text stringlengths 29 5.04k | length int64 | loss float64 | src_token_len int64 0 1.21k | trg_token_len int64 0 1.21k | total_token_len int64 2 1.54k | token_ratio float64 0 84.3 | word_ratio float64 0 54.5 | target_lang stringclasses 9
values | source_lang stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
<translate> of such–these are the kind, the ones, to whom the kingdom of God belongs. <hau>Kuma gina waɗan majamiu aiki ne da ke ɗaukaka Allah. | null | null | 20 | 14 | 36 | 1.429 | 1.4 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma gina waɗan majamiu aiki ne da ke ɗaukaka Allah. <eng>
of such–these are the kind, the ones, to whom the kingdom of God belongs. | null | null | 14 | 20 | 36 | 0.7 | 0.714 | <eng> | <hau> |
<translate> It becometh not him who hath, through his folly, sinned life <hau>An kuma ba da kyauta ga wanda ya fi samun ci gaba wajen karatu. | null | null | 17 | 15 | 34 | 1.133 | 0.786 | <hau> | <hau> |
<translate> An kuma ba da kyauta ga wanda ya fi samun ci gaba wajen karatu. <eng>
It becometh not him who hath, through his folly, sinned life | null | null | 15 | 17 | 34 | 0.882 | 1.273 | <eng> | <ibo> |
<translate> But Ezra tells them, Today is holy to the Lord your God. <hau>Yowab ya ce: "Yau bawanka ya gane cewa na sami alheri a cikin wurin, ubangijina, sarki. | null | null | 14 | 25 | 41 | 0.56 | 0.75 | <hau> | <hau> |
<translate> Yowab ya ce: "Yau bawanka ya gane cewa na sami alheri a cikin wurin, ubangijina, sarki. <eng>
But Ezra tells them, Today is holy to the Lord your God. | null | null | 25 | 14 | 41 | 1.786 | 1.333 | <eng> | <ibo> |
<translate> And he massacred, on that day, eighty-five men, vested with the linen ephod. <hau>A wan karon ana tuna shekaru 58 ke daga shekarar da aka haifi wan babban gwarzo. | null | null | 24 | 19 | 45 | 1.263 | 0.812 | <hau> | <hau> |
<translate> A wan karon ana tuna shekaru 58 ke daga shekarar da aka haifi wan babban gwarzo. <eng>
And he massacred, on that day, eighty-five men, vested with the linen ephod. | null | null | 19 | 24 | 45 | 0.792 | 1.231 | <eng> | <hau> |
<translate> To him is the dominion forever and ever. <hau>Waɗancan ne abokan Aljanna, sunã madawwama a cikinta. | null | null | 10 | 14 | 26 | 0.714 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Waɗancan ne abokan Aljanna, sunã madawwama a cikinta. <eng>
To him is the dominion forever and ever. | null | null | 14 | 10 | 26 | 1.4 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> So we booked him into the vet. <hau>Kuma mun sha a cikin daya Ruhu. | null | null | 8 | 8 | 18 | 1 | 1 | <hau> | <eng> |
<translate> Kuma mun sha a cikin daya Ruhu. <eng>
So we booked him into the vet. | null | null | 8 | 8 | 18 | 1 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> Truly an adorable child (even if he does stand in the toilet and flush to see if it spins him around) (NOT. <hau>Ɗa namiji wanda aka haifa cikin magajinnai mata, ke ya zamo shugabansu. | null | null | 31 | 19 | 52 | 1.632 | 1.833 | <hau> | <hau> |
<translate> Ɗa namiji wanda aka haifa cikin magajinnai mata, ke ya zamo shugabansu. <eng>
