text stringlengths 29 5.04k | length int64 | loss float64 | src_token_len int64 0 1.21k | trg_token_len int64 0 1.21k | total_token_len int64 2 1.54k | token_ratio float64 0 84.3 | word_ratio float64 0 54.5 | target_lang stringclasses 9 values | source_lang stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
<translate> The dusts are abrasive and scratch the insects waxy body coating, causing a water loss. <hau>CNG ta kuma koka da yadda Tinubu ya hana Akinwumi Ambode dawowa kujerar gwamna. | null | null | 22 | 18 | 42 | 1.222 | 1.071 | <hau> | <hau> |
<translate> CNG ta kuma koka da yadda Tinubu ya hana Akinwumi Ambode dawowa kujerar gwamna. <eng>
The dusts are abrasive and scratch the insects waxy body coating, causing a water loss. | null | null | 18 | 22 | 42 | 0.818 | 0.933 | <eng> | <hau> |
<translate> not; but as for thee, thou hast no ground to do it. <hau>In ba haka ba, ka kamata ya tashi daga wan duniya. | null | null | 18 | 13 | 33 | 1.385 | 1.091 | <hau> | <hau> |
<translate> In ba haka ba, ka kamata ya tashi daga wan duniya. <eng>
not; but as for thee, thou hast no ground to do it. | null | null | 13 | 18 | 33 | 0.722 | 0.917 | <eng> | <UNK> |
<translate> It is The Lord Himself who provides guidance and gets a task performed from oneself. <hau>Kuma da Ruhun Ubangiji ya shiryarwa David daga wan rana, sa'an kuma. | null | null | 18 | 17 | 37 | 1.059 | 1.25 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma da Ruhun Ubangiji ya shiryarwa David daga wan rana, sa'an kuma. <eng>
It is The Lord Himself who provides guidance and gets a task performed from oneself. | null | null | 17 | 18 | 37 | 0.944 | 0.8 | <eng> | <hau> |
<translate> But the others do not believe it. <hau>Kuma waɗancan ba mũminai ba ne. | null | null | 8 | 11 | 21 | 0.727 | 1.167 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma waɗancan ba mũminai ba ne. <eng>
But the others do not believe it. | null | null | 11 | 8 | 21 | 1.375 | 0.857 | <eng> | <hau> |
<translate> "And the inhabitant shall not say, I am sick; the people that dwell therein [shall be] forgiven [their] iniquity" (vv. <hau>Ba'a faɗi maɓallan ɗakin ba daidai ba ne, amma ina son maɓalina na kama da maballin: | null | null | 37 | 22 | 61 | 1.682 | 1.25 | <hau> | <hau> |
<translate> Ba'a faɗi maɓallan ɗakin ba daidai ba ne, amma ina son maɓalina na kama da maballin: <eng>
"And the inhabitant shall not say, I am sick; the people that dwell therein [shall be] forgiven [their] iniquity" (vv. | null | null | 22 | 37 | 61 | 0.595 | 0.8 | <eng> | <ibo> |
<translate> And hath its recompense in quiet skies, <hau>Rahotanni (aka gano a cikin maɓallin kewayawa) an raba su a cikin wadan sassa: | null | null | 12 | 18 | 32 | 0.667 | 0.5 | <hau> | <hau> |
<translate> Rahotanni (aka gano a cikin maɓallin kewayawa) an raba su a cikin wadan sassa: <eng>
And hath its recompense in quiet skies, | null | null | 18 | 12 | 32 | 1.5 | 2 | <eng> | <hau> |
<translate> 12:47,48, "That servant who knew the will of his lord . . . and did not according to his will, shall be beaten with many stripes: but he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes." <hau>12:47 Da kuma cewa bawan, wanda ya san nufin Ubangijinsa, da kuma wanda bai shirya, kuma bã su bisa ga nufinsa, za a dukan tsiya sau da dama a kan. | null | null | 52 | 40 | 94 | 1.3 | 1.433 | <hau> | <hau> |
<translate> 12:47 Da kuma cewa bawan, wanda ya san nufin Ubangijinsa, da kuma wanda bai shirya, kuma bã su bisa ga nufinsa, za a dukan tsiya sau da dama a kan. <eng>
12:47,48, "That servant who knew the will of his lord . . . and did not according to his will, shall be beaten with many stripes: but he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes." | null | null | 40 | 52 | 94 | 0.769 | 0.698 | <eng> | <ibo> |
