - eyi uwe egwuregwu bọl.

Ciana ici nĩ ciĩhumbĩte nguo cia kũhũthĩra magũrũ.

Arrac ttxeddmen timsal n ddabex n ddabex.

Syana syĩthĩawa na ngũa sya mũvĩla.

Bana ke lwataka bilele ya nkweso.

O tuana tuambata izuatu ia fusu ia fiti.

Bana badi bambaye bilamba bia manaya a ndundu.

Abaana bambadde yunifoomu z'omupiira .

Bana balataka bilamba ya ndembo.

Abana bambaye imyenda y'umupira w'amaguru

Àwọn ọmọdé máa ń wọ aṣọ bọ́ọ̀lù.

1,370

2267682214_e1434d853b.jpg

A shaggy dog with a toy in its mouth .

'n Ruige hond met 'n speelding in sy mond.

አፉ ውስጥ አሻንጉሊት ያለው ሻሸመኔ ውሻ .

Imbwa iyali ne cikwato mu kanwa.

Ngulu yakulilenga najoyi mulimi.

A dog shaggy with a toy in its mouth. A dog shaggy with a toy in its mouth. A dog shaggy with a toy in its mouth. A dog

A ye wulu ye ni tulon dɔ ye a da la.

Avuvi aɖe si si fefenu aɖe le eƒe nu me.

Dogol mo o ɗon moodi bee kuugal nder hunduko maako.

Karen da ke da ƙwaƙwalwa a bakinsa .

Nkịta shaggy nke nwere ihe egwuregwu n'ọnụ ya.

Ngui ĩĩ na kĩheo mũromo-inĩ wayo.

Aqjun yeṭṭef s lmeḥna deg yimi-s.

Ngũkũ yĩ na ĩvia ya kũthaũka nayo mĩomonĩ.

Mbwa mosi ya ke salaka mansoni ti kima ya kusala bansaka na munoko na yandi.

Mbua ia xidi ia kuata bola ku dikanu diê.

Mbua wa tshikisu udi ne tshianana mu mukana muende.

Embwa ya shaggy ng'erina eky'okuzannyisa mu kamwa .

Mbwa moko ya shaggy oyo ezali eloko ya kosakana na monɔkɔ na yango .

Imbwa ifite ibikinisho mu kanwa

Ajá tó ní ìṣeré ní ẹnu rẹ̀ .

1,371

2267819545_446c5a3e18.jpg

a man in a purple shirt is standing in a stadium with his eyes closed .

'n man in 'n pers hemp staan in 'n stadion met sy oë toe .

ሐምራዊ ሸሚዝ የለበሰ ሰው አይኖቹን ጨፍኖ ስታድየም ውስጥ ቆሟል .

Umwaume uwafwele umusalululo aliiminine pa cibansa ninshi na menso yakwe yalepwa.

Ou lunga apwile namisolokelo yalitolo apwile nakwimako muchitanda chakutalila nameso enyi akukumine.

raan ceŋ alɛ̈th purple acï bɛ̈n cuɔ̈t në stadium ke nyin cï thiöök.

Cɛ dɔ tun be lɔyɔrɔ dɔ la fani finman dɔ la ani a ɲadenw tun y'a datugu.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la le tsitre ɖe bɔlƒoƒe aɖe eye wòtu eƒe ŋkuwo.

gorko nder limce ɓaleere ɗon dari nder stadium bee gite maako maɓɓite.

wani mutum a cikin wani purple shirt tsaye a cikin wani filin wasa da idanunsa a rufe.

Otu nwoke nọ n'uwe elu na-acha odo odo guzo n'ámá egwuregwu nke anya ya mechiri emechi.

Mũndũ warĩ na nguo cia rangi wa purple arũngiĩ kĩhaaro-inĩ akĩhinga maitho.

argaz yesɛan taqeṛṛust tazeɣt yettbedd deg unnar s wallen-is yeɣlin.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa ndune aũngamĩte kĩwanzanĩ e metho mathũmũĩte.

Muntu mosi ya me lwata kanzu ya mukubu ya mukubu ya zamba ke telama na stade ti meso ya kukanga.

diiala dia kexile mu zuata kizuatu kia kusuka, ua kexile mu xikama mu kididi kia ku jokala o ji joko ni mesu a jika.

muntu uvua ne tshelupa tshia bule uvua muimane mu tshisanji ne mêsu mapia.

omusajja ayambadde ekyapa ekya kyenvu ng'ayimiridde mu kisaawe ng'asibidde amaaso .

Mobali moko alati simisi ya violɛ atɛlɛmi na stade mpe miso na ye ekangami.

Umugabo wambaye ishati y'umuhondo ahagaze kuri sitade afite amaso afunze

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ àlùkò dúró sí pápá ìṣeré kan tí ojú rẹ̀ ti pa .

1,372

2267923837_ae88678497.jpg

Four children are standing to pose for a photo .

Vier kinders staan om te poseer vir 'n foto .

አራት ልጆች ለፎቶ ለማቅረብ ቆመዋል .

Abana bane baliimine pa kuti bapose pa kuti bapange icikope.

Anukwetu 4 vanamine nakusoneka muze vanakumuvwimbika.

Kɔc ke dhiëth ŋuan aa kääc bïk këden ya looi ya tïŋ.

Den naani be lɔ ka foto ta.

Ðevi ene le tsitre ɖe afi ma be yewoatsɔ foto aɖe aɖo anyi.

Sukaaɓe nayi ɗon ndarii ngam fotooɓe.

Yara huɗu suna tsaye don su yi hoton .

Ụmụaka anọ na-eguzo iji mee foto .

Ciana inya nĩ irũgamĩte nĩguo ciĩyumĩrie icũranie mbica.

D ṛebɛa igerdan i d-yettbeddlen ad d-ffɣen sdat yiwet n tewlaft.

Syana inya nĩsyakũnie visa.

Bana iya ke telama sambu na kubaka foto.

Ana-ndenge a mu bhanga foto.

Bana banayi badi bimane bua kuela foto.

Abaana bana bayimiridde okukuba ekifaananyi .

Bana minei batɛlɛmi mpo na kokanga fɔtɔ na bango .

Abana 4 bafotoye bagiye gufotorera

Àwọn ọmọ mẹ́rin dúró láti wá fọ́tò .

1,373

2268109835_d6edbe1c2b.jpg

A person uses a long-handled net to catch something in the air .

'N Persoon gebruik 'n lang net om iets in die lug te vang.

አንድ ሰው በአየር ላይ አንድ ነገር ለመያዝ ረጅም የተያዘ መረብ ይጠቀማል .

Umuntu abomfya insenga iya kucila pa kubika icintu mu mu muulu.

Mutu eji kuzachisanga vyuma mujila yakunyima hakuzachisa linoka lyakukwata vyuma.

Raan ë luui në kë cï dɔm bï kë cï dɔm dɔm ya dɔm nhial.

Mɔgɔ be tɛmɛ jɔ fɛ ka fɛɛn dɔ minɛ sanfɛ.

Ame aɖe zãa ɖɔ si wotsɔa asii la tsɔ léa nane ɖe yame.