Truly an adorable child (even if he does stand in the toilet and flush to see if it spins him around) (NOT. | null | null | 19 | 31 | 52 | 0.613 | 0.545 | <eng> | <hau> |
<translate> the Merciful, <hau>Wanda kuma zai kasance Abdurrahman xan Aufu. | null | null | 5 | 10 | 17 | 0.5 | 0.286 | <hau> | <hau> |
<translate> Wanda kuma zai kasance Abdurrahman xan Aufu. <eng>
the Merciful, | null | null | 10 | 5 | 17 | 2 | 3.5 | <eng> | <hau> |
<translate> And the pain is the punishment or result of the injury. <hau>za a kurkuku, ko mafi muni, ko kuma rasuwar azãba. | null | null | 12 | 14 | 28 | 0.857 | 1.1 | <hau> | <hau> |
<translate> za a kurkuku, ko mafi muni, ko kuma rasuwar azãba. <eng>
And the pain is the punishment or result of the injury. | null | null | 14 | 12 | 28 | 1.167 | 0.909 | <eng> | <hau> |
<translate> 9); and in the book of Revelations: and hast made us unto our God, kings and priests. <hau>Wuri na karshe na cikin Suratun Nabai, aya ta 9, inda Allah ke cewa: Kuma muka sanya baccinku hutawa. | null | null | 25 | 28 | 55 | 0.893 | 0.895 | <hau> | <hau> |
<translate> Wuri na karshe na cikin Suratun Nabai, aya ta 9, inda Allah ke cewa: Kuma muka sanya baccinku hutawa. <eng>
9); and in the book of Revelations: and hast made us unto our God, kings and priests. | null | null | 28 | 25 | 55 | 1.12 | 1.118 | <eng> | <ibo> |
<translate> This way He is omniscient, omnipotent, omnipresent. <hau>Wan yana bukatar wasu ilimin da basira, kuma mafi girma mahimmanci hakuri. | null | null | 17 | 14 | 33 | 1.214 | 0.583 | <hau> | <hau> |
<translate> Wan yana bukatar wasu ilimin da basira, kuma mafi girma mahimmanci hakuri. <eng>
This way He is omniscient, omnipotent, omnipresent. | null | null | 14 | 17 | 33 | 0.824 | 1.714 | <eng> | <hau> |
<translate> This [event] keeps us going. <hau>Wan kamfani 'Mun yi shi. | null | null | 9 | 7 | 18 | 1.286 | 1 | <hau> | <eng> |
<translate> Wan kamfani 'Mun yi shi. <eng>
This [event] keeps us going. | null | null | 7 | 9 | 18 | 0.778 | 1 | <eng> | <UNK> |
<translate> Even the teenager Ishmael (who was not yet a believer), received the sign of the covet. <hau>Islamabad ne babban birninta, kuma akasarin 'yar kasar Musulmi ne. | null | null | 24 | 15 | 41 | 1.6 | 1.6 | <hau> | <hau> |
<translate> Islamabad ne babban birninta, kuma akasarin 'yar kasar Musulmi ne. <eng>
Even the teenager Ishmael (who was not yet a believer), received the sign of the covet. | null | null | 15 | 24 | 41 | 0.625 | 0.625 | <eng> | <hau> |
<translate> But Glory be to Allah, the Lord of the Throne: (High is He) above what they attribute to Him! <hau>2:1 "Zuciyata exults a cikin Ubangiji, kuma ta Kakakin an ɗaukaka a cikin Allah. | null | null | 25 | 20 | 47 | 1.25 | 1.357 | <hau> | <hau> |
<translate> 2:1 "Zuciyata exults a cikin Ubangiji, kuma ta Kakakin an ɗaukaka a cikin Allah. <eng>
But Glory be to Allah, the Lord of the Throne: (High is He) above what they attribute to Him! | null | null | 20 | 25 | 47 | 0.8 | 0.737 | <eng> | <hau> |
<translate> Believe, therefore, in Allah and His Messengers. <hau>Ku yi ĩmãni da Allah da ManzonSa, kuma ku ciyar daga abin da Allah Ya wakilta ku a cikinsa (na dũkiya). | null | null | 13 | 27 | 42 | 0.481 | 0.333 | <hau> | <hau> |