<translate> or some facade, <hau>Ko kuma maganin rigakafinta. | null | null | 4 | 6 | 12 | 0.667 | 0.75 | <hau> | <hau> |
<translate> Ko kuma maganin rigakafinta. <eng>
or some facade, | null | null | 6 | 4 | 12 | 1.5 | 1.333 | <eng> | <hau> |
<translate> If you are able to receive the pleasure of Allah, you have achieved the greatest success; and if you dont want to bother, then you will suffer the greatest regret. <hau>To, idan kun yi ɗã'a, Allah zai kãwo muku wata ijãra mai kyau, kuma idan kuka jũya bãya kamar yadda kuka jũya a gabãnin wancan, zai azãbtã ku, azãba mai raɗadi." | null | null | 35 | 56 | 93 | 0.625 | 0.968 | <hau> | <hau> |
<translate> To, idan kun yi ɗã'a, Allah zai kãwo muku wata ijãra mai kyau, kuma idan kuka jũya bãya kamar yadda kuka jũya a gabãnin wancan, zai azãbtã ku, azãba mai raɗadi." <eng>
If you are able to receive the pleasure of Allah, you have achieved the greatest success; and if you dont want to bother, then you will suffer the greatest regret. | null | null | 56 | 35 | 93 | 1.6 | 1.033 | <eng> | <hau> |
<translate> And Chêng Tang in the same book, as follows: "The way of Heaven is to bless the good and make the bad miserable." <hau>Littafi Mai Tsarki ya ce: Ku yi farin ciki, ya sammai, da ku mazauna a ciki. | null | null | 28 | 21 | 51 | 1.333 | 1.438 | <hau> | <hau> |
<translate> Littafi Mai Tsarki ya ce: Ku yi farin ciki, ya sammai, da ku mazauna a ciki. <eng>
And Chêng Tang in the same book, as follows: "The way of Heaven is to bless the good and make the bad miserable." | null | null | 21 | 28 | 51 | 0.75 | 0.696 | <eng> | <hau> |
<translate> I said, "Peace, and Allah's Mercy be on him (Jibril). <hau>Ta ɗaukaka Allah don yana da tsarki da adalci da kuma aminci. | null | null | 18 | 13 | 33 | 1.385 | 0.833 | <hau> | <hau> |
<translate> Ta ɗaukaka Allah don yana da tsarki da adalci da kuma aminci. <eng>
I said, "Peace, and Allah's Mercy be on him (Jibril). | null | null | 13 | 18 | 33 | 0.722 | 1.2 | <eng> | <hau> |
<translate> God has certainly showered you with favor! <hau>Allah ya yi maka aikin gafara san ya baka tsawon rai. | null | null | 9 | 12 | 23 | 0.75 | 0.636 | <hau> | <hau> |
<translate> Allah ya yi maka aikin gafara san ya baka tsawon rai. <eng>
God has certainly showered you with favor! | null | null | 12 | 9 | 23 | 1.333 | 1.571 | <eng> | <ibo> |
<translate> So move with your faith today, and move with truth. <hau>Shiga yau kuma ku shiga gidan Reeltastic. | null | null | 12 | 11 | 25 | 1.091 | 1.429 | <hau> | <hau> |
<translate> Shiga yau kuma ku shiga gidan Reeltastic. <eng>
So move with your faith today, and move with truth. | null | null | 11 | 12 | 25 | 0.917 | 0.7 | <eng> | <hau> |
<translate> If we read the word of God [Bible], it tells us again and again that God can not look at sin in comfort. <hau>Zai dace mu riƙa tuna cewa ƙauna ce ta sa Allah ya ba da Ɗansa a madadinmu. | null | null | 28 | 21 | 51 | 1.333 | 1.353 | <hau> | <hau> |
<translate> Zai dace mu riƙa tuna cewa ƙauna ce ta sa Allah ya ba da Ɗansa a madadinmu. <eng>
If we read the word of God [Bible], it tells us again and again that God can not look at sin in comfort. | null | null | 21 | 28 | 51 | 0.75 | 0.739 | <eng> | <hau> |
<translate> For, the Lord hath laid on Him the iniquity of us all (Isa. <hau>Ubangiji kuma da ke da mu Ya sa mu hau kan dutsen. | null | null | 19 | 17 | 38 | 1.118 | 1.083 | <hau> | <hau> |
<translate> Ubangiji kuma da ke da mu Ya sa mu hau kan dutsen. <eng>
