text stringlengths 29 5.04k | length int64 | loss float64 | src_token_len int64 0 1.21k | trg_token_len int64 0 1.21k | total_token_len int64 2 1.54k | token_ratio float64 0 84.3 | word_ratio float64 0 54.5 | target_lang stringclasses 9
values | source_lang stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
<translate> Or are they far away so out of sight out of mind? <hau>Ko kuma suna so su shaida yadda rayuwa take a sama ne? | null | null | 13 | 13 | 28 | 1 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Ko kuma suna so su shaida yadda rayuwa take a sama ne? <eng>
Or are they far away so out of sight out of mind? | null | null | 13 | 13 | 28 | 1 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> wherein are mountains of ice, some hails out of them; then casts it over whom He will and turns it away from <hau>Daura da ne a wajen Buhari kuma tare suka tashi a matsayin abokai kuma ami juna. | null | null | 27 | 18 | 47 | 1.5 | 1.375 | <hau> | <hau> |
<translate> Daura da ne a wajen Buhari kuma tare suka tashi a matsayin abokai kuma ami juna. <eng>
wherein are mountains of ice, some hails out of them; then casts it over whom He will and turns it away from | null | null | 18 | 27 | 47 | 0.667 | 0.727 | <eng> | <hau> |
<translate> Thereafter the job was given to the Children of Ismail, the other part of Ibrahims family. <hau>Ga abin da daya daga cikinsu ta shaida wa wakilinmu Ishaq Khalid | null | null | 20 | 12 | 34 | 1.667 | 1.333 | <hau> | <hau> |
<translate> Ga abin da daya daga cikinsu ta shaida wa wakilinmu Ishaq Khalid <eng>
Thereafter the job was given to the Children of Ismail, the other part of Ibrahims family. | null | null | 12 | 20 | 34 | 0.6 | 0.75 | <eng> | <ibo> |
<translate> Upon this Makhrama said: 0 my son, come along with me to the Messenger of Allah (may peace be upon him). <hau>Sai wani daga cikinsu ya ce masa: Ya Rasulallah! | null | null | 28 | 13 | 43 | 2.154 | 2.333 | <hau> | <hau> |
<translate> Sai wani daga cikinsu ya ce masa: Ya Rasulallah! <eng>
Upon this Makhrama said: 0 my son, come along with me to the Messenger of Allah (may peace be upon him). | null | null | 13 | 28 | 43 | 0.464 | 0.429 | <eng> | <hau> |
<translate> They saw Gods purposes. <hau>Kamar su iya gani cikin ruhun Allah duk a kan su!! | null | null | 6 | 13 | 21 | 0.462 | 0.364 | <hau> | <hau> |
<translate> Kamar su iya gani cikin ruhun Allah duk a kan su!! <eng>
They saw Gods purposes. | null | null | 13 | 6 | 21 | 2.167 | 2.75 | <eng> | <hau> |
<translate> Then Moses said to them, It is the bread that Adonai has given you to eat. <hau>Sai ta saka Musa a ciki, ta ajiye shi a cikin dogayen ciyayi na bakin Kogin Nilu. | null | null | 21 | 23 | 46 | 0.913 | 0.941 | <hau> | <hau> |
<translate> Sai ta saka Musa a ciki, ta ajiye shi a cikin dogayen ciyayi na bakin Kogin Nilu. <eng>
Then Moses said to them, It is the bread that Adonai has given you to eat. | null | null | 23 | 21 | 46 | 1.095 | 1.062 | <eng> | <ibo> |
<translate> The gardens are made to blend into nature. <hau>Ya halicci aljannatai ya zavi firdausi daga cikinsu. | null | null | 9 | 14 | 25 | 0.643 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Ya halicci aljannatai ya zavi firdausi daga cikinsu. <eng>
