AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

1,400

2273799395_5072a5736d.jpg

A group of people hike in skis .

'N Groep mense stap in ski's.

የተወሰኑ ሰዎች በመንሸራተት ላይ ይራወጣሉ .

Abantu bamo balaya mu kutandala pa nsapato.

Vatu vamwe veji kuya nakuvanda ku-ski.

Kɔc kɔ̈k aye cath në wïïr.

Mɔgɔ dɔw be yɛlɛ sanfɛ.

Ame aɖewo nɔa tɔdziʋu me.

Yimɓe goɗɗi ɗon njogge dow ski.

Wani rukunin mutane suna tafiya a kan ski .

Otu ìgwè ndị mmadụ na - aga njem n' elu ski.

Gĩkundi kĩa andũ magĩthiĩ magũrũ na igũrũ.

Aṭas n medden i d-yettḥewwin s iskiyen.

Andũ aingĩ maendaa kũthyũmũĩa ĩũlũ wa mavia ma kũthambĩa.

Bantu mingi ke tambulaka na ba skis.

Saí athu a mu kuenda o njila ni ji ski.

Tshisumbu tshia bantu bavua benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Ekibinja ky'abantu nga batambula mu skis .

Bato mosusu bazali kotambola na skis.

Itsinda ry'abantu bazamuka mu kibuga cy'indege

Àwùjọ àwọn èèyàn kan máa ń rìn lórí yìnyín .

1,401

2273871383_1ddb3562ea.jpg

An elderly man standing near a younger man .

'n Bejaarde man wat naby 'n jonger man staan .

በወጣት አጠገቡ የቆሙ አረጋዊ .

Umulumendo uwaleiminina mupepi no mwaice.

Mutu muka-kuheta uze apwile nakushinganyeka kuli uze mwana-nganda.

Raan cï dït cï nyuc tɛ̈thiääk kek raan koor.

Cɛkɔrɔba dɔ tun lɔnin be kanbelen dɔ gɛrɛfɛ.

Ame tsitsi aɖe nɔ tsitre ɖe ɖekakpui aɖe gbɔ.

O mawɗo mo ɗon dari haade goɗɗo mo ɓii-koore.

Wani tsoho yana tsaye kusa da wani matashi .

Otu agadi nwoke guzo n'akụkụ nwa okorobịa .

Mũndũrũme mũkũrũ waikarĩte hakuhĩ na mũndũ mwĩthĩ.

Yiwen n wergaz ameqqran yeqqimen ger yiwen n wergaz meẓẓiyit.

Mũndũũme mũkũũ aũngeme vakuvĩ na mũndũ wa mũika.

Mbuta-muntu mosi ya bakala vandaka na lweka ya leke mosi.

Saí diiala ua kexile mu kuendela bhu mbandu ia diiala ua kexile mu kitala kia dikota.

Muntu mukulakaje uvua muimane pabuipi ne muntu mukese.

Omusajja omukadde ng'ayimiridde okumpi n'omuvubuka .

Mobali moko ya mobange oyo atɛlɛmaki pene ya elenge mobali moko.

Umusaza ahagarara hafi y'umusore

Àgbàlagbà ọkùnrin kan dúró sítòsí ọ̀dọ́mọkùnrin kan .

1,402

2274602044_b3d55df235.jpg

A man on a bench pets a dog .

'N Man op 'n bank troeteldiere 'n hond.

ወንበር ላይ የተኛ ሰው ውሻ .

Umuntu uuli pa nkambi alapaya imbwa.

Mutu uze ali muchikanda eji kulisanga mbwa.

Raan cï nyuc në thöc ë rot ya cɔ̈k në thöc.

Cɛɛ min be benkan kan, ale be dumuni kɛ a ka wulu kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si le kplɔ̃ ŋu la léa avu aɖe ɖe asi.

Yimɓe dow laami ɗon nyaama mboo.

Wani mutum a kan benci yana da karnuka .

A nwoke na bench anu ulo a nkịta .

Mũndũ ũrĩ gĩtĩ-inĩ kĩa ũnene nĩ ahũthagĩra ngui kũrũithia.

Argaz deg tkerḍit yettḥerri aqjun.

Mũndũũme wĩ kĩvĩlanĩ kya kũea ngewa na mbwaũ.

Muntu mosi ya kele na benki ke pesaka mbwa madia.

O diiala mu kialu kia ku jokotesa, u langa o dikalu.

Muntu udi pa tshisekedi udi usomba ne mbwa.

Omusajja ali ku ntebe ng'akwata embwa .

Mobali moko oyo azali na kiti, azali kobɔkɔla mbwa .

Umugabo w'umugabo uri mu ntebe y'imbwa.

Ọkùnrin kan tó wà lórí àga ẹran ọ̀sìn jẹ́ ajá .

1,403

2274992140_bb9e868bb8.jpg

A young child plays with a slinky in the family room while an older sibling watches .

'N Jong kind speel met 'n slinky in die gesinskamer terwyl 'n ouer broer of suster kyk.

አንድ ትንሽ ልጅ በቤተሰቡ ክፍል ውስጥ በቀጭኔ ሲጫወት ታላቅ ወንድም ወይም እህት ይመለከታል .

Umwana uulelanda na ba mu ng'anda yakwe alesefya na ba mu ng'anda yakwe.

Mwana mukweze eji kutanganga nachizaze muzuvo muze ndumbwetu mukulwane eji kutanganga.

Raan koor ee luui kek raan cï puɔ̈u rou në ɣön baai ke man dït ee kɔc cɔ̈k.

Dennin dɔ be tulogweren dɔ fɛ a ka soo.

Ðevi sue aɖe le fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli

Ɓiɗɗo ɓii-moodi ɗon loota bee ɓii-moodi nder suudu saare, ammaa ɓii-moodi maako ɗon ɗon ndaara.

Yaro yana wasa da ɗan'uwa mai kyau a ɗakin iyali yayin da ɗan'uwa tsofaffi yake kallon .

Nwatakịrị na-eto eto na-egwuri egwu na slinky n'ime ụlọ ezinụlọ mgbe nwanne ya nwoke nke okenye na-ele anya .

Mwana ũmwe mũnini aracangaga na mũndũ ũraruta wĩra mũciĩ nake mũrũ wa nyina mũkũrũ aroraga.

Aqcic amecṭuḥ yetturar d yiwen n umerḍan deg texxamt n twacult ma yella yiwen n gma-s ameqqran yettmuqul.

Mwana-a-asa ũmwe mũkũũ e na mwana-a-asa ũmwe mũkũũ.

Mwana mosi ya fyoti kesakana ti mwana mosi ya mbi na suku ya dibuta ntangu mpangi mosi ya mbuta ketala.

O mona-ndenge u tonoka ni muthu ua iibha mu dixilu dia muiji, o phange ia dikota u tala.

Muana udi udia ne muntu udi kayi ne mubidi mu nzubu wa dîku padi muanabu mukulumpe utangila.

Omwana omuto ng'azannyira ne slinky mu kisenge ky'amaka nga mukulu we atunuulira .

Mwana moke azali kosakana na slinky na chambre ya libota wana azali kotala ndeko na ye ya mokóló na bamontre

Umwana w'umukobwa ukina n'umupira w'amaguru mu cyumba cy'umuryango mu gihe umuvandimwe mukuru areba.

Ọmọ kékeré kan ń ṣeré pẹ̀lú ìsopọ̀ nínú yàrá ìdílé nígbà tí àbúrò rẹ̀ àgbà kan ń wò ó .

1,404

2275029674_6d4891c20e.jpg

Two little white dogs running .

Twee klein wit honde wat hardloop .

ሁለት ትንንሽ ነጭ ውሾች ይሮጣሉ !

Imbwa shibili ishabuuta ishaba.

Anjinguluvu vavali vatoma vavandende.

Kuen ɣer karou aake cath.

Wulu fila be boli.

Avuvi eve siwo le du dzi.

Kuje ɗiɗi ɓale ɗe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Ƙaramin karnuka biyu masu fari suna gudu .

Nkịta abụọ na-acha ọcha na-agba ọsọ .

Ngui igĩrĩ njerũ irathiĩ na mbere kũhiũha.

Sin iqjanen imecṭuḥen yezzan i d-yetteddu.

Asu nĩ asu elĩ ma mbwa ila syathembeaa.

Bambwa zole ya mindele ke tambula.

Mbua jiiadi ja zele ja mu lenga.

Mbatu babidi banji kutuka.

Embwa bbiri enjeru nga zidduka .

Bambwa mibale ya mike ya mpɛmbɛ oyo ezali kopota mbangu .

Imbwa ebyiri z'abazungu ziruka

Àwọn ajá aláwọ̀ funfun méjì tí wọ́n ń sáré .

1,405

2275253272_00f941366e.jpg

A little girl is walking along a path .

'N Dogtertjie loop langs 'n paadjie .

አንዲት ትንሽ ልጅ መንገድ ላይ ትጓዛለች .

Umukashana umo aleenda mu nshila.

Mwanangana umwe wamuswanela kutambuka mujila.

Nyin koor acë cath në dhël yic.

Denmisɛn dɔ be tagama sira dɔ kan.

Nyɔnuvi sue aɖe le mɔ aɖe dzi zɔm.

Suka debbo ɗon yaha dow laawol.

Ƙaramin yarinya tana tafiya a hanya .

Nwatakịrị nwanyị na-eje ije n'okporo ụzọ.

Kaana kanini karĩ rũgendo-inĩ rũgĩthiĩ njĩra-inĩ.

Taqcict-nni tamecṭuḥt tetteddu deg yiwen n ubrid.

Kavĩsĩ kanini ke na kyalo.

Mwana-nkento mosi ya fyoti ketambula na nzila mosi.

O kilumba kia mu kuenda mu njila.

Nsongakaji mukese udi wenda mu njila.

Omuwala ng'atambulira mu kkubo.

Mwana moko ya moke ya mwasi azali kotambola na nzela moko .

Umwana w'umukobwa agenda mu nzira.

Ọmọbìnrin kékeré kan ń rìn lójú ọ̀nà kan .

1,406

2275372714_017c269742.jpg

A group of boys pouring soda into a white plastic bucket while a man pumps a bicycle pump .

'n Groep seuns gooi koeldrank in 'n wit plastiekemmer terwyl 'n man 'n fietspomp pomp .

ወንዶች ልጆች በነጭ የፕላስቲክ ባልዲ ውስጥ ሶዳ ሲያፈሱ አንድ ሰው የብስክሌት ፓምፕ ሲተከል .

Abaume bamo balepeela soda mu museke wa pulasitiki uwabuuta, e lyo umbi alepomba pa ncinga.

Vandumbwetu vapwile nakusaka soda muchikombo chakupupanga pulasitiki muze lunga apwile nakusaka chimbombo cha njinga.

Aacë riënythii kɔ̈k ya cuet në adhuur ɣer yic tɛ̈n raan cï kek ya cuet në kekec.

Kanbelen dɔw be soda don sinsin gwɛman dɔ kɔnɔ ka sɔrɔ cɛɛ dɔ be nɛgɛsow pompi kɛ.

Ŋutsuvi aɖewo nɔ soda yɔm ɖe plastikpo me esime ŋutsu aɖe nɔ gasʋɔ ɖem ɖe gasʋɔ ŋu.

Goomu sukaaɓe ɗon ɓe ɗon ɓeyi soda nder kuuje cembiɗɗe ɗe laaɓuɗe, nden goɗɗo ɗon ɓeyi bee dabare.

Rukunin yara suna zuba ruwan sha a cikin ƙanƙara mai fari yayin da wani mutum yake ɗibiya mai da keke .

Otu ụmụ okorobịa na-awụsa soda n'ime bọket plastik na-acha ọcha mgbe otu nwoke na-agbapụta mgbapụta ịnyịnya ígwè .

Gĩkundi kĩa anake makĩiga soda thĩinĩ wa mbica njerũ ya plastiki o mũndũ akĩhotha ũgeni wa gũtheremia macini cia gũtheremia macini.

Aṭas n warrac i d-yessufɣen s soda deg yiwen n uḍar n lbaṭel amellal mi d-yessuffu yiwen n wer

Andũ amwe ma mũika nĩmauĩtye soda ĩkavũnĩ ka vovu kavalũa, na mũndũ ũmwe aitũmĩa kavuti ya kũkua kĩsululu.

Bakala mosi ke tula soda na kitunga mosi ya mpembe ya plastike ntangu bakala mosi ke sadila pompe ya velo.

Saí minzangala a mu ta maji a nzungule mu kitutu kia fuba, mu kithangana kieniókio, diiala ua mu ta bomba mu bixi.

Kasumbu ka bansonga bavua bela soda mu tshina tshîyi tshîyi tshimpe tshia plastique pavua muntu kampanda upompa tshiamu tshia dikalu.

Ekibinja ky'abalenzi nga bayiwa sooda mu bbaafu ya pulasitiika enjeru ng'omusajja akuba empumpu y'eggaali .

Etuluku moko ya bana mibali bazali kosopa soda na katini moko ya plastiki ya mpɛmbɛ wana moto moko azali kobimisa pompi ya velo .

Itsinda ry'abahungu bashyira soda mu mufuka wa pulasitiki y'umweru mu gihe umugabo ashyira pompe y'amagare.

Àwùjọ àwọn ọmọkùnrin kan tí wọ́n ń da ọtí líle sínú garawa ṣiṣu funfun nígbà tí ọkùnrin kan ń fọ́ kẹ̀kẹ́ .

1,407

2276120079_4f235470bc.jpg

Several children playing on a homemade water slide .

Verskeie kinders speel op 'n tuisgemaakte waterglybaan .

በቤት ሰራሽ ውሃ ላይ የሚጫወቱ በርካታ ልጆች .

Abana abengi baleya pa cishiba ico bapangile pa ng'anda.

Vana vavavulu vapwile nakuseza hachihela chakusoka meya.

Kɔc juëc ke mïth ke loi rot në kë ye piath thïn.

Denmisɛn dɔw tun be tulogweren dɔ kan.

Ðevi aɖewo le tsiƒua dzi tom.

Sukaaɓe feere ɗon njogii dow ndiyam nder suudu.

Yara da yawa suna buga a kan tafiyar ruwa da aka yi a gida .

Ọtụtụ ụmụaka na-egwuri egwu na slide mmiri a rụrụ n'ụlọ .

Ciana imwe ciakĩhũragĩra gĩtugĩ-inĩ kĩa maaĩ kĩrĩa kĩhandĩtwo nyũmba.

Aṭas n warrac yetturaren ɣef uselway n waman i d-yexdem deg uxxam.

Syana imwe syathaũkaa kĩthimanĩ kya kĩw'ũ kya nyũmba.

Bana mingi vandaka kusakana na kisika ya bo ke salaka bakamio ya masa.

Ana-ndenge avulu akexile mu tonoka mu kididi kia ku tonoka.

Bana ba bungi bavua basaka bua kusomba mu tshitudilu tshia mâyi tshia ku nzubu.

Abaana abawerako nga bazannya ku ssweeta y'amazzi eyakolebwa awaka .

Bana mingi oyo bazali kosakana na diapozitive ya mai oyo basalaka na ndako.

Bamwe mu bana bakinnye mu rugo rw'amazi

Ọ̀pọ̀ àwọn ọmọdé ló ń ṣeré lórí omi tí wọ́n ṣe nílé .

1,408

2276314067_7ee246f859.jpg

two grey dogs jumping in the air fighting each other

twee grys honde wat in die lug spring en teen mekaar veg

ሁለት ግራጫ ውሾች በአየር ላይ እየዘለሉ እርስ በርሳቸው ይጣላሉ

Imbwa shibili ishili sha busaka ishaleputuka mu lwelele

Mbwa vavali vakulumba vaze vanasoloka muluha nakulivwisa jita

dog rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou

wulu fila minw tun be sanfɛla la, olu tun be ɲɔgɔn kɛlɛra

avuvi abui eve siwo le tɔtrɔm le yame nɔ kame tem le wo nɔewo ŋu

doge ɗiɗi cukale ɗon ɗon njaara nder yaasi ɗon haɓana

Karnuka biyu masu fari suna tsallake cikin sama suna faɗa da juna

Nkịta abụọ na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-awụlikwa elu n'ikuku na-alụ ọgụ ibe ha

Ngui igĩrĩ njerũ igĩthambaga rĩerainĩ ikĩrũa.

sin iqjun d izerfan yettḍebberen deg ubrid, ttnaɣen gar-asen

Mbũi ilĩ mbulu syatũlĩlĩlaa yayayanĩ syũkĩlanĩlya

bambwa zole ya mpembe yina vandaka kutina na zulu mpi kunwana

Mbua jiiadi ja nzungule ja mu tonoka mu kaxi ka menha

bambwa babidi ba nsuki mikole badi basansa mu lupepele badi baluangana

Embwa bbiri eza kiragala nga zibuuka mu bbanga nga zirwanagana

Bambwa mibale ya gris bazali kopumbwa na likoló bazali kobunda moko na mosusu

Imbwa ebyiri z'imbwa z'

Àwọn ajá aláwọ̀ grẹy méjì fò nínú afẹ́fẹ́ tí wọ́n ń bá ara wọn jà

1,409

2276499757_b44dc6f8ce.jpg

The big brown dog looks at the small black dog in tall grass .

Die groot bruin hond kyk na die klein swart hond in lang gras.

ትልቁ ቡናማ ውሻ በረጅሙ ሣር ውስጥ ያለውን ትንሹን ጥቁር ውሻ ይመለከታል .

Imbwa iikalamba iya buraoni ilalolesha ku mbwa umushaba mu cani icalepele.

Mbwa yayinene yachililu yakutwama nakumona mbwa yayinene yachililu muchikuma chalilu.

Cïth dïït ye kɔ̈u ee guäp de cïth dïït ye cïth thiek ye cïth thiek.

Wulu belebeleba be filɛli kɛ wulu belebeleba dɔ kan.

Avu gã si le dzĩ la le ŋku lém ɖe avuwo ƒe dzĩ si le gbe kɔkɔwo me ŋu.

Dogge mawnde booɗndi ɗon ndaara dogge ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii

Babban karen ya duba ƙaramin karen baƙi a ciyawa mai tsawo .

Nnukwu nkịta aja aja na-ele obere nkịta ojii na ahịhịa toro ogologo.

Ngui nene ya mũhuro ĩcũthĩrĩria ngui nene ya ndundu ĩrĩa ĩrĩ na nyeki ndaaya.

Aqjun amellal yeṭṭef allen ɣef uqjun amellal amellal deg tzeẓẓit tameqqrant.

Mbwa nene yĩ na langi mũkwatu nĩyĩkasya metho na ĩisisya mbwa nini yĩ na ĩia yĩasa.

Mbwa ya nene ya mbwaki ketala mbwa ya ndombe ya ndombe na matiti ya nda.

O mbua ia ndumba ia dikota ia mu tala o mbua ia xikatela mu iangu.

Mbua munene wa nsuki wa mukuna udi utangila mbua mukunze wa mukuna wa mukuna muinshi.

Embwa enkulu enzirugavu etunuulira embwa enzirugavu mu muzira omuwanvu .

Mbwa monene ya brun ezali kotala mbwa moke ya moindo oyo eza na matiti ya milai .

Imbwa nini y'umukara ireba imbwa ntoya y'umukara mu ubwatsi burebure

Ajá aláwọ̀ búráwùn ńlá náà wo ajá dúdú kékeré náà nínú koríko gíga .

1,410

2277081067_d2b4c98bce.jpg

Two girls are at the beach playing in the ocean .

Twee meisies is op die strand besig om in die see te speel .

ሁለት ሴት ልጆች ባህር ዳር ላይ በባህር ላይ እየተጫወቱ ነው .

Abakashana babili bali pa lulamba lwa bemba baleya mu bemba.

Anukwetu vavali vanakulinangula muchifuka.

Nyïïr karou aa tɔ̈u aɣeer ke loi mïïth tɔ̈u wïïr.

sunguru fila be kɔgɔji daa la.

Nyɔnuvi eve le ƒua dzi le atsiaƒu me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon nder maayo ɗon njogii nder maayo.

Mata biyu suna wasa a teku .

Ụmụ agbọghọ abụọ nọ n' osimiri na- egwu egwu n' oké osimiri.

Airĩtu erĩ marĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria makĩhũgũkĩra iria-inĩ.

Sin teqcicin deg teftist tturarent deg uḥeṛ.

Eĩtu elĩ maĩ ũtee wa ũkanga mayĩũkita ũkanganĩ.

Bana-bankento zole kele na lweka ya masa mpi kebula na nzadi-mungwa.

Ahatu aiadi ala mu jokala mu kalunga.

Bana betu ba bakaji babidi badi ku muelelu wa mâyi benda basomba mu mbuu.

Abawala babiri bali ku lubalama lw'ennyanja nga bazannya mu nnyanja .

Bana basi mibale bazali na libongo bazali kosakana na mbu .

Abakobwa babiri bari ku nkombe y'inyanja bakina mu nyanja

Àwọn ọmọbìnrin méjì wà ní etíkun tí wọ́n ń ṣeré nínú òkun .

1,411

2277299634_e14bdb7ff7.jpg

A man on the streets .

'n Man op straat .

አንድ ሰው በጎዳና ላይ .

Umuntu pa musebo.

Mutu umwe ali mujila.

Raan ë baai.

Cɛ dɔ tun be siradaw la.

Ame aɖe le ablɔ dzi.

Goɗɗo nder nder nder nder nder nder nder nder nder.

Wani mutum a kan titi .

Otu nwoke nọ n' okporo ámá.

Mũndũ ũmwe warĩ njĩra-inĩ.

Yiwen n wergaz deg iberdan.

Mũndũũme ũmwe waĩ nzĩanĩ.

Muntu mosi na babala-bala.

Muthu umoxi mu ikoka.

Muntu kampanda uvua mu njila.

Omusajja ali ku nguudo .

Moto na balabala.

Umugabo uri mu mihanda

Ọkùnrin kan tó wà ní òpópónà .

1,412

2278110011_ba846e7795.jpg

A little boy with an orange shirt is playing outside with bubbles .

'N Klein seuntjie met 'n oranje hemp speel buite met borrels .

ብርቱካን ሸሚዝ ያለው ትንሽ ልጅ ከእብጠት ጋር በውጭ እየተጫወተ ነው .

Umulumendo umwali umusalululo alelwanga na mabula panja.

Mwana-nganda uze apwile namikoho yalitolo ali nakuseza navyuma vyakulya.

Raan koor cï cieŋ awuɔ̈r cï roth acï bɛ̈n luui aɣeer ke cï puɔ̈th bɛ̈n ya kum.

Denfitini dɔ be kɛnɛma ni bulubɛnanw ye ni foroca naranjɛman ye.

Ŋutsuvi sue aɖe si do awu dzĩ la le fefe wɔm le gota kple bubblewo.

Ɓiɗɗo sukaajo nder ɓalli orange ɗon kawta bee ɓaleere nder suudu.

Ƙaramin yaro da yake da ƙafar ƙanƙara yana buga a waje da ƙwaƙwalwa .

Obere nwa nwoke nwere uwe elu oroma na-egwuri egwu n'èzí na afụ .

Kamwana kanini karĩ na nguo cia rangi wa mũrangi gakoragwo gateng'erete nja na tũcũmbĩrĩ.

Aqcic amecṭuḥ s tqeccet taẓwarant yetturar s tbubbin deg berra.

Kamwana kanini kaĩ na ngũa ya mũaani kathembũaa nza na tũvila.

