Agisight/ykr_data · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 1.28k
ӈокмэӈэ ня”маӈгувась. 28Тиканда талант няданда
ханара”, юдм’ талантатан’ ми”ӈара”. 29 Ӈамгэда танянан’ тамна ми”манда, ӈавэда мэ”манда техэ ӈэӈгу”. Ӈамгэсядахав’ ӈамгэ танянахартада марманда.
30Таросяда хабихивм’ пиняӈы пэвдян’ мора”: таняна
яр” ӈэӈгу”, тив” ирна” ӈэӈгу”›.*
Ху” няби муноциетана ху”
31Ненэця’ Ню сямян нув’ юне ядэланита ня’ Харта
юнхананда тобта, юнсавэй ервода Ӈамдёсянда ни’
ӈамдаӈгу”. 32 Сямян ненэцие” тэнз” мал’ Сяканда ма”лёда”. Хувода муноциетана хухут тэрабада
ма”алкодадарев’ сиддо’ няхатато’ тэраӈгу. 33 Хуво
вэняӈы Хэвханда нултаӈгуда, муноциетана хуво
* 25:30 Ханяӈы ӈудахана падвы падарка”на тамна тарем’ пады:
«Тикы вадита пуд тёрей”: ‹Инзеле хавода таняна намдая!›»
106
Матфей 25
иняняӈы Хэвханда нултаӈгуда. 34 Тикахана тикы
Параӈода вэняӈы хэвхэхэта манда: ‹Нисяни сава
вадахана ми”мыӈэ, тода”, я’ тирм’ ӈадимде”мя’
мальӈгад е”эмнянда” хамэдавы Параӈодадавам’
е”эйӈара”. 35Мэн’ харваб”ни Мэдами тадаць, идарман’ харваб”ни Итами тадаць, ёндорпа”ни Си”ми
тюледаць. 36 Паркасяб”ни Си”ми емб”ӈадаць, хад’
ӈэб”ни Си”ми вэде”ӈадаць, сяролава мякана мэб”ни
Няни тодаць›. 37Тикахана тид” ӈэда” Нянда манда”:
‹Нум’ Ервэй, сяха’ Сит мэн’ харванаӈэ манэць, Мэдамд тасава”? Сяха’ Сит идарман’ харванаӈэ манэць,
Итамд тасава”? 38Сяха’ Сит ёндортаӈэ манэць, тюлесава”, сяха’ Сит паркасядаӈэ манэць, ембцава”?
39 Сяха’ Сит хаӈгуртаӈэ манэць, сяролава мякана
мэнаӈэ манэць, Нянд тосава”?› 40 Параӈода тикы
вадахато’ тарем’ манда: ‹Ненэся нянда” мадм’, тюку
нюдя Ни”ни ӈопойн’ сямян сертавэра”, тикы, Мань
няни сертавэра”›. 41Тадтикахад иняняӈэюмг” ӈани’
вади мэта: ‹Мэтавэӈэ, Нядни хаяда”, ӈа’ е”эмня,
ӈэвкутата е”эмня хамэдавы пили” тута тун’ хаяда”.
42Мэн’ харваб”ни Мэдами нидаць та”, ит’ харваб”ни Итами нидаць та”. 43Ёндорпа”ни Си”ми нидаць
тюле”, паркасяб”ни Си”ми нидаць ембас”, хаӈгурпа”ни, сяролава мякана мэб”ни Си”ми нидаць вэдес”›. 44Пыдо’ ӈани’ Вадахата тарем’ манда”: ‹Нум’
Ервэй, мэн’ харванаӈэ, ит’ харванаӈэ, ёндортаӈэ,
паркасядаӈэ, хаӈгуртаӈэ, сяролава мякана мэнаӈэ
сяха’ Сит манэцава”? Сяха’ Сит нисява” манзаяс”?›.
45Тикахана Параӈода вадахато’ тарем’ манда: ‹Ненэся
107
Матфей 25, 26
нянда” мадм’, тюку сямянхат нюди” ӈопойн’ нивы
сертавэра”, тикы, Няни нивы сертавэра”›. 46Тикы”
пили” танараван’ ха”амӈгуд”, тид” ӈэдахав” малсяда
иланд’ тэваӈгуд”».
Иисусм’ хадаванзь тасла”мадо’
(Мк 14:1-2; Лк 22:1-2; Ин 11:45-53)
261 Иисус, тикы сямян вади мале”мяхаданда,
Тохоламбадахата ма: 2 «Пыдара” тенева, сидя