The gardens are made to blend into nature. | null | null | 14 | 9 | 25 | 1.556 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> RF MAR 10:42 But Jesus, calling them to Him, said to them, "You know that those chosen to govern the heathen lord it over them, and their nobles also domineer over them; <hau>10:42 Amma Yesu, kiran su, ya ce musu: "Ka sani cewa wadanda suka ze zama shugabanni a cikin al'ummai mamaye da su, da shugabannin mo... | null | null | 42 | 39 | 83 | 1.077 | 1.103 | <hau> | <hau> |
<translate> 10:42 Amma Yesu, kiran su, ya ce musu: "Ka sani cewa wadanda suka ze zama shugabanni a cikin al'ummai mamaye da su, da shugabannin motsa jiki dalĩli a kansu. <eng>
RF MAR 10:42 But Jesus, calling them to Him, said to them, "You know that those chosen to govern the heathen lord it over them, and their nobles... | null | null | 39 | 42 | 83 | 0.929 | 0.906 | <eng> | <hau> |
<translate> (He is Allah) Owner of High Ranks and Degrees, the Owner of the Throne. <hau>Abin da ake ciki na kumquat: saitin bitamin da kuma ma'adanai. | null | null | 24 | 17 | 43 | 1.412 | 1.273 | <hau> | <hau> |
<translate> Abin da ake ciki na kumquat: saitin bitamin da kuma ma'adanai. <eng>
(He is Allah) Owner of High Ranks and Degrees, the Owner of the Throne. | null | null | 17 | 24 | 43 | 0.708 | 0.786 | <eng> | <ibo> |
<translate> And lo, there is a party of them who distort the Scripture with their tongues, that ye may think that what they say is from the Scripture, when it is not from the Scripture. <hau>Kuma lalle ne, daga gare su akwai wata ƙungiya suna karkatar da harsusu da Littãfi dõmin ku yi zaton sa daga Littãfin, alhãli kuw... | null | null | 43 | 41 | 86 | 1.049 | 1.214 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma lalle ne, daga gare su akwai wata ƙungiya suna karkatar da harsusu da Littãfi dõmin ku yi zaton sa daga Littãfin, alhãli kuwa bã shi daga Littãfin. <eng>
And lo, there is a party of them who distort the Scripture with their tongues, that ye may think that what they say is from the Scripture, when it is... | null | null | 41 | 43 | 86 | 0.953 | 0.824 | <eng> | <hau> |
<translate> Do mention your pets breed, if known. <hau>Ka yi amfani da su mutumin idan ka sani. | null | null | 9 | 10 | 21 | 0.9 | 0.778 | <hau> | <hau> |
<translate> Ka yi amfani da su mutumin idan ka sani. <eng>
Do mention your pets breed, if known. | null | null | 10 | 9 | 21 | 1.111 | 1.286 | <eng> | <hau> |
<translate> Ask them that, he chortled. <hau>Tambaya: [Ka yi tambayar da ke bayan warƙar.] | null | null | 10 | 12 | 24 | 0.833 | 0.625 | <hau> | <hau> |
<translate> Tambaya: [Ka yi tambayar da ke bayan warƙar.] <eng>
Ask them that, he chortled. | null | null | 12 | 10 | 24 | 1.2 | 1.6 | <eng> | <hau> |
<translate> Or, did He do righteous works because He is righteous? <hau>Shin, abin da za a koya a cikin iyali ya zama abin koyi? | null | null | 12 | 15 | 29 | 0.8 | 0.769 | <hau> | <hau> |
<translate> Shin, abin da za a koya a cikin iyali ya zama abin koyi? <eng>
Or, did He do righteous works because He is righteous? | null | null | 15 | 12 | 29 | 1.25 | 1.3 | <eng> | <hau> |
<translate> Next you are gone (next you are gone), <hau>Sa'an kuma za a kore ku zuwa Gothakali. | null | null | 11 | 13 | 26 | 0.846 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Sa'an kuma za a kore ku zuwa Gothakali. <eng>
