Agisight/ykr_data · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 1.28k
Нумд’ мипабата” ӈод”, Ватохона сямянхат ӈаркамда:
тид” ӈэвам’, сялилмам’, пунрёвам’ – хаебида”. Тикым’ нёда тара, нябим’ ӈани’ нёра” хаебю”, 24Сэвсяда
нерденяӈэ! Ниберём’ тэрабира”, маха’ ху”ла юноховам’ нихимбира”! 25 Моисей’ Ватом’ теневанаӈэ,
фарисейӈэ, сидя’ няндотаӈэ маяндыда”. Хыдянда”,
педанда” пиняӈэцеймда хабтумдамбида”, мюйхабидо’
мармэхэна пан”ӈа”, сямян”мана тяхабтёй”. 26Сэвсяда
фарисейӈэ! Пиняӈэнда хабто ӈэва’ е”эмня нюрте”э’
хыдянд* мюйм’ хабтумда”, тикахана пиняӈэда ӈани’
хабто ӈэӈгу. 27 Моисей’ Ватом’ теневанаӈэ, фарисейӈэ, сидя’ няндотаӈэ маяндыда”. Пыдара” сэр”
ӈолепяхана ӈотавы хальмерм’ сюрць’ хоркадёрхада”.
Тикы” пиняӈыто’ паской ӈэсь, мюйдо’ хальмер’ лэхэ”на, хуркари нанзкабтёдаха”на пан”ӈа”. 28Тарем’
пыдара” ӈод” ненэцяӈга”на тю”урид тид” ӈэдарахада”, мюняхавахана тяхари’ сидя’ няндотада”, Нум’
Ватом’ мадабадада”. 29Моисей’ Ватом’ теневанаӈэ,
* 23:26 Ханяӈы ӈудахана падвы падарка”на тарем’ пады: «Хыдянд, педанд».
98
Матфей 23
фарисейӈэ, сидя’ няндотаӈэ маяндыда”. Пыдара”
Нум’ Вади вадети” хальмер” пэ’ хоркадёд сертабида”,
Нум’ ватовна илевы” хальмер” пэ’ хоркадю падтамбида”. 30Тарем’ мада”: ‹Нисянана” ялэ” мальӈгана
танявы ӈэб”нана”, маньзявана” Нум’ Вади вадети”
вэям’ хамдаба нядандо’ вунзява” тараӈгу”›. 31Тиканда
Нум’ Вади вадети хадабавы” ню” ӈэвамда” харта”
ӈадимдембира”. 32Нисяната” хэбяхы” ёльцеӈгосям’
пандара”! 33Пыдара” халыӈэ, ӈабтацавэй халы’ нюӈэ!
Ханзер” я’ ӈылы’ танаравахад хунаӈгуда”? 34Ӈадьбя”ни ти, Мань Нум’ Вади вадети, иӈудоти, Моисей’
Ватом’ теневани нянда” ӈэдарамбидм’. Пыдхавара”
ханяӈыдо’ хадаӈгуда”, ханяӈыдо’ лярць’ пян’ тебартыда”, ӈани ханяӈэхэбидо’ ма”люӈгалава мяк”ната”
садамбаӈгуда”, тадтикахад хардахад ӈани хардан’
питарпаӈгуда”. 35Ти, тид” ӈэда Авель’ вэяхад пэсь,
Хэбидя Хардаха’ ханондалаваха’ поӈгана пыдара”
хадавы Варахия’ ню – Захария’ вэя’ ӈэсонд’ я’ ниня
хамдавы тид” ӈэди” сямян вэя мал’ нянда” ха”амӈгу”. 36Ненэся нянда” мадм’, тикы мал’ тюку илӈгы
ненэцяӈг” ха”амӈгу”.
Иерусалимам’ мание Яруво”мада
(Лк 13:34-35)
37 Иерусалимэй! Иерусалимэй! Нум’ Вади вадети
хадабадаӈэ, нянд ӈэдаравы манябэхэ”на ладорпадаӈэ!
Тота ӈыл’ ханида ма”ламбада тиртя сармикадрев’,
Мань сян нюд ма”лаван’ харвасетын! Пыдхавара”
нида” харвасету”. 38Ти, мяла” нянда” терси” хаёда.
99
Матфей 23, 24
39 Нянда” мадм’, пыдара” тарем’ мамдавэй’: ‹Нум’
Ерв’ нювм’ ныхыць Миндя’ ялэда сава” ӈэя”›, Си”ми
нида” манэт”».
Хэбидя Харад’ тахаравам’ нерданда Вадесо”мада
(Мк 13:1-2; Лк 21:5-6)
24 1 Иисус Хэбидя Хардахад тарпахая хэбта,
Тохоламбадида Хэбидя Харад’ мядо манэ”лабтаванзь Някунда то”. 2 Иисус няндо’ ма: «Тюку