Mwana-bakala mosi ya kele ti kamwa ya orange ke sala bansaka na nganda ti bapapu.

O kamona ka diiala ni kizuatu kia manzanada, ua mu tonoka ni ji bola.

Muana wa balume kampanda uvua ne tshingu tshia manzanza uvua udia pambelu ne bimuna.

Omwana omuto alina ekyapa kya layini ng'azannyira wabweru n'ebicupuli .

Mwana moke ya mobali oyo azali na simisi ya orange azali kosakana na libándá na babubu.

Umwana w'umukobwa ufite ishati ya orange arimo gukina hanze yambaye inkweto

Ọmọkùnrin kékeré kan tó ní ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ọsàn ń fi fọ́ọ̀bù ṣeré níta .

1,413

2278766574_f71f1704a8.jpg

People walk on a path outside .

Mense loop op 'n paadjie buite .

ሰዎች ውጭ መንገድ ላይ ይራመዳሉ .

Abantu balalya pa nshila pa nse.

Vatu veji kuya nakusoloka hajila.

Kɔc cath dhël yic aɣeer.

Mɔgɔw be tagama sira dɔ kan kɛnɛma.

Amewo zɔna le mɔ aɖe dzi le gota.

Yimɓe ɗon yaha nder laawol haa yaasi.

Mutane suna tafiya a kan hanya a waje .

Ndị mmadụ na-eje ije n'ụzọ dị n'èzí.

Andũ makoragwo magereire njĩra nja.

Imdanen ttɛeddun deg yiwen n ubrid di beṛṛa.

Andũ maendaa nza.

Bantu ke tambulaka na nzila mosi na nganda.

Athu a mu kuenda mu ikoka.

Bantu badi benda mu njila wa pambelu.

Abantu batambula ku kkubo ebweru .

Bato bazali kotambola na nzela ya libándá .

Abantu bagenda mu nzira hanze.

Àwọn èèyàn ń rìn lójú ọ̀nà kan níta .

1,414

2278776373_fe499a93be.jpg

A man walking down a street by a garage .

'N Man wat in 'n straat by 'n motorhuis loop.

ጋራዥ አጠገብ መንገድ ላይ የሚራመድ ሰው .

Umuntu umo aleenda mu musebo mupepi na motoka.

Mutu uze apwile nakuya nakuzachila muchikwakwa chakuzachila ngolo.

Raan cath dhël yic tɛ̈n garaj.

Cɛ dɔ tun be tagara bɔ mobili dɔ ye.

Ŋutsu aɖe si le mɔ aɖe dzi yina ɖe ʋɔtru aɖe gbɔ.

Yimɓe ɗon njokka laawol haa to garage.

Wani mutum yana tafiya a kan titi kusa da jirgin mota .

Otu nwoke na - aga n'okporo ámá nke dị n' akụkụ garaji.

Mũndũrũme ũmwe aathiiaga mũkĩra-inĩ wa barabara hakuhĩ na karamu.

Yiwen wergaz yettɛedday deg yiwen n ubrid ɣer tkeṛṛust.

Mũndũũme ũmwe aendete lelũnĩ vakuvĩ na kala kasũmba ka kũthasya ngalĩ.

Muntu mosi vandaka kutambula na bala-bala mosi pene-pene ya garaje mosi.

Saí diiala ua kexile mu bhita mu kikoka bhu mbandu ia inzo ia ku jokotesa.

Muntu uvua wenda mu njila pabuipi ne garaje.

Omusajja ng'atambulira mu luguudo okumpi ne galagi .

Mobali moko azali kotambola na balabala moko pembeni ya garage moko .

1.Umugabo yamanutse mu muhanda anyura mu muhanda anyura mu modoka

Ọkùnrin kan tó ń rìn ní òpópónà kan lẹ́gbẹ̀ẹ́ gbọ̀ngàn ìgbọ́kọ̀sí kan .

1,415

2279496715_8ef3ee6edb.jpg

A young boy rides in a wheelbarrow as a young girl holds the handles .

'N Jong seun ry in 'n kruiwa terwyl 'n jong meisie die handvatsels hou.

አንዲት ወጣት ልጅ እጀታውን ስትይዝ በተሽከርካሪ ጋሪ ላይ ትጓዛለች .

Umulumendo umo uuleenda mu ncinga, ninshi umukashana umo e uukwata ifya kumwikata.

Mwana-pwevo eji kwambulula mbunda yize ali nakusunga.

Raan koor ë cath në karrot ku nyan koor ë muk käke.

Kanbelen dɔ be wotoro kɔnɔ ka taga ni a ye.

Ðekakpui aɖe le tasiaɖam me eye nyɔnuvi aɖe lé asi ɖe asi ɖe asi.

Sukaajo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro yana hawa a cikin karusa sa'ad da yarinya take riƙe da na'urar .

Nwa okorobịa na-agba ịnyịnya na wheelbarrow ka nwa agbọghọ na-ejide aka .

Mwanake ũmwe wa mũirĩtu akĩhaica kareta ya gũkuua ciara na mũirĩtu ũmwe akĩnyiita moko.

Aqcic meẓẓi yettwaḥewweṣ deg tkerrust n tkerrurin, ma d teqcict tameẓyant tesɛu tmes.

Kamwana kamwe nĩkatwaĩte kakalĩ ka kũtwaa andũ ala angĩ na kaĩ kakwete tũkunĩkĩli twa kakalĩ kau.

Mwana-bakala mosi ke nata kamio ya bapusu-pusu ntangu mwana-nkento mosi ke simba maboko na yo.

O munzangala uendela mu dikalu dia malola, o kilumba u kuata o maku.

Nsongalume kampanda udi wenda mu tshiapu tshia mashinyi ne nsongakaji mukuabu udi ne bianza.

Omulenzi omuto ng'atambulira mu mupiira ng'omuwala omuto akwata emikono .

Mwana mobali moko ya moke azali kotambola na wheelbarrow ntango elenge mwasi asimbi esimbeli.

Umwana w'umukobwa

Ọmọkùnrin kan ń gun kẹ̀kẹ́ ẹṣin, ọmọbìnrin kan sì ń dì í mú.

1,416

2279945145_8815c59217.jpg

A white and brown dog shakes off water .

'N Wit en bruin hond skud water af.

ነጭና ቡናማ ውሻ ከውሃ ያናውጣል !

Imbwa yabuuta ne ya bulaalo ilashuka amenshi.

Chilika chamutu ni chinyingi chinasoloka meya.

Aaj ke kɔ̈k ku kɔ̈k ye cäth ku ye cäth.

Wulu ni wulu ye wulu ye.

Avu ɣi kple ɣi ƒe avu aɖe le tsi ƒom.

Dogge bi'i e marɗo ɗon ɗon ɓeyda ndiyam.

Karen fari da kuma kashi mai kauri yana ɗaukan ruwa .

Nkịta na-acha ọcha na aja aja na-ama jijiji mmiri .

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrĩkagĩrĩra maĩ.

Aqjun d azeggaɣ yeffɣen seg waman.

Katĩ ũsu nĩ katĩ kala katonya kũsemba kĩw'ũ.

Mbwa mosi ya mpembe ti ya ndombe ke nikana na masa.

O mbua ia zele ni ia phulu ia mu teketa mu menha.

Mbua mutoke ne wa bule udi utema mâyi.

Embwa enjeru n'enzirugavu ng'ekulukusa amazzi .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ mpe ya brun ezali koningisa mai .

Imbwa y'umweru n'umuhondo yaguye mu mazi

Ajá funfun àti aláwọ̀ brown máa ń gbọ̀n omi .

1,417

2279980395_989d48ae72.jpg

The child is covered with colorful balls .

Die kind is bedek met kleurvolle balle .

ልጁ በቀለማት ያሸበረቁ ኳሶች ተሸፍኗል ።

Umwana aliba ne mifuba iyalekanalekana.

Mwana kana ali nakusoloka navyuma vyakulisa.

Nhiɛ̈r ee thiäŋ käke ke cï kek ya looi.

Denmisɛn nin fanin be ni nɛrɛmugumanw ye.

Wodo awu gbogbo aɖewo ɖe ɖevia dzi.

Ɓiɗɗo on ɗon ɓooydi bee ɓalli ɓalli.

An rufe yaron da ƙwallo masu launi .

A na-ekpuchi nwatakịrị ahụ na bọọlụ na-egbuke egbuke .

Mwana ũcio nĩ ahumbĩtwo nĩ ciĩga cia rangi mũingĩ.

Aqcic-nni yeččur d tiɣriwin imecṭaḥ.

Mwana ũsu e na tũlungu tũla tũnini twa langi mwingĩ.

Mwana yango kele ti makelele ya kitoko.

O mona uala ni ji bola ja kolo.

Muana udi mupuekele ne tumikanda tua bungi.

Omwana bamusaayimuto lwa langi ez'enjawulo .

Mwana yango azali na bale ya langilangi makasi .

Uyu mwana yatwikiwe n'imipira y'amabara y'amabara

Bọ́ọ̀lù aláwòrán bo ọmọ náà .

1,418

2280354512_c0d035d53f.jpg

A black and white dog stands neck deep in clear water .

'N Swart en wit hond staan nek diep in helder water.

ጥቁርና ነጭ ውሻ በንጹህ ውሃ ውስጥ አንገቱን በጥልቅ ይቆማል .

Imbwa yafiita ne yabuuta yaiminina mu menshi ayasanguluka.

Mbwa wakuli nakutoma eji kwimana mu meya akwata.

Ajac cï cäth ku cäth acï bɛ̈n ya tɔ̈u në piiny de piiny.

Wulufiyɛgɛ dɔ lɔra jii la.

Avuvivivivi tsi le tsia me.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon dari dow ndiyam laaɓɗum.

Karnuka baƙi da fari suna tsaye a cikin ruwa mai tsabta .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-eguzo n'olu miri emi na mmiri doro anya.

Ngui njerũ na njerũ ĩrũgamĩte igũrũ rĩaguo thĩinĩ wa maĩ ma gũtherera.

Aqjun d aberkan yettwaḥerḍel deg waman yeččuṛen d d amellal.

Ngũkũ nziũ na nzaũ yĩ na ngundi syumĩte kĩw'ũnĩ kĩtheu.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke telama na nzadi-mungwa ya mbote.

O dikalu dia zele ni dia xikama ku thandu a menha a zele.

Mbua mutekete ne mutoke udi muimane mu mâyi malelela.

Embwa enzirugavu n'enjeru eyimiridde mu nnyindo mu mazzi amacaafu .

Mbwa moko ya moindo mpe ya mpɛmbɛ etɛlɛmi nkingo na kati mpenza ya mai ya pɛto .

Imbwa y'umukara n'umweru ifite ijosi ryinshi mu mazi meza.

Ajá dúdú àti funfun kan wà nínú omi tó mọ́ .

1,419

2280525192_81911f2b00.jpg

A dog runs through the tall grass .

'n Hond hardloop deur die lang gras.

ውሻ በረጅሙ ሣር ውስጥ ይሮጣል ።

Imbwa ilabutuka mu cani icalepele.

Ngulu yinakunyina mu chihela chamangana.

Ajïth aye riŋ në tiim juëc yiic.

Wulujan dɔ be boli ka tɛmɛ tondojanw kan.

Avu aɖe le yiyim le gbe kɔkɔawo me.

Mbira ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a cikin ciyawa mai tsawo .

Nkịta na-agba ọsọ site na ahịhịa dị ogologo.

Ngui nĩ ĩrathiĩ na igũrũ ĩgĩtengʼera gĩthaka.

Aqjun yettɛeddi deg uẓekka meqqren.

Ngitĩ yĩsembete ĩte na ngũĩ.

Mbwa mosi ke tambula na matiti ya nda.

O dikalu dia mu lenga mu iangu ia dikota.

Mbua udi unyema mu lupela luende luende luende luonso.

Embwa edduka mu muzira omuwanvu .

Mbwa moko elekaka na matiti ya milai .

Imbwa inyura mu byatsi biremereye

Ajá kan ń gba koríko gíga kọjá .

1,420

2281006675_fde04e93dd.jpg

The dog walks along a beach at sunset .

Die hond stap teen sononder langs 'n strand.

ውሻው ፀሐይ ስትጠልቅ በባሕር ዳርቻ ላይ ይጓዛል ።

Imbwa ilaenda pa lulamba lwa bemba ilyo akasuba kawa.

Ngamba kana yakwenda hachihela muze kunoka cha likumbi.

Cïth aye cath në agör deŋ në lɔ̈ŋ deŋ.

A be tagama kɔlɔn dɔ kan tile benna tuma min na.

Avu la zɔna le ƒuta le ɣeɖotoɣi.

Mbira ɗon yaha nder maayo to naange wara.

Karen yana tafiya a bakin teku sa'ad da rana ta faɗi .

Nkịta ahụ na-eje ije n'akụkụ osimiri mgbe anyanwụ dara.

Ngui ĩyo ĩrathiĩ mũthia-inĩ wa iria rĩrĩa rĩrathira.

Aqjun-nni yettɛedday deg teftist deg usemmiḍ.

Katĩ kau nĩkakũendaa ũtee wa ũkanga syũa yathũa.

Mbwa ke tambulaka na lweka ya nzadi-mungwa na ntangu ya kudinda ya ntangu.

O dikalu dia mu kuenda mu kalunga mu ngoloxi.

Mbua udi wenda pa mâyi ku muelelu wa mâyi dîba dienda dibuela.

Embwa etambula ku lubalama lw'ennyanja ng'enjuba egwa .

Mbwa yango ezali kotambola na libongo moko na kolala ya moi .

Imbwa iri kugenda ku nkombe y'inyanja izuba rirenga

Ajá náà máa ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ etí òkun nígbà tí oòrùn bá wọ̀ .

1,421

2281054343_95d6d3b882.jpg

A silhouette of a man in a hat on a busy city street .

'N Silhoeët van 'n man in 'n hoed in 'n besige stadsstraat.

አንድ ሰው በከተማ መንገድ ላይ ባርኔጣ የተለበጠ በትር .

Icimonwa ca muntu uwafwele icisote mu musebo wa musumba.

Chuma cha mutu uze apwile nachihombo muhanda waushili waushili.

Aŋuɔ̈ɛ̈n de raan cï muk muɔny në dhɔ̈l de gɛu ye kɔc juëc apɛi thïn.

Cɛ dɔ ka jaabiri ye dugu sirada dɔ la.

Ŋutsu aɖe si do kpo aɖe le dugã aɖe si me amewo sɔ gbɔ ɖo la ƒe nɔnɔme.

Ɗuum woni ɓernde neɗɗo mo o ɓornii koore nder gariiri mawɗo yimɓe.

Zane-zane na mutumin da ya saka kafiya a kan titi mai cike da mutane .

A silhouette nke a nwoke na a okpu na a ọrụ n'aka obodo n'okporo ámá .

Mũhiano wa mũndũ wĩ na mũromo wa kũgũtha mũtwe thĩinĩ wa barabara ya itũũra rĩu inene.

D taḥriṭ n yiwen wergaz yesɛan taqemṭit deg yiwen n ubrid ameqqran n temdint.

Mũndũũme wĩ na ĩkoani e na kyalo kĩnene kya ndũa.

Muntu mosi ya kele ti mpu na bala-bala ya nene.

O diiala dia kexile ni kaphata mu mbanza ia Jeluzaleme.

Tshimfuanyi tshia muntu uvua ne kapia mu njila wa mu tshimenga uvua ne bantu ba bungi.

A silhouette of a man in a hat on a busy city street .

Silhouette ya moto moko alati ekɔti na balabala moko ya engumba oyo etondi na mituka.

Ifoto y'umugabo wambaye inkweto mu muhanda w'umujyi.

Àwòrán ọkùnrin kan tó wà nínú fìlà ní òpópónà ìlú kan tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ń lọ .

1,422

2281075738_230892b241.jpg

Two black dogs running on grass .

Twee swart honde wat op gras hardloop.

በሣር ላይ የሚሮጡ ሁለት ጥቁር ውሾች .

Imbwa shibili ishafiita ishalebutuka pa cani.

Anjinguluvu vavali vatema vanakutambuka ha tunda.

Dog rou rou ye cath në tiim ye kek wiɛ̈ɛ̈k.

Jamanadenw fila be boli bin kan.

Avuvi eve siwo le ƒuƒum le gbe dzi.

Kuje ɗiɗi ɓaleeɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi biyu suna gudu a kan ciyawa .

Nkịta ojii abụọ na-agba ọsọ na ahịhịa .

Ngui igĩrĩ njerũ irathiĩ rũgongo.

Sin iqjan imecṭuḥen i d-yettedduen ɣef lxiṛ.

Asu elĩ nĩ asũngũ masembete ĩeemanĩ.

Bambwa zole ya ndombe ke tambula na matiti.

Mbua jiiadi ja xikama a mu lenga ku iangu.

Mbatu babidi ba mpala mutekete badi benda benda mu lupela.

Embwa bbiri enzirugavu nga zidduka ku nsiko .

Bambwa mibale ya moindo oyo bazali kopota mbangu na matiti .

Imbwa ebyiri z'umukara ziruka mu byatsi

Àwọn ajá dúdú méjì ń sáré lórí koríko .

1,423

2281768510_9cc5728c55.jpg

A young shirtless man in red and black shorts stands on a snowy cliff and looks out over the lake .

'N Jong hemplose man in rooi en swart kortbroek staan op 'n sneeukrans en kyk uit oor die meer.

ቀይና ጥቁር አጫጭር ልብስ የለበሰ አንድ ሸሚዝ የሌለው ወጣት በበረዶ የተሸፈነ ቋጥኝ ላይ ቆሞ ሐይቁን አሻግሮ ይመለከታል ።

Umulumendo uwafwele shati kabili uwafwele shorts ishabuuta kabili ishafiita, aiminine pa ciswebebe icaba ne mfula kabili alelolesha

Ou lunga uze apwile nakusoloka nakusoloka nakumona chizanga chalifuchi kana.

Raan koor cïn këpuɔth ye kɔ̈u ku kɔ̈u kɔ̈u ye ɣanhom ku kɔ̈u ye ɣanhom ku ye tïŋ ke cï bɛ̈n nhial

Kanbelen dɔ tun be lɔ farafin dɔ kan ani a tun be filɛli kɛra baji kan.

Ðekakpui aɖe si mekua awu o si do awuʋlaya dzĩ kple ɣiwo la tsi tre ɖe agakpe si me sno le la dzi heɖe ŋku ɖe atsia

Goɗɗo mo walaa ɓalli e ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Wani matashi marar tsayi da ya sanye da baƙin baƙi ya tsaya a kan dutsen da ke da dutse kuma ya duba bakin ruwan .

Nwa okorobịa na-enweghị uwe elu na-acha uhie uhie na obere uwe ojii guzo n'elu ugwu snow ma na-ele anya n'elu ọdọ mmiri ahụ .

Mũthuuri mwĩthĩ ũte na nguo cia goro na njerũ arũgamĩte igũrũ rĩa ihiga rĩarĩ na heho na akĩrora iria-inĩ.

Yiwen wergaz yexḍan taqendurt d azeggaɣ d azeggaɣ yettbedd ɣef yiwen n uẓekka n wedfel, yettmuqul ɣef ugelmim

Mũndũũme ũmwe wa mũika wĩ na ngũa ndune na ndune eũngye kĩĩmanĩ kĩ na mbua na ainanga ĩsiwa yĩu.

Toko mosi ya kukonda bilele ya mbwaki mpi ya mbwaki me telama na zulu ya ditadi mosi ya neze mpi me tala na zulu ya dizanga.

O munzangala ua kambe o kizuatu ni izuatu ia xikatela, uemana ku mulundu ua neve, u tala ku thandu a kalunga.

Nsongalume mukuabu uvua kayi ne tshisuikidi ne uvua mulele bilamba bia bule bia mukunze ne bia butoke uvua muimane pa tshibandabanda tshia mâyi tshia neje ne

Omuvubuka atalina sikaati ng'ayambadde sikaati emmyuufu n'eddugavu ayimiridde ku lusozi olw'omuzira n'atunuulira ennyanja .

Elenge mobali moko oyo alati simisi te alati bilamba ya mokuse ya motane mpe ya moindo atɛlɛmi likoló ya ngomba oyo etondi na mbula mpɛmbɛ mpe azali kotala na libanda ya laki .

Umusore wambaye imyenda migufi y'umutuku n'umukara ahagaze ku musozi w'urubura maze areba hejuru y'ikiyaga.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tí kò wọ ṣòkòtò kékeré tó wọ ṣòkòtò pupa àti dúdú dúró lórí àpáta yìnyín , ó sì wo adágún náà .

1,424

2282043629_91b7831352.jpg

A family poses in a snowy forest .

'N Gesin poseer in 'n sneeuwoud.

አንድ ቤተሰብ በበረዶ የተሸፈነ ጫካ ውስጥ ይገኛል ።

Ulupwa lumo lwaleikala mu mpanga iyaba ne mfula.

Chindumbu chimwe chapwile muchikungunu.

Akuma tök ee rot looi në piiny cï dëŋ looi.

Denbaya dɔ be lɔ yɔrɔ dɔ la sanbɛrɛ kɔnɔ.

Ƒome aɖe nɔ tsiɖitsiɖi wɔm le snoxɔwo me.

Gooɓe go'o ɗon ɓeya nder leɗɗe ɗe ndiyam ɓii nguurdi.

Iyali tana nuna hakan a cikin gona da ke da dutse .

Otu ezinụlọ na-etinye n'ọhịa snow.

Famĩlĩ ĩmwe ĩikarĩte gĩthaka-inĩ kĩinaine.

Tamdint tettwaṭṭef deg yiwet n teẓgi n wedfel.

Ve mũsyĩ ũmwe wĩ na andũ ma mũika ũilyĩ ta andũ ma mũika.

Dibuta mosi ke sala pozisio na kati ya mfinda mosi ya neze.

Muiji ua mu bhanga mbandu mu muxitu ua neve.

Dîku kampanda didi dienza malu mu tshipela tshia kapia.

Amaka nga gasimba mu kibira ekirimu omuzira .

Libota moko etɛlɛmi na zamba oyo etondi na mbula - mpɛmbɛ .

Mu karere ka Nyabihu mu

Ìdílé kan wà nínú igbó oní yìnyín .

1,425

2282260240_55387258de.jpg

A little girl dances in a room with balloons on the floor .

'n Dogtertjie dans in 'n kamer met ballonne op die vloer .

አንዲት ትንሽ ልጅ ወለሉ ላይ ባሉ ባሉበት ክፍል ውስጥ ትጨፍራለች .

Umukashana umo uucinda mu muputule umo bapangile amapuleti.

Mwanangana umwe wamuswanela kuvina muzuvo yize muli ma baluni ha mavu.

Ciin koor aye bɛ̈n dän në ɣön cï kek ɣään tɔ̈u piny.

Denmisɛn dɔ be dansi kɛ ni bulɔnw ye duguma.

Nyɔnuvi sue aɖe nɔa ɣe ɖum le xɔ aɖe me eye afisiafi la, wodea agbaƒonuwo ɖe anyigba.

Suka debbo ɗon moodi nder suudu bee ballooji dow leeta.

Ƙaramin yarinya tana rawa a ɗaki da ƙarfe a ƙasa .

Nwatakịrị nwanyị na-agba egwú n'ime ụlọ nwere balloons n'ala.