Yimɓe ina huutora kaɓɓirɗe ɓurɗe haa ɓe mbaawaa ko ɓe mbaɗi nder yaasi.

Mutum yana amfani da taru da aka yi amfani da shi da daɗewa don ya kama wani abu a sama .

Otu onye na-eji ụgbụ ogologo oge iji jide ihe n'ikuku.

Mũndũ ahũthagĩra neti ĩrĩa ĩrũgamĩte na guoko kũraihu kũnyiita kĩndũ igũrũ.

Amdan yessexdem agejdan iεeṭṭiḍen i kra deg lehwa.

Mũndũ atũmĩaa neti ya kũkwatya kĩndũ kĩũlũkĩte yayayanĩ.

Muntu ke sadilaka bukondi sambu na kukanga kima mosi na mupepe.

O muthu u kuata kima mu mukengeji ni sosa.

Muntu udi wenza mudimu ne lukasa lua ku makasa bua kukuata tshintu kampanda mu lupepele.

Omuntu akozesa obutimba obuwanvu okukwata ekintu mu bbanga .

Moto moko asalelaka monyama oyo basalelaka banda kala mpona kokanga eloko moko na mopepe .

Umuntu ukoresha imbuga nkoranyambaga igihe kirekire kugira ngo afate ikintu mu kirere.

Ènìyàn máa ń lo àwọ̀n tí wọ́n ti ń lò fún ìgbà pípẹ́ láti mú nkan kan ní afẹ́fẹ́.

1,374

2268115375_69884e958d.jpg

A man carries dead birds while walking down a hill .

'N Man dra dooie voëls terwyl hy teen 'n heuwel afstap.

ሰው በኮረብታ ላይ ሲራመድ የሞቱ ወፎችን ይሸከማል !

Umuntu umo aleenda ne fyuni ifyafwa pa lupili.

Mutu umwe apwile nakuzachila vinyoni vafwe omu apwile nakuya nakusoloka muchikungulwilo.

Raan ë cath në gɔt nhom ke cï diɛt cï thou muk.

Cɛɛ dɔ be sanfɛ sanfɛla dɔ kan ka kɔnɔw faga a bolo.

Ŋutsu aɖe tsɔ xevi kukuwo nɔ ɖiɖim ɖe to aɖe dzi.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɓadita colli maayi ɗon ɗon ɗon yaha dow hooseere.

Wani mutum yana ɗaukar tsuntsaye da suka mutu sa'ad da yake tafiya a kan tudun .

Otu nwoke na-ebu nnụnụ nwụrụ anwụ mgbe ọ na-agbada n'ugwu.

Mũndũrũme ũmwe aakuĩte arĩ na nyoni arĩ rũgendo-inĩ rũrũ rwa kĩrĩma.

Yiwen wergaz yettarra-d iḍaɛen yemmuten mi d-yetteddun deg yiwen n udrar.

Mũndũũme ũmwe akwete nyũnyi syooaie ĩla wavalũkile kĩĩmanĩ.

Muntu mosi vandaka kunata bandeke ya kufwa ntangu yandi vandaka kulumuka na ngumba.

Saí diiala ua kexile muambata jinjila ja fu.

Muntu mukuabu uvua ne nyunyi mifwe pavuaye wenda mu mukuna.

Omusajja ng'asitudde ebinyonyi ebifu ng'atambulira ku kasozi .

Moto moko amemi bandɛkɛ oyo ekufá ntango azali kotambola na ngomba moko .

Umugabo atwaye inyoni yapfuye ubwo yamanukaga ku musozi.

Ọkùnrin kan gbé àwọn ẹyẹ tó ti kú nígbà tó ń rìn sọ̀kalẹ̀ lórí òkè .

1,375

2268596214_ca532f5c63.jpg

A man with a headset is looking into a video camera .

'N Man met 'n headset kyk na 'n videokamera.

የጆሮ ማዳመጫ ያለው ሰው የቪዲዮ ካሜራ እያየ ነው .

Umuntu uwakwata utuwi utwa kukopolola alalolesha mu kamera.

Mutu uze apwile navyuma vyakwivwilila apwile nakumona kamela yakuzachisa kuvidiyo.

Raan cï nhom ya pïŋ ee tïŋ në kaam de video.

Cɛɛ dɔ be filɛli kɛ videokamera dɔ kɔnɔ ni kasɛtifɛn ye.

Ŋutsu aɖe si lé toɖola ɖe asi la le videoɖemɔ̃ aɖe kpɔm.

Goɗɗo e nafoore ɗon ndaara nder kamera.

Wani mutumin da ke da makasu yana duba cikin kamemar bidiyo .

Otu nwoke nwere ekweisi na-ele anya n'ime igwefoto vidiyo .

Mũndũrũme ũrĩ na headset nĩ arorete kamera ya kwĩrorera.

Yiwen n wergaz yesɛan asmel yettmuqul deg yiwet n tkamra n vidyu.

Mũndũũme ũmwe wĩ na kĩsululu e na kamela ya kwĩloela vitio.

Muntu mosi yina kele ti bisono ya kuwa ke tala na kamera mosi ya video.

O diiala uala ni mutelembe ua kuívua, ua mu tala mu mutelembe ua kafuetele.

Muntu udi ne tshimue tshia ku matshi a matshi udi utangila mu kamera wa filme.

Omusajja alina omutwe ng'atunuulira kkamera ya vidiyo .

Moto moko oyo azali na headset azali kotala na kamera moko ya video .

Umugabo ufite udupfunyika tw' amajwi arimo areba kamera.

Ọkùnrin kan tó ní agbọ́rọ́rí ń wo kámẹ́rà fídíò .

1,376

2268601066_b018b124fd.jpg

Young man hanging his head wearing a hat .

Jong man hang sy kop met 'n hoed .

ወጣት ባርኔጣ ለብሶ ራሱን ሰቀለ . .

Umulumendo uulefwala icipepala alepenta umutwe.

Mwanalume uze apwile nakuswama mutu wenyi nakwambata kapiso.

Raan thiin koor cï nhom rïïu kɔ̈u ke cieŋ mïthiɔ̈ɔ̈ŋ.

Kanbelen dɔ tun b' a kunkolo dulonna a kun na ni a ka finikuru ye.

Ðekakpui aɖe si do ta ɖe ta la do kpoe.

Moy mo ɓornii hoore maako e ɓorniiɗo koofal.

Matashi yana ɗaukan kansa yana saka kafiya .

Otu nwa okorobịa na - eji okpu agha na - adabere n' isi ya.

Mwanake ũmwe warĩ na mũromo wa kũhũũra mũtwe na nĩ eekĩte mũromo.

Argaz yeṭṭef aqerru yettɛessas aqerru-s.

Mũndũũme ũsu aĩ na kĩkavũ na eekĩĩte mũtwe wake.

Toko mosi ya bakala vandaka kukangula ntu na yandi ti mpu.

O munzangala ua kexile mu nhenga o mutué ni phutu.

Nsongalume uvua ne tshisekedi ku mutu.

Omuvubuka ng'asiba omutwe ng'ayambadde enkuufiira .