For, the Lord hath laid on Him the iniquity of us all (Isa. | null | null | 17 | 19 | 38 | 0.895 | 0.923 | <eng> | <hau> |
<translate> Are all men and women created equal? <hau>Zan iya gyara wan wani wuri ya halicci fiye da ɗaya misali? | null | null | 9 | 13 | 24 | 0.692 | 0.583 | <hau> | <hau> |
<translate> Zan iya gyara wan wani wuri ya halicci fiye da ɗaya misali? <eng>
Are all men and women created equal? | null | null | 13 | 9 | 24 | 1.444 | 1.714 | <eng> | <hau> |
<translate> "They say, 'Ben has shared with you the madness." <hau>Kuma suka ce: "Zukatanmu suna cikin rufi." | null | null | 15 | 12 | 29 | 1.25 | 1.286 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma suka ce: "Zukatanmu suna cikin rufi." <eng>
"They say, 'Ben has shared with you the madness." | null | null | 12 | 15 | 29 | 0.8 | 0.778 | <eng> | <hau> |
<translate> And God said: Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. <hau>1:6 Allah kuma ya ce, "Bari sarari ya kasance tsakanin a tsakiyar ruwa, ya kuma bar shi raba ruwan daga ruwan. " | null | null | 26 | 27 | 55 | 0.963 | 1.045 | <hau> | <hau> |
<translate> 1:6 Allah kuma ya ce, "Bari sarari ya kasance tsakanin a tsakiyar ruwa, ya kuma bar shi raba ruwan daga ruwan. " <eng>
And God said: Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. | null | null | 27 | 26 | 55 | 1.038 | 0.957 | <eng> | <hau> |
<translate> Al fatiha (The opening) is recited for each and every unit of prayer. <hau>Dukkan shawarwari suna maraba da kuma godiya. | null | null | 18 | 9 | 29 | 2 | 1.857 | <hau> | <hau> |
<translate> Dukkan shawarwari suna maraba da kuma godiya. <eng>
Al fatiha (The opening) is recited for each and every unit of prayer. | null | null | 9 | 18 | 29 | 0.5 | 0.538 | <eng> | <hau> |
<translate> The students absolutely LOVED them!! <hau>Wan kyakkyawan bayanin da suka samo !! | null | null | 8 | 7 | 17 | 1.143 | 0.714 | <hau> | <eng> |
<translate> Wan kyakkyawan bayanin da suka samo !! <eng>
The students absolutely LOVED them!! | null | null | 7 | 8 | 17 | 0.875 | 1.4 | <eng> | <hau> |
<translate> There is only one God, and He is the only way to salvation. <hau>Abin sani kawai Yesu kuma kawai wanda ya iya ajiye. | null | null | 16 | 11 | 29 | 1.455 | 1.3 | <hau> | <hau> |
<translate> Abin sani kawai Yesu kuma kawai wanda ya iya ajiye. <eng>
There is only one God, and He is the only way to salvation. | null | null | 11 | 16 | 29 | 0.688 | 0.769 | <eng> | <hau> |
<translate> Our Lord taught us : The bad tree will be cutted and throwed into the fire. <hau>Ya Ubangijin mu ka ba mu kyakkyawa a duinya, da kuma kyakkyawa a lahira, kuma Ka kiyaye mu daga azabar wuta. | null | null | 19 | 28 | 49 | 0.679 | 0.762 | <hau> | <hau> |
<translate> Ya Ubangijin mu ka ba mu kyakkyawa a duinya, da kuma kyakkyawa a lahira, kuma Ka kiyaye mu daga azabar wuta. <eng>
Our Lord taught us : The bad tree will be cutted and throwed into the fire. | null | null | 28 | 19 | 49 | 1.474 | 1.312 | <eng> | <hau> |
<translate> Gods unexpected plans- and a book giveaway! <hau>Kuma hakan ya sa ta ƙara gaskatawa da Allah da kuma Littafi Mai Tsarki. | null | null | 11 | 16 | 29 | 0.688 | 0.5 | <hau> | <eng> |
<translate> Kuma hakan ya sa ta ƙara gaskatawa da Allah da kuma Littafi Mai Tsarki. <eng>
Gods unexpected plans- and a book giveaway! | null | null | 16 | 11 | 29 | 1.455 | 2 | <eng> | <hau> |
<translate> And God will make sure that your persistence is rewarded. <hau>Allah madaukaki zai za mo mai tafiyar da rayuwar shi. | null | null | 12 | 12 | 26 | 1 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Allah madaukaki zai za mo mai tafiyar da rayuwar shi. <eng>