Mũirĩtu ũmwe mũnini nĩ aathambaga thĩinĩ wa nyũmba ĩrĩ na mbira thĩ.

Taqcict-nni tamecṭuḥt tettḍanceḍ deg texxamt s tbalun deg usemmiḍ.

Kavĩsĩ kamwe nĩkookitaa na kaiaa ĩeemanĩ na kaiaa mbaluni nthĩ.

Mwana-nkento mosi ya fyoti ke na kukina na suku mosi ti bapalunu na ntoto.

O kilumba u kina mu dixilu ni ji bola ku thandu a mavu.

Nsongakaji mukese udi unaya mu nzubu ne bipupu pa buloba.

Omuwala omuto ng'azina mu kisenge ng'alina ebicupuli ku ttaka .

Mwana moke ya mwasi azali kobina na ndako moko oyo ezali na ba ballons na nse .

Umwana w'umukobwa abyina mu cyumba afite amabuye y'agaciro hasi

Ọmọbìnrin kékeré kan ń jó nínú yàrá kan pẹ̀lú bọ́ọ̀lù tó wà lórí ilẹ̀ .

1,426

2282522980_45cfa8e0cf.jpg

Two dogs play in the snow .

Twee honde speel in die sneeu.

ሁለት ውሾች በረዶ ውስጥ ይጫወታሉ .

Imbwa shibili shilalya mu ciswebebe.

Anjinguluze vavali veji kutambanga mulizata.

Dog kaarou aye luui në dëŋ yic.

Wuluw fila be tulon kɛ sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avu eve le snoa me dzram.

Kudi ɗiɗi ɗon njogii nder ndiyam ndiyam.

Karnuka biyu suna buga a cikin ƙanƙara .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu na snow.

Ngui igĩrĩ igũthaũkaga karĩ na thumu.

Sin iqjun yetturaren deg wedfel.

Asu elĩ mathũkũmaa ĩia ya ũtee wa ũkanga.

Bambwa zole kebula na neze.

Mbua jiiadi ja mu tonoka mu neve.

Mbalu babidi badi basaka mu mvula wa kapia.

Embwa bbiri zizannyira mu muzira .

Bambwa mibale bazali kosakana na nɛjɛ.

Imbwa ebyiri zikina mu nduru

Àwọn ajá méjì ń ṣeré nínú yìnyín .

1,427

2282600972_c22d1e03c7.jpg

Two people wearing skis stand looking at a mountain .

Twee mense met ski's staan en kyk na 'n berg .

መንሸራተቻ የለበሱ ሁለት ሰዎች ተራራ ላይ ቆመው .

Abantu babili abafwele amasiki baiminine no kulolesha pa lupili.

Vatu vavali vaze vali nakuvwala liaka lyalilu vanamono chilima.

Kɔc rou ke cieŋ skis aake cï jɔ̈ɔ̈l ku dötkë gɔn.

Mɔgɔ fila minw tun be yɛlɛ sanfɛ ka yɛlɛ kulu kan.

Ame eve siwo do ski la le tsitre ɖe to aɖe dzi kpɔm.

Yimɓe ɗiɗo ɓorɓe ski ɗon ndilli e ndaari dow hooseere.

Mutane biyu da suke sanye da ski suna tsaye suna kallon dutse .

Mmadụ abụọ yi skis guzo na-ele anya n'ugwu .

Andũ erĩ mehumbĩte njora makĩrora kĩrĩma.

Sin n medden yesɛan iskiyen ttwalin adrar.

Andũ elĩ mekĩĩte mavalũa ma kũthyũlũlũka maũngeme na masyaĩĩsye kĩĩma.

Bantu zole yina vandaka kusala mansanga vandaka kutala ngumba mosi.

Athu kiiadi akexile mu ta malombe a xikama ku mulundu.

Bantu babidi bavua ne bilamba bia ku ski badi batangila mukuna.

Abantu babiri abambadde ski bayimiridde nga batunuulira olusozi .

Bato mibale balati mapata batɛlɛmi mpe bazali kotala ngomba moko .

Abantu babiri bambaye imyenda y'amabuye y'amaguru bahagaze bareba umusozi

Àwọn èèyàn méjì tí wọ́n wọ eré yìnyín dúró lórí òkè ńlá kan .

1,428

2282895743_f803f1cf01.jpg

A man in a blue sweatsuit and a woman wearing a brown jacket and brown boots walk together .

'n Man in 'n blou sweetpak en 'n vrou met 'n bruin baadjie en bruin stewels loop saam .

ሰማያዊ ላብ የለበሰ ወንድ እና ቡናማ ጃኬትና ቡናማ ጫማ የለበሰች ሴት አብረው ይሄዳሉ ።

Umwaume uwafwele isuti ishiliulu ne mwanakashi uwafwele icikwama ca bulaoni ne fyanso fya bulaoni baleenda pamo.

Mutu umwe uze apwile nachizavu chakuzeneka chakuzeneka nakuzeneka pwevo uze apwile nachizavu chakuzeneka chakuzeneka nakuzeneka mbuto yakuzeneka

Raan cï cieŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u ku tiŋ cï cieŋ jacket kɔ̈u ku jɔ̈t kɔ̈u cathkë ke.

Cɛ dɔ tun be dulɔki biru dɔ don a kaan na ani muso dɔ tun be bɔrɔkɔri finman dɔ don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ kple nyɔnu aɖe si do jaket kple afɔkpa dzĩ la zɔna ɖekae.

Gorko nder ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓor

Wani mutum da ya saka tufafin bulu da kuma wata mata da ta yi sanye da jaki mai kauri da kuma sanda mai kauri suna tafiya tare .

A nwoke na a-acha anụnụ anụnụ sweatsuit na a nwaanyị yi a aja aja jaket na aja aja akpụkpọ ụkwụ na-eje ije ọnụ .

Mũndũrũme wĩ na nguo njerũ na mũtumia wĩ na kabati na mbũri njerũ magĩthiĩ hamwe.

Argaz yesɛan taqendurt azegzaw d tmeṭṭut yesɛan tajakka d tbuṭin azegzaw tzedɣen yid-sen.

Mũndũũme wĩ na ngũa sya langi mweũ na mũndũ mũka wĩ na ĩkoti yĩ na iatũ yĩ na langi mũkwatu maendaa ĩmwe.

Bakala mosi ya me lwata bilele ya ndombe ti nkento mosi ya me lwata bakielo ya mbwaki ti basandale ya mbwaki ke tambulaka kumosi.

O diiala dia zuata izuatu ia zele ni muhatu ua zuata izuatu ia kaphemba ni ji bota ja kaphemba, a mu kuenda kumoxi.

Muntu uvua ne tshingu tshia bule ne mukaji uvua ne tshikoti tshia bule ne tusapato tua bule bavua benda pamue.

Omusajja ayambadde sikaati ya bbululu n'omukazi ayambadde jaketi enzirugavu n'engatto enzirugavu batambula wamu .

Mobali moko alati elamba ya bule ya motoki mpe mwasi moko alati kazaka ya brun mpe basapatu ya brun bazali kotambola elongo .

Umugabo wambaye imyenda y'ubururu n'umugore wambaye ikoti ry'umuhondo n'inkweto z'umuhondo bagenda hamwe.

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù àti obìnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù àti bàtà aláwọ̀ búráwùn máa ń rìn pa pọ̀ .

1,429

2283966256_70317e1759.jpg

A large brown dog is walking along side a river .

'N Groot bruin hond loop langs 'n rivier.

ትልቅ ቡናማ ውሻ በወንዝ ዳር እየተራመደ ነው .

Imbwa ikalamba iya buraoni ileenda mu lulamba lwa mumana.

Chilika chilemu chinene chinasoloka ha chilambo.

Aajït dïït ye kɔ̈u aye cath në wär yic.

Wulu belebele dɔ be tagara baji daa la.

Avuvivi gã aɖe le zɔzɔm le tɔsisi aɖe to.

Dogge mawnde marɗo ɗon yaha dow maayo.

Babban karnuka mai kauri yana tafiya a bakin kogi .

Nnukwu nkịta na-acha aja aja na-eje ije n'akụkụ osimiri .

Ngui nene nene ya mũhuro nĩ ĩrathiĩ rũũĩ-inĩ.

Aqjun ameqqran d azegzaw yettɛedday deg yidis n wasif.

Katĩ wa asu nĩ mbwa nene yĩ na langi mũkwatu.

Mbwa mosi ya nene ya ndombe ke tambula na lweka ya nzadi.

O dikalu dia dikota dia ndumba dia mu kuenda mu ngiji.

Mbua munene wa mu tshilamba wa tshilamba wa bule udi wenda mu musulu.

Embwa ennene enzirugavu ng'etambula ku mabbali g'omugga .

Mbwa monene ya kaki ezali kotambola pembeni ya ebale .

Imbwa nini y'umukara iri kugenda ku nkombe y'uruzi.

Ajá ńlá aláwọ̀ búráwùn kan ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ odò kan .

1,430

2284239186_c827f4defa.jpg

A dog carries a newspaper through a kitchen .

'n Hond dra 'n koerant deur 'n kombuis.

ውሻ በወጥ ቤት በኩል ጋዜጣ ይይዛል .

Imbwa isenda impapulo mu kicinka.

Ngulu yinasenda sango mu jikishi.

Aaj aye athöör muk në cuisine.

Wolo dɔ be to ka zurunali dɔ ta ka don a ka jikɔ la.

Avu aɖe tsɔ nyadzɔdzɔgbalẽ ɖe eƒe nuɖukplɔ̃a me.

Dogol ɗon dilli bolle nder suudu nyaamdu.

Karnuka yana ɗauke da jaridu a cikin kaciya .

Nkịta na-ebu akwụkwọ akụkọ site na kichin .

Ngui ĩratwaraga ngathĩti ya mohoro ikĩhĩtũkĩra jikini.

Aqjun yettarra aɣmis deg tkuzint.

Katĩ kakwete ĩkaseti kakwete kũkua kyeni.

Mbwa mosi ke nata zulunalu na kati ya suku.

O dikalu dia kexile mu kuambata jurnale mu dixilu dia kulamba.

Mbua udi utambula tshikandakanda mu tshilamba tshia ku buatu.

Embwa ng'etwala olupapula lw'amawulire mu ffumbiro .

Mbwa moko ememaka zulunalo na nzela ya kuku .

Umwana w'imbwa anyura mu gikoni anyuze mu gikoni

Ajá kan gbé ìwé ìròyìn kan gba ilé ìdáná kọjá .

1,431

2284894733_b710b9b106.jpg

A brown dog is running over an obstacle course with its mouth wide open .

'n Bruin hond hardloop oor 'n hindernisbaan met sy bek wyd oop .

ቡናማ ውሻ አፉን ሰፊ ክፍት በማድረግ መሰናክል አሻግረው እየሮጡ ነው !

Imbwa ya bulalo ilebutuka pa nshila ya kucimfya.

Ngulu yakulifuchi lyaChenchene yakutambuka hachihela chakuzeneka kukavangiza chikupu.

Aaj ke kɔ̈k ye lac riŋ në path de kä ye kɔc kuɔny thïn ke thokke liep apɛi.

Wulu belebeleba dɔ be boli ka tɛmɛ sira kan n' a daa yɛlɛla ka ɲɛ.

Avuvi aɖe le ʋua dzi tom kple nu si le ʋuʋu sesĩe.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai kauri yana gudu a kan hanya mai wuya da bakinsa ya buɗe .

A aja aja nkịta na-agba ọsọ n'elu ihe mgbochi N'ezie na ọnụ ya obosara oghe .

Ngui ĩmwe ya rangi wa mũhuro nĩ ĩrathiĩ igũrũ rĩa kĩhĩtahĩtano ĩgĩcoka ĩgĩcoka ĩgĩcoka ĩgĩcoka ĩgĩcoka ĩgĩcoka ĩ

Aqjun azeggaɣ yettɛeddi ɣef usebter n uḥeṭṭil s uferru-s yeffren.

Katĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu nĩkasembete ũtee wa kĩalanĩ kya kũsiĩĩa andũ maikakwatwe nĩ mĩisyo.

Mbwa mosi ya ndombe ke luta na nzila mosi ya mpasi ti munoko na yandi ya kukangula.

O mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu lenga mu njila ia kikoka.

Mbua mutoke udi wenda upita pa njila udi ulenga malu ne mukana muende mutumbuke bikole.

Embwa enzirugavu ng'edduka ku kkubo ery'ekizibu ng'omumwa gwayo guggule .

Mbwa moko ya brun ezali kopota mbangu likoló ya nzela moko ya baobstacle mpe monɔkɔ na yango efungwami mpenza .

Imbwa y'umunyarwanda iri kwiruka hejuru y'inzira y'inzitizi mu kanwa kayo

Ajá aláwọ̀ brown kan ń sáré kọjá ọ̀nà ìdènà pẹ̀lú ẹnu rẹ̀ tí ó ṣí sílẹ̀ .

1,432

2285152690_3fb93f65f1.jpg

Two basketball players from duke are looking upward .

Twee basketbalspelers van Duke kyk opwaarts.

ከመስፍን ሁለት የቅርጫት ኳስ ተጫዋቾች ወደ ላይ እያዩ ነው .

Abaya ku Duke aba ku basketball babili balelolesha pa muulu.

Vaka-kuzachisa basketball vavali vafuma kuDuke veji kuhonene.

Kɔc rou ke bɔ̈ në basketball de Duke aake döt nhial.

Duke ka basketbolden fila be sanfɛla filɛra.

Dukɔ eve siwo le bɔlƒoƒletivi wɔm la le ŋku lém ɖe eŋu.

Yimɓe balli balli ɗiɗo daga Duke ɗon ndaara dow.

Wasanni biyu na ƙwallo daga duke suna duba sama .

Ndị egwuregwu basketball abụọ si Duke na-ele anya n'elu .

Athuri erĩ a basketball kuuma Duke marorete igũrũ.

Sin imseggaden n basketball n Duke ttmuqulen ɣer lqaεa.

Athangũ elĩ ma basketball ma Duke nĩmasyaĩĩsye.

Bansaka zole ya basket-ball ya Duke ke tala na zulu.

O mala kiiadi a mu jokala o beisebol ku mbanza ia Duke, a mu tala ku thandu.

Babidi ba ku basekele ba mu Duke badi batangila muulu.

Abazannyi ba basketball babiri okuva mu duke nga batunuulira waggulu .

Basani mibale ya basketball ya duke bazali kotala na likolo.

Abakinnyi babiri ba Basketball bo muri Duke bareba hejuru.

Àwọn agbábọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá méjì láti Duke ń wo òkè .

1,433

2285570521_05015cbf4b.jpg

A cross-country skier has left a trail behind him as he makes his way through the snow .

'N Langlaufskiër het 'n spoor agter hom gelaat terwyl hy deur die sneeu gaan.

አገር አቋራጭ የበረዶ ላይ መንሸራተቻ በበረዶው ውስጥ እየሄደ መንገዱን ትቶት ሄደ ።

Umupendi wa pa lupili alishile pa numa yakwe ilyo alepita mu mfula ya mabwe.

Mutu umwe wakuzachila muchihela cha kulizata amushiyile jishili hakumukachila muchihela cha malilu.

Raan cï rɔt looi në ye kɔc ke cath në ye kɔc ke cath në ye kɔc ke cath në ye kɔc ke cath në ye kɔc ke cath në ye kɔc ke cath në ye kɔc

Mɔgɔ dɔ ye sira dɔ to a kɔ.

Ƒuƒuaɖakaƒola aɖe gblẽ eƒe mɔ ɖi le esi wòto snoa me la.

Gooto mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai yin ski a ƙasa ya bar hanya a bayansa yayin da yake tafiya cikin ƙanƙara .

A cross-mba skier hapụrụ a ụzọ n'azụ ya ka ọ na-eme ụzọ ya site na snow .

Mũrĩ-rangi ũmwe wa kũhĩmbĩria thĩ nĩ aatigaire rũgendo thutha wake akĩhĩtũkĩra gatarũ-inĩ.

Yiwen n umeskar n usrid yeǧǧa-d yiwen n uḍar deg uḍar-is mi d-yettarra abrid-is deg wedfel.

Mũndũ ũmwe ũendete kũthyũlũlũka nthĩ na ũendete kũthyũlũlũka nthĩ na ũendete kũthyũlũlũka nthĩ na ũendete kũthyũlũlũka nthĩ na

Muntu mosi ya ke salaka nsaka ya nda me bikisaka kidimbu na nima na yandi ntangu yandi ke luta na kati ya neze.

O mukua ku lenga ni ku lenga kua ixi ia México, ua xisa njila ku dima diê.

Muntu uvua wenza manaya a ku luseke lua mâyi uvua mushiye tshimanyinu tshiende mu mâyi pavuaye wenda upita mu kapia.

Omuzannyi wa cross-country skier alese ekkubo ng'ayita mu muzira .

Moto moko ya ski ya cross-country atiki nzela na nsima na ye ntango azali kosala nzela na ye na kati ya neige .

Umunyeshuri w' umusozi wa cross country yasize urumuri inyuma ye ubwo yajyaga mu kirere.

Olùkópa yìnyín káàkiri orílẹ̀-èdè kan ti fi ọ̀nà sílẹ̀ lẹ́yìn rẹ̀ bí ó ṣe ń kọjá nínú yìnyín.

1,434

2285741931_07159a21f2.jpg

A girl with a purple and white helmet is riding on a scooter .

'N Meisie met 'n pers en wit helm ry op 'n bromponie.

ሐምራዊና ነጭ የራስ ቁር ያላት ሴት ልጅ በስኩተር ላይ ትጓዛለች ።

Umukashana uwali ne cisote ca bulalo ne cabuuta ali pa mutundu.

Mwanangana umwe uze apwile nachihela chachihela chachihela nachihela chachihela apwile nakuzachila ha sikuteta.

Nyin koor cï ɣiith ku ɣiith kueth cï kek ɣiith ke cath në thuth.

Muso dɔ tun be nɛgɛso bisigi bilenman ni gwɛman dɔ kan.

Nyɔnuvi aɖe si léa tavuvivi kple ɣi la le scooter me.

Debbo e woodi ɓorngo ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya da ke da kifi mai furfura da fari tana hawan keken .

Nwa agbọghọ nwere okpu agha na-acha odo odo na nke na-acha ọcha na-agba ịnyịnya na skuuta .

Mũirĩtu wĩ na mũcinga mũtune na mwerũ nĩ aikarĩte njũng'wa-inĩ.

Taqcict s uḍebsi d azeggaɣ d azeggaɣ yettwaḥewwiṭen ɣef tmacint.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kĩkũtha kya langi mũtune na mũtune e na kamota.

Mwana-nkento mosi ya kele ti kaseti ya mpembe ti ya mbwaki ke nata velo ya fioti.

O kilumba uala ni kaxaxi ka kusuka ni kaxaxi ka zele, ua mu kuenda ni dikalu.

Nsongakaji uvua ne tshisekedi tshia bule ne tshîpa uvua wenda ne dikalu.

Omuwala alina enkoofiira eya kyenvu n'enjeru ng'avuga pikipiki .

Mwana mwasi moko oyo azali na ekɔti ya langi ya violɛ mpe ya mpɛmbɛ azali kotambola na tukutuku .

Umukobwa ufite inkweto z'umweru n'inkweto z'umweru agiye kugendera ku igare

Ọmọbìnrin kan tó ní àṣíborí aláwọ̀ àlùkò àti funfun ń gun kẹ̀kẹ́ ẹlẹ́sẹ̀ .

1,435

2286032269_8ba929709c.jpg

A boy is surfing .

'N Seun branderplankry.

አንድ ልጅ የውኃ ላይ ሸርተቴ ነው .

Umulumendo aleya pa cishiba.

Mwana umwe apwile nakuzachila.

Raan koor ë la në surf.

Denmisɛn dɔ be surfɛri kɛra.

Ðekakpui aɖe le ƒudzimɔzɔm.

Ɓiɗɗo ɗon moofta.

Yaro yana yin teku .

Nwa nwoke na-agbagharị # 1.

Kamwana karĩ gũtua ndĩrĩ.

Yiwen n uḍar yettferrḥ.

Mwana-a-asa ũmwe e kũu nĩwasembete.

Mwana-bakala mosi ke sala surfe.

Saí munzangala ua mu kuenda mu ku londa.

Muana wa balume udi wenza surf.

Omulenzi ng'atambulira ku ssa ly'amazzi .

Mwana moko ya mobali azali kosakana na surf.

Bye bye baby surfing.

Ọmọkùnrin kan ń ṣe àpapọ̀.

1,436

2286235203_af3cd8f243.jpg

Bride with a white veil looking down .

Bruid met 'n wit sluier wat afkyk .

ነጭ መጋረጃ ያላት ሙሽራ ወደ ታች እያየች .

Mukashi wa kuupwa uwakwete icikupa cabuuta alelolesha ku nse.

Mwenya uze apwile nachifukutu chakuzeneka kutala hamavu.

Ku mony ë dhiëth cï duël ɣer tääu piny.

Kɔɲɔmuso min tun ye fani gwɛman dɔ don a kaan na.

Ŋugbetɔ si do avɔ ɣi aɖe si le dzi kpɔm la.

Fuude e ɓalli laaɓɗi ɗi ɗon ndaara dow.

Amarya da ke da rufi mai fari tana duba ƙasa .

Nwanyị na-alụ ọhụrụ na ákwà mgbochi na-acha ọcha na-ele anya ala .

Mũhiki ũrĩ na gĩtambaya kĩerũ kĩroraga thĩ.

Aɛziz d taḥebrit taḍellalt yettmuqul ɣer lqaɛa.

Mũtwawa wĩ na kĩkonde kĩte kya langi mũtune.

Mukwe-nkento yina vandaka ti velo ya mpembe yina vandaka kutala na nsi.

O dibhanga dia mu tala bhoxi ni divunga dia zele.

Mukaji wa bakaji uvua ne tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba

Omugole ng'alina ekyapa ekyeru ng'atunuulira wansi .

Mwasi ya libala na litambala ya mpɛmbɛ azali kotala na nse .

Umugore ufite imyenda y'umweru yambaye imyenda y'umweru

Ìyàwó pẹ̀lú ìbòjú funfun tó ń wolẹ̀ .

1,437

2286236765_2a63eeb550.jpg

A tiny little girl wearing pink stands by a man who is wearing brown and sitting down .

'N Klein dogtertjie met pienk staan by 'n man wat bruin dra en gaan sit.

ሐምራዊ ልብስ የለበሰች አንዲት ትንሽ ልጅ ቡናማ ልብስ ለብሶ ቁጭ ያለ ሰው አጠገብ ቆማለች ።

Umukashana uufwele ifya bulalo ali mupepi no mwaume uwafwele ifya bulalo kabili aikala.

Mwanana umwe wamuswane uze ali nakusoloka hakuzachila mwanalume uze ali nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakus

Nyɛn koor cï ceŋ këpiiny acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m ke mony cï ceŋ këpiiny ku cï nyuc.

Muso dennin dɔ be to cɛ dɔ gɛrɛfɛ fani gbiriman dɔ b'a kaan na.

Nyɔnuvi sue aɖe si do awu ɣi la le ŋutsu aɖe si do awu ɣi la gbɔ eye wòle anyi.

Suka debbo mo ɓorni ɓalli limce ɓalli limce ɗon dari bee gorko mo ɓorni limce limce njari.

Ƙaramin yarinya da ta yi sanye da ruɓaɓɓe tana tsaye a gaban wani mutumin da yake sanye da kashi mai kauri kuma yana zaune .