Elenge mobali azali kokakisa motó na ye mpe alati ekɔti.

Umusore yamanitse mu mutwe yambaye agapfukamunwa

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó gbé orí rẹ̀ sórí rẹ̀ wọ fìlà .

1,377

2268729848_d418451226.jpg

A boy hangs onto straps on a train .

'N Seun hang aan bande op 'n trein.

ልጅ ባቡር ላይ በገመድ ተንጠልጥሏል .

Umulumendo umo uwaleikala mu shitima alipalama ku nsapato.

Mwana-pwevo umwe ejile ku mbunda muchitima.

Raan koor ee rot riit në riit në train.

Kanbelen dɔ lanin be nɛgɛberew kan tren kɔnɔ.

Ŋutsuvi aɖe si le mɔa dzi la nɔ ka me.

Ɓiɗɗo ɗon ɓorgo dow ɓolɗe nder gariiri.

Wani yaro ya ɗauki ƙara a cikin jirgin ƙasa .

Otu nwata nwoke na-adọkpụ n'elu eriri n'ụgbọ okporo ígwè .

Kamwana kamwe nĩ gakomete na mĩkanda thĩinĩ wa njĩra.

Yiwen n weqcic yettwaṭṭef ɣef tferkas deg tmacint.

Kamwana kamwe nĩkooveewe nĩ mĩio ya kaũ ngalĩnĩ ya mwaki.

Mwana-bakala mosi me kangama na bansinga na train.

Saí munzangala ua mu jika o uádi mu komboio.

Muana wa balume udi mu tshitudilu tshia mu kawulu.

Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano Omwana bamusadda

Mwana mobali moko akakisami na bansinga na kati ya train .

Umwana w'umuhungu yakubiswe n'imodoka muri gari ya moshi

Ọmọkùnrin kan wà lórí okùn nínú ọkọ̀ ojú irin .

1,378

2269021076_cefc9af989.jpg

The lady with a pink scarf rides her bike over the bridge .

Die dame met 'n pienk serp ry met haar fiets oor die brug .

ሐምራዊ መዓዛ ያላት ሴት በብስክሌቷ ላይ በድልድዩ ላይ ትጓዛለች .

Umwanakashi uwali ne shalu iya pinki ali pa musebo.

Mwanaka-pwevo uze apwile nachilika chapinji apwile nakuzachila hachihanda chenyi hakukachila hachililu.

Nyïïr cï muk këpiiny cï rïth ke cï kek cath në kekecïn në alanyë.

Muso min tun be ni fani gbiriman ye, ale be tɛmɛ yen n' a ka nɛgɛso ye.

Nyɔnu si do avɔ dzĩ la le eƒe gasɔ dzi yina ɖe tɔsisi la dzi.

Debbo e ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe e ɓorɗe e dow cukalel.

Matar da ke da ƙafar ruɓaɓɓe tana hawan kekenta bisa gadar .

Nwanyị ahụ nwere ịchafụ pink na-agba ịnyịnya ígwè ya n'elu àkwà mmiri ahụ .

Mũtumia ũcio warĩ na gĩcũhĩ kĩa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Tamɣart s tmesṭit d azegzaw tetteddu s tabutt-is ɣef tebrit.

Mũndũ mũka ũsu wĩ na kĩkũtha kya langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa mũkwatu aendete

Nkento yina vandaka ti nsuki ya ndombe ke tambusa velo na yandi na zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu

O muhatu ua zuata izuatu ia kusuka, uendela ku bixi iê.

Mukashi uvua ne tshingumba tshia bulue uvua wenda ne dikalu diende pa musulu.

Omukyala ng'alina ekyapa kya pinki ng'avuga eggaali ye ku mwala .

Mwasi oyo azali na litambala ya rozɛ azali kotambola na velo na ye likoló ya gbagba .

Umugore ufite agapfukamunwa k'umuhondo yashyize ku igare rye hejuru y'umuhanda

Obìnrin tó ní ẹ̀wù aláwọ̀ píkì gun kẹ̀kẹ́ rẹ̀ sórí afárá náà .

1,379

2269795781_46a296aa21.jpg

A person hits a ball with a tennis racket .

'N Persoon slaan 'n bal met 'n tennisraket.

ሰው ኳስን በቴኒስ ማሽኮርመም ይመታዋል .

Umuntu umo alapinta umupira no mushili wa tennis.

Mutu umwe eji kutanga mbinji nachiza cha tennis.

Raan ee ball bɛ̈n tëm kek racɛt tennis.

Mɔgɔ dɔ be bɔlɔlɔ dɔ kan ni tenisi bɔlɔlɔ ye.

Ame aɖe ƒua bɔl kple tenisƒle.

Yimɓe ɗon mballa ballon bee racket tennis.

Wani mutum yana buga ƙwallo da ƙwallon teni .

A onye kụrụ a bọl na a tennis racket .

Mũndũ nĩ ahũraga mũbira na kĩnanda kĩa tenisi.

Yiwen yesḍel tabutt s tmes n tennis.

Mũndũ nũvũaa mũvĩla na kĩkũtha kya tenisi.

Muntu mosi ke bulaka bola ti nsinga ya tenisi.

O muthu u beta bola ni bola ia tenese.

Muntu udi utangila bola ne tshiluba tshia ténis.

Omuntu ng'akuba omupiira n'omupiira gwa tennis .

Moto moko abɛti bale moko na racket ya tenisi.

Umuntu akubita umupira akoresheje icyuma cyo gukina tenisi.

Ẹnì kan gbá bọ́ọ̀lù kan pẹ̀lú ẹ̀rọ tẹnisi .

1,380

2269961438_cae7a9c725.jpg

a dog wearing a jacket , pounces a toy .

'n hond wat 'n baadjie dra, slaan 'n speelding .

ጃኬት የለበሰ ውሻ ፣ አሻሽሎ ያሽከረከዋል ።

Imbwa iilefwala ikoti, yalepanga icitoyi.

Ngulu uze ejile nakuvwala jakuli, ejile nakuvwika chisojo.

ajïth cï jacket cieŋ, ee kë bï kek thɔ̈ɔ̈ŋ cuɛt wei.

Wulu min be don a kaan na, a be tulogwɛlɛ dɔ fili.

Avu si lé jaket la lé fe ɖe lãvi aɖe ŋu.

doggo huutoraako jakka, o ɗon hoola kuugal.

kare da yake saka jaket, ya jefa wani abun wasa.

Nkịta na-eyi jaket, na-agbapụ ihe egwuregwu.

ngui ĩhumbĩte kabati, ĩgũthũkĩra kĩndũ gĩa gũcakaya.

Aqjun yesɛan aqerru, yeṭṭef-d amessukal.

Ngũkũ yĩ na kĩkavũ na ĩyĩkya kĩndũ kya kũthaũkĩa.

Mbwa mosi yina vandaka kulwata bakielo ke bulaka kima mosi ya kusala bansaka.

O dikalu dia zuata jakande, u takula o ji joko.

mbwa uvua ne tshiapatu, udi utuma bintu bia ku luseke.

embwa ng'eyambadde jaketi , ng'efuumula eky'okuzannyisa .

mbwa oyo alati veste, apumbwaka eloko ya kosakana na yango .