мал’ маниейда”нё”. Ненэся нянда” мадм’, тюкохона
манябэ манябэ’ ниня ни хаёд”, мал’ тахабтавнда».
Тюку ила’ мал’ ненадумд”
(Мк 13:3-13; Лк 21:7-19)
3Иисус’ Елион хой’ ниня ӈамдёбта, Нянда Тохоламбадида ялндо’ то”, ма”: «Тикы сяха’ ӈэванда?
Тованд ненадумд”, тюку ила’ мал’ ненадумд” ӈамгэ?
Няна” хэтад» 4Иисус вадахато’ тарем’ ма: «Хибяри
сидда” не”эльтевоӈгад тосада”. 5Мань нюмми мэць
ӈока ненэць’ тута, манда: ‹Мань Христосадм’›, ӈока ненэцям’ не”эльтеӈгу. 6 Сайнорми намдаӈгуда”,
сайнорми” юне намдаӈгуда”. Тад ӈо”, сейда” саць
нёя” хань”. Тикы” хадкэбто’ тара, тикахав тамна валакада ни ӈа”. 7Ненэця’ тэнз ненэця’ тэнзам’ пяӈгу,
параӈода я параӈода ям’ пяӈгу. Я’ ханяримна сэхэ”
таняӈгу”, я” манзадаӈгу”. 8Тикахав не’ еди” тебва’
нерденяда. 9Та’ ёльцьӈгана сидда” маяӈг” мипаӈгу”, сидда” хадабаӈгу”. Хусувэй ненэця’ тэнзхана
Мань нюмни ед’ сэхэдавндада”. 10Тикахавахана ӈока
100
Матфей 24
ненэця” хокабтаӈгуд”, нидо’ хусарамбаӈгу”, нидо’
сэхэдаӈгу”. 11 Нум’ Вади сиякавна вадета” ӈокавна
ерцаӈгуд”, ӈока ненэцие не”эльтеӈгу”. 12Ватом’ мадабава’ ӈокма’ нид, ненэцие” ӈокаюм’ пелядо’ нидо’
сянзь ӈэвадаӈгуд”. 13Техэ малханда пирда”ленахав
ӈэдавнда. 14Тикы Нум’ Параӈодадава’ Маймбабцо
Юн, я’ тиӈгэвна сямян ненэцие” тэнзха” манэ”лабт”ӈэ ваде”манда. Тикахана тюку ила’ мал тэваӈгу”.
Я”авлада мая’
(Мк 13:14-23; Лк 21:20-24)
15Тиканда Нум’ Вади вадета Даниил’ хэт”ма’ сер’
хэбидя я’ ниня тахабтаӈгода нанзкабтёда’ паладам’
манэпата”, – толаӈгода хамэдамда, – 16 Иудеяхана
мэна” хой’ ни’ сюрбыдамд”. 17 Харад’ ниня мэна
мякаданда ӈамгэм’ содаванзь нёя” ха”ам”. 18 Нянь’
ӈуво” вадюлавахана мэна панэмда содаванзь пуня’
нёя” сал”. 19 Тикы яляха”на едя’ ниня мэнаха”на,
ӈамяхана ӈавалкодаха”на мая’! 20Хунавара” сырэй
нумд’ еремоӈгад, еврей” ныланава ялян’ еремоӈгад
туё”ӈада”. 21Тикы яляха”на я”авлада мая’ ӈэӈгу, я’
тир’ ӈадиво”махад тев’ ӈэсонд’ тарця яӈговы, тад
нерня яӈгуда. 22Тикы ялэ” нивы” ӈэб” хэбив”, хибяхарт ӈэдавы яӈгудась. Тикы яля” тэравы” е”эмня
хэбимда”. 23 Та’ ёльцьӈгана хибяри нянда” мамб”:
‹Ти, Христос тюкохона мэ›, ӈанито’ мамб”: ‹Таняна
мэ›, нёда” пунрю”. 24Сияк христос”, Нум’ Вади сиякавна вадета” ӈадимда”. Пыдо’ пирпато’, тэравэхэрт
не”эльтеванзь ӈарка ненадо серо, и’ хэбиле”мя серо
Матфей 24
101
ӈадимдеӈгу”›. 25 Ти, Мань нянда” нерданда хэтав.
26Тиканда нянда” мамбто’: ‹Ти, Пыда вэӈго яхана
мэ›, нёда” тарп”, ӈани” мамб”: ‹Ти, Пыда мяд’ вэӈго
лабэсокохо”на мэ›, нёда” пунрю”. 27 Яля’ тарп’ няд
ӈадимзь яля’ падё’ ӈэсонд’ есамда хэ’ тудрев’, Ненэця’ Ню’ това ӈани’ тарця ӈэӈгу. 28Хальмер’ ӈэсь’
ян’ лимбя” ма”лёда”.
Ненэця’ Ню’ това’ нямна
(Мк 13:24-27; Лк 21:25-28)