Obere obere nwa agbọghọ yi pink guzoro n'akụkụ nwoke na-eyi aja aja ma nọdụ ala .

Mũirĩtu mwĩthĩ wĩ na nguo ndune nĩ arũgamĩte hakuhĩ na mũndũ wĩ na nguo ndune na agĩikara thĩ.

Taqcict tamecṭuḥt yesɛan tawargit tettqabel ɣer yiwen wergaz yesɛan tawargit d azegzaw.

Kamwĩlĩtu kanini kavikĩtye ngũa ndune kaũngamaa vakuvĩ na mũndũũme wĩ ngũa ndune na ũyĩkya nthĩ.

Mwana-nkento mosi ya fioti ya me lwata bilele ya ndombe ke telama pene-pene ya bakala mosi ya me lwata bilele ya ndombe mpi ke vanda na kiti.

O kilumba kia zuata o izuatu ia rosé, uemana bhu mbandu ia diiala ua zuata o izuatu ia phemba, u xikama.

Nsongakaji mukese uvua mupuekele mu tshingumba tshia bule udi ku luseke lua muntu uvua mupuekele mu tshingumba tshia bule ne usomba ku tshialu tshia

Omuwala omuto ayambadde pinki ng'ayimiridde omusajja ayambadde langi enzirugavu n'atuula wansi .

Mwana moke ya moke ya mwasi alati bilamba ya rozɛ oyo mobali moko alati langi ya brun mpe afandi na nse .

Umwana w'umukobwa wambaye imyenda y'umuhondo yambaye imyenda y'umukara kandi yicaye hasi.

Ọmọbìnrin kékeré kan tó wọ àwọ̀ píǹkì dúró tì ọkùnrin kan tó wọ àwọ̀ búráwùn tó sì jókòó .

1,438

2286239223_d84ffc4e4a.jpg

A man and a woman sit on a bench outdoors .

'N Man en 'n vrou sit buite op 'n bankie.

ወንድና ሴት ከቤት ውጭ አግዳሚ ወንበር ላይ ቁጭ አሉ .

Umwaume no mwanakashi baikala pa cibankwa pa nse.

Lunga umwe ni pwo vanashikama ha mbangu mu chihela.

Raan ku tiŋ aake cï nyuc piiny aɣeer.

Cɛɛ dɔ ni muso dɔ siginin be fanibugu dɔ kan kɛnɛma.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu le xexe.

Gorko e debbo ɗon njooɗi dow laami nder suudu.

Wani namiji da mace suna zaune a kan benci a waje .

Otu nwoke na nwanyị nọ ọdụ n'elu bench n'èzí.

Mũndũrũme na mũtumia maikaraga nja kĩhingũri-inĩ.

Argaz d tmeṭṭut qqimen ɣef tkerḍawt deg berra.

Mũndũũme na mũndũ mũka mekalaa kĩthimanĩ nza.

Bakala mosi ti nkento mosi me vanda na zulu ya benki na nganda.

Saí diiala ni muhatu a xikama bhu kialu kia ku bhanga o ima.

Muntu mulume ne mukaji bavua basombe pa tshialu tshia bantu.

Omusajja n'omukazi batudde ku ntebe ebweru .

Mobali moko ná mwasi moko bafandi na kiti moko libándá.

Umugabo n'umugore bicaye ku ntebe hanze

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan jókòó lórí bẹ́ńkì kan níta.

1,439

2286270205_16038dec5a.jpg

A golden retriever looking at its relection in water next to a snow .

'N Goue retriever kyk na sy keuse in water langs 'n sneeu.

ከበረዶ አጠገብ በውሃ ውስጥ ያለውን ምርጡን የሚመለከት ወርቃማ ሪሲቨር .

Icimuti ca golden retriever cilelolesha pa fyo calepuka mu menshi mupepi no mfula ya mabwe.

Chinyingi chakulivwisa kuwaha chali nakumona omu chapwa mu meya hakulihela chinyingi.

Aacï golden retriever tïŋ ke cï lɔ̈k lɔ̈k piiny tɛ̈thiääk kek dëŋ.

A be filɛli kɛ ji la sanbɛrɛ gɛrɛfɛ.

Enye sikanyivi aɖe si le eƒe ɖiɖiɖim ɖe tsi me le sno ƒe kekeme.

Gooto gooduɗo goɗɗum e ɗon ndaara ko o ɗon yi'i nder ndiyam ɓaawo ɓernde ndiyam.

Wani mai ɗauke da zinariya yana duba ruwan da ke kusa da ƙanƙara .

A ọlaedo retriever na-ele ya relection na mmiri n'akụkụ a snow .

Mũrĩmĩ wa thahabu ũrorete ũrĩa ũrathiĩ ũkahurũka maaĩ-inĩ hakuhĩ na rũhuho.

Aḥerḍan n ddheb yettmuqul ad yeffeɣ deg waman ɣer yiri n wedfel.

Mũndũũme ũmwe wa mũthemba ũsu nĩ mũkũnga wa thaavu.

Ngombe mosi ya wolo yina ke tala mutindu yo ke basika na masa pene-pene ya neze.

O mbalafunda ia ulu ia mu tala o menha a mu boba mu neve.

Tshimuna tshia mu nyuma tshiabu tshia mu nyuma tshidi tshitala mudibu batshibula mu mâyi pabuipi ne mvula wa kapia.

A golden retriever looking at its relection in water next to a snow .

Golden Retriever oyo ezali kotala roponi na yango na mai pembeni ya neige .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru areba mu mazi iruhande rw'urubura

Olùgbàpadà wúrà kan tó ń wo omi tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ yìnyín .

1,440

2286823363_7d554ea740.jpg

A young boy is leaping from one chair to another .

'N Jong seun spring van die een stoel na die ander.

አንድ ወጣት ልጅ ከአንዱ ወንበር ወደ ሌላው እየዘለለ ነው !

Umulumendo umo alefuma mu cipuna cimo no kuya mu cipuna cimbi.

Mwana umwe wamunga eji kutambukanga kufuma ku chitanda chimwe kuya kuli chikwavo.

Raan koor ee bɛ̈n tëëk në thöc kɔ̈k.

Kanbelen dɔ be bɔ a ka sigilan dɔ kan ka taga sigi a tɔɲɔgɔn dɔ kan.

Ðekakpui aɖe nɔ tɔtrɔm tso kplɔ̃ ɖeka dzi yina ɖe evelia dzi.

Suka sukaajo ɗon ƴeewa diga nder kuugal haa to nder kuugal.

Wani yaro yana tsallake daga kujera zuwa wani .

Nwa okorobịa na-awụlikwa elu site n'otu oche gaa na nke ọzọ.

Kamwana kanini karĩ kũhĩmbũka kuuma kĩara kĩmwe nginya kĩrĩa kĩngĩ.

Aqcic meẓẓi yettḍebber seg uselway ɣer wayeḍ.

Kamwana kamwe nĩkatindĩaa kũsemba kuma kolokolonĩ ũmwe nginya ũla ũngĩ.

Mwana-bakala mosi ya leke ke katuka na kiti mosi tii na ya nkaka.

O munzangala ua mu tuka ku kialu ku kialu.

Nsongalume kampanda udi upingana ku tshialu kampanda ku tshikuabu.

Omulenzi omuto ng'abuuka okuva ku ntebe emu okudda ku ndala .

Mwana mobali moko ya moke azali kopumbwapumbwa longwa na kiti moko kino na kiti mosusu.

Umwana w'umuhungu yavuye ku ntebe ajya mu kindi.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń fò láti orí àga kan sí òmíràn .

1,441

2287023569_fd7a9c60b8.jpg

A dog leaps into the air to catch a ball in its mouth .

'n Hond spring in die lug om 'n bal in sy mond te vang.

ውሻ ወደ አፉ ኳስ ለመያዝ ወደ አየር ዘልሎ ገባ .

Imbwa ilatuula mu muulu pa kuti ikwate umupila mu kanwa.

Ngulu yinatambukila mu luli mangana yivangile mbunda mu kanwa kayo.

Aja aye bɛ̈n nhial bï këtök dɔm thok.

Wulu be wuli ka don sanfɛ ka bɔ a daa la.

Avu aɖe ƒua du yia yame be yealé bɔl le eƒe nu me.

Dogol ɗon jippa haa haaje ngam hawtaade ballol nder hunduko maako.

Karnuka ya tsallake cikin sama ya kama ƙwallo a bakinsa .

Nkịta na-awụlikwa elu n'ikuku iji jide bọl n'ọnụ ya.

Ngui ĩgĩthuruma ĩgĩkinya igũrũ nĩguo ĩnyiite mbũri kanua-inĩ kayo.

Aqjun yettḍebber ɣer lqaεa akken ad d-yesseɣleb tabutt deg yimi-s.

Ngũkũ yĩkatheea yayayanĩ nĩ kana yĩmĩkwate ĩianĩ ya kũya.

Mbwa ke pumbuka na zulu sambu na kukanga bola na munoko na yandi.

O dikalu di di kuata ku bola mu kanu.

Mbua udi upingana mu tshipepele bua kupeta butoke mu mukana muende.

Embwa ebuuka mu bbanga okukwata omupiira mu kamwa .

Mbwa moko epumbwaki likoló mpo na kokanga bale na monɔkɔ na yango .

Imbwa isimbuka mu kirere kugira ngo ifate umupira mu kanwa kayo

Ajá kan fò bọ́ sínú afẹ́fẹ́ láti mú bọ́ọ̀lù kan lẹ́nu rẹ̀ .

1,442

2287887341_663bfa15af.jpg

A dog wearing a blue leash rides in a car .

'N Hond wat 'n blou leiband dra, ry in 'n motor.

ሰማያዊ ልጣጭ የለበሰ ውሻ በመኪና ውስጥ ይጋልባል .

Imbwa iilefwala icipepala ca buluu yalalonda motoka.

Ngulu uze ali nakusoloka nachize chalilu eji kutwamanga mumotokali.

Aaj ke ceŋ thaar ye buluu aye cath në mac.

Wulu ye wulu ye ka wulu ye.

Avu si léa dzeside ƒe ʋɔ nɔ ʋu me.

Dogol huutoraade koode ɓaleere ɓaleere ɗon ɗon ɗon yahda nder masin.

Karnuka suna saka ɗan baƙi a cikin mota .

Nkịta na-eyi leash na-acha anụnụ anụnụ na-agba ịnyịnya n'ụgbọala .

Ngui ĩhumbĩte mũtaratara wa rangi wa karamu ĩratwarwo ngari-inĩ.

Aqjun yesɛan taḥezzart azeggaɣ yettɛedday deg tkeṛṛust.

Ngũkũ yĩ na mũio wa langi wa bulu yĩsembete ngalĩnĩ.

Mbwa mosi yina kele ti nsinga ya ble ke tambulaka na kamio.

O dikalu dia kexile ni ditadi dia zele dia kexile mu kuenda mu dikalu.

Mbua udi ne tshiamu tshia bule udi wenda mu mashinyi.

Embwa ng'eyambadde empale ya bbulu ng'evuga mu mmotoka .

Mbwa oyo alati leash ya bule ezali kotambola na motuka .

Imbwa yari yambaye imyenda y'ubururu mu modoka

Ajá kan tó wọ okùn aláwọ̀ búlúù gun ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ .

1,443

2288099178_41091aa00c.jpg

Two boys race on ice skates while others watch .

Twee seuns jaag op ysskaatse terwyl ander kyk .

ሁለት ወንዶች ልጆች በበረዶ ላይ ሲሮጡ ሌሎች ደግሞ ይመለከታሉ .

Abaume babili balebutuka pa ice skates ninshi na bambi balelolesha.

Analume vavali vahanyine ha kulizata lizavu omu vakwetu vavandende.

Kɔc karou aake cath në yeer de ice skates ke kɔc kɔ̈k ke ye tïŋ.

Kanbelen fila be ɲɔgɔndanw kɛra k'a sɔrɔ mɔgɔ wɛrɛw b'u filɛ.

Ŋutsuvi eve nɔ tsatsam le dzedzeme esime ame bubuwo nɔ ŋku lém ɖe eŋu.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon mbaɗata dow leese nder wakkati yimɓe feere ɗon ndaara.

Yara biyu suna gudu a kan ƙanƙara yayin da wasu suke kallon .

Ụmụ okorobịa abụọ na - agba ọsọ n' elu ice skates mgbe ndị ọzọ na - ekiri.

Akũrũ eerĩ nĩ maathuragĩra igũrũ rĩa ice-skates rĩrĩa angĩ maroragĩra.

Sin n warrac ttɣilent ɣef isekkilen n lqayel ma yella wiyaḍ ttmuqulent.

Syana ilĩ syendaa kũsemba na mavalũa ma ice skates, namo angĩ masyaĩĩsye.

Bana-babakala zole ke baka ntinu na zulu ya matadi ya neze ntangu bantu ya nkaka ke tala.

An' a iiadi a mu lenga mu ku lenga ni xika-kuxi.

Bana betu babidi badi benda basomba pa maleta a ku kapia ne bakuabu badi batangila.

Abalenzi babiri badduka ku mipiira ng'abalala balaba .

Bana mibali mibale bazali kopota mbangu na lisano ya patinage ya glace wana basusu bazali kotala .

Abahungu babiri barakinaga ku mazi y' ice, abandi bakareba.

Àwọn ọmọkùnrin méjì máa ń sáré lórí yìnyín nígbà táwọn mìíràn ń wò ó .

1,444

2288315705_5f4c37d932.jpg

A fuzzy white lap dog runs along a rocky beach .

'N Wasige wit skoothond hardloop langs 'n rotsagtige strand.

ግራ የሚያጋባ ነጭ ጭን ውሻ ድንጋያማ በሆነ የባሕር ዳርቻ ላይ ይሮጣል ።

Imbwa ya mu mushili iyabuuta iyabuuta ilabutuka pa lulamba lwa mabwe.

Chilika chamutu chamutu uze ali nakuzachila muchihela cha malilu.

Aaj ke biɛt ye cäth ke cath në agör de kuur.

Jamanamanaman dɔ be boli ka taga farafinw kan.

Avu si me dzĩ la le ƒuta le agakpe gã aɖe dzi.

Dogge ɓaleere ɓaleere ɗon ɗon ɗon yaha nder maayo nduu.

Karnuka mai fari mai fari yana gudu a bakin teku mai duwatsu .

A fuzzy ọcha n'apata nkịta na-agba ọsọ tinyere a nkume osimiri .

Ngui njerũ ĩrũgĩte mũthanga-inĩ wa mahiga.

Aḥric amellal yettɛeddi deg yiwet n teftist n yidurar.

Katĩ wa ĩia yĩu yĩ na mavia, ve mbwaũ nzaũ yĩ na wia.

Mbwa mosi ya mpembe ya ke vandaka ti makelele ya ngolo ke tambulaka na lweka ya zelo na zelo.

O mbolo ia zele ia mu lenga mu musanza ua matadi.

Mbua wa butoke udi wenda wenda wenda wenda usama mu mâyi a mabue.

A fuzzy white lap dog runs along a rocky beach .

Mbwa moko ya lap ya mpɛmbɛ ya fuzzy etambolaka na libongo moko ya mabangamabanga .

Imbwa y'umweru yiruka ku nkombe y'inyanja

Ajá aláwọ̀ funfun kan máa ń sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ etí òkun àpáta .

1,445

2288530008_4ebcee2174.jpg

A man carrying a red bag is looking closely at the black train that is emitting smoke .

'N Man met 'n rooi sak kyk mooi na die swart trein wat rook uitstraal.

ቀይ ከረጢት የተሸከመ ሰው ጢስ የሚያመነጨውን ጥቁር ባቡር በቅርበት እየተመለከተ ነው !

Umwaume umo uwasendele icikwama ca kofi alelolesha bwino bwino pali uyu shitima umushaba umushipi.

Mutu uze apwile nakusunga chikanda chakusoloka atala kanawa muten wa mutoto uze apwile nakufuma wumba.

Raan cï muk käth cï cuɔl ee tïŋ në riäth cï cuɔl ye lɔ̈ɔ̈m thïn.

Cɛɛ dɔ be taga ni bagaji bilenman ye ani a be filɛli kɛ koɲuman tren finman kan.

Ŋutsu aɖe si lé agba dzĩ ɖe asi la le mɔ̃ dzĩ si le dzudzɔ tsɔm la kpɔm nyuie.

Moy ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ndaara gariiri nduu ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum da yake ɗauke da kwal ya duba jirgin mota mai baƙi da ke tafiyar da ƙoshin ruwa .

Otu nwoke na-ebu akpa uhie na-ele anya nke ọma na ụgbọ okporo ígwè ojii nke na-ewepụta anwụrụ ọkụ .

Mũndũrũme ũmwe wĩ na mũhuko mũtune nĩ athuthuragia wega mũgithi wa njerũ ũrĩa ũtheragia ndogo.

Yiwen wergaz yesɛan aqrab d azeggaɣ yettmuqul s tidet ɣer tmacint tamellalt i d-yettunefken asefki.

Mũndũũme ũmwe wĩ na kĩkavũ kĩthũku nĩwonaa nesa ngalĩ ya mwaki ĩte mbũĩ.

Muntu mosi ya kele ti sakosi ya mbwaki ke tala mbote-mbote tre ya ndombe yina ke bula midinga.

Saí diiala ua kexile ni thenda ia kusuka, ua kexile mu tala kiambote o komboio ia xikatela.

Muntu uvua ne tshibuta tshia butekete uvua utangila bimpe tshitudilu tshia butekete tshivua tshifumina makanya.

Omusajja ng'asitudde ensawo emmyuufu ng'atunuulira eggaali y'omukka enzirugavu efulumya omukka .

Mobali moko oyo amemi saki ya motane azali kotala malamu engbunduka ya moindo oyo ezali kobimisa milinga ya milinga.

Umugabo wari utwaye igikapu cy'umutuku areba hafi ya gari ya moshi y'umukara irimo gusohora umwotsi.

Ọkùnrin kan tó gbé àpò pupa ń wo ọkọ̀ ojú irin dúdú tó ń fa èéfín jáde .

1,446

2289068031_fe26990183.jpg

A person is jumping a motorcycle over a pole while camera men film .

'N Persoon spring 'n motorfiets oor 'n paal terwyl kameramanne verfilm.

አንድ ሰው አንድ ምሰሶ ላይ ሞተር ሳይክል እየዘለለ ካሜራ ወንዶች ፊልም .

Umuntu umo alaponta pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali pali

Mutu umwe eji kusolokanga ha moto ha chiteñi muze vakulwane va camera veji kuhanjikanga.

Raan ë rɔt në motocithil në piiny wën cï kɔc cï looi kaamerï ye looi.

Mɔgɔ dɔ be moto dɔ sanfɛ ka bɔ a ka bere kan k'a sɔrɔ mɔgɔ minw be filɛli kɛra, olu be filɛli kɛra.

Ame aɖe le ʋuʋum le ʋukuku aɖe dzi tom esime videokapawo le videoa ɖem.

Yimɓe ɗon njaara moto dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum yana tsallake doki bisa ƙarfe yayin da maza suke yin fim .

A mmadụ na-awụlikwa elu a ọgba tum tum n'elu a osisi mgbe igwefoto ndị ikom film .

Mũndũ ũmwe nĩ arathiĩ na mũrathi agĩthũkĩra mũti rĩrĩa andũ arĩa marũgamĩte kamera marorete.

Yiwen yettḍebber ɣef tmacint ɣef uḍar mi ara d-yessufeg imeskaren n usaru.

Mũndũ ũmwe nũkwĩtĩka na kamota e na kĩti na ayĩkwa sinema.

Muntu mosi ke bula moto na zulu ya nti ntangu bantu ya ke salaka filme ke tala yo.

Saí muthu ua mu zonda mu bixi ia moto, kioso o jifoto kia mu tala o filme.

Muntu udi upita ku moto pa mutshi padi bantu ba filme ba filme bafila filme.

Omuntu ng'abuuka pikipiki ku mpagi ng'abasajja ba kkamera bakuba firimu .

Moto moko azali kopumbwa na tukutuku likoló ya likonzí ntango mibali ya bakamera bazali kosala filme .

Umuntu arimo gusimbuka igare hejuru y'igiti mu gihe abagabo bafotoraga

Ẹnì kan ń fò alùpùpù sórí òpó kan nígbà tí àwọn ọkùnrin kámẹ́rà ń ya fíìmù .

1,447

2289096282_4ef120f189.jpg

a young person riding a small wagon down a hill .

'n jongmens wat met 'n klein wa teen 'n heuwel af ry .

በአንዲት ትንሽ ሰረገላ ላይ በኮረብታ ላይ የሚጋልብ ወጣት !

Umulumendo aleya mu cipuna ca musebo.

Ou mwanenyi apwile nakuya nakuzachila muchikalu chimwe chachindende.

raan koor ë cath në karrot koor yic piny gɔt nhom.

kanbelen dɔ tun be wotoro dɔ kɔnɔ ka jigi kulu dɔ kan.

ɖekakpui aɖe si le tasiaɖam ɖe megbe le togbɛ aɖe dzi.

goɗɗo mo o ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani matashi yana hawan wani ƙaramin karusa a ƙarƙashin tudun .

Onye na-eto eto na-agba obere ụgbọala na-agbada n'ugwu.

Mũndũ mwĩthĩ aikarĩte ngari-inĩ acokete kĩrĩma-inĩ.

yiwen n umẓi yettḥewweṣ s tkerrust tamecṭuḥt deg yiwen n udrar.

Mũndũ wa mũika aendete na kakalĩ kanini kalũmanĩ.

leke mosi ya bakala yina vandaka kukulumuka na zulu ya ngumba na kamio mosi ya fioti.

munzangala ua mu kuendela mu dikalu dia dikota.

nsongalume uvua wenda mu dikalu dikese mu mukuna.

Omuvubuka ng'avuga akagaali akatono ng'akka ku kasozi .

Elenge moko azali komata na likalo moko ya moke na ngomba .

Umusore wari utwaye imodoka nto munsi y'umusozi

Ọ̀dọ́ kan tó ń gun kẹ̀kẹ́ kékeré kan sọ̀kalẹ̀ lórí òkè .

1,448

2289212650_69de7a20b2.jpg

Two dogs playing in the water with a stick

Twee honde speel met 'n stok in die water

ሁለት ውሾች በውሃ ውስጥ በዱላ ይጫወታሉ

Imbwa shibili ishakula mu menshi ne nkonto

Anja vavali akuzanga mu meya ni mbongolo

Dog rou ke luui në piiny kek tim

Wulu fila be ji la ni bere ye

Avu eve siwo le tsi me dzodzom kple ati

Dogge ɗiɗo ɗon njogii nder ndiyam bee ndoggo

Karnuka biyu suna buga a cikin ruwa da sanduna

Nkịta abụọ na-egwuri egwu na mmiri na osisi

Ngui igĩrĩ igĩthaka na ndũrũme thĩinĩ wa maaĩ

Sin iḍan yetturar deg waman s uḍar

Mbũi ilĩ syĩkalaa kĩw'ũnĩ na ndata

Bambwa zole kebula na masa ti nti

Mbua jiiadi ja mu tonoka mu menha ni mbangala

Mbua ibidi idi ilua mu mâyi ne tshingoma

Embwa bbiri nga zizannyira mu mazzi n'omuggo

Bambwa mibale bazali kosakana na mai na mwa nzete

Imbwa ebyiri zakinnye mu mazi zifite inkoni

Àwọn ajá méjì ń ṣeré nínú omi pẹ̀lú ọ̀pá

1,449

228949397_9e63bfa775.jpg

A kid slides down a yellow slide into a swimming pool .