Umwana w'umukobwa wambaye ikoti, akubita ibikinisho

Ajá kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì , ó gbá ohun ìka ẹsẹ̀ .

1,381

2270483627_16fe41b063.jpg

A light colored dog splashes through the water .

'N Ligkleurige hond spat deur die water.

ቀለል ያለ ውሻ በውሃው ውስጥ ይረግፋል .

Imbwa ya langi ilikalamba yalepupuka mu menshi.

Ngulu yamutondo yakutwama mu meya.

Aaj ke bare mein pyaar ke liye.

Wulu ye wulu ye.

Avuvi aɖe si ƒe amadede kɔ la nɔ tsi la me tom.

Dogol ɓalli ɓalli ɗon ɓilla nder ndiyam.

Karnuka mai launi mai sauƙi yana ɗibiya cikin ruwa .

Nkịta na-acha ọkụ ọkụ splashes site na mmiri.

Ngui ya rangi mũceke nĩ ĩrathiũrũrũka maaĩ-inĩ.

Aqjun n uḍan yeǧǧan i d-yettfeǧǧiǧ deg waman.

Katĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu nĩkooka kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya mukubu ya mpembe me luta na masa.

O dikalu dia kolo ia zele dia mu bhita mu menha.

Mbua wa langi muimpe udi upita mu mâyi.

Embwa eya langi ennyangu ng'eyiwa mu mazzi .

Mbwa moko ya langi ya pɛpɛlɛ ezali kopanzana na mai .

Imbwa y'ibara ry'umweru inyura mu mazi

Ajá tó ní àwọ̀ fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ máa ń fọ́ omi .

1,382

2271264741_aa8f73f87c.jpg

Two dogs are running together down a with path covered in dead leaves .

Twee honde hardloop saam met 'n paadjie bedek met dooie blare.

ሁለት ውሾች በሞቱ ቅጠሎች ተሸፍኖ መንገድ ላይ አብረው እየሮጡ ነው !

Imbwa shibili shilapita pamo mu nshila umwaba impanga ishaba ne mpanga.

Anjinguluze vavali veji kutambukanga hamwe mujila uze wapwile navyuma vyakufwa.

Dog kaarou aa cath kek röt në path cï thiäŋ athör cï thou.

Wulu minw tun be to ka boli ka taga yen, o bɛɛ tun ye ɲamaɲama ye.

Avu eve le ƒuƒu dzi le mɔ si dzi aŋgba kukuwo le la dzi.

Kuje ɗiɗi ɗon ɗon njogge bee go'i dow laawol go'o ɗon maɓɓina bee leɗɗe.

Karnuka biyu suna gudu tare a hanyar da aka rufe da ganye.

Nkịta abụọ na-agba ọsọ ọnụ ala a na ụzọ kpuchie na akwụkwọ nwụrụ anwụ .

Ngui igĩrĩ irathiĩ hamwe igĩthiĩ njĩra ĩiyũrĩtwo nĩ mathangũ marĩa maakuĩte.

Sin iqjan ttzerrḥen yid-sen deg yiwen n ubrid yeččuren d tiferra i yemmuten.

Asu elĩ masembete nzĩanĩ yĩ na mathangũ mate na kĩw'ũ.

Bambwa zole ke tambula kumosi na nzila mosi ya me fuluka ti banti ya kufwa.

Mbua jiiadi ja mu lenga kumoxi mu njila mua kexile mu tunda matutu.

Mbimunyi bibidi bidi bienda bienda bienda bienda bienda bienda bienda bienda bienda bienda bienda bienda bienda bienda bienda bienda

Embwa bbiri zidduka wamu nga ziyita mu kkubo eriko ebikoola ebifu .

Bambwa mibale bazali kopota mbangu elongo na nzela oyo ezipami na nkasa ekufá .

Imbwa ebyiri ziri kwiruka hamwe mu nzira zitwikiriwe n'ibibabi byapfuye.

Àwọn ajá méjì ń sáré pa pọ̀ pẹ̀lú ọ̀nà tí ewé òkú bò .

1,383

2271468944_3264d29208.jpg

A little boy pours water from a bucket onto another little boy 's head .

'n Klein seuntjie gooi water uit 'n emmer op 'n ander seuntjie se kop .

አንድ ትንሽ ልጅ ከባልዲ ውሃ ወደ ሌላ ትንሽ ልጅ ራስ ላይ ያፈስሳል .

Umwana umulumendo atemwa amenshi ukufuma mu mushili pa mutwe wa mwaume umbi.

Mwana umwe mukweze eji kutambikanga meya mu mbalwiji ha mutwe wa mwana mukwavo mukweze.

Raan koor ë pïu bɛ̈n puɔ̈ɔ̈k në adhuɔ̈p de raan koor dɛ̈t nhom.

Denfitini dɔ be jii bɔn daga dɔ kɔnɔ ka ben deen wɛrɛ kuun na.

Vinyɔnuvi aɖe tsɔ tsi tso tsiɖitsiɖi me kɔ ɖe ɖevi sue aɖe ƒe ta dzi.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon ɗafta ndiyam nder luulndo dow hoore ɓiɗɗo sukaajo feere.

Wani yaro ya zuba ruwa daga ƙanƙara a kan wani ƙaramin yaro.

Nwatakịrị nwoke na-awụsa mmiri site na bọket n'isi obere nwa nwoke ọzọ.

Kamwana kanini gaitĩrĩria mũtwe wa kamwana karĩ na maĩ kuuma mbura-inĩ.

Aqcic amecṭuḥ yessefki aman seg usuf ɣef uqerruy n uqcic amecṭuḥ nniḍen.

Kamwana kamwe nĩkatũmĩaa kĩw'ũ kĩthimanĩ na kakĩvũĩa kamwana kangĩ mũtwe.

Mwana-bakala mosi ya fyoti mefulusa masa na dibungu na ntu ya mwana-bakala yankaka ya fyoti.

O kamona ka mu lundulula menha mu kitutu ku mutué ua kamona ka mukuá.

Muana wa balume udi upuila mutu wa muana wa balume mukuabu mâyi a mu tshina.

Omwana omuto ng'ayiwa amazzi okuva mu bbaafu ku mutwe gw'omwana omulala omuto .

Mwana moke ya mobali asopi mai na katini na motó ya mwana mosusu ya moke ya mobali.

Umwana w'umuhungu yashyize amazi mu mufuka ku mutwe w'undi mwana.

Ọmọkùnrin kékeré kan tú omi láti inú garawa sí orí ọmọkùnrin kékeré mìíràn .

1,384

2271667421_7b21fc23b8.jpg

Several cross-country skiers following a trail .

Verskeie langlaufskiërs wat 'n spoor volg.

በርካታ አገር አቋራጭ የበረዶ ላይ ሸርተቴዎች አንድ መንገድ ተከታትለው .

Abalalume abengi abalebeta pa ncende balukuya mu kulonda inshila.