And God will make sure that your persistence is rewarded. | null | null | 12 | 12 | 26 | 1 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> Your hearts and souls from that ye owe Him shrink. <hau>San kuma zukãtanku, suka ƙħƙashe daga bãyan wancan. | null | null | 13 | 19 | 34 | 0.684 | 1.25 | <hau> | <hau> |
<translate> San kuma zukãtanku, suka ƙħƙashe daga bãyan wancan. <eng>
Your hearts and souls from that ye owe Him shrink. | null | null | 19 | 13 | 34 | 1.462 | 0.8 | <eng> | <hau> |
<translate> Would you offer whatever it is to God and ask him to bless it? <hau>Kana tsammani cewa Allah yana so ka yi wa malami biyayya?— Ka yi tuinsa. | null | null | 16 | 19 | 37 | 0.842 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Kana tsammani cewa Allah yana so ka yi wa malami biyayya?— Ka yi tuinsa. <eng>
Would you offer whatever it is to God and ask him to bless it? | null | null | 19 | 16 | 37 | 1.188 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> Verily, they were in disquieting suspicion. <hau>Abin farin, waɗan masu shakka sun kasance daidai ne kawai. | null | null | 13 | 13 | 28 | 1 | 0.6 | <hau> | <hau> |
<translate> Abin farin, waɗan masu shakka sun kasance daidai ne kawai. <eng>
Verily, they were in disquieting suspicion. | null | null | 13 | 13 | 28 | 1 | 1.667 | <eng> | <hau> |
<translate> There is one God, yet there is distinction in God. <hau>Domin hakika, a cikin wan wuri, akwai wani ikon Allah. | null | null | 12 | 13 | 27 | 0.923 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Domin hakika, a cikin wan wuri, akwai wani ikon Allah. <eng>
There is one God, yet there is distinction in God. | null | null | 13 | 12 | 27 | 1.083 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> See which classes fit into your unique lifestyle below! <hau>Ka bincika ka ga yadda masu karatu suke amfana daga ciki a duk duniya. | null | null | 10 | 15 | 27 | 0.667 | 0.643 | <hau> | <hau> |
<translate> Ka bincika ka ga yadda masu karatu suke amfana daga ciki a duk duniya. <eng>
See which classes fit into your unique lifestyle below! | null | null | 15 | 10 | 27 | 1.5 | 1.556 | <eng> | <ibo> |
<translate> The day before the day before. <hau>Wan na iya zama na farko ranar da yawa. | null | null | 7 | 10 | 19 | 0.7 | 0.667 | <hau> | <hau> |
<translate> Wan na iya zama na farko ranar da yawa. <eng>
The day before the day before. | null | null | 10 | 7 | 19 | 1.429 | 1.5 | <eng> | <ibo> |
<translate> That was the provision made by God and it still stands. <hau>Sai ya ce masu wan abu na Allah ne, kuma zai tabbatar da shi. | null | null | 13 | 16 | 31 | 0.812 | 0.786 | <hau> | <hau> |
<translate> Sai ya ce masu wan abu na Allah ne, kuma zai tabbatar da shi. <eng>
That was the provision made by God and it still stands. | null | null | 16 | 13 | 31 | 1.231 | 1.273 | <eng> | <ibo> |
<translate> And the LORD said to me, They are right in what they have spoken. <hau>'Sai Ubangiji ya ce: 'Kai, Za su yaudare da kuma fi. | null | null | 18 | 16 | 36 | 1.125 | 1.273 | <hau> | <hau> |
<translate> 'Sai Ubangiji ya ce: 'Kai, Za su yaudare da kuma fi. <eng>
And the LORD said to me, They are right in what they have spoken. | null | null | 16 | 18 | 36 | 0.889 | 0.786 | <eng> | <hau> |
<translate> And the LORD said to me, "They are right in what they have spoken. <hau>'Sai Ubangiji ya ce: 'Kai, Za su yaudare da kuma fi. | null | null | 18 | 16 | 36 | 1.125 | 1.273 | <hau> | <hau> |
<translate> 'Sai Ubangiji ya ce: 'Kai, Za su yaudare da kuma fi. <eng>
And the LORD said to me, "They are right in what they have spoken. | null | null | 16 | 18 | 36 | 0.889 | 0.786 | <eng> | <hau> |