'N Kind gly in 'n geel glybaan in 'n swembad af.

አንድ ልጅ ቢጫ ሽቅብ ወደ መዋኛ ገንዳ ይወርዳል .

Umwana umo alapupuka pa cishiba.

Mwana umwe eji kutambukanga ku chihela cha mwilu nakuzachila muchihela cha kulamba.

Raan koor acï bɛ̈n cuat piny në kë cï cuat yic në pool.

Den dɔ be yɛlɛla ka bɔ sanfɛ ka taga jii la.

Ðevi aɖe dze dze dzeƒe si dze dze dze anyi la dzi yi ɖade tsiƒoƒe aɖe me.

Sukaajo ɗon ƴeewa dow ƴeewaare ndun haa poolgu.

Yaro ya sauko cikin tafiyar huren cikin ruwan kogin .

A nwa ewu slides ala a odo slide n'ime a igwu mmiri .

Mwana ũmwe nĩ aathire na igũrũ na akĩingĩra gĩthima-inĩ kĩa maĩ.

Yiwen n umecṭuḥ yeṭṭef-d deg yiwet n tmes n uḥezzam ɣer tmes.

Mwana-a-asa ũmwe nĩwavalũkile kĩsesenĩ kya kĩvava na athi kũthyũmũĩa kĩthimanĩ.

Mwana mosi me bwa na kibaka mosi ya ndombe mpi me kota na piscine mosi.

O mona u di sueka mu musanza ua muzonge.

Muana udi upita mu tshipela mu tshilamba tshia mâyi.

Omwana ng'agwa wansi mu kidiba eky'ekika kya kyenvu .

Mwana moko ya ntaba azali kokita na diapozitive ya mosaka na pisini moko ya kobeta mai.

Umwana w'umukobwa yaguye mu kibuga cy'indege

Ọmọdé kan sọ̀kalẹ̀ nínú odò ìwẹ̀ .

1,450

2290330500_e7bdaa58e1.jpg

a determined girl is hitting a volleyball

'n vasberade meisie slaan 'n vlugbal

አንዲት ቆራጥ ልጅ ቮሌ ኳስ እየመታች ነው

umukashana uwaipekanya ukulalwa mu bola wa volleyball

Mwanangana umwe uze ali nakusaka chikuma kulinga vyuma vyeka ali nakuzachila mu bola ya voleyball

nyan cï rot guiir apɛi ee ye buɔ̈ɔ̈l de volleyball

sunguru min b'a yɛrɛ di ka bɔlɔlɔ dɔ kan

nyɔnuvi si ɖoe kplikpaa be yeado bɔlƒovi

debbo mo ɗon yiɗi waɗugo ko o yiɗi waɗugo nder balli balli

Yarinya mai ƙarfi tana buga ƙwallo

Nwa agbọghọ na-agba ọsọ na-agba ọsọ volleyball.

Mũirĩtu wĩ na kĩyo nĩ arahũraga mũbira wa volley

Taqcict yeṭṭef-d lεibad n tferraḥ

kelĩtu ke na kĩthito kĩana ũndũ kĩkũkũna volleyball

mwana-nkento mosi ya me baka lukanu ya mbote ke bulaka bale ya volleyball

kilumba ua mesena kiavulu ku jokala bola

nsongakaji wa tshisumi udi utshina bola wa volley

Omuwala omumalirivu ng'akuba volleyball

Mwana mwasi moko ya molende azali kobɛta volleyball

Umwana w'umukobwa yaseguye umupira w'amaguru

Ọmọbìnrin kan tí ó pinnu ń lu bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá.

1,451

2290589734_b588471345.jpg

Two boys are playing flag football .

Twee seuns speel vlagsokker .

ሁለት ወንዶች ልጆች የባንዲራ እግር ኳስ እየተጫወቱ ነው .

Abaume babili baleteya umupira wa ku cisansa.

Analume vavali vali nakuseza mbunda yaFlag.

Kɔc karou aa lɔ̈ɔ̈m piath de flag.

Kanbelen fila be bɔrɔw ɲɔgɔndan na.

Ŋutsuvi eve le bɔl ƒom le dukɔa ƒe afisiafi.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogge ballal ballal.

Yara biyu suna ƙwallon tuta .

Ụmụ okorobịa abụọ na - egwu bọl.

Akũrũ aamuna eerĩ nĩ maragia mbũtũ cia mbũtũ.

Sin n warrac tturarent afud n tferka.

Syana ilĩ nĩsyũkitaa mũvĩla wa mbyũ.

Bana-babakala zole ke sala nsaka ya nkweso.

An' a iiadi a mu jokala bola ia futebolista.

Bana betu babidi badi basomba ku makasa a ndeke.

Abalenzi babiri nga bazannya omupiira gwa bendera .

Bana mibali mibale bazali kobɛta bale ya drapo.

Abana babiri bakinira umupira w'amaguru mu mupira w'amaguru

Àwọn ọmọkùnrin méjì ń gbá bọ́ọ̀lù àsíá .

1,452

2291485126_b8d41a63f4.jpg

Person on snow skis airborne over snow with green tree in the background .

Persoon op sneeuski's in die lug oor sneeu met groen boom in die agtergrond.

በበረዶ ላይ የሚንሸራተት ሰው ከጀርባው አረንጓዴ ዛፍ ጋር በበረዶ ላይ በአየር ላይ ይሸፈናሉ .

Umuntu uuleenda pa nsapato sha snow ski uwaleenda pa menshi ya mu menshi ninshi ali pa cimuti ica bulalo.

Mutu uze apwile nakuzachila mulimbwe wakunyima nakuzachila mulimbwe wakunyima nakupwa ni mutondo wakunyima.

Raan ë snow skis ëya në nhial në ye yom ku ye tiim ke ye tiim ye ke ye tiim ye ke ye tiim ye ke ye tiim ye ke ye tiim ye ke ye tiim

Mɔgɔ dɔ be sanbɛrɛ kan min be sanfɛ.

Ame aɖe si le sno-ski dzi le yame le sno dzi kple ati yeye aɖe le megbe.

Yimɓe dow skiji ndiyam e dow ndiyam e leɗɗe leɗɗe haa ɓaawo.

Mutum a kan ƙanƙara yana tafiya bisa ƙanƙara da itace mai cike da gurɓata a ƙarƙashin .

Onye na snow skis airborne n'elu snow na green osisi na ndabere .

Mũndũ ũraarĩ na igũrũ rĩa ndutura agereire igũrũ rĩa ndutura arĩ na mũtĩ mwerũ mũtharaba-inĩ.

Amdan ɣef iskiyen n wedfel yettwaḥewwiṣen ɣef wedfel s ttejra tazeggazt deg ugur.

Mũndũ wĩ na ĩvia ya kũthambĩa ĩĩnĩ ya ndeke e na mũtĩ mũtune ĩtina.

Muntu mosi yina vandaka kutambula na zulu ya mvula ya neze ti nti ya ndombe na nima.

Muthu ua kexile mu kuenda mu ji xika ja neve, ua kexile mu bhita mu neve ni muxi ua zele.

Muntu uvua wenda pa bisanka bia mvula wa kapia uvua mu tshipepele mu kapia ne mutshi muimune ku ndekelu.

Person on snow skis airborne over snow with green tree in the background .

Moto na mapata ya neige oyo akotisamaki na mopepe na likolo ya neige na nzete ya pondu na nsima .

Umuntu ufite urubura rw'urubura rw'urubura rw'

Ẹni tó wà lórí yìnyín máa ń rìn lórí yìnyín , igi aláwọ̀ ewé ló wà lẹ́yìn rẹ̀ .

1,453

2291511815_ac083fddbd.jpg

Three kids ride their tricycles down the street .

Drie kinders ry met hul driewiele in die straat af .

ሦስት ልጆች በመንገድ ላይ ባለ ሦስት ብስክሌት ይጓዛሉ ።

Abana batatu balalonda amakinga yabo pa musebo.

Anatu atatu akuya navikalu vyatu mujila.

Kɔc kadiäk kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek

Den saba b' u ka nɛgɛso saba kan ka taga sira kan.

Ðevi etɔ̃ aɖewo zɔa woƒe gasɔ etɔ̃liawo yia mɔa dzi.

Sukaaɓe tati ɗon njogge bee ɓooyi maɓɓe tati dow laawol.

Yara uku suna hawan kekensu uku a cikin titi .

Ụmụaka atọ na-agba ịnyịnya tricycles ha n'okporo ámá .

Ciana ithatũ nĩ ciathiĩ na macinga matatũ njĩra-inĩ.

Tlata n warrac ttḥewwin ɣef tkerrurin-nsen deg ubrid.

Syana itatũ syendaa na inanda syoo nzĩanĩ.

Bana tatu ke tambulaka na velo tatu na nzila.

An' atatu a mu kuenda mu kikoka ni bixi.

Bana basatu bavua benda ku mashinyi abu mu njila.

Three children ride their tricycles down the street .

Bana misato bazali kotambola na bavelo na bango misato na balabala .

Abana batatu b'abakobwa

Àwọn ọmọ mẹ́ta máa ń gun kẹ̀kẹ́ mẹ́ta wọn lọ sí òpópónà .

1,454

2292406847_f366350600.jpg

Man rowing a boat .

Man roei 'n boot .

ሰው ጀልባ እየቀዘፈ ።

Umuntu uuleenda mu bwato.

Mutu uze apwile nakusenda wato.

Raan ë cath riän.

Cɛ min be kurun dɔ ɲɔni.

Ŋutsu aɖe si le tɔdziʋu dom.

Goɗɗo mo ɗon moodi ndiyam.

Mutum yana tuƙa jirgin ruwa .

Nwoke na-agba ụgbọ mmiri .

Mũndũ warĩ na marikabu.

Amdan yettɛessun taflukt.

Mũndũũme ũmwe watwaĩte ĩsiwa.

Muntu mosi yina vandaka kukotisa maswa.

O diiala ua kexile mu kuenda mu ulungu.

Muntu udi ubanda buatu.

Omusajja ng'avuga eryato .

Moto moko azali kobalukabaluka na masuwa.

Bye bye boat.

Ọkùnrin kan ń wọ ọkọ̀ ojú omi .

1,455

2293149170_38fb2257ea.jpg

A young boy lays in a bed of stuffed animals .

'N Jong seun lê in 'n bed met opgestopte diere.

አንድ ትንሽ ልጅ በታሸጉ እንስሳት አልጋ ላይ ተኝቷል .

Umwana umulumendo alaala mu cimbusu ca nama.

Mwanenyi uze ali nakushika mulala wa tunyama twavaze.

Raan koor acë tɔ̈c në këtök de läi cï thiäŋ thiäk.

Kanbelen dɔ lanin be sogow dilan kan.

Ŋutsuvi aɖe le lã siwo wotsɔ ɖe lãwo me la me.

Ɓiɗɗo gorko ɗon ɗaɓɓita nder suudu dabbaaji.

Wani yaro yana kwance a cikin gad na dabbobi da aka cika .

Nwa okorobịa dina n'àkwà nke ụmụ anụmanụ stuffed .

Kamwana kanini gakomete gĩtanda-inĩ kĩa nyamũ cia gũikia.

Aqcic meẓẓi yettwaṭṭef deg uḍar n yiɣersiwen i d-yettwaḥesben.

Kamwana kanini kakomaa kĩtandanĩ kya nyamũ sya kĩthekanĩ.

Mwana-bakala mosi ya leke kele na mbeto mosi ya bambisi ya kufuluka ti bima ya nkaka.

O munzangala ua zeka mu hama ia iama.

Nsongalume kampanda udi mulale mu bulalu bua nyama ya ku mubidi.

Omulenzi omuto yeebase mu kitanda ky'ebisolo eby'omulembe .

Mwana moko ya mobali alali na mbeto ya banyama oyo batondisi yango.

Umwana w'umuhungu aryamye ku buriri bw'inyamaswa z'amatungo.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan dùbúlẹ̀ lórí ibùsùn àwọn ẹranko tí wọ́n fi nkan bò .

1,456

2293424366_7b5fcd2398.jpg

The young boy is running while bouncing a basketball .

Die jong seun hardloop terwyl hy 'n basketbal bons.

ብላቴናው የቅርጫት ኳስ እየተንቦጫጨቀ እየሮጠ ነው .

Umulumendo alebutuka ilyo alebutuka umupira wa basketball.

Omu mwana uze apwile nakutuka, apwile nakutuka bola ya basketball.

Raan koor ee riŋ tɛ̈wën ye yen jɔ̈ɔ̈l de basketball bɛ̈n dɔm thïn.

Kanbelen nin be boli ka bɔ basikɛti bolo kan.

Ðekakpui la le du dzi le bɔlƒoƒom le asi ƒuƒlu me.

Ɓiɗɗo on ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaron yana gudu sa'ad da yake tafiyar ƙwallo .

Nwa okorobịa ahụ na-agba ọsọ mgbe ọ na-agbapụ basketball .

Kamwana kau nĩ karĩraga gakĩhũũra mũbira wa basketball.

Aqcic-nni yeṭṭef ad yezzel akken yettḍebber tasututut.

Kamwana kau nĩkookĩte na kathyũmũĩte mũvĩla wa mũvĩla.

Mwana-bakala yai ke tambula ntangu yandi ke bula basket-ball.

O munzangala ua mu lenga mu ku tonoka bola ia bola.

Muana eu udi unyema pavuaye upanga bola wa basketball.

Omulenzi omuto adduka ng' ayimirira basketball.

Elenge mobali yango azali kokima mbangu ntango azali kopumbwapumbwa ya basketball.

Uwo mwana muto arimo yiruka ariko akiruka umupira wa basketball.

Ọ̀dọ́mọkùnrin náà ń sáré nígbà tó ń bọ́ bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá .

1,457

2294516804_11e255807a.jpg

A baby sits by his red and green toy pulling a funny face .

'N Baba sit by sy rooi en groen speelding en trek 'n snaakse gesig.

አንድ ህጻን በቀይ ና አረንጓዴ አሻሚው አጠገብ ቁጭ ብሎ አስቂኝ ፊት ንይ

Umwana uuleikala mupepi ne citabo cakwe ica kushitikapo icabuuta no mushili.

Mwana uze ali nakushikama ha chizavu chenyi chakusoloka chakusoloka nakusoloka nakusoloka.

Raan cï mïth nyuc tɛ̈n këden cï kek ya looi thïn ke cï ke ya kum ku ya kum ku ye ke ya kum.

Denmisɛn dɔ siginin be a ka tulogwɛlɛn musoman bilenman gɛrɛfɛ.

Ðevi aɖe bɔbɔ nɔ eƒe fefe dzĩ kple gbedzi la gbɔ nɔ nu ƒom na eɖokui.

Ɓiɗɗo ɗon jooɗi to toy maako je ɗon je ɗon je ɗon je ɗon je ɗon je ɗon je ɗon je ɗon jeyi.

Yaro yana zaune a bakin ƙafafunsa mai cike da baƙin ciki yana ɗaukan fuskarsa mai ban sha'awa .

Nwatakịrị na-anọdụ n'akụkụ ihe egwuregwu ya na-acha uhie uhie na akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-adọkpụpụta ihu na-atọ ọchị .

Mwana ũmwe aikarĩte hakuhĩ na kĩndũ gĩake kĩa gũthaka kĩa mũtune na mũtune agĩthaka ũthiũ wake ũtarĩ wa kwendeka.

Aqcic yettɣimi ɣer tama n lurar-is azeggaɣ d azegzaw yettarra udem-is yexzen.

Syana syĩkalaa vakuvĩ na kĩndũ kya kũthaũkĩa kya langi mũtune na mũtune na iyĩkya ũthyũ wa kwendeesya.

Mwana mosi ya fyoti me vanda na lweka ya kibende na yandi ya mbwaki ti ya mukolo ya ndombe mpi yandi ke benda luse mosi ya kuseka.

O mona ua xikama bhu mbandu ia ji joko jê ja kusuka ni ja talala, ua mu bhanga pholo ia xidi.

Muana udi musombe pabuipi ne tshiamu tshiende tshia manaya tshia bukalanga tshia ndundu ne tshia ndundu ne udi wenza tshianza tshia kusankisha.

Omwana atudde okumpi n'eky'okuzannyisa kye ekimyufu n'ekya kiragala ng'asika amaaso ag'essanyu .

Mwana moke afandi pembeni ya eloko na ye ya lisano ya motane mpe ya mai ya pondu azali kobenda elongi ya kosɛkisa .

Umwana yicaye iruhande rw'ibikinisho bye by'umutuku n'ubururu, aseka mu maso.

Ọmọ kan jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ ohun ìwo rẹ̀ pupa àti aláwọ̀ ewé tó ń fa ojú tó pani lẹ́rìn - ín .

1,458

2294598473_40637b5c04.jpg

A dog catches a Frisbee in midair .

'n Hond vang 'n Frisbee in die lug.

ውሻ ፍሪስቢን በውርዶ ያጠምዳል ።

Imbwa ilasanga umufrisbee mu lwelele.

Ngulu yinakwata ngulu muvwimbimbi.

Aaj aye Frisbee dɔm në nhial.

Wulu be na ni furaburu ye.

Avu aɖe lé Frisbee le yame.

Doggo ɗon wara Frisbee nder yahugo.

Karnuka suna kama frisbee a cikin sama .

A nkịta catches a Frisbee na midair .

Ngui nĩ ĩnyiitaga mũriũ wa Frisbee rĩera-inĩ.

Aqjun yettwaṭṭef yiwen n Frisbee deg ubrid.

Ngũkũ nĩyosaa ngundi ĩte mbũĩ.

Mbwa mosi ke simba mbisi mosi ya bo ke bingaka Frisbee na kati-kati ya mupepe.

O dikalu di kuata o mbolo mu kaxi ka dikungu.

Mbua udi ubanda mu tshibuashibuashi.

Embwa ekutte Frisbee wakati mu mpewo .

Mbwa moko ekangi Frisbee moko na katikati ya mopepe.

Imbwa yafashe ubwato bwa Frisbee mu kirere

Ajá kan mú Frisbee ní àárín afẹ́fẹ́ .

1,459

2294688426_96c8614f1d.jpg

A man with a beard , dressed in black , is smoking .

'N Man met 'n baard, geklee in swart, rook .

ጢም ያለው፣ ጥቁር ልብስ የለበሰ ሰው እያጨሰ ነው !

Umuntu uwakwata ubululu, uwafwele ifya kufwala fya bushi, alapeepa.

Mutu umwe wakwata mbunga, uze ali nakwambata chakuzeneka, ali nakufunga.

Raan cï rïŋde muk, cï alɛ̈th col, ee muɔ̈ɔ̈th ye lɔ̈ɔ̈m.

Cɛ dɔ tun be sisi, a tun ye fani finman don.

Ŋutsu aɖe si do awu yibɔ kple eƒe gbabɛ la le atamanono dam.

Gorko mo woodi ɓorɗe ɓorɗe e ndema ɗon nyaamo.

Wani mutumin da ke da gẽfi, ya yafa baƙi, yana shan taba .

Otu nwoke nwere afụ ọnụ, nke yi uwe ojii, na-ese siga.

Mũndũrũme wĩ na ndegwa, wĩhumbĩte nguo njerũ, nĩ ũraruta.

Argaz yesɛan tabarka, yeṭṭef-d azegzaw, yettkeyyi.

Mũndũũme wĩ na kĩng'ee, na wĩ na ngũa sya langi mweũ, nũnyusaa sikala.

Muntu mosi ya kele ti mandefu, ya me lwata bilele ya ndombe, ke nwa makaya.

O diiala dia kexile ni muezu ua muvimba, ua kexile mu buakula.

Muntu udi ne luonji, muvualu mutekete, udi utshioka.

Omusajja alina ebikirevu , ayambadde engoye enzirugavu , anywa sigala .

Moto oyo azali na mandɛfu, alati bilamba ya moindo, azali komɛla likaya.

Umugabo ufite ubwanwa, yambaye imyenda y'umukara, ni itabi.

Ọkùnrin kan tó ní irùngbọ̀n , tó wọ aṣọ dúdú , ń mu sìgá .

1,460

2295216243_0712928988.jpg

Several people are dancing in some sand .

Verskeie mense dans in 'n bietjie sand .

አያሌ ሰዎች በአሸዋ እየጨፈሩ ነው .

Abantu abengi balelesa mu mushili.

Vatu vavavulu vali nakuvina muchihela.

Kɔc juëc aye rɔt ke ciɛl.

Mɔgɔ caaman be dɔnkilila cɛncɛn dɔ kɔnɔ.

Ame geɖe le ɣe ɖum le ke me.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon njogge nder leeso.

Mutane da yawa suna rawa a wani yashi .

Ọtụtụ ndị na-agba egwú n'ájá ụfọdụ .

Andũ aingĩ nĩ marerete mũthanga-inĩ.

Llan kra n medden i d-yettḍancen deg yiwen n uẓekka.

Andũ aingĩ nĩmasyaanĩasya mũthanganĩ.

Bantu mingi ke na kukina na zelo.

Athu avulu a mu kina mu museke.

Bantu ba bungi badi banaya mu musenga.

Abantu abawerako nga bazina mu musenyu .

Bato mingi bazali kobina na zɛlo mosusu.

Abantu benshi bari kubyina mu musenyi.

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń jó nínú iyanrìn díẹ̀ .

1,461

2295447147_458cfea65a.jpg

A brown dog in two black collars running through a grassy field .

'n Bruin hond in twee swart halsbande wat deur 'n grasveld hardloop.

ቡናማ ውሻ በሁለት ጥቁር ኮቴ ዎች ውስጥ በሣር ሜዳ ውስጥ እየሮጠ .

Imbwa ya buraoni iyalikwete imitwe yabili iyafiita iyalebutuka mu mpanga ya cani.

Ngulu yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala nakuhita muchihela chakulivala.

Aaj ke rou ke rou ke rou ke rou ke rou ke rou ke rou ke rou ke rou ke rou ke rou ke rou ke rou ke rou ke rou ke rou ke rou ke rou

Wulu ye wulu ye. Wulu ye wulu ye.

Avuvi si le dzogbe si le gbea dzi la le yiyim.

Dogge marɗo e koolaaji ɗiɗi ɓaleeɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karen da ke da baƙar ƙarfe biyu yana gudu a cikin gona mai ciyawa .

Nkịta na-acha aja aja na olu ojii abụọ na-agba ọsọ site na ubi ahịhịa .

Ngui njerũ ĩrĩ na mĩromo ĩĩrĩ ya ndune ĩrathiĩ ĩgeragĩra gĩthaka-inĩ kĩa mũrũũĩ.

Aqjun azeggaɣ s sin n tferkaḍin taberkant yettɛedday deg yiwen n uḥric n lfeṛḥ.

Ngũkũ yĩ na makoani elĩ ma ndune yĩendete kũasa na kĩsio kĩ na nyeki.

Mbwa mosi ya ndombe ti makelele zole ya ndombe ke tambula na ntoto ya matiti.

Mbua ia mutundu ua kaphemba ni ji phonda jiiadi ja xikatela, ia mu lenga mu kikangalakata.

Mbua mutoke uvua ne milonda ibidi ya mpala mutekete uvua wenda upita mu budimi bua bimuma.