Нумд’ мипабата” ӈод”, Ватохона сямянхат ӈаркамда:

тид” ӈэвам’, сялилмам’, пунрёвам’ – хаебида”. Тикым’ нёда тара, нябим’ ӈани’ нёра” хаебю”, 24Сэвсяда

нерденяӈэ! Ниберём’ тэрабира”, маха’ ху”ла юноховам’ нихимбира”! 25 Моисей’ Ватом’ теневанаӈэ,

фарисейӈэ, сидя’ няндотаӈэ маяндыда”. Хыдянда”,

педанда” пиняӈэцеймда хабтумдамбида”, мюйхабидо’

мармэхэна пан”ӈа”, сямян”мана тяхабтёй”. 26Сэвсяда

фарисейӈэ! Пиняӈэнда хабто ӈэва’ е”эмня нюрте”э’

хыдянд* мюйм’ хабтумда”, тикахана пиняӈэда ӈани’

хабто ӈэӈгу. 27 Моисей’ Ватом’ теневанаӈэ, фарисейӈэ, сидя’ няндотаӈэ маяндыда”. Пыдара” сэр”

ӈолепяхана ӈотавы хальмерм’ сюрць’ хоркадёрхада”.

Тикы” пиняӈыто’ паской ӈэсь, мюйдо’ хальмер’ лэхэ”на, хуркари нанзкабтёдаха”на пан”ӈа”. 28Тарем’

пыдара” ӈод” ненэцяӈга”на тю”урид тид” ӈэдарахада”, мюняхавахана тяхари’ сидя’ няндотада”, Нум’

Ватом’ мадабадада”. 29Моисей’ Ватом’ теневанаӈэ,

* 23:26 Ханяӈы ӈудахана падвы падарка”на тарем’ пады: «Хыдянд, педанд».