Vaka-kuzachila-lulifuchi vavavulu veji kulondezanga jila yimwe.

Kɔc juëc ke ye kɔc ye lac lac lac lac lac lac kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye

Mɔgɔ caaman be tagama ka taga sira dɔ kan.

Ƒuƒula aɖewo nɔ mɔ aɖe dzi tom.

Yimɓe feere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Masu ski da yawa a ƙasashe dabam dabam suna bin hanya .

Ọtụtụ cross-mba skiers na-eso a nzọụkwụ .

Athuthuria aingĩ a mathaũ ma kũhiũrania na andũ arĩa marũmagĩrĩra njĩra.

Aṭas n imseggwasen n tnezzayt i d-yettnadin deg yiwen n ubrid.

Andũ aingĩ maendaa kũthyũlũlũka nthĩ na maendete kũthyũlũlũka.

Bantu mingi ya ke salaka bansaka ya kubaka ntinu ke landaka nzila mosi.

Saí athu a mu lenga mu kikoka kia ku lenga.

Bantu ba bungi bavua balua kusomba pa buloba bavua balonda njila kampanda.

Abavuzi ba ski abawerako aba cross-country nga bagoberera ekkubo .

Bato mingi ya ski ya cross-country oyo balandaka nzela moko .

Bamwe mu bayobozi b'akarere ka Nyabihu nyuma y'urugendo rw'akarere ka Nyabihu

Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn olùkópa lórí yìnyín káàkiri orílẹ̀-èdè lẹ́yìn ọ̀nà kan.

1,385

2271671533_7538ccd556.jpg

An adult hikes in the snow with a mountain in the background .

'N Volwassene stap in die sneeu met 'n berg op die agtergrond.

አንድ አዋቂ በበረዶው ውስጥ ከጀርባ ተራራ ጋር ጉዞ .

Umuntu umukalamba alaya mu musebo wa mu menshi ninshi ali pa lupili.

Mutu mukolo eji kutambukanga muchitangu namumba hachihela.

Raan dït ee cath në dëŋ yic kek gɔn në kɔ̈u.

Mɔgɔkɔrɔba dɔ be tagama san fɛ ni kulu ye.

Ame tsitsi aɖe zɔna le sno me kple to aɖe le megbe.

Ɓiɗɗo mawɗo ɗon yaha nder ndiyam ndiyam bee hooseere nder dow.

Wani mutum mai girma yana tafiya a cikin ƙanƙara da dutse a ƙarƙashin .

Otu okenye hikes na snow na a ugwu na ndabere .

Mũndũ mũgima agĩthiĩ na mbere na rũgendo rwa gũthiĩ na igũrũ arĩ na kĩrĩma mwena wa thutha.

Amɣar yettɛeddi deg wedfel s adrar deg ugur.

Mũndũ mũima aendaa na maaũ ma ũtee wa ũkanga e na kĩĩma kĩũngamĩe nthĩ.

Muntu mosi ya kuyela ke tambula na neze ti ngumba na nima.

O diiala ua kulu uenda mu nhunga ni mulundu.

Muntu mukole udi uya mu njila wa ku mutu kua mvula wa kapia ne mukuna ku ndekelu kuabu.

Omuntu omukulu ng'atambula mu muzira ng'alina olusozi mu maaso .

Moto moko ya mokóló azali komata na nɛjɛ na ngomba na nsima .

Umuntu mukuru azamuka mu nduru afite umusozi uri inyuma.

Àgbàlagbà kan máa ń rìn nínú yìnyín pẹ̀lú òkè ńlá kan lẹ́yìn rẹ̀ .

1,386

2271755053_e1b1ec8442.jpg

The boy is playing basketball .

Die seun speel basketbal.

ልጁ ቅርጫት ኳስ እየተጫወተ ነው .

Umulumendo aleteya basketball.

Uze mwana ali nakuseza basketball.

Mïny ëlëu basketball.

Dennin be basketball lo kɛra.

Ðevia le bɔlƒoƒom.

Ɓiɗɗo on ɗon jogii balli.

Yaron yana wasan baskekal .

Nwa nwoke ahụ na-agba bọọlụ basketball .

Kamwana kau nĩ gakĩhũthagĩra basketball.

Aqcic-nni yetturar tasututut.

Kamwana kau nĩ kala kaĩ kũthaũka mũvĩla wa basketball.

Mwana-bakala ke sala basket-ball.

O munzangala ua mu jokala bola.

Muana udi udia basket.

Omwana ng'azannya basketball .

Mwana azali kobeta basket.

Uwo mwana akina basketball.

Ọmọkùnrin náà ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá .

1,387

2271890493_da441718ba.jpg

A large dog chases a small dog on the sand .

'n Groot hond jaag 'n klein hondjie op die sand.

ትልቅ ውሻ በአሸዋ ላይ ትንሽ ውሻ ያሳድዳል .

Imbwa iikalamba ilakonka imbwa iikalamba pa mushili.

Mbwa yayinene yinatambukila mbwa yayinene ha chihela.

Ajï dït ee ajï thiin koor ë kɔ̈u deŋ.

Wuluba dɔ be wuluba dɔ kɔ cɛncɛn kan.

Avu gã aɖe le avu sue aɖe yome tim le ke me.

Mbira mawɗo ɗon tokki mbira mawɗo dow leggal.

Babban karnuka yana biɗan ƙaramin karnuka a kan yashi .

Nnukwu nkịta na-achụ obere nkịta n'elu ájá.

Ngui nene nĩ irũmagĩrĩra ngui nini mũthanga-inĩ.

Aqjun ameqqran yettɛeddi aqjun amecṭuḥ deg uẓekka.

Ngũkũ nene nĩyũmanthaa ngũkũ nini kĩthimanĩ.

Mbwa mosi ya nene ke landa mbwa mosi ya fioti na zelo.

O dikalu dia dikota dia mu kaiela o dikalu dia tolo mu musanza.

Mbua munene udi ulonda mbua mukese mu musenga.

Embwa ennene eyigga embwa entono ku musenyu .

Mbwa moko ya monene ezali kolanda mbwa moko ya moke na zɛlo .

Imbwa nini ikubita imbwa ku musenyi

Ajá ńlá kan lé ajá kékeré kan lórí iyanrìn .

1,388

2271955077_0020b4ee0d.jpg

A snowboarder in white soaring through the air .

'n Snowboarder in wit wat deur die lug sweef .

ነጭ ልብስ የለበሱ የስኖውቦርድ ሰው በአየር ላይ ያርፋል ።

Umuntu uwalebutuka pa snowboard uulefwala ifyabuuta alebutuka mu muulu.

Mutu uze eji kwambanga snowboard uze ejile mwangana.

Raan cï snowboard cieŋ kɔ̈u ɣer ee rot jat nhial.

A tun be sanuman don a kaan na ka bɔ san fɛ.

Snowboardla aɖe si do awu ɣi la le yameʋiʋlim.

Gooto mo snouboarder nder limce sendata dow.

Wani mai yin snowboard mai fari yana tashi a cikin sama .

A snowboarder na-acha ọcha soaring site na ikuku .