Next you are gone (next you are gone), | null | null | 13 | 11 | 26 | 1.182 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> In so doing, have we distorted the truth in the message of the gospel and given reasons for avoidance of association with messengers of the gospel? <hau>A gaskiya ma, halin da muka shiga ciki na tashin hankali ya dauki lokaci har kusan wata daya ga kuma shahidai da yawa da kuma rasa. | null | null | 31 | 29 | 62 | 1.069 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> A gaskiya ma, halin da muka shiga ciki na tashin hankali ya dauki lokaci har kusan wata daya ga kuma shahidai da yawa da kuma rasa. <eng>
In so doing, have we distorted the truth in the message of the gospel and given reasons for avoidance of association with messengers of the gospel? | null | null | 29 | 31 | 62 | 0.935 | 1 | <eng> | <ibo> |
<translate> I also recommend him concerning Allahs and His Apostles protectees (i.e. Dhimmis) to fulfill their contracts and to fight for them and not to overburden them with what is beyond their ability. <hau>Dukkanin Annabawan Allah da Manzanninsa (a.s) sun sanar da mabiyansu cewa wan duniyar da dukkanin tsari da yan... | null | null | 45 | 43 | 90 | 1.047 | 1.143 | <hau> | <hau> |
<translate> Dukkanin Annabawan Allah da Manzanninsa (a.s) sun sanar da mabiyansu cewa wan duniyar da dukkanin tsari da yanayinta, ba a samar da ita haka kawai don wargi ba. <eng>
I also recommend him concerning Allahs and His Apostles protectees (i.e. Dhimmis) to fulfill their contracts and to fight for them and not to... | null | null | 43 | 45 | 90 | 0.956 | 0.875 | <eng> | <hau> |
<translate> Joseph becomes second in command to Pharaoh himself. <hau>Yusufu kuma ya kawo kuɗin cikin gidan Fir'auna. | null | null | 11 | 13 | 26 | 0.846 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Yusufu kuma ya kawo kuɗin cikin gidan Fir'auna. <eng>
Joseph becomes second in command to Pharaoh himself. | null | null | 13 | 11 | 26 | 1.182 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> He once said its the only one of [his] dads movies [hed] ever be willing to remake. <hau>Ya ce babu wanda ya ce kada a bincika laifi amma akwai ka'idoji da ake bi. | null | null | 23 | 17 | 42 | 1.353 | 1.062 | <hau> | <hau> |
<translate> Ya ce babu wanda ya ce kada a bincika laifi amma akwai ka'idoji da ake bi. <eng>
He once said its the only one of [his] dads movies [hed] ever be willing to remake. | null | null | 17 | 23 | 42 | 0.739 | 0.941 | <eng> | <hau> |
<translate> For the Day of the Lord is near, and it will come as destruction from the Almighty. <hau>1:10 Na yi a cikin Ruhu a kan Ubangiji yini, kuma ina ji a baya ni mai girma murya, kamar na ƙaho, | null | null | 22 | 27 | 51 | 0.815 | 0.773 | <hau> | <hau> |
<translate> 1:10 Na yi a cikin Ruhu a kan Ubangiji yini, kuma ina ji a baya ni mai girma murya, kamar na ƙaho, <eng>
For the Day of the Lord is near, and it will come as destruction from the Almighty. | null | null | 27 | 22 | 51 | 1.227 | 1.294 | <eng> | <ibo> |
<translate> For the day of the LORD is near, And it will come as destruction from the Almighty. <hau>1:10 Na yi a cikin Ruhu a kan Ubangiji yini, kuma ina ji a baya ni mai girma murya, kamar na ƙaho, | null | null | 24 | 27 | 53 | 0.889 | 0.773 | <hau> | <hau> |
<translate> 1:10 Na yi a cikin Ruhu a kan Ubangiji yini, kuma ina ji a baya ni mai girma murya, kamar na ƙaho, <eng>
For the day of the LORD is near, And it will come as destruction from the Almighty. | null | null | 27 | 24 | 53 | 1.125 | 1.294 | <eng> | <ibo> |
<translate> For the day of the LORD is near, and it will come as destruction from the Almighty. <hau>1:10 Na yi a cikin Ruhu a kan Ubangiji yini, kuma ina ji a baya ni mai girma murya, kamar na ƙaho, | null | null | 24 | 27 | 53 | 0.889 | 0.773 | <hau> | <hau> |