98

Матфей 23

фарисейӈэ, сидя’ няндотаӈэ маяндыда”. Пыдара”

Нум’ Вади вадети” хальмер” пэ’ хоркадёд сертабида”,

Нум’ ватовна илевы” хальмер” пэ’ хоркадю падтамбида”. 30Тарем’ мада”: ‹Нисянана” ялэ” мальӈгана

танявы ӈэб”нана”, маньзявана” Нум’ Вади вадети”

вэям’ хамдаба нядандо’ вунзява” тараӈгу”›. 31Тиканда

Нум’ Вади вадети хадабавы” ню” ӈэвамда” харта”

ӈадимдембира”. 32Нисяната” хэбяхы” ёльцеӈгосям’

пандара”! 33Пыдара” халыӈэ, ӈабтацавэй халы’ нюӈэ!

Ханзер” я’ ӈылы’ танаравахад хунаӈгуда”? 34Ӈадьбя”ни ти, Мань Нум’ Вади вадети, иӈудоти, Моисей’

Ватом’ теневани нянда” ӈэдарамбидм’. Пыдхавара”

ханяӈыдо’ хадаӈгуда”, ханяӈыдо’ лярць’ пян’ тебартыда”, ӈани ханяӈэхэбидо’ ма”люӈгалава мяк”ната”

садамбаӈгуда”, тадтикахад хардахад ӈани хардан’

питарпаӈгуда”. 35Ти, тид” ӈэда Авель’ вэяхад пэсь,

Хэбидя Хардаха’ ханондалаваха’ поӈгана пыдара”

хадавы Варахия’ ню – Захария’ вэя’ ӈэсонд’ я’ ниня

хамдавы тид” ӈэди” сямян вэя мал’ нянда” ха”амӈгу”. 36Ненэся нянда” мадм’, тикы мал’ тюку илӈгы

ненэцяӈг” ха”амӈгу”.

Иерусалимам’ мание Яруво”мада

(Лк 13:34-35)

37 Иерусалимэй! Иерусалимэй! Нум’ Вади вадети

хадабадаӈэ, нянд ӈэдаравы манябэхэ”на ладорпадаӈэ!

Тота ӈыл’ ханида ма”ламбада тиртя сармикадрев’,

Мань сян нюд ма”лаван’ харвасетын! Пыдхавара”

нида” харвасету”. 38Ти, мяла” нянда” терси” хаёда.

99

Матфей 23, 24

39 Нянда” мадм’, пыдара” тарем’ мамдавэй’: ‹Нум’

Ерв’ нювм’ ныхыць Миндя’ ялэда сава” ӈэя”›, Си”ми

нида” манэт”».

Хэбидя Харад’ тахаравам’ нерданда Вадесо”мада

(Мк 13:1-2; Лк 21:5-6)

24 1 Иисус Хэбидя Хардахад тарпахая хэбта,

Тохоламбадида Хэбидя Харад’ мядо манэ”лабтаванзь Някунда то”. 2 Иисус няндо’ ма: «Тюку

мал’ маниейда”нё”. Ненэся нянда” мадм’, тюкохона

манябэ манябэ’ ниня ни хаёд”, мал’ тахабтавнда».

Тюку ила’ мал’ ненадумд”

(Мк 13:3-13; Лк 21:7-19)

3Иисус’ Елион хой’ ниня ӈамдёбта, Нянда Тохоламбадида ялндо’ то”, ма”: «Тикы сяха’ ӈэванда?

Тованд ненадумд”, тюку ила’ мал’ ненадумд” ӈамгэ?