Mũrĩmbi wa snowboard wĩ na nguo njerũ akĩambataga igũrũ.

Amesluf s uḍar d aberkan yettwaferr deg lehwa.

Mũndũ ũmwe waendaa na mbalasi e na ngũa nzaũ.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard na bilele ya mpembe ke pumbuka na zulu.

O diiala dia kexile mu kuenda mu kibhidi kia neve ua kexile mu bhita mu ididi iavulu.

Muntu uvua wenda wenza snowboard mu tshinu tshimpe udi upingana mu lupepele.

Snowboarder mu langi enjeru ng'abuuka mu bbanga .

Moto moko oyo asalaka masano ya libaya ya neige oyo alati mpɛmbɛ azali kopumbwa na mopɛpɛ .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yanyuze mu kirere

Olùkópa orí yìnyín kan tó wọ aṣọ funfun ń fò kọjá nínú afẹ́fẹ́ .

1,389

2272426567_9e9fb79db0.jpg

A dog walks across the snow .

'n Hond loop oor die sneeu.

ውሻ በረዶውን ተሻግሮ ይሄዳል .

Imbwa ileenda mu mfula.

Ngulu yinakwenda mu chinyulu.

Ajïth aye cath në dëŋ yic.

Wulu be tɛmɛ ni wulu ye.

Avu aɖe zɔna to snoa dzi.

Mbira ɗon yaha dow ndiyam ndiyam.

Karnuka suna tafiya a kan ƙanƙara .

Nkịta na-agafe snow.

Ngui nĩ ĩrathiĩ igũrũ rĩa rĩera-inĩ.

Aqjun yettɛedday deg wedfel.

Ngitĩ yĩendaa ĩteũthingithĩka ĩivĩtĩla kĩthimanĩ.

Mbwa mosi ke tambulaka na zulu ya neze.

O dikalu dia mu bhita mu neve.

Mbua udi uya pa mâyi a mvula.

Embwa ng'etambula okuyita mu muzira .

Mbwa moko ezali kolekaleka na ngámbo mosusu ya nɛjɛ .

Imbwa inyura mu nduru

Ajá kan ń rìn kọjá yìnyín .

1,390

2272489996_95b0a62d15.jpg

Two dogs are running across a grassy field .

Twee honde hardloop oor 'n grasveld.

ሁለት ውሾች በሣር ሜዳ ላይ እየሮጡ ነው !

Imbwa shibili shilapita mu mpanga iyalimine.

Anja vavali vanakushinguluka muunda wakulinyisa.

Aguiɛr karou aa riŋ tɛ̈thɛɛr de tiim cï tiim juɛ̈r thïn.

Wuluw be bolila ka tɛmɛ foro dɔ kan.

Avu eve le du dzi le gbe me.

Kudi ɗiɗi ɗon njogge nder gese leɗɗe.

Karnuka biyu suna gudu a wani gona da ciyawa .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ gafee ubi ahịhịa .

Ngui igĩrĩ irathiĩ rũgendo-inĩ rũrĩ mĩgũnda.

Sin iḍan yettɛeddun deg yiwen n uḥeṛṛi n lfeṛḥ.

Asue elĩ masembete vandũ ve mũnyũ.

Bana-mbwa zole ke tambula na ntoto ya matiti.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu kikangalakata.

Mbalu babidi badi banyunguluka mu budimi bua bimuma.

Embwa bbiri nga zidduka mu nnimiro y'omuddo .

Bambwa mibale bazali kokima mbangu na elanga moko ya matiti makasi .

Imbwa ebyiri ziri kwiruka mu murima w'ubwatsi.

Àwọn ajá méjì ń sáré kọjá pápá koríko .

1,391

2272491304_cb7c7ed16f.jpg

Five people skiing on snow covered slopes .

Vyf mense ski op sneeubedekte hange .

አምስት ሰዎች በበረዶ በተሸፈኑ ሸለቆዎች ላይ በበረዶ ላይ ሲንሸራተቱ .

Abantu 5 baleya mu kushitikapo pa mwela.

Vatu vatanu vapwile nakuvunda kuvula yavula.

Kɔc kadhiëc ke cath në wïïr cï dëŋ thiäŋ thïn.

Mɔgɔ duuru be yɛlɛnyɔrɔw kan.

Ame atɔ̃ nɔ tsatsam le sno me le togbɛwo dzi.

Yimɓe njowo ɗon njogii dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Mutane biyar suna yin ski a kan dutsen da aka rufe da dutse .

Mmadụ ise skiing na snow kpuchie mkpọda .

Andũ atano marathiĩ gũtherera igũrũ rĩa mahiga marĩa makoragwo na mbura.

xemsa n medden yettnadiyen ɣef yiɣil n wedfel.

Andũ atano maendaa kũtee malelũnĩ me na ũtee wa ĩia.

Bantu tanu vandaka kusala ski na banzila yina vandaka ti neze.

Athu atanu akexile mu londa mu ikoka ia neve.

Bantu batanu bavua benza malu a ku mashika a neje.

Abantu bataano nga basuula ski ku mabbali g'omuzira .

Bato mitano oyo bazalaki kosala ski na nɛjɛ ezipamaki na bangomba.

Abantu batanu bari mu kibuga cy'indege cya Nyabihu

Àwọn èèyàn márùn - ún tí yìnyín ń ṣeré lórí yìnyín bo àwọn òkè .

1,392

2272548482_0b4aec5cdd.jpg

A boy holds a basketball during a game , while others watch .

'N Seun hou 'n basketbal tydens 'n wedstryd, terwyl ander kyk.

ልጅ በጨዋታ ወቅት ቅርጫት ኳስ ሲይዝ ሌሎች ደግሞ ይመለከታሉ .

Umulumendo umo alakwata bola ya basiketi ilyo alelanshanya, bambi balalolesha.

Mwana umwe uze ali nakukwata bola ya basketball muze ali nakuseza, muze akwo akumona.

Raan koor acï ball de basketball dɔm në tɛ̈n de kɔc kɔ̈k ke ye tïŋ.

Kanbelen dɔ be basketbol bolow minɛ a bolo ka mɔgɔw to yen.

Ŋutsuvi aɖe lé bɔlƒoƒonu ɖe asi le fefe aɖe me, eye ame bubuwo le ekpɔm.

Ɓiɗɗo ɗon jogii balli balli balli nder ciya, nde yimɓe feere ɗon ndaara.

Wani yaro yana riƙe da ƙwallon basiga a lokacin wasan, wasu kuma suna kallon .

Nwa nwoke na-ejide basketball n'oge egwuregwu, ebe ndị ọzọ na-ekiri.

Kamwana kamwe nĩ gakoragwo na mũbira wa basketball hĩndĩ ya gĩthurano, andũ angĩ makĩrora.

Aqcic yettṭṭef tasututut n basketball deg umussu, ma d wiyaḍ ttmuqulent.

Kamwana kamwe nĩkakwete mũvĩla wa basketball ĩla angĩ maendeee kũsisya.

Mwana-bakala mosi ke nata basket-ball na maboko ntangu bantu ya nkaka ke tala.