<translate> 1:10 Na yi a cikin Ruhu a kan Ubangiji yini, kuma ina ji a baya ni mai girma murya, kamar na ƙaho, <eng>
For the day of the LORD is near, and it will come as destruction from the Almighty. | null | null | 27 | 24 | 53 | 1.125 | 1.294 | <eng> | <ibo> |
<translate> And since they know the loving-kindnesses of God toward them, behold! <hau>Su kuma sani cewa idan Allah ya basu jama'a babu mai iya kwacewa. | null | null | 17 | 15 | 34 | 1.133 | 0.846 | <hau> | <hau> |
<translate> Su kuma sani cewa idan Allah ya basu jama'a babu mai iya kwacewa. <eng>
And since they know the loving-kindnesses of God toward them, behold! | null | null | 15 | 17 | 34 | 0.882 | 1.182 | <eng> | <hau> |
<translate> Afterwards he relates how the apostles executed this command of Christ, saying: "Thus did the apostles, according to their Lord's command," etc. <hau>Abin da zai tabbatar da wan kuwa shi ne Hadisin Abu Huraira (RA) wanda ke cikin Sahihu Muslim daga Annabi (SAW) ya ce: Bawa ya na fin kusantar ubangijinsa ne ... | null | null | 32 | 54 | 88 | 0.593 | 0.595 | <hau> | <hau> |
<translate> Abin da zai tabbatar da wan kuwa shi ne Hadisin Abu Huraira (RA) wanda ke cikin Sahihu Muslim daga Annabi (SAW) ya ce: Bawa ya na fin kusantar ubangijinsa ne a lokacin da ya ke cikin sujada[44]. <eng>
Afterwards he relates how the apostles executed this command of Christ, saying: "Thus did the apostles, acc... | null | null | 54 | 32 | 88 | 1.688 | 1.682 | <eng> | <ibo> |
<translate> You, by doing this, are distancing yourselves from the Truth. <hau>Gaskiya shi ne: kuna zuwa hutu! | null | null | 15 | 8 | 25 | 1.875 | 1.667 | <hau> | <hau> |
<translate> Gaskiya shi ne: kuna zuwa hutu! <eng>
You, by doing this, are distancing yourselves from the Truth. | null | null | 8 | 15 | 25 | 0.533 | 0.6 | <eng> | <twi> |
<translate> Here are [the remains]. <hau>Kuma a, akwai wasu ga wan mulkin. | null | null | 7 | 9 | 18 | 0.778 | 0.571 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma a, akwai wasu ga wan mulkin. <eng>
Here are [the remains]. | null | null | 9 | 7 | 18 | 1.286 | 1.75 | <eng> | <ibo> |
<translate> Blessed is He who comes in the name of the Lord! they were giving tribute to the Christ of God. <hau>Godiya ta tabbata ga Allah Ubangijin halittu, kuma kyawawan makoma suna ga masu kiyaye dokar Allah, kuma babu kiyayya sai ga azzalumi. | null | null | 24 | 30 | 56 | 0.8 | 0.909 | <hau> | <hau> |
<translate> Godiya ta tabbata ga Allah Ubangijin halittu, kuma kyawawan makoma suna ga masu kiyaye dokar Allah, kuma babu kiyayya sai ga azzalumi. <eng>
Blessed is He who comes in the name of the Lord! they were giving tribute to the Christ of God. | null | null | 30 | 24 | 56 | 1.25 | 1.1 | <eng> | <ibo> |
<translate> furnishes it with meaning. <hau>"Ka kasance mai amfani da shi!" | null | null | 7 | 9 | 18 | 0.778 | 0.667 | <hau> | <hau> |
<translate> "Ka kasance mai amfani da shi!" <eng>
furnishes it with meaning. | null | null | 9 | 7 | 18 | 1.286 | 1.5 | <eng> | <hau> |
<translate> The coldness of their hearts is astounding. <hau>A cikin zukãtansu akwai wata cũta. | null | null | 11 | 12 | 25 | 0.917 | 1.167 | <hau> | <hau> |
<translate> A cikin zukãtansu akwai wata cũta. <eng>
The coldness of their hearts is astounding. | null | null | 12 | 11 | 25 | 1.091 | 0.857 | <eng> | <hau> |