Embwa enzirugavu ng'eri mu bikoofiira bibiri ebiddugavu ng'eyita mu nnimiro ey'omuddo .

Mbwa moko ya brun na ba collars mibale ya moindo oyo ezali kopota mbangu na elanga ya matiti makasi .

Imbwa y'umukara iri mu nkweto ebyiri z'umukara zinyura mu murima w'ubwatsi

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan nínú kọ́lẹ́ẹ̀tì dúdú méjì tó ń ṣàn kọjá pápá koríko .

1,462

2295750198_6d152d7ceb.jpg

A warmly dressed girl kicks up her leg outdoors .

'N Warm geklede meisie skop haar been buite op.

ሞቅ ያለ አለባበስ የለበሰች ልጅ እግሯን ወደ ውጭ አራገፈች ።

Umukashana uwafwele bwino alaya pa nse.

Mwanangana uze ali nakusakula kanawa eji kutambukila mujimba wenyi kuhinji.

Nyin koor cï alɛ̈th path cieŋ acï lɔ̈ɔ̈m bï lɔ̈ɔ̈m aɣeer.

Muso dɔ tun furunin lo kosɔbɛ.

Nyɔnuvi si do awu nyuie la ƒoa afɔ ɖe dzi.

Debbo huwoowo ɓorniiɗo ɓorniiɗo ɗon ɓooyta koyɗe maako haa foroy.

Wata yarinya mai tufafi mai ɗumi ta ƙafa ƙafacinta a waje .

Nwa agbọghọ na-eji ejiji na-ekpo ọkụ na-agba ụkwụ ya n'èzí .

Mũirĩtu wĩhumbĩte nguo njega nĩ aikarĩte nja.

Taqcict yeṭṭef-d llebsa n leḥzen tesseḍḍḍ-d iḍarren-is ɣer beṛṛa.

Mũndũ mũka wĩ ngũa nzeo nũkwataa ũtee wa nyũmba na aimũsukuma aũngye nza.

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya mbote me basika na nganda.

O kilumba ua zuata kiambote, u kuata ku di takula bhoxi.

Nsongakaji uvua mudie bilamba bia bushuwa uvua udia ku tshiibi.

Omuwala ayambadde ebbugumu ng'akuba ekigere ebweru .

Elenge mwasi moko alati kitoko azali kobanda lokolo na ye na libándá.

Umukobwa wambaye imyenda y'imbere yambaye ubusa yashyize hanze

Ọmọbìnrin kan tó múra dáadáa gbá ẹsẹ̀ rẹ̀ níta .

1,463

2295894587_2fd8faf550.jpg

A white dog is running through the snow .

'n Wit hond hardloop deur die sneeu.

ነጭ ውሻ በበረዶው ውስጥ እየሮጠ ነው !

Imbwa ya mulungu ilebutuka mu mfula ya mabwe.

Ngulu umwe wamutu ali nakuhita mu chinyenga.

Aaj ke beech mein aage aage.

Wulujɛ dɔ be boli ka tɛmɛ sanjɛnɛ kan.

Avu ɣi aɖe le sisim le snoa me.

Dogge bi'i ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai fari yana gudu a cikin ƙanƙara .

Nkịta na-acha ọcha na-agba ọsọ site na snow.

Ngui njerũ nĩ irathiĩ na igũrũ ya mbura.

Aqjun d azeggaɣ i d-yetteddu deg wedfel.

Katĩ katĩ katũlĩkaa ĩia.

Mbwa mosi ya mpembe ke tambula na kati ya neze.

Kuene dikalu dia zele dia mu lenga mu neve.

Mbua mutoke udi unyema mu neje.

Embwa enjeru ng'edduka mu muzira .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali kokima na kati ya nɛjɛ .

Imbwa y'umweru iri kwiruka mu nduru

Ajá funfun kan ń sáré gba yìnyín kọjá .

1,464

2296166785_292a4e9f4c.jpg

Two children jump as they run down a large sand dune towards the beach .

Twee kinders spring terwyl hulle teen 'n groot sandduin afhardloop strand toe .

ሁለት ልጆች አንድ ትልቅ የአሸዋ ክምር ወደ ባሕሩ ዳርቻ ሲወርዱ ዘልለው ይወርዳሉ ።

Abana babili balaputuka ilyo balebutuka pa cishiba icikalamba ica mchenga.

Anake vavali valivwile nakulivanga omu vahanyine muchihela chachilemu chakulivanga nakuya kuchihela.

Kɔc dhiëth karou aa cë bɛ̈n tëëk në thääp dït yic ke cath në tɛ̈n de liɛɛt.

Denmisɛn fila be sanfɛla la ka bɔ cɛncɛnba dɔ kɔnɔ ka taga cɛncɛn fan fɛ.

Ðevi eve siwo le ƒuta la ƒua du sesĩe le dzeɖimenu gã aɖe dzi yina ƒuta.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njehi dow dunya mawɗo to maayo.

Yara biyu suna tsallake sa'ad da suke gudu zuwa bakin teku.

Ụmụaka abụọ na-awụlikwa elu ka ha na-agba ọsọ ala nnukwu ájá dune n'ebe osimiri .

Ciana igĩrĩ nĩ ciambatĩte ikĩhũndũka ikĩhũndũka iria-inĩ rĩrĩa rĩarĩ na mũthanga mũnene.

Sin igerdan ttḍubben akken ttṣubben deg yiwet n tẓegwa tameqqrant n uẓekka ɣer teftist.

Syana ilĩ syatelemete syasemba ĩĩnĩ nene ya mũthanga syatelemete nginya ũtee wa ũkanga.

Bana zole vandaka kutina na zulu ya ditadi mosi ya nene ya zelo sambu na kukwenda na lweka ya nzadi-mungwa.

Ana kiiadi a di kuata mu ku tuka mu musanza ua kalunga.

Bana babidi bakatuadija kutuka pavuabu bapita mu musenga munene batangile ku muelelu wa mâyi.

Abaana babiri nga babuuka nga badduka omusenyu omunene nga bagenda ku lubalama lw'ennyanja .

Bana mibale bazali kopumbwa ntango bazali kokima mbangu na zɛlo moko ya monene oyo ezali pembenipembeni ya libongo .

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọ méjì fò bí wọ́n ṣe ń sáré sọ̀kalẹ̀ nínú iyanrìn ńlá kan lọ sí etíkun .

1,465

2297471897_3419605c16.jpg

Small brown dog licks lips as it runs across grass and dirt .

Klein bruin hondjie lek lippe af terwyl dit oor gras en vuil loop.

ትንሽ ቡናማ ውሻ በሣርና በአፈር ላይ ሲሮጥ ከንፈሮችን ይልካል ።

Imbwa ya burauni iyacepa iluma imilomo ilyo ilepita pa cani na pa mushili.

Chilika chachindende chinasaka milomo muze chinakunyina muchikombo ni mu mavu.

Cïth thiek ciɛm thok në ye yen cath në ye tiim ku piny.

Wulu dennin dɔ be a da lamɔ ka tɛmɛ binw ni nɔgɔ kan.

Avuvivi sue aɖe léa nuyiwo ne ele tsatsam le gbe kple gbe me.

Dogol ɓaleel ngel ɓanngina ɗemɗe nde o ɗon yaha nder leɗɗe e leɗɗe.

Ƙaramin karnuka yana ɗanɗana leɓunansa yayin da yake gudu a ciyawa da turɓaya .

Obere aja aja nkịta licks egbugbere ọnụ dị ka ọ na-agba gafee ahịhịa na unyi .

Ngui ĩyo njerũ ĩrumaga mĩromo ĩgĩtengʼera rũũĩ na gĩthaka.

Aqjun amellal amẓan yettɛessus afenǧan-is mi d-yetteddu deg uẓekka d tẓaṛt.

Katĩ kau kaĩ na mbwa nini na kavuvĩte na kĩtoo.

Mbwa mosi ya ndombe ke dila munoko ntangu yandi ke tambula na matiti mpi na ntoto.

O dikalu dia muvimba dia mu zuma o dikanu kioso kia mu lenga mu iangu ni mu mavu.

Mbua mukese wa tshilamba wa tshilamba wa tshilamba udi ulamba mishiku paudi wenda upita mu mashinde ne mu buloba.

Embwa entono ey'ekika kya brown enywegera emimwa ng'edduka mu nsiko n'ettaka .

Mbwa moke ya brun ezali kolɛmbola bibɛbu wana ezali koleka na matiti mpe na mabelé .

Imbwa ntoya y'umukara iri gukubita iminwa ubwo yanyuraga mu ubwatsi n'imyanda.

Ajá kékeré aláwọ̀

1,466

2297744130_f571f3a239.jpg

A child wearing a yellow jacket is jumping down from a rock .

'N Kind wat 'n geel baadjie dra, spring van 'n rots af.

ቢጫ ጃኬት የለበሰ ህፃን ከአለት እየዘለለ ነው !

Umwana uuli mu cikoti icilubi alisaluka ukufuma pa cilibwe.

Mwana uze apwile najakete yakuchila ali nakulivutuka kufuma kulijina.

Raan koor cï jacket kɔ̈u cieŋ acï bɛ̈n tët piny kuur yic.

Dennin dɔ be jigira ka bɔ fara dɔ kan.

Ðevi aɖe si do dzeside gakpɔ la le tɔtrɔm tso agakpe aɖe dzi.

Sukaajo huutoraako jakka jaale ɗon jippa daga hayre.

Yaro mai sanye da jaki mai huren yana tsallake daga dutse .

Nwatakịrị yi jaket na-acha odo odo na-awụlikwa elu site na nkume .

Mwana wĩ na kĩonje kĩhũthũ nĩ araharũrũkagĩra rwaro-inĩ.

Aqcic yesɛan taject tazeggazt yettḍumm seg uẓru.

Mwana ũmwe wĩ na kĩkavũ kĩkũyũ ekĩte kũsemba kuma ĩvianĩ.

Mwana mosi ya kele ti velo ya mbwaki ke katuka na ditadi mosi.

O mona uala ni divunga dia kusuka ua mu zonda ku ditadi.

Muana uvua ne tshingumba tshia bule uvua uputuka panshi ku dibue.

Omwana ayambadde jaketi eya kiragala ng'abuuka okuva ku lwazi .

Mwana moko alati kazaka ya mosaka azali kopumbwa na nse longwa na libanga moko .

Umwana wambaye ikoti ry'umuhondo arimo kwiruka hejuru y'urutare

Ọmọdé kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé ń fò sọ̀kalẹ̀ láti inú àpáta .

1,467

2298077331_f9a1488067.jpg

Two dogs are running down a dirt path in a grassy field .

Twee honde hardloop op 'n grondpad in 'n grasveld.

ሁለት ውሾች በሳር ሜዳ ላይ በቆሻሻ መንገድ እየሮጡ ነው !

Imbwa shibili shilapita mu nshila ya mushili mu mpanga iyalimine.

Anjinguluze vavali vanakushinganyeka mujila yakuzeneka muunda wakulinyisa.

Dog kaarou aa riŋ në path de piny në ɣän ye tiim ye tiim ye cuat thïn yic.

Wuluw be boli ka taga foro dɔ kɔnɔ.

Avu eve le sisim le gbe me le anyigba ƒe mɔ aɖe dzi.

Kudi ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna gudu a hanyar ƙasa a gonar ciyawa .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ n'ụzọ unyi n'ọhịa ahịhịa.

Ngui igĩrĩ irathiĩ na njĩra ya gĩthaka gĩthaka-inĩ.

Sin iḍan i d-yettɣimien deg yiwen n ubrid n lqaεa deg yiwen n uḥeṛṛi n lfeṛḥ.

Asue elĩ masembete kĩsesenĩ kya kĩsesenĩ kya kĩsesenĩ kya kĩsesenĩ kya Indaneti.

Bana-mbwa zole ke tambula na ntoto ya zelo na zelo.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu kikoka kia mavu.

Mbalu babidi badi banyema mu njila wa buloba mu budimi budi ne lupela.

Embwa bbiri nga zidduka mu kkubo ery'ettaka mu nnimiro ey'omuddo .

Bambwa mibale bazali kokima mbangu na nzela moko ya salite na elanga moko ya matiti makasi .

Imbwa ebyiri ziri mu nzira y'amabuye y'agaciro mu murima w'ubwatsi.

Àwọn ajá méjì ń sáré sọ̀kalẹ̀ ní ọ̀nà ìdọ̀tí nínú pápá koríko .

1,468

2298097636_c5de0079de.jpg

Two dogs running on grass .

Twee honde wat op gras hardloop.

በሣር ላይ የሚሮጡ ሁለት ውሾች !

Imbwa shibili ishipupuka pa cani.

Anjinguluze vavali vahanyine ku tunda.

Dog rou ye riŋ në ŋac.

Wuluw fila be boli bin kan.

Avu eve siwo le ƒuƒu dzi le gbe dzi.

Kudi ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna gudu a kan ciyawa .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ na ahịhịa .

Ngui igĩrĩ irathiĩ rũgongo.

Sin iḍan i d-yetteddu ɣef lxiṛ.

Asu elĩ masembete ĩeemanĩ.

Bambwa zole ke tambula na matiti.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu iangu.

Mbalu babidi badi benda benda benda mu lupela.

Embwa bbiri nga zidduka ku nsiko .

Bambwa mibale bazali kopota mbangu na matiti .

Imbwa ebyiri ziruka mu byatsi

Ajá méjì ń sáré lórí koríko .

1,469

2298283771_fb21a4217e.jpg

Four people in dark clothes walk in the same direction .

Vier mense in donker klere loop in dieselfde rigting .

ጨለማ ልብስ የለበሱ አራት ሰዎች በአንድ አቅጣጫ ይጓዛሉ !

Abantu bane abali mu fwele fyafiita baleenda mu nshila imo ine.

Vatu vakuliwana vakuvwimbimbi vyakutoma veji kuya mumangana umwe.

Kɔc kaŋuan ke ceŋ alɛ̈th muɔ̈ɔ̈th aa cath dhël töŋë.

Mɔgɔ naani be tagara sira kelen kan fani finmanw don.

Ame ene siwo do awu ɣiwo la zɔna le mɔ ɖeka nu.

Yimɓe nayi nder limce ndun ɗon yaha nder laawol go'nden.

Mutane huɗu da suka saka tufafin duhu suna tafiya a hanya ɗaya .

Mmadụ anọ nọ n'uwe gbara ọchịchịrị na-eje ije n'otu ụzọ ahụ .

Andũ ana mehumbĩte nguo ndumanu magĩthiĩ na njĩra o ĩmwe.

Ɛer n medden s llebsa timellalin ttuɣa deg yiwet n tama.

Andũ ana mekĩĩte ngũa ndune maendete ngalĩko o ĩsu.

Bantu iya ya me lwata bilele ya mpimpa ke tambula na nzila mosi.

Athu kiuana a zuata izuatu ia kitombe, a mu kuenda mu njila imoxi.

Bantu banayi bavuale bilamba bia mîdima bakenda mu njila umue.

Abantu bana ayambala engoye enzirugavu batambula ku ludda lumu .

Bato minei balati bilamba ya moindo bazali kotambola na ngámbo moko .

Abantu bane bambaye imyenda y'umwijima bagenda mu cyerekezo kimwe

Àwọn mẹ́rin tí wọ́n wọ aṣọ dúdú máa ń rìn lọ́nà kan náà .

1,470

229862312_1a0ba19dab.jpg

A dog lays down in the long green grass .

'N Hond gaan lê in die lang groen gras.

ውሻ በረጅሙ ለምለም ሣር ውስጥ ይተኛል ።

Imbwa ilaala mu cani icitali ica bulalelale.

Ngulu yakama mu chihela chamutondo.

Aaj aal aal piny në tiim juëc ye kuur.

Wulujan dɔ lanin be binjanba dɔ kan.

Avu aɖe le anyi ɖe gbe ɣi la me.

Dogol ɗon ɗaɓɓita nder leɗɗe mawɗe.

Karnuka suna kwance a cikin ciyawa mai tsawo .

Nkịta na-edina ala n'ogologo ahịhịa ndụ akwụkwọ ndụ.

Ngui ĩkomete rũũĩ-inĩ rũraihu rũrĩa rwarĩ rũmwe rũraru.

Aqjun yeṭṭef deg tzeẓẓit tazeggazt.

Ngitĩ yĩkomete ĩĩsanĩ yĩ na ũnyungaa mũvyũ.

Mbwa mosi me lala na matiti ya nda ya ndombe.

O dikalu dia zeka mu iangu ia zele.

Mbua udi mulale mu bimuma bia bule ne bia butala.

Embwa nga yeebase mu muzira omuwanvu ogwa kiragala .

Mbwa moko elali na nse na matiti milai ya mai ya pondu .

Imbwa iryamye mu byatsi birebire

Ajá kan dùbúlẹ̀ sínú koríko aláwọ̀ ewé gígùn .

1,471

2298661279_016d87ba2f.jpg

A young boy at the top of a slide .

'n Jong seun bo-op 'n skyfie .

በስላይድ አናት ላይ አንድ ወጣት ልጅ .

Umulumendo uwali pa muulu wa cishiba.

Mwana-pwevo uze apwile ku mutu wa chihela.

Aacï riënythii tɔ̈u nhial në kë cï guɔ̈p liɛr.

Kanbelen dɔ tun be sanfɛla dɔ kan.

Ðekakpui aɖe si le ʋuʋudodo aɖe tame.

Ɓiɗɗo mo o ɗon haa dow dow dow dow.

Yaro a sama da silindi .

Nwa okorobịa nọ n'elu slide .

Kamwana kanini karĩ igũrũ rĩa gĩcamba.

Aqcic meẓẓi deg uḍar n uselway.

Mwana-a-asa ũmwe wa mũika e ĩũlũ wa kĩsese.

Mwana-bakala mosi ya leke na zulu ya disque mosi.

O munzangala ua kexile ku thandu dia mulundu.

Muana wa balume utshivua nsonga uvua ku mutu kua dia dia dia.

Omulenzi omuto ng'ali waggulu ku ssweeta .

Mwana mobali moko oyo azali na nsɔngɛ ya diapozitive.

Umwana w'umuhungu uri hejuru y'ikibuga cy'indege

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wà ní òkè ìfàwòránhàn .

1,472

2298946012_22de913532.jpg

Four people on horseback look at a lake with mountains in the distance .

Vier mense te perd kyk na 'n meer met berge in die verte.

በፈረስ ላይ የተቀመጠ አራት ሰዎች በርቀት ተራሮች ያሉበትን ሀይቅ ይመለከታሉ .

Abantu bane ababutuka pali kabalwe baletamba pali kapili kabili balemona uko ukwali.

Vatu vakuliwana vavandende vanamono chizanga chize chili ni jipili mulilwiji.

Kɔc ke ŋuan cath mathiäŋ ee tïŋ adɛ̈kdiɛɛt kenë kuɔ̈r në tɛ̈mec.

Mɔgɔ naani be soo kan ka taga kɔlɔn dɔ filɛ ni kuluw ye yɔrɔjan.

Ame ene siwo le sɔ dzi la le tsitre ɖe atsiaƒu aɖe ŋu le adzɔge ɖaa.

Yimɓe nayi ɗon ɗon ndaara maayo bee kooseeje haa yaasi.

Mutane huɗu da ke kan dawakai suna duba ruwan gona da duwatsu suke nesa .

Mmadụ anọ nọ n'ịnyịnya na-ele ọdọ mmiri nwere ugwu n'ebe dị anya.

Andũ ana marembeire mbarathi makĩrora iria rĩarĩ na irĩma kũraya.

Ɛrin ṛebɛa n medden s uɛewweṛ ttmuqulen adrem s idurar deg ubrid.

Andũ ana makuĩtwe nĩ mbalasi masyaĩĩsye ĩsiwa yĩ na iĩma yĩ kũasa.

Bantu iya na zulu ya bampunda ke tala nzadi-mungwa mosi ti bangumba na ntama.

Athu kiuana a sambela ku kabalu, a mu tala o mulundu ua kalunga.

Bantu banayi bavua ku kabalu bakatangila musulu uvua ne mikuna mu mutantshi mule.

Abantu bana abali ku mbalaasi nga batunuulira ennyanja erina ensozi eziri ewala .

Bato minei oyo bazali likoló ya bampunda bazali kotala laki moko oyo ezali na bangomba na mosika.

Abantu bane bari mu kiyaga gifite imisozi iri kure.

Àwọn èèyàn mẹ́rin tó wà lórí ẹṣin wo adágún kan tó ní àwọn òkè ńlá tó jìnnà .

1,473

2299427360_422a3fb8b0.jpg

Puppy carrying a tennis ball in its mouth .

Hondjie dra 'n tennisbal in sy mond .

አፉ ውስጥ ቴኒስ ኳስ የተሸከመች ቡችላ .

Umwana wa mbwa aleisenda umupira wa tennis mu kanwa.

Mwana-mbwa uze apwile nakusunga mbinji ya tenesi mumunwa.

Puppy ye ball tennis naŋ në thokde.

Denɲɛnin min be tenisi bɔlɔ ta a da la.

Vivi aɖe si lé tenisbɔl ɖe eƒe nu me.

Puppy ɗon ɗon ɗon ɓuwa ballon tennis nder hunduko maako.

Karnuka da ke ɗauke da ƙwallon teni a bakinsa .

Nwa nkịta na-ebu bọọlụ tennis n'ọnụ ya .

Mũrungu akĩoya ihĩtia rĩa tenisi kanua-inĩ gake.

Aqjun yettarra-d tabutt n tennis deg yimi-s.

Katuni kakwete mũvĩla wa tenisi kanyw'anĩ.

Mwana-nkumbu mosi ya bakala ke nata bola ya tenisi na munoko na yandi.

Kimbundu kia kexile ni bola ia tenese mu kanu.

Muana wa mukoko uvua ne bola wa ténis mu mukana muende.

Puppy ng'asitudde omupiira gwa tennis mu kamwa .

Mwana ya mbwa amemi bale ya tenisi na monɔkɔ na yango .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite umupira w'amaguru mu kanwa

Ọmọ ajá tó gbé bọ́ọ̀lù tẹ́nì kan lẹ́nu rẹ̀ .

1,474

229951087_4c20600c32.jpg

A man paddles a canoe in a lake .

'N Man roei 'n kano in 'n meer.

አንድ ሰው በታንኳ በሐይቅ ውስጥ ይንሸራተት ነበር ።

Umuntu umo alepaya icombo mu cishiba.

Mutu umwe eji kutambanga chombo muchizanga.

Raan ë cath në canoe në wïïr.

Cɛɛ dɔ be kurun dɔ kɔnɔna baji dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe le tɔdziʋu aɖe me le tɔdziʋu aɖe me.

Goɗɗo ɗon moodi canoo nder maayo.

Wani mutum yana tafiyar da kwalekwale a cikin ruwan gona .

Otu nwoke na - eji ụgbọ mmiri agagharị n' ọdọ mmiri.

Mũndũrũme ũmwe nĩ aikarĩte canoe thĩinĩ wa iria.

Yiwen wergaz yettɛessay d ameslay deg unẓul.

Mũndũũme ũmwe aendete ĩsiwanĩ e na ĩsiwa.

Muntu mosi ke sala kano na dibungu.

Saí diiala ua kexile mu kuenda mu canoe mu di sanzala dia menha.

Muntu udi ubaka kanua mu musulu.

Omusajja ng'asinda eryato mu nnyanja .