O munzangala u kuata bola ia bola mu kithangana kia ku jokala, o athu a mukuá a mu tala.

Muana wa balume udi ne bola wa basketball mu tshikondo tshia manaya, bakuabu badi batangila.

Omulenzi ng'akutte basketball mu kiseera ky'omupiira , ng'abalala balaba .

Mwana mobali moko asimbi lisano ya basketball na ntango ya lisano, mpe basusu bazali kotala .

Umwana w'umuhungu afite umupira w'amaguru mu gihe abandi bareba.

Ọmọkùnrin kan mú bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá nígbà eré kan , nígbà tí àwọn mìíràn ń wò ó .

1,393

2272750492_91e8f67328.jpg

Person wearing grey pants airborne on a snowboard .

Persoon met 'n grys broek in die lug op 'n snowboard .

በስኖውቦርድ ላይ ግራጫ ሱሪ በአየር ላይ የሚለበስ ሰው .

Umuntu uulefwala insalu ishili ne nsalu ishili ne nsalu sha mu muulu.

Mutu uze eji kuvwalanga mbata yamutondo uze eji kutambukanga hachihela chavula.

Raan cï biäk cïk ye ceŋ në ye kɔc ke cath në snowboard.

Mɔgɔ min be sanbara grisaman don a kaan na.

Ame aɖe si do avɔ ɣiwo le snoɖaka dzi.

Yimɓe ɓorniiɓe ɓorɗe laaɓɗe e dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mutum da ya yi sanye da baƙin ciki a cikin sama a kan snowboard .

Onye yi isi awọ uwe elu airborne na a snowboard .

Mũndũ wĩ na nguo cia rangi wa mũthanga agereire igũrũ rĩa snowboard.

Amdan yesɛan tafunast tazeggazt deg usfel n usfel.

Mũndũ wĩ na ngũa sya langi mũtuku wa langi mũtune e na kĩkavũ kya kũkũna visa.

Muntu mosi yina vandaka kulwata basandale ya mpembe yina vandaka na zulu ya zulu ya snowboard.

Muthu ua zuata izuatu ia xikatela mu kididi kia ku tonoka.

Muntu uvua ne bilamba bia bule bia bule uvua mu tshipepele pa tshiamu tshia mâyi.

Omuntu ng'ayambadde obuwale obw'ekika kya gray airborne ku snowboard .

Moto alati patalo ya gris oyo bamemi na mopepe na libaya ya neige .

Umugabo wambaye imyenda y'umweru yambaye imyenda y'

Ẹnì kan tí ó wọ ṣòkòtò aláwọ̀ eérú wà nínú afẹ́fẹ́ lórí yìnyín .

1,394

2272823323_3b7291cd47.jpg

Two men with snow equipment stare into the distance .

Twee mans met sneeutoerusting staar in die verte.

የበረዶ መሳሪያ ያላቸው ሁለት ሰዎች ወደ ርቀቱ ይቃኛሉ .

Abaume babili abalepanga ifya kufwala ifya mu menshi balelolesha mu mbali.

Vatu vavali vaze vapwile navyuma vyakulinga nakuzachila vatela kutachikiza vyuma vyakulinga nakuzachila.

Kɔc karou ke cï kuɔ̈c cï gäm kuɔ̈c cï looi bïk kek tïït apɛi kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek

Cɛ fila minw tun be ni sanjiginɛminanw ye, u tun be filɛli kɛra yɔrɔjan.

Ŋutsu eve siwo lé sno ƒe dɔwɔnu ɖe asi la le adzɔge kpɔm.

Yimɓe ɗiɗo e limce ndiyam ɗon ndaara haa yaasi.

Mutane biyu da suke da kayan ƙanƙara suna kallon nisa .

Ndị ikom abụọ nwere ngwá ọrụ snow na-ele anya n'ebe dị anya .

Arũme eerĩ marĩ na indo cia kũhiũha mbura marorete kũraya.

Sin yergazen s uselkim n wedfel ttmuqulen ɣer uḍar.

Andũ elĩ me na syĩndũ sya kũkita na sneeu masyaĩĩsye nesa.

Bantu zole yina vandaka ti bima ya ke sadisaka na kubaka mvula ya neze vandaka kutala na ntama.

Ki ku bhitile kithangana kiavulu.

Bantu babidi bavua ne bintu bia ku mvula bavua batangila kule.

Abasajja babiri abalina ebyuma by'omuzira nga batunuulira ewala .

Mibali mibale oyo bazali na bisaleli ya neige bazali kotala mosika .

Abagabo babiri bafite ibikoresho by'urubura bareba kure

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n ní ohun èlò yìnyín máa ń wo ọ̀nà jíjìn .

1,395

2272967004_1531726d71.jpg

A snowboarder sits on a mountain staring at a white foggy scenery .

'N Snowboarder sit op 'n berg en staar na 'n wit mistige natuurskoon.

አንድ የስኖውቦርድ ሰው በተራራ ላይ ተቀምጦ በጭጋግ የተሸፈነውን ነጭ መልክዓ ምዳር ተመለከተ ።

Umuntu uwalebika pa snowboard aikala pa lupili alelolesha pa ncende umwaba icimfula icabuuta.

Mutu uze eji kuhanjikanga snowboard eji kutwama ha chipili nakumona chihela chamutenga.

Raan cï snowboard la kuany nhom ku döt piny cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈th.

Mɔgɔ min be sanbɛrɛ boli, ale siginin be kulu kan ka filɛli kɛ yɔrɔ gwɛman dɔ la.

Ne ame aɖe le snoeɖam la, ele to aɖe dzi nɔ ŋku lém ɖe teƒe siwo tsi dzaa la ŋu.

Mo ɗon moofta bee snowboard ɗon jooɗi dow hooseere ɗon ndaara nokkuure laatooje njamndi.

Wani mai yin snowboard yana zaune a kan dutse yana kallon wani wuri mai fari .

A snowboarder na-anọdụ n'elu ugwu na-ele anya na a na-acha ọcha foggy mma .

Mũndũ ũraruta snowboard aikarĩte kĩrĩma-inĩ akĩrora kũndũ kũna kũiyũirũo nĩ nduma.

Ameskar n usneɣ yettɣimi ɣef wedrar yettmuqul ɣef usneɣ d amellal.

Mũndũ ũendete kũkũna visa wa snowboard ekalaa kĩĩmanĩ na ainengane visa wa kũndũ kũasa kwĩ na ũvyũ.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke vandaka na ngumba mpi ke tala kisika ya mpembe yina kele ti mfinda.

O muthu u bhanga snowboard u xikama ku mulundu u tala o kididi kia fuama.

Muntu udi uya ku mvula wa kapia udi usomba pa mukuna utangila muaba udi ne bupepele butoke.

Omuzannyi wa snowboard atudde ku lusozi ng'atunuulira ekifo ekyeru eky'omuzira .

Moto moko oyo azali na mbula - mpɛmbɛ afandaka likoló ya ngomba moko azali kotalatala na esika moko ya mpɛmbɛ oyo ezali na londende.

Umuntu ukora snowboard yicara ku musozi yitegereza ahantu h' umwambi h' umweru.