яля’ пуд Пасха хэбидя яля, Ненэця’ Ню лярць’ пян’
тебарманзь ми”манда».
3Та’ мальӈгана ӈарка” ханондана”*, ненэцие” ӈаркта” Каиафам’ нюбета ӈарка ханондана’ маряд’ мю’
ма”лы”. 4 Иисусм’ хэд”мана ня”маванзь, хадаванзь
тасладо’. 5Тарем’ ма”: «Ненэцие манзабтавоӈгад хэбидя ялян’ нёя ерев”».
Иисусм’ ё”йда юркана мас”ма
(Мк 14:3-9; Ин 12:1-8)
6Иисус’ Вифанияхана ниня тораӈгана мерёхо”на
хаӈгурта Симон’ мякана мэбта, 7 ӈопой не мирета
ё”йда юрм’ терта алавастр* ӈэсянзавэй’ Иисусан’
то. Ӈаворць ӈамдёда Иисус’ ӈэва’ ни’ вабтада. 8Тохоламбадида тикым’ манэць нензюмя”, тарем’ ма”:
«Ӈамгэ’ е”эмня тарем’ садта? 9Та’ екававна тикы юрм’
* 26:3 Ханяӈы ӈудахана падвы падарка”на тамна тарем’ пады:
«Моисей’ Ватом’ теневана”».
* 26:7 Алавастр – мирета пэ, тикы пэхэд ё”йда юр’ ӈэсяӈо
сертабавы”.
108
Матфей 26
мирець мирдакая, маӈгбадаха” митыць». 10Иисусхав
тикым’ хамэда, няндо’ ма: «Нем’ ӈамгэ яебтамбира”?
Е”эмняни сава серм’ серта. 11Маӈгбадахав” ӈоб’ нянанда” мэ”, Маньзяван хусувэхэна нянанда” нидм’
мы”. 12Тюку юрм’ Нини вабта, пыда Си”ми сюрман’
хамэда. 13Ненэся нянда” мадм’, я’ сяр’ ниня ханярина тюку Маймбабцо Юнм’ ненэцяӈг” вадеп”, тикы
нем’ тене, сертавэмда ӈани’ вадетадо’».
Иуда’ Иисусм’ ми”манзь ватора”ма
(Мк 14:10-11; Лк 22:3-6)
14Тикахана юкад вата сидяхад ӈопойдо’ – Искариот
Иудам’ нюбета, ӈарка ханонданаха” хая, 15 тарем’ ма:
«Сита нянда” таб”ни, ӈамгэм’ няни татада”?» Пыдо’ нянда няхар” ю” ненэйм’ мипи”. 16Та’ ёльцяӈгад
Иуда Сита ми”манзь пянытамда пю.
Пудана ӈобкана ӈавормадо’
(Мк 14:12-21; Лк 22:7-14, 21-23; Ин 13:21-30)
17Тимдеӈгосянзяда Нянь’ хэбидя ялэ” нерденя яляхана Тохоламбадида Иисусан’ то”, хонарку”: «Пасха’
ӈаварм’ Е”эмнянд ханяна хамэдаба”на” Нянанд сава
ӈэӈгу?» 18Иисус ма: «Март’ тикакон’ хаяда”, нянда
мада”: ‹Тохолаӈгодава” тарем’ ма: «Ёльцями хахаи.
Тохоламбади”ни ня’ мякананд Пасхам’ мэтав»›».
19Тохоламбадида Иисус’ сиддо’ табэда”ма’ сер’ мэдо’,
Пасхам’ хамэдадо’.
20 Пэвсюмзь Иисус юкад вата сидя тохоламбадамда няць толь’ тяха’ ӈамды”. 21 Ӈавормандо’ сер’
Матфей 26
109
вахалъй”: «Ненэся нянда” мадм’, ӈопойра” Си”ми
мита». 22Тохоламбадита ибедо’ саць вома”, хусувэдо’
Нянда лахана пэй”: «Ервэй, маньзяван вунидм’ ӈа”?»
23Пыдхавада тикы вадаха” ма: «Нянани ӈопой хыдя
мю’ ӈудамда ӈэдарана, Си”ми ми”мандара” ти. 24Ненэця’ Ню Нямнанда пад”ма’ сер’ хэванда. Ненэця’
Нюм’ ми”манда тикы ненэцяӈгавахана мая’ ӈэӈгу.
Тикы ненэць’ нивы ӈэбта соя”, нянанда ханяцей’
сава ӈэӈгусь». 25Сита ми”манда Иуда Вадахата ма:
«Раввиӈэ, маньзяван вунидм’ ӈа”?» Иисус нянда ма:
«Пыдар тарем’ ман».
Нум’ Ерв’ пудана ӈаворма