Няна” хэтад» 4Иисус вадахато’ тарем’ ма: «Хибяри

сидда” не”эльтевоӈгад тосада”. 5Мань нюмми мэць

ӈока ненэць’ тута, манда: ‹Мань Христосадм’›, ӈока ненэцям’ не”эльтеӈгу. 6 Сайнорми намдаӈгуда”,

сайнорми” юне намдаӈгуда”. Тад ӈо”, сейда” саць

нёя” хань”. Тикы” хадкэбто’ тара, тикахав тамна валакада ни ӈа”. 7Ненэця’ тэнз ненэця’ тэнзам’ пяӈгу,

параӈода я параӈода ям’ пяӈгу. Я’ ханяримна сэхэ”

таняӈгу”, я” манзадаӈгу”. 8Тикахав не’ еди” тебва’

нерденяда. 9Та’ ёльцьӈгана сидда” маяӈг” мипаӈгу”, сидда” хадабаӈгу”. Хусувэй ненэця’ тэнзхана

Мань нюмни ед’ сэхэдавндада”. 10Тикахавахана ӈока

100

Матфей 24

ненэця” хокабтаӈгуд”, нидо’ хусарамбаӈгу”, нидо’

сэхэдаӈгу”. 11 Нум’ Вади сиякавна вадета” ӈокавна

ерцаӈгуд”, ӈока ненэцие не”эльтеӈгу”. 12Ватом’ мадабава’ ӈокма’ нид, ненэцие” ӈокаюм’ пелядо’ нидо’

сянзь ӈэвадаӈгуд”. 13Техэ малханда пирда”ленахав

ӈэдавнда. 14Тикы Нум’ Параӈодадава’ Маймбабцо

Юн, я’ тиӈгэвна сямян ненэцие” тэнзха” манэ”лабт”ӈэ ваде”манда. Тикахана тюку ила’ мал тэваӈгу”.

Я”авлада мая’

(Мк 13:14-23; Лк 21:20-24)

15Тиканда Нум’ Вади вадета Даниил’ хэт”ма’ сер’

хэбидя я’ ниня тахабтаӈгода нанзкабтёда’ паладам’

манэпата”, – толаӈгода хамэдамда, – 16 Иудеяхана

мэна” хой’ ни’ сюрбыдамд”. 17 Харад’ ниня мэна

мякаданда ӈамгэм’ содаванзь нёя” ха”ам”. 18 Нянь’

ӈуво” вадюлавахана мэна панэмда содаванзь пуня’

нёя” сал”. 19 Тикы яляха”на едя’ ниня мэнаха”на,

ӈамяхана ӈавалкодаха”на мая’! 20Хунавара” сырэй

нумд’ еремоӈгад, еврей” ныланава ялян’ еремоӈгад

туё”ӈада”. 21Тикы яляха”на я”авлада мая’ ӈэӈгу, я’

тир’ ӈадиво”махад тев’ ӈэсонд’ тарця яӈговы, тад

нерня яӈгуда. 22Тикы ялэ” нивы” ӈэб” хэбив”, хибяхарт ӈэдавы яӈгудась. Тикы яля” тэравы” е”эмня

хэбимда”. 23 Та’ ёльцьӈгана хибяри нянда” мамб”:

‹Ти, Христос тюкохона мэ›, ӈанито’ мамб”: ‹Таняна

мэ›, нёда” пунрю”. 24Сияк христос”, Нум’ Вади сиякавна вадета” ӈадимда”. Пыдо’ пирпато’, тэравэхэрт

не”эльтеванзь ӈарка ненадо серо, и’ хэбиле”мя серо

Матфей 24

101

ӈадимдеӈгу”›. 25 Ти, Мань нянда” нерданда хэтав.

26Тиканда нянда” мамбто’: ‹Ти, Пыда вэӈго яхана

мэ›, нёда” тарп”, ӈани” мамб”: ‹Ти, Пыда мяд’ вэӈго

лабэсокохо”на мэ›, нёда” пунрю”. 27 Яля’ тарп’ няд

ӈадимзь яля’ падё’ ӈэсонд’ есамда хэ’ тудрев’, Ненэця’ Ню’ това ӈани’ тарця ӈэӈгу. 28Хальмер’ ӈэсь’

ян’ лимбя” ма”лёда”.

Ненэця’ Ню’ това’ нямна

(Мк 13:24-27; Лк 21:25-28)