Olùkópa orí yìnyín kan jókòó sórí òkè kan tó ń wo ibi tí ìkùukùu funfun kan wà .

1,396

2273028514_d7b584f73d.jpg

A man and woman kissing in a dark subway

'n Man en vrou wat in 'n donker metro soen

አንድ ወንድና ሴት በጨለማ ባቡር ውስጥ ሲሳሳሙ

Umwaume no mwanakashi balepalamika mu subway

Mwanalume ni pwo vanasomba mu mbango ya mbango yize yapwa yize yakama

Raan ku tiŋ ke cium në metro yic

Cɛ ni muso dɔ be ɲɔgɔn fo sirada la

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe le nu ƒom le subway si me viviti le me

Gorko e debbo ɓe ɗon nyaamda nder metro ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii

Wani namiji da mace suna sumba a cikin jirgin ƙasa mai duhu

Nwoke na nwanyị na-esusu ọnụ n'ụzọ ụgbọ oloko gbara ọchịchịrị

Mũndũrũme na mũtumia makĩinamĩrĩra thĩinĩ wa rũũĩ rwa metro rũrĩ nduma-inĩ

Argaz d tmeṭṭut ttṣebban deg tmetra tamsirt

Mũndũũme na mũndũ mũka makũnĩte tũkolanĩ twĩ kĩvindu

Bakala ti nkento mosi ke pesa bawuzi na nzila ya ngolo ya ke tambulaka na ntoto ya mudidi

O diiala ni muhatu a mu di bhana jisese mu xiku dia ngoji

Mulume ne mukaji badi basomba mu mutantshi wa mâyi wa butekete

Omusajja n'omukazi nga beewaana mu ggaali y'omukka ey'ekizikiza.

Mobali na mwasi moko bazali kopesana bizi na nsé ya mabelé ya molili

Umugabo n'umugore basomana mu modoka y'umwijima

Ọkùnrin àti obìnrin kan tí wọ́n ń fẹnu kò wọ ọkọ̀ ojú irin dúdú

1,397

2273038287_3004a72a34.jpg

Black dog running very fast .

Swart hond hardloop baie vinnig.

ጥቁር ውሻ በጣም በፍጥነት ይሮጣል .

Imbwa yafiita iyabutuka sana.

Mbwa wakulilika eji kutambukanga chikuma.

Ajuiɛ̈n ɣer ye riŋ në tɛ̈n ye kek röt kuɔny thïn.

Wulu finman be boli joona.

Avuvi si le du dzi kabakaba.

Doggo ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi suna gudu da sauri .

Nkịta ojii na-agba ọsọ ngwa ngwa.

Ngui njerũ ĩrathaũkaga na ihenya mũno.

Aqjun aberkan yettɛedday s tɣawla mliḥ.

Mbwa ndune nĩsembete mũno.

Mbwa ya ndombe ke tambula nswalu.

O mbua ia xikatela ia mu lenga ni lusolo.

Mbua mutekete udi unyema lubilu lua bungi.

Embwa enzirugavu edduka mangu nnyo .

Mbwa ya moindo ezali kopota mbangu mpenza .

Imbwa y'umukara yiruka vuba cyane

Ajá aláwọ̀ dúdú ń sáré kíákíá .

1,398

2273105617_7c73d2d2d3.jpg

The lady on the porch is wearing a brown jacket .

Die dame op die stoep dra 'n bruin baadjie .

በረንዳ ላይ ያለችው ሴት ቡናማ ጃኬት ለብሳለች .

Umwanakashi uwali pa cisebele alifwele icakufwala ca bulaoni.

Uze pwevo ali muchikanda apwile nakwambata jakande jachili.

Nyïïr tɔ̈ ɣön lɔ̈ɔ̈m acï jacket kɔ̈u cieŋ.

Muso min be veranda kan, ale ye jaati finman dɔ don.

Nyɔnu si le xɔxɔnu la do dzĩvuvu aɖe.

Debbo nder suudu ɗon ɓornii jaako marɗo.

Matar da ke kan ɗakin tana sanye da jaki mai kauri .

Nwanyị ahụ nọ na veranda na-eyi jaket aja aja .

Mũtumia ũcio warĩ kĩhingo-inĩ aarĩ na kabati karũhu.

Tamɣart-nni deg uḍar tesseṭṭi taǧakt taẓwarant.

Mũndũ mũka ũla waĩ kĩalanĩ e na ĩkoti yĩ na langi mũkwatu.

Nkento yina kele na veranda kele ti velo ya mbwaki.

O muhatu ua kexile mu inzo ia ku saka, ua kexile ni divunga dia kazola.

Mukashi udi ku tshiibi udi ne tshiapatu tshia bule.

Omukyala ali ku lubalaza ng'ayambadde jaketi enzirugavu .

Mwasi oyo azali na veranda alati kazaka ya brun .

Uyu mukobwa yambaye ikoti ry'umuhondo

Obìnrin tó wà nínú ọ̀dẹ̀dẹ̀ náà wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ brown .

1,399

2273591668_069dcb4641.jpg

Two brown dogs running through a field with a red toy

Twee bruin honde hardloop deur 'n veld met 'n rooi speelding

ሁለት ቡናማ ውሾች ቀይ አሻሽሎ ሜዳ ላይ ሲሮጡ

Imbwa shibili sha buraoni shalebutuka mu mpanga ne cikwato ca kofi

Anja vavali akungu akuhita mu chihela ni jila yakusecha yakutema

Dog rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou

Wuluw fila be boli foro dɔ kɔnɔ ni tulogwɛlɛ bilenman dɔ ye

Avuvi eve siwo le ʋua dzi tom kple fefenu dzĩ aɖe

Kudi ɗiɗi ɓaleeri ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna gudu a cikin gona da ke da ɗan wasa mai jinkiri

Nkịta abụọ na-acha aja aja na-agba ọsọ site na ubi na ihe egwuregwu na-acha uhie uhie

Ngui igĩrĩ njerũ irathiĩ na njĩra ya mũgũnda na kĩndũ gĩa gũcakaya gĩthũri

Sin iḍan n uḍar yettɛeddun deg yiwen n uḥric s usaru d azeggaɣ

Mbũi ilĩ mbuluu syendete kũsemba kĩwanzanĩ na ĩvia ya kũthaũka yĩ na langi mũtune

Bambwa zole ya ndombe ke tambula na kilanga ti kima mosi ya kubula na maboko

Mbua jiiadi ja mbolo ja mu lenga mu kikangalakata ni ji joko ja kusuka

Mbua babidi ba nsuki ya bule badi benda mu budimi ne tshiluba tshiabu tshia manaya tshia bukalanga

Embwa bbiri eza bulaaya nga zidduka mu nnimiro nga zirina eky'okuzannyisa ekimyufu

Bambwa mibale ya brun bazali kokima mbangu na elanga moko na eloko ya masano ya motane

Imbwa ebyiri z'umukara zanyuze mu murima zifite ibikinisho itukura

Àwọn ajá aláwọ̀ brown méjì ń sáré kọjá pápá pẹ̀lú ohun ìṣeré pupa