<translate> which was to teach some truth concerning Him who is the Lamb of God that takes away the sin of the <hau>Saboda haka, Habila ya ba da gaskiya cewa alkawarin da Allah ya yi game da zuriyar zai cika. | null | null | 21 | 21 | 44 | 1 | 1.167 | <hau> | <hau> |
<translate> Saboda haka, Habila ya ba da gaskiya cewa alkawarin da Allah ya yi game da zuriyar zai cika. <eng>
which was to teach some truth concerning Him who is the Lamb of God that takes away the sin of the | null | null | 21 | 21 | 44 | 1 | 0.857 | <eng> | <hau> |
<translate> Their eyes search the earth looking for the righteous and broken-hearted. <hau>Kuma suna ganin idanun duniya na kan Hukumar Zaben akan wada za6ukan Gwamnonin. | null | null | 15 | 17 | 34 | 0.882 | 0.846 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma suna ganin idanun duniya na kan Hukumar Zaben akan wada za6ukan Gwamnonin. <eng>
Their eyes search the earth looking for the righteous and broken-hearted. | null | null | 17 | 15 | 34 | 1.133 | 1.182 | <eng> | <ibo> |
<translate> On the appropriate day, when the host was ready to receive the guests, they sent out messengers to say that all things were ready and it was time to come to the feast. <hau>Duk da cewa ba wajibi ba ne, amma malam ya ce yana daga cikin alherin da Annabi SAW ya yi nuni da shi domin samun albarkar addu'ar musulmi da ake yi a cikin huduba. | null | null | 37 | 41 | 80 | 0.902 | 0.971 | <hau> | <hau> |
<translate> Duk da cewa ba wajibi ba ne, amma malam ya ce yana daga cikin alherin da Annabi SAW ya yi nuni da shi domin samun albarkar addu'ar musulmi da ake yi a cikin huduba. <eng>
On the appropriate day, when the host was ready to receive the guests, they sent out messengers to say that all things were ready and it was time to come to the feast. | null | null | 41 | 37 | 80 | 1.108 | 1.03 | <eng> | <hau> |
<translate> Every hug in the morning, <hau>A matsayin mai aikawa kafin aika da karfin abun ciki ya karu. | null | null | 7 | 13 | 22 | 0.538 | 0.417 | <hau> | <hau> |
<translate> A matsayin mai aikawa kafin aika da karfin abun ciki ya karu. <eng>
Every hug in the morning, | null | null | 13 | 7 | 22 | 1.857 | 2.4 | <eng> | <hau> |
<translate> 2:22 He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him. <hau>2:22 Ya bayyana zurfafan abubuwa boye, kuma ya san abin da aka kafa a cikin duhu. | null | null | 30 | 21 | 53 | 1.429 | 1.312 | <hau> | <hau> |
<translate> 2:22 Ya bayyana zurfafan abubuwa boye, kuma ya san abin da aka kafa a cikin duhu. <eng>
2:22 He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him. | null | null | 21 | 30 | 53 | 0.7 | 0.762 | <eng> | <hau> |
<translate> Thereafter, he will be subjected to great hardships and punishment right until the day of qiyâmah. <hau>Kuma a Rãnar iyãma ana mayar da su zuwa ga mafi tsain azãba. | null | null | 23 | 20 | 45 | 1.15 | 1.231 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma a Rãnar iyãma ana mayar da su zuwa ga mafi tsain azãba. <eng>
Thereafter, he will be subjected to great hardships and punishment right until the day of qiyâmah. | null | null | 20 | 23 | 45 | 0.87 | 0.812 | <eng> | <ibo> |
<translate> Can anyone in the land of forgetfulness talk about your righteousness? <hau>Kõ wãne ne yake karɓã , kuma ya sanya ku mamãyan ƙasa? | null | null | 15 | 19 | 36 | 0.789 | 0.917 | <hau> | <hau> |
<translate> Kõ wãne ne yake karɓã , kuma ya sanya ku mamãyan ƙasa? <eng>
Can anyone in the land of forgetfulness talk about your righteousness? | null | null | 19 | 15 | 36 | 1.267 | 1.091 | <eng> | <hau> |
<translate> Can anyone in the land of forgetfulness talk about your righteousness?" <hau>Kõ wãne ne yake karɓã , kuma ya sanya ku mamãyan ƙasa? | null | null | 16 | 19 | 37 | 0.842 | 0.917 | <hau> | <hau> |