<translate> He was the full embodiment of truth, the message and messenger were fully integrated. <hau>A hakikanin gaskiya wan aya wani nauyi ne aka aza wa mai ziyara aka kuma aza wa Manzo: | null | null | 19 | 19 | 40 | 1 | 0.778 | <hau> | <hau> |
<translate> A hakikanin gaskiya wan aya wani nauyi ne aka aza wa mai ziyara aka kuma aza wa Manzo: <eng>
He was the full embodiment of truth, the message and messenger were fully integrated. | null | null | 19 | 19 | 40 | 1 | 1.286 | <eng> | <hau> |
<translate> Want to hear more [stories]? <hau>Da akwai wanda ya saurara ne? | null | null | 10 | 7 | 19 | 1.429 | 0.833 | <hau> | <hau> |
<translate> Da akwai wanda ya saurara ne? <eng>
Want to hear more [stories]? | null | null | 7 | 10 | 19 | 0.7 | 1.2 | <eng> | <hau> |
<translate> Nor is it a turned back. <hau>Ba zato ba tsammani zai iya zuwa layi. | null | null | 7 | 9 | 18 | 0.778 | 0.75 | <hau> | <hau> |
<translate> Ba zato ba tsammani zai iya zuwa layi. <eng>
Nor is it a turned back. | null | null | 9 | 7 | 18 | 1.286 | 1.333 | <eng> | <UNK> |
<translate> Believers, that is your assignment as well. <hau>Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni! | null | null | 11 | 7 | 20 | 1.571 | 1.167 | <hau> | <hau> |
<translate> Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni! <eng>
Believers, that is your assignment as well. | null | null | 7 | 11 | 20 | 0.636 | 0.857 | <eng> | <hau> |
<translate> 52: "That faith was of great consequence with which the Israelites believed in Him who, with one word, created the universe; and because the Israelites believed in God, the Holy Spirit dwelt in them; so that, being filled with God, they sang praises to him." <hau>Ya yi imani da Allah, kuma ya yi musu kaciya... | null | null | 59 | 44 | 105 | 1.341 | 1.324 | <hau> | <hau> |
<translate> Ya yi imani da Allah, kuma ya yi musu kaciya naman 'kame, kuma ya aka sanya shi a cikin mutãnen Isra'ila, da haka sai dukan mayẽwa daga cikin danginsu, ko har wan ba rana. <eng>
52: "That faith was of great consequence with which the Israelites believed in Him who, with one word, created the universe; and b... | null | null | 44 | 59 | 105 | 0.746 | 0.756 | <eng> | <hau> |
<translate> 3 So Moses spoke to the people, saying, "Arm men from among you for the war, that they may go against Midian to execute the Lord's vengeance on Midian. <hau>13:3 Kuma Musa ya ce wa mutane: "Ku tuna da wan rana, a kan abin da kuke da aka dauka daga Misira da kuma daga gidan bauta. | null | null | 39 | 31 | 72 | 1.258 | 1.074 | <hau> | <hau> |
<translate> 13:3 Kuma Musa ya ce wa mutane: "Ku tuna da wan rana, a kan abin da kuke da aka dauka daga Misira da kuma daga gidan bauta. <eng>
3 So Moses spoke to the people, saying, "Arm men from among you for the war, that they may go against Midian to execute the Lord's vengeance on Midian. | null | null | 31 | 39 | 72 | 0.795 | 0.931 | <eng> | <hau> |
<translate> TOTALLY loved the experience!! <hau>Wan kyakkyawan bayanin da suka samo !! | null | null | 8 | 7 | 17 | 1.143 | 0.571 | <hau> | <hau> |
<translate> Wan kyakkyawan bayanin da suka samo !! <eng>
TOTALLY loved the experience!! | null | null | 7 | 8 | 17 | 0.875 | 1.75 | <eng> | <hau> |
<translate> This is no way gives anyone the permission to mistreat you, mislead you or use you. <hau>Wan shi ne tabbacinku cewa ba wani lokaci da kowa zai iya yin amfani da shi a ayyukanku ko kuma ya ɓoye tare da asusunku. | null | null | 21 | 30 | 53 | 0.7 | 0.64 | <hau> | <hau> |