Mobali moko azali kotambola na bwato na laki moko .

Umugabo yashoye mu kiyaga cya Kivu

Ọkùnrin kan wọ ọkọ̀ ojú omi kan nínú adágún omi .

1,475

229954612_a4438297ee.jpg

People stand on a bridge over water .

Mense staan op'n brug oor water.

ሰዎች በውሃ ላይ ድልድይ ላይ ይቆማሉ .

Abantu baiminina pa cifula.

Vatu veji kwimana ha chiputuko ha meya.

Kɔc aa kääc ë kɔ̈u de piiny de pïu.

Mɔgɔw be lɔ baji kan.

Amewo le tsitre ɖe tɔta aɖe dzi.

Yimɓe ɗon ndari dow ponte dow ndiyam.

Mutane suna tsaye a kan gada bisa ruwa .

Ndị mmadụ na-eguzo n'elu àkwà mmiri n'elu mmiri .

Andũ marũngiĩ igũrũ rĩa maĩ.

Imdanen qqimen ɣef tebrut ɣef aman.

Andũ maũngamaa ũtee wa ũsĩ.

Bantu ke telamaka na zulu ya kibaka na zulu ya masa.

Athu a muimana ku mulundu ua thandu a menha.

Bantu badi bimane ku tshijengu tshia mâyi.

Abantu bayimiridde ku mwala ku mazzi .

Bato batɛlɛmi likoló ya gbagba likoló ya mai .

Abaturage bari ku kibuga cy'indege hejuru y'amazi

Àwọn èèyàn dúró lórí afárá lórí omi .

1,476

229978782_3c690f5a0e.jpg

Two men and a Frisbee

Twee mans en 'n Frisbee

ሁለት ሰዎች እና ፍሪዝቢ

Abaume babili na ba Frisbee

Mapwevo vavali naFrisbee

Raan rou ku raan cï muɔ̈r

Cɛ fila ni furaburu

Ŋutsu eve kple Frisbee

Yimɓe ɗiɗo e Frisbee

Mutane biyu da frisbee

Ụmụ nwoke abụọ na Frisbee

Arũme eerĩ na Mũriũ wa Mũrungu

Sin yergazen d yiwen n Frisbee

Andũ elĩ na mũndũ mũka ũmwe wĩtawa Frisbee

Bantu zole ti mbisi mosi ya bo ke bingaka frisbee

Mala kiiadi ni mbolo

Bantu babidi ne muntu wa mu musoko wa Frisbee

Abasajja babiri ne Frisbee

2 hommes et mwa

2 Bye Bye & A Frisbee

Awọn ọkunrin meji ati Frisbee kan

1,477

2299859649_07ca44a222.jpg

A young boy wearing a red winter coat is eating and holding up a candy bar .

'N Jong seun wat 'n rooi winterjas dra, eet en hou 'n lekkergoedkroeg op.

ቀይ የክረምት ካባ የለበሰ አንድ ወጣት ከረሜላ እየበላና እየያዘ ነው .

Umulumendo uuli mu cikoti ca mpepo ica busanso alya no kusenda icikoti ca cakulya.

Mwanenyi uze apwile nakwamba jikote jakutoma jakutoma apwile nakulya nakuzata mbolo yakutoma.

Raan koor cï ruɔ̈k jaat de ɣɔ̈n cuëëc cam ku muk këtök.

Kanbelen dɔ be dumuni kɛra ani a be bonbosi dɔ sin a bolo.

Ðekakpui aɖe si do avɔ dzĩ aɖe la le nu ɖum eye wòle dzodzom le eƒe asi me.

Sukaajo mo ɓorni ɓorɗe winter coat e nyaamugo e jontaade candy bar.

Wani yaro mai sanye da ƙafar sanyi mai jinkiri yana cin abinci kuma yana riƙe da ƙanƙara .

Nwa okorobịa yi uwe oyi na-acha uhie uhie na-eri nri ma na-ejide swiiti swiiti .

Kamwana kanini karĩ na kanjũ theru karĩa karĩa karĩa karĩa karĩa karĩa karĩa karĩa karĩa karĩa karĩa karĩa karĩa kar

Aqcic meẓẓiyit yesɛan aqerru n tzejmaḥt azeggaɣ yettett yerna yeṭṭef yiwet n tmeslayt n tmes.

Kamwana kanini kaĩ na koti mũtune wa kũthambĩa na kaĩ na kya ũya na kaĩ na kya ũya.

Mwana-bakala mosi ya bakala yina vandaka kulwata lele ya mbwaki vandaka kudia mpi kunata kitunga ya bisaka ya kitoko.

O munzangala ua kexile mu zuata izuatu ia kusuka ia muvu ua nvula, ua kexile mu kudia ni kuambata o mbangala ia masutu.

Nsongalume kampanda uvua ne tshilamba tshia mashika tshia bukalanga tshia mpala wa mukuna utshidi udia ne uteka tshinunu tshia tumuma mu maboko ende.

Omulenzi omuto ayambadde ekkooti emmyuufu ey'omulembe ng'alya n'akwata ssuuni .

Mwana moko ya moke alati kazaka ya motane na eleko ya mpio makasi azali kolya mpe kosimba bombo .

Umwana w'umuhungu wambaye ikoti ry'umutuku mu gihe cy'ubukonje arimo kurya kandi afite bar y'inzoga.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wọ aṣọ ìgbà òtútù pupa ń jẹun ó sì ń gbé ilé ọtí ṣándíìtì .

1,478

230016181_0c52b95304.jpg

A woman and a dog rowing down a wide river .

'n Vrou en 'n hond wat langs 'n wye rivier roei.

ሴትና ውሻ ሰፊ ወንዝ ሲቀዘፍፉ !

Umwanakashi no mbwa baleya mu mumana.

Mwanakazi nambwa vanakundama muchilambo.

Dhäny ku thëny cï cath në lɔ̈ɔ̈m dïït yic.

Muso ni wulu be kurunba dɔ kɔnɔna baji dɔ kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe kple avu aɖe le tɔsisi gã aɖe dzi tom.

Debbo e dogol ɗon ɗon njogge nder maayo maare.

Wata mata da karnuka suna tafiya a cikin kogi mai faɗi .

Otu nwaanyị na nkịta na - agagharị n' osimiri dị obosara.

Mũtumia na ngui marathiĩ marorete rũũĩ rũrĩa rũraihu.

Tamart d aqjun yettɛessun deg wasif ameqqran.

Mũndũ mũka na mbwaĩ maendete kũasa na ũsĩ.

Nkento mosi ti mbwa mosi ke nata maswa na nzadi mosi ya nene.

Muhatu ni dikalu a mu kuenda mu ngiji.

Mukaji ne mbwa bavua balua ku mâyi a musulu.

Omukazi n'embwa nga bavuga mu mugga omuwanvu .

Mwasi moko ná mbwa moko bazali kobalukabaluka na ebale moko monene .

Umugore n'imbwa baryamye hasi y'umugezi munini

Obìnrin kan àti ajá kan ń rìn ní ìsàlẹ̀ odò tó fẹ̀ .

1,479

2300168895_a9b83e16fc.jpg

A brown dog sitting on grass

'n Bruin hond wat op gras sit

ቡናማ ውሻ በሳር ላይ ተቀምጦ

Imbwa ya burauni iyaikala pa cani

Mbwa wakulilika uze apwile nakushikama ha tunda

Aajɛ̈n cï nyuc në ŋïr

Wulu belebeleba dɔ siginin be bin kan

Avuvivi si bɔbɔ nɔ gbe dzi

Dogol marɗo ɗon jooɗii dow leɗɗe

Karnuka mai kauri yana zaune a kan ciyawa

Nkịta na-acha aja aja na-anọdụ n'elu ahịhịa

Ngui njerũ ĩikarĩte nyeki-inĩ

Aqjun azeggaɣ yettɣimi ɣef tẓegwa

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩilyĩ nyeki

Mbwa mosi ya ndombe ya bakala ya kele na zulu ya matiti

Mbua ia mutundu ua kaphemba ua xikama ku iangu

Mbua wa bule udi musombe pa lumuma

Embwa enzirugavu ng'atudde ku nsiko

Mbwa moko ya brun efandi na matiti

Imbwa y'u Rwanda yicaye ku kibuga cy'amabuye y''u Rwanda

Ajá aláwọ̀ brown jókòó lórí koríko

1,480

2300229745_af7a20c959.jpg

A brown and white dog runs through a grassy area .

'N Bruin en wit hond hardloop deur 'n grasgebied.

ቡናማና ነጭ ውሻ በሳር አካባቢ ያልፋል .

Imbwa ya bulao ne ya kasuba yalapita mu mpanga ya cani.

Chilika chamutondo nachili chendekele muchihela chamutondo.

Ajïth kɔ̈k ku ɣer ee riŋ në ɣän ye tiim ye cam thïn yic.

Wulujɛni dɔ be tɛmɛ yɔrɔ dɔ la.

Avuvi kple ɣi ƒe avu aɖe le yiyim le gbe me.

Dogge marɗo e mangu ɗon ɗon ɗon yaha nder nokkuure nder leɗɗe.

Karnuka mai kauri da fari yana gudu a wani wuri mai ciyawa .

Nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na-agba ọsọ site na mpaghara ahịhịa .

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩhĩtũkagĩra gĩcigo-inĩ kĩa nyeki.

Aqjun azeggaɣ d azeggaɣ yettɛeddi deg yiwet n temnaḍt n lɣella.

Katĩ wa asu nĩ katĩ kala kaĩ na langi mũkwatu na katũlĩku.

Mbwa mosi ya mbwaki ti ya mpembe ke luta na ntoto ya matiti.

O dikalu dia zele ni dia husu dia mu bhita mu kididi kia iangu.

Mbua mutoke ne mutoke udi upita mu muaba udi lupela.

Embwa enzirugavu n'enjeru edduka mu kifo ekirimu omuddo .

Mbwa moko ya brun mpe ya mpɛmbɛ ezali koleka na esika moko ya matiti makasi .

Imbwa y'umweru n'umweru yanyuze mu gace k'ubwatsi

Ajá aláwọ̀ búráwùn àti funfun máa ń gba àgbègbè kan tó ní koríko kọjá .

1,481

2300920203_f29260b1db.jpg

A blond dog playing with a colorful dog toy .

'n Blonde hond wat met 'n kleurvolle hondespeelding speel.

በቀለማት ያሸበረቀ ውሻ መጫወቻ የሚጫወት ሰማያዊ ውሻ .

Imbwa ya bulondi iyalelya ne cidoo ca mbwa icalemoneka bwino.

Ngulu yakuzala najimbo yakuvwika yakutamba.

Aaj ke blond ke khel ke colorful dog toy ke sath.

Jamanamanaman dɔ tun be tulogweren dɔ fɛ.

Avuvi aɖe si le avuvivivivivivivivi aɖe wɔm.

Doggo biondi jogiiɗo e doggo ngam huutore.

Karnuka mai farari yana buga da kayan karnuka masu launi .

Nkịta na-acha odo odo na-egwuri egwu na ihe egwuregwu nkịta na-egbuke egbuke .

Ngui njerũ ĩrĩĩkenagia na indo cia gũthũkia cia ngui.

Aqjun amellal yetturar s usaru n uqjun yeǧǧan taḍna.

Ngũkũ yĩ na langi mũtuku yĩithaũka na ĩthaũkaa na ĩthaũ ya mbwaĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke sala bansaka ti kima mosi ya kulutisila ntangu ya bambwa.

Mbua ia xikele ia mu tonoka ni tuana tua jimbua.

Mbua mutoke udi udia ne bintu bia kuenzela nyama bia ku mubidi bia bungi.

Embwa enzirugavu ng'ezannyira n'eky'okuzannyisa embwa ekya langi ez'enjawulo .

Mbwa moko ya blond oyo ezali kosakana na eloko moko kitoko ya kosakana na mbwa.

Imbwa y' ubururu ikina n' igikinisho cy' imbwa cy' amabara menshi.

Ajá aláwọ̀ búlúù kan ń ṣeré pẹ̀lú ohun ìṣeré ajá tó ní àwọ̀ .

1,482

2301379282_5fbcf230d1.jpg

A person throws a baby up in the air .

'N Persoon gooi 'n baba in die lug.

ሰው ህጻን በአየር ላይ ይጥላል .

Umuntu uuposa umwana mu muulu.

Mutu eji kufukizanga mwana mwilu.

Raan ë meth cuat nhial.

Mɔgɔ dɔ be den fili sanfɛ.

Ame aɖe tsɔa ɖevi aɖe dea yame.

Yimɓe ɗon mburtina sukaajo nder yaasi.

Wani mutum yana jefa jariri a sama .

Mmadụ na-atụba nwa ọhụrụ n'elu ikuku .

Mũndũ ahurũkaga mwana igũrũ.

Yiwen yesruḥ aḍar deg uεemmer.

Mũndũ atũmĩaa ĩvinda yingĩ aimĩkwĩa mwana wake.

Muntu mosi ke losaka mwana na zulu.

O muthu u takula mon'ê ku diulu.

Muntu udi upanga muana mu tshipepele.

Omuntu ng'asuula omwana mu bbanga .

Moto moko abwaki mwana na likoló .

Umuntu ajugunya umwana mu kirere

Ẹnì kan máa ń ju ọmọ kan sókè sí afẹ́fẹ́ .

1,483

2301525531_edde12d673.jpg

A black and white dog running in a snowy park .

'n Swart en wit hond wat in 'n sneeupark hardloop.

ጥቁርና ነጭ ውሻ በበረዶ መናፈሻ ውስጥ እየሮጠ .

Imbwa yafiita ne mpanga iyabuuta iyalebutuka mu mupaki umo mulepwa sana iceba.

Ngulu yamutoma nachili yakuzeneka muchikolwa chakuzeneka ngolo.

Ajac cï cäth ku cäth në park cï dëŋ looi.

Wulujɛni dɔ be bɔ yɔrɔ dɔ la.

Avuvivivivi si le ʋuʋum le snoɖodzoƒe aɖe me.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi da fari suna gudu a cikin gonar da ke da dutse .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-agba ọsọ na ogige snow.

Ngui njerũ na njerũ ĩrĩa ĩrathaũkaga handũ harĩa haarĩ na heho.

Aqjun d aberkan d aberkan yettɛeddi deg unnar n wedfel.

Ngũkũ nziũ na nzaũ yĩ mathaũkaa vandũ ve na mbua.

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe ke tambula na parke mosi ya neze.

Mbua ia xikatela ni ia zele ia mu lenga mu kididi kia neve.

Mbua mutekete ne mutoke udi unyema mu mbuepu wa neje.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'edduka mu ppaaka ey'omuzira .

Mbwa moko ya moindo mpe ya mpɛmbɛ oyo ezali kopota mbangu na parke moko oyo etondi na nɛjɛ .

Imbwa y'umukara n'umweru iri kwiruka muri pariki y'urubura

Ajá dúdú àti funfun kan ń sáré ní ibi ìgbafẹ́ tí yìnyín ń rọ̀ .

1,484

2301867590_98c0ecb0cb.jpg

Two children are making snow angels .

Twee kinders maak sneeu engele .

ሁለት ልጆች በረዶ መላዕክት እያደረጉ ነው !

Abana babili balapanga bamalaika ba mu mfeshi.

Anji vavali vanali nakuzata vangelo vamulivwe.

Cït mïth karou kek cï kek bɛ̈n ya kek atuuc nhial.

Denmisɛn fila be sanji kɛ.

Ðevi eve le sno ƒe mawudɔlawo wɔm.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɓeya malaa 'ikaaje bee bee bee bee.

Yara biyu suna yin mala'iku na ƙanƙara .

Ụmụaka abụọ na-eme ka ndị mmụọ ozi snow.

Ciana igĩrĩ nĩ ciĩkaga araika a kũhoota.

Sin igerdan i d-yettɣin lmalayek n wedfel.

Syana ilĩ nĩsyĩkĩte alaĩka ma mbalavu.

Bana zole ke sala bawanzyo ya neze.

Ana kiiadi a mu bhanga jianju ja neve.

Bana babidi badi benza banjelu ba mvula.

Abaana babiri bakola bamalayika b'omuzira .

Bana mibale bazali kosala baanzelu ya mbula - mpɛmbɛ.

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọ méjì ń sọ àwọn áńgẹ́lì yìnyín di áńgẹ́lì yìnyín .

1,485

2302516347_26054442f9.jpg

A man and a woman looking at a photograph kiosk .

'n Man en 'n vrou wat na 'n fotokiosk kyk .

አንድ ወንድ እና አንዲት ሴት ፎቶግራፍ ኪዮስክ እያዩ .

Umwaume no mwanakashi balelolesha pa cikuulwa ca kukopwelapo ifikope.

Lunga umwe ni pwo vanamono chiyoyelo chavwimbimbi.

Raan ku tiŋ cï daai në piath de foto.

Cɛɛ ni muso dɔ be filɛli kɛ kabinan dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe le fotoƒleƒe kpɔm.

Gorko e debbo ɗon ndaara kioski fotooji.

Wani mutum da wata mace suna kallon wani kiosk na daukar hoto.

Otu nwoke na nwanyị na-ele kiosk foto .

Mũndũrũme na mũtumia marorete kiosk ya mbica.

Argaz d tmeṭṭut ttmuqulen deg yiwen n uḥric n tmucuha.

Mũndũũme na mũndũ mũka masyaĩĩsye kĩsese kya kũkua visa.

Bakala ti nkento mosi vandaka kutala kiosk ya bafoto.

Saí diiala ni muhatu a mu tala ku kiosk.

Muntu ne mukaji batangila tshiamu tshia dienza natshi diakamue.

Omusajja n'omukazi nga batunuulira kiosk y'ebifaananyi .

Mobali moko ná mwasi moko bazali kotala kiosk ya fɔtɔ .

Umugabo n'umugore bafata ifoto y'urwibutso rwa Kiosk

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan ń wo ilé ìtajà àwòrán .

1,486

2302747917_aa0300eb68.jpg

Three children running barefoot .

Drie kinders hardloop kaalvoet .

ሶስት ልጆች በባዶ እግራቸው ይሮጣሉ .

Abana batatu balebutuka fye.

Vana vatatu veji kutambukanga nakusomboka.

Kɔc kadiäk ke cath ke cïn kë yekë ke looi.

Den saba be boli n' u seenw ye.

Ðevi etɔ̃ siwo le afɔ ƒuƒlu tsam.

Sukaaɓe tati ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yara uku suna gudu da ƙafafunsu .

Ụmụaka atọ na-agba ọsọ ụkwụ ọtọ .

Ciana ithatũ nĩ ciathiaga irĩ na magũrũ matarĩ na kĩndũ.

Tlata n warrac i d-yettedduen s iḍarren-nsen.

Syana itatũ syendaa na maaũ mate na kĩndũ.

Bana tatu vandaka kutambula makulu-makulu.

An' atatu a mu lenga ni inama iâ.

Bana basatu bavua benda benda ku makasa a tshianana.

Abaana basatu nga badduka nga tebalina ngatto .

Bana misato bazali kokima makolo - ngulu .

Abana batatu b'abakobwa

Àwọn ọmọ mẹ́ta ń sáré ní ẹsẹ̀ ìhòòhò .

1,487

2303016989_0deb96c8d9.jpg

A black and white dog is catching a red and green object in his mouth .

'n Swart en wit hond vang 'n rooi en groen voorwerp in sy mond.

ጥቁርና ነጭ ውሻ አፉ ውስጥ ቀይና አረንጓዴ ነገር እያለው ነው .

Imbwa yabuuta ne yabuuta yalikwata icintu icabuuta ne cabuuta mu kanwa.

Chilika chamutoma namutoma chinakwata chuma chamutoma namutoma mumunwa wenyi.

Aaj ke kuer ku kuer kuer ee kë cï kuer ku kuer dɔm thok.

Wulujɛni dɔ be na ni fɛɛn dɔ ye a daa la.

Avuvivivivi aɖe le nu me le nu si dzĩ kple gbeɖiɖi le nu me la lém.

Dogol ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗaɓɓa huunde je ɗon je ɗon je ɗon jeyi e je ɗon je ɗon jeyi nder hunduko maako.

Karnuka baƙi da fari suna kama wani abu mai baƙin ciki da kuma cike da gurɓata a bakinsa .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-ejide ihe na-acha uhie uhie na akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ n'ọnụ ya .

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩnyiitaga kĩndũ kĩruka na gĩtune mũromo-inĩ wayo.

Aqjun d aberkan yettwaṭṭef yiwet n tɣawsa tazegzazt d tazegzazt deg imi-s.

Katĩ ũsu wĩ na langi mweũ na mũsũngũ nũkwataa kĩndũ kĩthũku kĩ mũukeu na kĩthũku kanyw'anĩ wake.

Mbwa mosi ya mpembe ti ya ndombe ke kanga kima mosi ya mbwaki ti ya ndombe na munoko na yandi.

O mbua ia xikatela ia mu kuata mu kanu.

Mbua mutekete ne mutoke udi umvua tshintu tshia mukuna ne tshia bukalanga mu mukana muende.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'ekwata ekintu ekimyufu n'ekya kiragala mu kamwa .

Mbwa moko ya moindo mpe ya mpɛmbɛ ezali kokanga eloko moko ya motane mpe ya mai ya pondu na monɔkɔ na ye .

Imbwa y'umukara n'umweru iri gufata ikintu cy'umutuku n'ubururu mu kanwa ke.

Ajá dúdú àti funfun ń mú nǹkan pupa àti aláwọ̀ ewé lẹ́nu rẹ̀ .

1,488

2303356248_65dd6aba6f.jpg

Two kids in snow hats and blue and green coats are swinging on a tire swing out in the snow .

Twee kinders in sneeuhoede en blou en groen jasse swaai op 'n band swaai in die sneeu uit .

የበረዶ ባርኔጣ እና ሰማያዊ እና አረንጓዴ ካባ የለበሱ ሁለት ልጆች በበረዶው ውስጥ በሚወጣ ጎማ ላይ እየተንቀሳቀሱ ነው .

Abana babili abali mu mitwe ya mfifi ne nsalu sha buluu ne sha busaka baleenda pa tayali mu mfula.

Analume vavali valinanga vimbombo vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakul

Kɔc karou ke ceŋ këpuɔth cï dëŋ ku ye kɔ̈u ku ye kɔ̈u ɣer kek ye kɔ̈u kek ye lɔ̈ɔ̈m në yeŋ de wë

Denmisɛn fila minw tun be sanji don u ka faniw la ani u tun be yɛlɛman ka bɔ sanji la.

Ðevi eve siwo do snovɔ̃wo kple blu kple gbevuwo la le ʋuʋudodo aɖe dzi nɔ ʋuʋudodo wɔm le snoa me.

Sukaaɓe ɗiɗo nder ɓaleeji ɓaleeji e ɓaleeji ɓaleeji e ɓaleeji e ɓaleeji e ɓe ɗon ɗon ɓale dow ɓaleeji nder

Yara biyu da suka yi sanye da ƙafar ƙanƙara da kuma ƙafar bulu da kuma cike da gurɓata suna ɗaukan tafiyarsu a cikin ƙanƙara .

Ụmụaka abụọ na snow okpu na-acha anụnụ anụnụ na akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ uwe na-swinging na a taya swing si na snow .

Ciana igĩrĩ irĩ na tũhembe twa kũhĩa na rangi wa ndune na wa mũtune nĩ ciĩhumbĩte thaani thĩinĩ wa rĩera-inĩ.