<translate> Kõ wãne ne yake karɓã , kuma ya sanya ku mamãyan ƙasa? <eng>
Can anyone in the land of forgetfulness talk about your righteousness?" | null | null | 19 | 16 | 37 | 1.188 | 1.091 | <eng> | <hau> |
<translate> A miraculous [[icon]] of the Virgin Mary is kept on the [[altar]]. <hau>Jehobah ya ɗauki ran Ɗansa daga sama ya saka shi a cikin Maryamu. | null | null | 20 | 17 | 39 | 1.176 | 0.923 | <hau> | <hau> |
<translate> Jehobah ya ɗauki ran Ɗansa daga sama ya saka shi a cikin Maryamu. <eng>
A miraculous [[icon]] of the Virgin Mary is kept on the [[altar]]. | null | null | 17 | 20 | 39 | 0.85 | 1.083 | <eng> | <hau> |
<translate> yet give it [the undertaking] up." <hau>"Ka kasance mai amfani da shi!" | null | null | 11 | 9 | 22 | 1.222 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> "Ka kasance mai amfani da shi!" <eng>
yet give it [the undertaking] up." | null | null | 9 | 11 | 22 | 0.818 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> Verily, I shall fear My Lord on the Day of Separation, whose advent He hath, in very truth, irrevocably ordained. <hau>1:10 Na yi a cikin Ruhu a kan Ubangiji yini, kuma ina ji a baya ni mai girma murya, kamar na ƙaho, | null | null | 31 | 27 | 60 | 1.148 | 0.909 | <hau> | <hau> |
<translate> 1:10 Na yi a cikin Ruhu a kan Ubangiji yini, kuma ina ji a baya ni mai girma murya, kamar na ƙaho, <eng>
Verily, I shall fear My Lord on the Day of Separation, whose advent He hath, in very truth, irrevocably ordained. | null | null | 27 | 31 | 60 | 0.871 | 1.1 | <eng> | <ibo> |
<translate> So glad you liked the beets!! <hau>Wan kyakkyawan bayanin da suka samo !! | null | null | 8 | 7 | 17 | 1.143 | 0.857 | <hau> | <eng> |
<translate> Wan kyakkyawan bayanin da suka samo !! <eng>
So glad you liked the beets!! | null | null | 7 | 8 | 17 | 0.875 | 1.167 | <eng> | <hau> |
<translate> forth from two to three, <hau>busar da kayan amfanin gona a cikin kwanaki biyu zuwa uku. | null | null | 6 | 13 | 21 | 0.462 | 0.455 | <hau> | <hau> |
<translate> busar da kayan amfanin gona a cikin kwanaki biyu zuwa uku. <eng>
forth from two to three, | null | null | 13 | 6 | 21 | 2.167 | 2.2 | <eng> | <hau> |
<translate> Even today it holds true. <hau>A zamanin yau, gaskiya ne sosai da wuya amfani. | null | null | 7 | 11 | 20 | 0.636 | 0.556 | <hau> | <hau> |
<translate> A zamanin yau, gaskiya ne sosai da wuya amfani. <eng>
Even today it holds true. | null | null | 11 | 7 | 20 | 1.571 | 1.8 | <eng> | <hau> |
<translate> But when the King was come, he cast himself upon the dead body, saying, "O my child! what God hath so smitten thee? <hau>Sai mahaifiyarsa ta ce masa: "Ɗan, me ya sa da ka yi wan hanyar a wajen mu? | null | null | 32 | 22 | 56 | 1.455 | 1.353 | <hau> | <eng> |
<translate> Sai mahaifiyarsa ta ce masa: "Ɗan, me ya sa da ka yi wan hanyar a wajen mu? <eng>
But when the King was come, he cast himself upon the dead body, saying, "O my child! what God hath so smitten thee? | null | null | 22 | 32 | 56 | 0.688 | 0.739 | <eng> | <hau> |
<translate> And yet theirs was a world circumscribed. <hau>Amma amfanin su ya fi kawai su kyawanta duniya. | null | null | 11 | 11 | 24 | 1 | 0.778 | <hau> | <hau> |
<translate> Amma amfanin su ya fi kawai su kyawanta duniya. <eng>
And yet theirs was a world circumscribed. | null | null | 11 | 11 | 24 | 1 | 1.286 | <eng> | <UNK> |
<translate> Point to them!" <hau>Ka kuma duba yaya suke. | null | null | 5 | 6 | 13 | 0.833 | 0.6 | <hau> | <UNK> |
<translate> Ka kuma duba yaya suke. <eng>
Point to them!" | null | null | 6 | 5 | 13 | 1.2 | 1.667 | <eng> | <hau> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.