<translate> Wan shi ne tabbacinku cewa ba wani lokaci da kowa zai iya yin amfani da shi a ayyukanku ko kuma ya ɓoye tare da asusunku. <eng>
This is no way gives anyone the permission to mistreat you, mislead you or use you. | null | null | 30 | 21 | 53 | 1.429 | 1.562 | <eng> | <hau> |
<translate> They were assigned to give thanks unto the Lord. <hau>Waɗan akwai albarku a kansu daga Ubangijinsu da wata rahama. | null | null | 10 | 14 | 26 | 0.714 | 0.9 | <hau> | <hau> |
<translate> Waɗan akwai albarku a kansu daga Ubangijinsu da wata rahama. <eng>
They were assigned to give thanks unto the Lord. | null | null | 14 | 10 | 26 | 1.4 | 1.111 | <eng> | <hau> |
<translate> Or were tied up and they poured booze down your throat? <hau>Ko kuma yaya suke ai, kuma ta wace hanya ne suke samun kuɗaɗen shiga. | null | null | 13 | 16 | 31 | 0.812 | 0.786 | <hau> | <hau> |
<translate> Ko kuma yaya suke ai, kuma ta wace hanya ne suke samun kuɗaɗen shiga. <eng>
Or were tied up and they poured booze down your throat? | null | null | 16 | 13 | 31 | 1.231 | 1.273 | <eng> | <hau> |
<translate> I therfore stared at her steadily <hau>İğrenç yine bir yıldız verdim | null | null | 8 | 15 | 25 | 0.533 | 1.2 | <hau> | <hau> |
<translate> İğrenç yine bir yıldız verdim <eng>
I therfore stared at her steadily | null | null | 15 | 8 | 25 | 1.875 | 0.833 | <eng> | <hau> |
<translate> God says, never will I leave you; never will I forsake you. <hau>Na kuma ce, Ba zan ta da madawwamin alkawarina da ku ba. | null | null | 17 | 19 | 38 | 0.895 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Na kuma ce, Ba zan ta da madawwamin alkawarina da ku ba. <eng>
God says, never will I leave you; never will I forsake you. | null | null | 19 | 17 | 38 | 1.118 | 1 | <eng> | <ibo> |
<translate> [3.193] Our Lord! surely we have heard a preacher calling to the faith, saying: Believe in your Lord, so we did believe; Our Lord! forgive us therefore our faults, and cover our evil deeds and make us die with the righteous. <hau>Lalle ne mu mun ji maishela yana kira akan ku yi imani da Ubangijinku to mun y... | null | null | 53 | 52 | 107 | 1.019 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Lalle ne mu mun ji maishela yana kira akan ku yi imani da Ubangijinku to mun yi imani, (Ya) Ubangijin mu ka gafarta mana zunuban mu, kuma ka kankare mana laifukan mu kuma ka dauki rayukan mu tare da muta kwarai. <eng>
[3.193] Our Lord! surely we have heard a preacher calling to the faith, saying: Believe in... | null | null | 52 | 53 | 107 | 0.981 | 1 | <eng> | <ibo> |
<translate> 14Behold, to the LORD your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it. <hau>10:14 shi, Sama nasu ne Ubangiji Allahnku, kuma sama sama, da ƙasa, da kuma duk abubuwan da ke da cikin wadan. | null | null | 28 | 29 | 59 | 0.966 | 0.952 | <hau> | <hau> |
<translate> 10:14 shi, Sama nasu ne Ubangiji Allahnku, kuma sama sama, da ƙasa, da kuma duk abubuwan da ke da cikin wadan. <eng>
14Behold, to the LORD your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it. | null | null | 29 | 28 | 59 | 1.036 | 1.05 | <eng> | <hau> |
<translate> If your child can be well behaved and not be a distraction then its fine. <hau>Idan your kids son kasancewa a waje da kuma hulda da yanayi, yaro zai iya fada cikin wan category. | null | null | 18 | 21 | 41 | 0.857 | 0.789 | <hau> | <hau> |
<translate> Idan your kids son kasancewa a waje da kuma hulda da yanayi, yaro zai iya fada cikin wan category. <eng>