ӈокмэӈэ ня”маӈгувась. 28Тиканда талант няданда

ханара”, юдм’ талантатан’ ми”ӈара”. 29 Ӈамгэда танянан’ тамна ми”манда, ӈавэда мэ”манда техэ ӈэӈгу”. Ӈамгэсядахав’ ӈамгэ танянахартада марманда.

30Таросяда хабихивм’ пиняӈы пэвдян’ мора”: таняна

яр” ӈэӈгу”, тив” ирна” ӈэӈгу”›.*

Ху” няби муноциетана ху”

31Ненэця’ Ню сямян нув’ юне ядэланита ня’ Харта

юнхананда тобта, юнсавэй ервода Ӈамдёсянда ни’

ӈамдаӈгу”. 32 Сямян ненэцие” тэнз” мал’ Сяканда ма”лёда”. Хувода муноциетана хухут тэрабада

ма”алкодадарев’ сиддо’ няхатато’ тэраӈгу. 33 Хуво

вэняӈы Хэвханда нултаӈгуда, муноциетана хуво

* 25:30 Ханяӈы ӈудахана падвы падарка”на тамна тарем’ пады:

«Тикы вадита пуд тёрей”: ‹Инзеле хавода таняна намдая!›»

106

Матфей 25

иняняӈы Хэвханда нултаӈгуда. 34 Тикахана тикы

Параӈода вэняӈы хэвхэхэта манда: ‹Нисяни сава

вадахана ми”мыӈэ, тода”, я’ тирм’ ӈадимде”мя’

мальӈгад е”эмнянда” хамэдавы Параӈодадавам’

е”эйӈара”. 35Мэн’ харваб”ни Мэдами тадаць, идарман’ харваб”ни Итами тадаць, ёндорпа”ни Си”ми

тюледаць. 36 Паркасяб”ни Си”ми емб”ӈадаць, хад’

ӈэб”ни Си”ми вэде”ӈадаць, сяролава мякана мэб”ни

Няни тодаць›. 37Тикахана тид” ӈэда” Нянда манда”:

‹Нум’ Ервэй, сяха’ Сит мэн’ харванаӈэ манэць, Мэдамд тасава”? Сяха’ Сит идарман’ харванаӈэ манэць,

Итамд тасава”? 38Сяха’ Сит ёндортаӈэ манэць, тюлесава”, сяха’ Сит паркасядаӈэ манэць, ембцава”?

39 Сяха’ Сит хаӈгуртаӈэ манэць, сяролава мякана

мэнаӈэ манэць, Нянд тосава”?› 40 Параӈода тикы

вадахато’ тарем’ манда: ‹Ненэся нянда” мадм’, тюку

нюдя Ни”ни ӈопойн’ сямян сертавэра”, тикы, Мань

няни сертавэра”›. 41Тадтикахад иняняӈэюмг” ӈани’

вади мэта: ‹Мэтавэӈэ, Нядни хаяда”, ӈа’ е”эмня,

ӈэвкутата е”эмня хамэдавы пили” тута тун’ хаяда”.

42Мэн’ харваб”ни Мэдами нидаць та”, ит’ харваб”ни Итами нидаць та”. 43Ёндорпа”ни Си”ми нидаць

тюле”, паркасяб”ни Си”ми нидаць ембас”, хаӈгурпа”ни, сяролава мякана мэб”ни Си”ми нидаць вэдес”›. 44Пыдо’ ӈани’ Вадахата тарем’ манда”: ‹Нум’

Ервэй, мэн’ харванаӈэ, ит’ харванаӈэ, ёндортаӈэ,

паркасядаӈэ, хаӈгуртаӈэ, сяролава мякана мэнаӈэ

сяха’ Сит манэцава”? Сяха’ Сит нисява” манзаяс”?›.

45Тикахана Параӈода вадахато’ тарем’ манда: ‹Ненэся

107

Матфей 25, 26

нянда” мадм’, тюку сямянхат нюди” ӈопойн’ нивы

сертавэра”, тикы, Няни нивы сертавэра”›. 46Тикы”

пили” танараван’ ха”амӈгуд”, тид” ӈэдахав” малсяда

иланд’ тэваӈгуд”».

Иисусм’ хадаванзь тасла”мадо’

(Мк 14:1-2; Лк 22:1-2; Ин 11:45-53)

261 Иисус, тикы сямян вади мале”мяхаданда,

Тохоламбадахата ма: 2 «Пыдара” тенева, сидя

яля’ пуд Пасха хэбидя яля, Ненэця’ Ню лярць’ пян’

тебарманзь ми”манда».