Sin n warrac s yiɣallen n wedfel d tqeṭṭisin azegzaw d azegzaw ttḥewwin ɣef yiwen n ujerru yettḥew

Syana ilĩ syĩ na iivĩ na ngũa sya langi mweũ na mũtune syendaa na kĩkũtha kĩte kya kũasa na kya kũasa na kya kũasa.

Bana zole ya me lwata bilele ya mpembe mpi ya ndombe ti ya ndombe ke kwenda na zulu ya pneu mosi na kati ya mvula ya neze.

Ana kiiadi a zuata izuatu ia zele ni ia zele, a mu kuenda mu neve.

Bana babidi bavua ne tshitupa tshia kapia ne bilamba bia bule ne bia munyanguke bavua basomba ku tshiamu tshia tshiamu mu kapia.

Abaana babiri abambadde enkuufiira ez'omuzira n'engoye eza bbulu n'eza kiragala nga beekubira ku tayiro nga bafuluma mu muzira .

Bana mibale balati bikɔti ya neige mpe bakazaka ya bule mpe ya mai ya pondu bazali koningisa pinɛ moko na libanda na nɛjɛ .

Abana babiri bambaye inkweto z'urubura n'imyenda y'ubururu n'ubururu barimo kwiruka ku igare mu nduru.

Àwọn ọmọ méjì tí wọ́n wọ fìlà yìnyín àti ẹ̀wù aláwọ̀ búlúù àti aláwọ̀ ewé ń yí lórí táyà tó ń yí jáde nínú yìnyín .

1,489

2303426046_09cfd7bc4e.jpg

A dog jumps high while outside .

'n Hond spring hoog terwyl hy buite is.

ውሻ ውጭ እያለ ከፍ ብሎ ዘለለ .

Imbwa ilapupuka pa nse.

Ngulu yinatambukila haukalu muze ali ha kanga.

Aaj aye bɛ̈n tëm nhial tɛ̈wën rëër yen aɣeer.

Wulu dɔ be sanfɛ ka bɔn kɛnɛma.

Avu aɖe ƒua du sesĩe esime wòle gota.

Doggo ɗon ƴeewa haa mawngu to o ɗon nder suudu.

Karnuka suna tsallake tsaye sa'ad da suke waje .

Nkịta na-awụlikwa elu mgbe ọ nọ n'èzí.

Ngui nĩ ĩrũũgagĩra igũrũ rĩrĩa ĩrĩ nja.

Aqjun yettḍebber deg lqaεa mi yella di beṛṛa.

Katĩ kathyũũkaa mũno e nza.

Mbwa mosi ke pumbuka na zulu ntangu yandi kele na nganda.

O dikalu di zumbuka kiavulu.

Mbua udi upita pa muaba wa bungi pavuaye pambelu.

Embwa ebuuka waggulu ng'eri wabweru .

Mbwa moko epumbwaka likoló ntango azali libándá .

Imbwa iri hejuru cyane mu gihe yari hanze.

Ajá kan fò sókè nígbà tó wà níta .

1,490

2303951441_3c8080907a.jpg

Two black dogs playing on grass

Twee swart honde wat op gras speel

ሁለት ጥቁር ውሾች በሣር ላይ ሲጫወቱ

Imbwa shibili ishafiita ishalelya pa cani

Anja vavali akulima akuzanga ku mbuto

Dog rou rou ke luui në ŋïr

Wuluw fila be tulon kɛra teriya la

Avuvi eve siwo le gbe dam

Kudi ɗiɗo ɓaleeɓe ɓe ngaɗata e leɗɗe

Karnuka biyu baƙar fata suna buga a ciyawa

Nkịta ojii abụọ na-egwuri egwu na ahịhịa

Ngui igĩrĩ njerũ igĩthaka nyeki-inĩ

Sin iḍan d aberkan yetturar ɣef tẓegwa

Mbwa ilĩ ndune syĩthaũka nyeki

Bambwa zole ya ndombe kebula na matiti

Mbua jiiadi ja xikatela a mu tonoka mu iangu

Mbua babidi ba mpala mumbidi badi basomba pa lumuma

Embwa enzirugavu bbiri nga zizannyira ku nsiko

Bambwa mibale ya moindo bazali kosakana na matiti

Imbwa ebyiri z'abirabura zikina ku kibuga cy'umupira w'amaguru

Àwọn ajá dúdú méjì ń ṣeré lórí koríko

1,491

2304374703_555195d8d5.jpg

A brown dog plays with a bright orange ball in the snow .

'N Bruin hond speel met 'n helder oranje bal in die sneeu.

ቡናማ ውሻ በደማቅ ብርቱካን ኳስ በበረዶው ውስጥ ይጫወታል .

Imbwa ya burauni ilelwanga ne cipe ca mufula wa malabala mu cisaba.

Mbwa wakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi

Aaj ke brown dog ke liye orange ball ke sath play kar raha hai.

Wulu belebeleba dɔ be tulon belebeleba dɔ fɛ sanbɛrɛ kɔnɔ.

Avuvivi aɖe le sno me le fliʋliʋli si le abe aŋutrɔ ene la ŋu dzrom.

Doggo marɗo ɗon jogii bee ballol laaraŋge nder ndiyam ndiyam.

Karnuka mai kauri yana buga da ƙwallon ƙanƙara mai tsawo a cikin ƙanƙara .

Nkịta na-acha aja aja na-egwuri egwu na bọọlụ oroma na-egbuke egbuke na snow .

Ngui njerũ ĩrũthagia na mbũri ya mũrangi wega wega wega wega wega wega wega wega wega wega wega wega.

Aqjun azeggaɣ yetturar s uḍar n uḥric i d-yettbanen deg wedfel.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu nĩyũkitaa na mũvĩla mũkũyũ mũtune ũilyĩ ta mũnyũ.

Mbwa mosi ya ndombe ke bulaka ti bola mosi ya orange na neze.

O mbua ia mutundu ua kaphemba u tonoka ni bola ia manhinga mu neve.

Mbua mutoke udi udia ne bola wa orange mu mvula wa kapia.

Embwa enzirugavu ng'ezannyisa omupiira ogwa layini mu muzira .

Mbwa moko ya brun ezali kosakana na bale ya orange makasi na nɛjɛ .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukina umupira w'amaguru mu gihe cy'urubura

Ajá aláwọ̀ brown máa ń fi bọ́ọ̀lù olómi ọsàn ṣeré nínú yìnyín .

1,492

2304444199_05386d2e9c.jpg

The little girl in a pink shirt and jeans is climbing up a rock climbing wall .

Die dogtertjie in 'n pienk hemp en jeans klim teen 'n rotsklimmuur op .

ሐምራዊ ሸሚዝና ጂንስ የለበሰችው ትንሿ ልጅ ከድንጋይ መውጣት ግድግዳ ላይ እየወጣች ነው ።

Umukashana uwali mu shati no jeans isha pinki alepupuka pa cibumba ca mabwe.

Mwanangana uze apwile namisolokelo yalitolo najinji apwile nakuliuka kuchikungulwilo chavatu.

Nyɛn koor cï cieŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u ku jeans aye rɔt kek alanh de kuɔ̈r.

Denmisɛn min tun be fani wulen dɔ don ani a tun be jinsiw don, ale be yɛlɛla faraw kan.

Nyɔnuvi sue si do awu dzĩ kple jeans la le tɔƒodɔ aɖe dzi tom.

Suka debbo nder ɓorɗe limce e jeans ɗon ƴeewa dow wallugo bee kaaƴe.

Ƙaramin yarinyar da ta saka ƙafar rufi mai rufi da jinki tana hau a kan bangon kan dutse .

Nwatakịrị nwanyị ahụ nọ na uwe elu pink na jeans na-arịgo mgbidi ịrị elu nkume .

Mũirĩtu ũcio warĩ na nguo njerũ na njini nĩ aambatĩte rũthingo rwa ihiga.

Taqcict-nni tamecṭuḥt yesεan taqemcalt d tjeans d taḥezzant i d-tettɣelliḍ ɣef lḥiḍ

Kamwĩlĩtu kau kaĩ na ngũa nzeo na mbanake sya langi mũtune na kaĩ na ngũa sya langi mũkwatu na kaĩ kũsembete ũkũta wa ma

Mwana-nkento yina kele ti bilele ya mpembe mpi ya ba jeans ke tombuka na zulu ya kibaka mosi ya matadi.

O kilumba kia zuata kizuatu kia kusuka ni ji jeans, ua mu banda o mulundu ua matadi.

Nsongakaji wa nsongo uvua ne tshingu tshia bule ne bilamba bia jeans uvua wenda upingana ku dîta dia ku ditadi.

Omuwala omuto ayambadde sikaati ya pinki ne jjiini ng'alinnya ekisenge ky'olwazi okulinnya .

Mwana moke ya mwasi oyo alati simisi ya rose mpe jeans azali komata na efelo ya komata ya mabanga .

Uyu mukobwa wambaye ishati y'ibara ry'umuhondo na jeans agiye kuzamuka urukuta rwo kuzamuka.

Ọmọbìnrin kékeré tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ píǹkì àti ṣòkòtò ń gun ògiri àpáta .

1,493

2305437797_e6c3460190.jpg

A dog swimming with a stick in its mouth .

'n Hond wat met 'n stok in sy mond swem .

አፉ ላይ ዱላ ይዞ የሚዋኝ ውሻ .

Imbwa iyaleenda mu kusamba ne nkonto mu kanwa.

Ngulu yize yinaswama nachikombo mu kanwa.

Aaj ke piiny ke cath kek aguiɛr thok.

Wulu min be jii la ni bere ye a daa la.

Avu aɖe si le tsi ɖum kple ati le eƒe nu me.

Dogol ɗon njogii bee ndokka nder hunduko maako.

Karnuka suna ruwa da sanduna a bakinsa .

Nkịta na-egwu mmiri na mkpara n'ọnụ ya.

Ngui ĩratamba ĩrĩ na rũthanju kanua-inĩ kayo.

Aqjun yettum s uṭuḍ deg yimi-s.

Ngũkũ ĩendeee kũasa na kĩti kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ke sala musaka ti nti na munoko na yandi.

Mbua ia mu zóua ni mbangala ku dikanu diê.

Mbua udi ubuluila ne mutshi mu mukana muende.

Embwa ng'esambira n'omuggo mu kamwa .

Mbwa moko ezali kobɛta mai na mwa nzete na monɔkɔ na yango .

Imbwa iri koga ifite inkoni mu kanwa kayo

Ajá kan ń wẹ̀ pẹ̀lú ọ̀pá lẹ́nu rẹ̀ .

1,494

2306186887_0bd8ed3792.jpg

Two brown dogs are playing on the grass , and one of them is carrying a red ball .

Twee bruin honde speel op die gras, en een van hulle dra 'n rooi bal.

ሁለት ቡናማ ውሾች በሣር ላይ እየተጫወቱ ሲሆን አንደኛው ቀይ ኳስ ተሸክሞ ነው ።

Imbwa shibili sha buraoni shaleangala pa cani, kabili imo pali ishi isendele umupila uwakashika.

Anjinguluvu vavali akungu vapwile nakuseza ha twana, umwe apwile nakusunga mbolo yakashika.

Ku dïïn rou rou rou aake luui në ŋac, ku tök ë ke yen acï ball kɔ̈k cuët muk.

Wulu barakaman fila be tulon na. U kelen be ni murufiyɛ bilenman ye.

Avuvi eve le gbea dzi dzodzom, eye wo dometɔ ɖeka tsɔ bɔl dzĩ aɖe ɖe asi.

Kuje ɗiɗi ɗe mbaadi e nder leɗɗe, go'ina jogii ko'ina ɓadake.

Karnuka biyu suna wasa a kan ciyawa, kuma ɗaya cikinsu yana ɗauke da ƙwallo mai jinkiri .

Nkịta abụọ na-acha aja aja na-egwuri egwu na ahịhịa, otu n'ime ha na-ebu bọl na-acha uhie uhie.

Ngui igĩrĩ njerũ nĩ irakinaga nyeki-inĩ, na ĩmwe ĩrĩ na mbũri njerũ ĩrĩ na mũbira.

Sin n yeqjun yeqjunen yetturar ɣef tẓani, yiwen deg-sen yettarra-d tabutt tazeggazt.

Katĩ wa asu nĩ mbwa ilĩ mbuluu syathaũkaa nyeki, na ũmwe woo akwete mũvĩla mũtune.

Bana-mbwa zole ya ndombe ke sala bansaka na matiti, mpi mosi na kati na bo ke nata bola ya mbwaki.

Mbua jiiadi ja mbolo ja kexile mu tonoka mu iangu, umoxi ua kexile ni bola ia kusuka.

Mbalu babidi ba nsuki ya kabungu badi basomba pa lumuma, ne umue wa kudibu udi ne bola mukunze.

Embwa bbiri eza bulaaya zizannyira ku nsiko , era emu ku zo etwala bbaala emmyuufu .

Bambwa mibale ya brun bazali kosakana na matiti , mpe moko na yango azali komema bale moko ya motane .

Imbwa ebyiri z'umukara ziri gukina ku kibuga cy'indege, umwe muri zo atwaye umupira w'umutuku.

Àwọn ajá aláwọ̀ búráwùn méjì ń ṣeré lórí koríko , ọ̀kan lára wọn sì ń gbé bọ́ọ̀lù pupa .

1,495

2306674172_dc07c7f847.jpg

A skateboarder jumps his board down a flight of stairs .

'N Skaatsplankryer spring sy bord by 'n trappie af.

አንድ የስኬት ቦርዱን በደረጃ በረራ ላይ ዘለለ .

Umuntu uwalebomba pa skateboard alaponta pa nshi ya pali ma stair.

Mutu uze eji kuhanjikanga ku-skateboard eji kutambukanga kuchikanda chakusoloka.

Raan cï rɔt kek skateboard ee bɛ̈n tëm piny në piiny.

Mɔgɔ min be tasumamanw kɛ, ale be ben duguma.

Ne ame aɖe le skateboardzɔm la, edzea agbagba be yeado ta le atrakpui aɖe dzi.

Mo ɗon moofta dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai tafiyar ƙasa ya tsallake tafiyarsa a kan matakala .

A skateboarder jumps ya osisi ala a ụgbọ elu nke steepụ .

Mũndũ ũrarutaga mbathi ya gũthuthuria nĩ aikarĩte thĩ ya kĩrathi.

Ameskar n skateboard yettḍebber ɣef uḍar n yizzin.

Mũndũ ũkuĩte makasya ma maulĩ avĩtasya kĩtuĩnĩ.

Muntu mosi ya ke salaka skate ke kwendaka na zulu ya mesa na yandi na zulu ya basite ya basite ya nda.

O diiala u bhanga o kialu kia ku tonoka, u lundumuka ku dikalu.

Muntu udi wenza skateboard udi upita ku tshibandabanda tshia tshibandabanda.

Skateboarder jumps his board down a flight of stairs .

Moto moko ya lisano ya skate azali kopumbwa na libaya na ye na nse ya eskalye moko .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yaguye mu kibuga cy'indege

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan fò sọ̀kalẹ̀ lórí àtẹ̀gùn .

1,496

2307118114_c258e3a47e.jpg

There is a man with a black shirt and a black hat smiling .

Daar is 'n man met 'n swart hemp en 'n swart hoed wat glimlag .

ጥቁር ሸሚዝና ጥቁር ባርኔጣ ያለው ሰው አለ . .

Paliba umwaume umo uufwele umusalulu uwafiita no mutwe uwafiita.

Kuli lunga umwe uze apwile namisolokelo yakuli nakuseka.

Raan cï kɔ̈u alɛ̈th ɣer ku ye muɔ̈nth koor ye nyic arɛ̈ɛ̈r thïn.

Cɛ dɔ be yen ni dulɔki finman ani a ka fintigi finman dɔ ye.

Ŋutsu aɖe si do awu yibɔ kple tagbɔtibiãbiã biã alɔgbɔnu le afi ma.

Goɗɗo e ɓorɗe ɓaleeɓe e ɓorɗe ɓaleeɓe ɗon mbamɗi.

Akwai wani mutum da yake da ƙafar baƙi da kuma baƙar kafiya yana murmushi .

E nwere nwoke nwere uwe ojii na okpu ojii na-amụmụ ọnụ ọchị .

Nĩ harĩ mũndũ wĩ na kanjũ ndundu na mũceke ndundu ũramwenyũranga.

Yella yiwen wergaz yesɛan taqemcelt taberkant d aqerru taberkant yettusmimeḍ.

Ve mũndũ wĩ na ngũa nziũ na ĩkoti nziũ.

Muntu mosi ya kele ti tshirt ya ndombe mpi mpu ya ndombe ke seka.

Saí diiala ua kexile mu kuelela ni kizuatu kia xikatela ni kaphá ka xikatela.

Kudi muntu udi ne tshingu tshîe ne kapepe ka mîdima useka.

Waliwo omusajja alina sikaati enzirugavu n'enkuufiira enzirugavu ng'akamwenyumwenyu .

Ezali na moto moko oyo azali na simisi ya moindo mpe ekɔti moko ya moindo azali koseka moke.

Umugabo ufite ishati y'umukara n'inkweto y'umukara aseka.

Ọkùnrin kan wà tó ní ṣẹ́ẹ̀tì dúdú àti fìlà dúdú tó ń rẹ́rìn - ín .

1,497

2307451605_22e9c06530.jpg

A black dog with a red collar wading through the water .

'n Swart hond met 'n rooi halsband wat deur die water waai.

ቀይ ኮሌታ ያለው ጥቁር ውሻ በውሃው ውስጥ እየተንሸራሸረ ነው .

Imbwa yafiita iyalikwete icipepala ca kofi iyaleenda mu menshi.

Ngulu yamutoma yize yakwete chikolo chakutema yakutambuka mu meya.

Ajac cï cäth ku ye kɔ̈u kɔ̈u ku ye cath në pïu yiic.

Wulu finman dɔ tun be ji kan.

Avuvi si ƒe kɔ̃kɔ̃ dzĩ le tsi me la nɔ tsi ɖum.

Dogge ɓaleejo e koolaare ndun ɗon ɗon ɓadito nder ndiyam.

Karnuka baƙi da ke da ƙafar rufi mai ɗauke da ruwa .

Nkịta ojii nke nwere olu akwa na-acha uhie uhie na-agbagharị site na mmiri .

Ngui njerũ ĩrĩ na mũrango mwerũ ĩrathiĩ ĩgĩtherera maaĩ-inĩ.

Aqjun aberkan s uḥric d azeggaɣ yettḥewwiṣ deg waman.

Katĩ ũsu waĩ wa langi mweũ na waĩ na kĩng'ee kĩthũku kya kũthambĩa kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ti nkingu ya mbwaki vandaka kutambula na masa.

Mbua ia xikatela ni ngoji ia kusuka ia kexile mu kuenda mu menha.

Mbua mutekete udi ne tshingu tshîpi udi wenda upita mu mâyi.

Embwa enzirugavu ng'erina ekyapa ekimyufu ng'eyita mu mazzi .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali na kɔlɛ ya motane ezali kotambola na mai .

Imbwa y'umukara ifite ibara ry'umutuku rinyura mu mazi

Ajá dúdú kan pẹ̀lú kọ́lẹ́ẹ̀tì pupa tó ń rìn nínú omi .

1,498

2307807200_91fa29cba1.jpg

A woman in a fur hat and fur coat stands outside a building .

'N Vrou in 'n pelshoed en pelsjas staan buite 'n gebou.

ፀጉር ባርኔጣና ፀጉር የለበሰች ሴት ከህንጻ ውጭ ቆማለች .

Umwanakashi uwali ne cimbusu no lupato lwa buwele ali pa nse ya cikuulwa.

Mwanakazi umwe uze apwile nachifukutu chakuzeneka namaji akwimene kumeso a zuvo.

Dhäny cï muk këpuɔth ku ye kuur ye kuur ye kuur ye kuur ye kuur ye kuur ye kuur ye kuur ye kuur ye ku

Muso dɔ tun be fani don a kaan na ani a tun be lɔ boon dɔ kɔfɛ.

Nyɔnu aɖe si do lãgbalẽgbalẽgbalẽgbalẽgbalẽgbalẽwo kple avɔ si wotsɔna doa gbe ɖa la le xɔ aɖe godo.

Debbo nder koobo ɓalli e koobo ɓalli ɗon dari yeeso suudu.

Wata mata da ta saka kafiya da kuma ƙafar da aka saka a waje tana tsaye a waje.

Nwanyị nọ n'okpu ajị anụ na uwe ajị anụ guzo n'èzí ụlọ .

Mũtumia wĩ na mũcango wa njũũĩ na kanjũ yake ya njũũĩ nĩwe ũrũgamĩte nja ya nyũmba ĩmwe.

Tamart s uḍebsi n lxuf d taberka n lxuf tettwaḥkem zdat n yiwen n weɣṛas.

Mũndũ mũka wĩ na ĩkoti na ĩkoti ya kĩthũi aũngamĩte nza wa nyũmba.

Nkento mosi ya me lwata mpu ya mpusu ya mbisi mpi ya mpusu ya mbisi me telama na nganda ya nzo mosi.

Muhatu ua kexile ni phutu ia bulu ni divunga dia bulu ua kexile bhu kanga dia inzo.

Mukaji uvua ne tshisekedi tshia nsuki ne tshilamba tshia nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa nsuki wa

Omukazi ayambadde enkuufiira n'ekkooti y'ebyoya ng'ayimiridde wabweru w'ekizimbe .

Mwasi moko alati ekɔti ya nsuki mpe kazaka ya nsuki ya nsuki atɛlɛmi libándá ya ndako moko .

Umugore wambaye ikoti ry'ibyatsi n'ibyatsi ahagaze hanze y'inyubako.

Obìnrin kan tó wọ fìlà onírun àti aṣọ onírun dúró sí ìta ilé kan .

1,499

2308108566_2cba6bca53.jpg

Dirt bike rider riding down the slope .

Grondfietsryer ry teen die helling af .

ዲርት ብስክሌት ጋላቢ በተንጣለለ ቦታ ላይ ሲጋልብ .

Umupashi wa pa ncinga uuleya pa musebo.

Mutu wakuhanda njinga yakuzeneka akuya nakuzachila muchikungulwilo.

Dirt bike rider riding down the slope.

Mɔgɔ min be nɛgɛso boli ka taga ni a ye kongosogo kan.

Ʋuʋua ƒe tasiaɖam la le ɖiɖim ɖe to la dzi.

Dirt bike rider ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mai hawan keke mai ƙazanta yana hawa a kan tsawon .

Dirt bike rider riding down the slope .

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi kĩa mũbira agĩthiĩ na njĩra ya rũgendo.

Amsennay n tkerrust yettɛedday deg usemmiḍ.

Mũndũ ũendete na kĩsululu ekĩte kũasa na kĩalanĩ.

Muntu mosi ya ke tambusa velo ke landa nzila.

O muthu ua mu kuenda mu bixi uambata o bixi.

Muntu udi wenda ne dikalu dia malu a tshiji udi uya mu njila.

Omuvuzi wa bodaboda ng'atambulira wansi w'oluguudo .

Moto oyo azali kotambola na velo ya salite azali kokita na lobwaku yango.

Garage bike ride down the garage

Ẹni tó ń gun kẹ̀kẹ́ tó ń gun kẹ̀kẹ́ tó ń gun kẹ̀kẹ́ lọ sí ìsàlẹ̀ òkè .