If your child can be well behaved and not be a distraction then its fine. | null | null | 21 | 18 | 41 | 1.167 | 1.267 | <eng> | <hau> |
<translate> Because He is the Creator of the heavens and the earth. <hau>Ya halicci sammai da ƙasa da gaskiya. | null | null | 16 | 8 | 26 | 2 | 1.571 | <hau> | <hau> |
<translate> Ya halicci sammai da ƙasa da gaskiya. <eng>
Because He is the Creator of the heavens and the earth. | null | null | 8 | 16 | 26 | 0.5 | 0.636 | <eng> | <hau> |
<translate> Will ye dispute with us about Allah, seeing that He is our Lord and your Lord; that we are responsible for our doings and ye for yours; and that we are sincere (in our faith) in Him? <hau>Ka ce: Shin kuna jãyayyar hujia ne da mu a cikin al'amarin Allah, alhãli kuwa Shi ne Ubangijinmu kuma Ubangijinku, kuma ... | null | null | 45 | 53 | 100 | 0.849 | 1.057 | <hau> | <hau> |
<translate> Ka ce: Shin kuna jãyayyar hujia ne da mu a cikin al'amarin Allah, alhãli kuwa Shi ne Ubangijinmu kuma Ubangijinku, kuma muna da ayyukanmu, kuma kuna da ayyukanku, kuma mũ, a gare Shi, mãsu tsarkakẽwane? <eng>
Will ye dispute with us about Allah, seeing that He is our Lord and your Lord; that we are responsi... | null | null | 53 | 45 | 100 | 1.178 | 0.946 | <eng> | <hau> |
<translate> When one is blunted, they take up another, and so on till the stock is exhausted. <hau>Idan ta gan su daga wani wuri mai nĩsa, sai su ji sautin fushi da wani rũri nãta. | null | null | 20 | 24 | 46 | 0.833 | 0.889 | <hau> | <hau> |
<translate> Idan ta gan su daga wani wuri mai nĩsa, sai su ji sautin fushi da wani rũri nãta. <eng>
When one is blunted, they take up another, and so on till the stock is exhausted. | null | null | 24 | 20 | 46 | 1.2 | 1.125 | <eng> | <hau> |
<translate> We present ourselves to you, sinful and in sorrow for our sins. <hau>Muna muku maraba da zuwa kasar da kakan kakaninmu suka taba zama.' | null | null | 16 | 17 | 35 | 0.941 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Muna muku maraba da zuwa kasar da kakan kakaninmu suka taba zama.' <eng>
We present ourselves to you, sinful and in sorrow for our sins. | null | null | 17 | 16 | 35 | 1.062 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> This is all a deception of Satan. <hau>Wan shi ne inda Shaiɗan ya zo a cikin. | null | null | 9 | 11 | 22 | 0.818 | 0.778 | <hau> | <eng> |
<translate> Wan shi ne inda Shaiɗan ya zo a cikin. <eng>
This is all a deception of Satan. | null | null | 11 | 9 | 22 | 1.222 | 1.286 | <eng> | <hau> |
<translate> There will be a day when the people of God rejoice in the presence of God with singing and unending joy. <hau>Wan yini ne da Allah yake tara mutane cikinsa Kuma yini ne da ake halartarsa. | null | null | 25 | 18 | 45 | 1.389 | 1.4 | <hau> | <hau> |
<translate> Wan yini ne da Allah yake tara mutane cikinsa Kuma yini ne da ake halartarsa. <eng>
There will be a day when the people of God rejoice in the presence of God with singing and unending joy. | null | null | 18 | 25 | 45 | 0.72 | 0.714 | <eng> | <hau> |
<translate> Then when they came and said, 'You want to go make another?' <hau>Da suka waiga, sai suka ce wa Mika, Me ya faru? | null | null | 17 | 15 | 34 | 1.133 | 1.091 | <hau> | <hau> |
<translate> Da suka waiga, sai suka ce wa Mika, Me ya faru? <eng>
Then when they came and said, 'You want to go make another?' | null | null | 15 | 17 | 34 | 0.882 | 0.917 | <eng> | <hau> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.