3Та’ мальӈгана ӈарка” ханондана”*, ненэцие” ӈаркта” Каиафам’ нюбета ӈарка ханондана’ маряд’ мю’

ма”лы”. 4 Иисусм’ хэд”мана ня”маванзь, хадаванзь

тасладо’. 5Тарем’ ма”: «Ненэцие манзабтавоӈгад хэбидя ялян’ нёя ерев”».

Иисусм’ ё”йда юркана мас”ма

(Мк 14:3-9; Ин 12:1-8)

6Иисус’ Вифанияхана ниня тораӈгана мерёхо”на

хаӈгурта Симон’ мякана мэбта, 7 ӈопой не мирета

ё”йда юрм’ терта алавастр* ӈэсянзавэй’ Иисусан’

то. Ӈаворць ӈамдёда Иисус’ ӈэва’ ни’ вабтада. 8Тохоламбадида тикым’ манэць нензюмя”, тарем’ ма”:

«Ӈамгэ’ е”эмня тарем’ садта? 9Та’ екававна тикы юрм’

* 26:3 Ханяӈы ӈудахана падвы падарка”на тамна тарем’ пады:

«Моисей’ Ватом’ теневана”».

* 26:7 Алавастр – мирета пэ, тикы пэхэд ё”йда юр’ ӈэсяӈо

сертабавы”.

108

Матфей 26

мирець мирдакая, маӈгбадаха” митыць». 10Иисусхав

тикым’ хамэда, няндо’ ма: «Нем’ ӈамгэ яебтамбира”?

Е”эмняни сава серм’ серта. 11Маӈгбадахав” ӈоб’ нянанда” мэ”, Маньзяван хусувэхэна нянанда” нидм’

мы”. 12Тюку юрм’ Нини вабта, пыда Си”ми сюрман’

хамэда. 13Ненэся нянда” мадм’, я’ сяр’ ниня ханярина тюку Маймбабцо Юнм’ ненэцяӈг” вадеп”, тикы

нем’ тене, сертавэмда ӈани’ вадетадо’».

Иуда’ Иисусм’ ми”манзь ватора”ма

(Мк 14:10-11; Лк 22:3-6)

14Тикахана юкад вата сидяхад ӈопойдо’ – Искариот

Иудам’ нюбета, ӈарка ханонданаха” хая, 15 тарем’ ма:

«Сита нянда” таб”ни, ӈамгэм’ няни татада”?» Пыдо’ нянда няхар” ю” ненэйм’ мипи”. 16Та’ ёльцяӈгад

Иуда Сита ми”манзь пянытамда пю.

Пудана ӈобкана ӈавормадо’

(Мк 14:12-21; Лк 22:7-14, 21-23; Ин 13:21-30)

17Тимдеӈгосянзяда Нянь’ хэбидя ялэ” нерденя яляхана Тохоламбадида Иисусан’ то”, хонарку”: «Пасха’

ӈаварм’ Е”эмнянд ханяна хамэдаба”на” Нянанд сава

ӈэӈгу?» 18Иисус ма: «Март’ тикакон’ хаяда”, нянда

мада”: ‹Тохолаӈгодава” тарем’ ма: «Ёльцями хахаи.

Тохоламбади”ни ня’ мякананд Пасхам’ мэтав»›».

19Тохоламбадида Иисус’ сиддо’ табэда”ма’ сер’ мэдо’,

Пасхам’ хамэдадо’.

20 Пэвсюмзь Иисус юкад вата сидя тохоламбадамда няць толь’ тяха’ ӈамды”. 21 Ӈавормандо’ сер’

Матфей 26

109

вахалъй”: «Ненэся нянда” мадм’, ӈопойра” Си”ми

мита». 22Тохоламбадита ибедо’ саць вома”, хусувэдо’

Нянда лахана пэй”: «Ервэй, маньзяван вунидм’ ӈа”?»

23Пыдхавада тикы вадаха” ма: «Нянани ӈопой хыдя

мю’ ӈудамда ӈэдарана, Си”ми ми”мандара” ти. 24Ненэця’ Ню Нямнанда пад”ма’ сер’ хэванда. Ненэця’

Нюм’ ми”манда тикы ненэцяӈгавахана мая’ ӈэӈгу.

Тикы ненэць’ нивы ӈэбта соя”, нянанда ханяцей’

сава ӈэӈгусь». 25Сита ми”манда Иуда Вадахата ма:

«Раввиӈэ, маньзяван вунидм’ ӈа”?» Иисус нянда ма:

«Пыдар тарем’ ман».

Нум’ Ерв’ пудана ӈаворма