<translate> Ku yi ĩmãni da Allah da ManzonSa, kuma ku ciyar daga abin da Allah Ya wakilta ku a cikinsa (na dũkiya). <eng>
Believe, therefore, in Allah and His Messengers. | null | null | 27 | 13 | 42 | 2.077 | 3 | <eng> | <ibo> |
<translate> There are giveaways, and then there are giveaways. <hau>Akwai hanyoyi daban-daban kuma suna da ma'ana. | null | null | 14 | 8 | 24 | 1.75 | 1.143 | <hau> | <hau> |
<translate> Akwai hanyoyi daban-daban kuma suna da ma'ana. <eng>
There are giveaways, and then there are giveaways. | null | null | 8 | 14 | 24 | 0.571 | 0.875 | <eng> | <hau> |
<translate> The many historic ... <hau>Mai yawa tarihin mutum ya daura ... | null | null | 4 | 7 | 13 | 0.571 | 0.571 | <hau> | <hau> |
<translate> Mai yawa tarihin mutum ya daura ... <eng>
The many historic ... | null | null | 7 | 4 | 13 | 1.75 | 1.75 | <eng> | <hau> |
<translate> So there we have it . <hau>I have it | null | null | 6 | 3 | 11 | 2 | 2 | <hau> | <hau> |
<translate> I have it <eng>
So there we have it . | null | null | 3 | 6 | 11 | 0.5 | 0.5 | <eng> | <eng> |
<translate> In other words, Take care of my Church and bring others who are not yet in the kingdom of God so they might know Me and be rescued for eternity. <hau>Shafuka masu amfani ne mai amfani da kyauta na Twitter wanda zai taimake ka ka shiga cikin labarun kafofin watsa labarun. | null | null | 34 | 23 | 59 | 1.478 | 1.429 | <hau> | <hau> |
<translate> Shafuka masu amfani ne mai amfani da kyauta na Twitter wanda zai taimake ka ka shiga cikin labarun kafofin watsa labarun. <eng>
In other words, Take care of my Church and bring others who are not yet in the kingdom of God so they might know Me and be rescued for eternity. | null | null | 23 | 34 | 59 | 0.676 | 0.7 | <eng> | <ibo> |
<translate> Did you hear from him again? <hau>Shin ka taɓa yi wa kanka irin waɗan tambayoyin? | null | null | 8 | 11 | 21 | 0.727 | 0.667 | <hau> | <hau> |
<translate> Shin ka taɓa yi wa kanka irin waɗan tambayoyin? <eng>
Did you hear from him again? | null | null | 11 | 8 | 21 | 1.375 | 1.5 | <eng> | <hau> |
<translate> 64:10 And those who disbelieved and denounced Our Signs, those are the Companions of the Fire, dwelling therein forever; and what a miserable fate! <hau>Hausa / Hausa Dili Kuma waɗanda suka kãfirta, kuma suka ƙaryata game da ayõyinMu, waɗan sũne'yan wuta, sunã madawwama a cikinta. | null | null | 34 | 37 | 73 | 0.919 | 1.143 | <hau> | <hau> |
<translate> Hausa / Hausa Dili Kuma waɗanda suka kãfirta, kuma suka ƙaryata game da ayõyinMu, waɗan sũne'yan wuta, sunã madawwama a cikinta. <eng>
64:10 And those who disbelieved and denounced Our Signs, those are the Companions of the Fire, dwelling therein forever; and what a miserable fate! | null | null | 37 | 34 | 73 | 1.088 | 0.875 | <eng> | <hau> |
<translate> (11) to (13) and struck out former pars. <hau>11:13 Kuma a wancan hour, wata babbar rawar ƙasa faru. | null | null | 14 | 13 | 29 | 1.077 | 0.8 | <hau> | <hau> |
<translate> 11:13 Kuma a wancan hour, wata babbar rawar ƙasa faru. <eng>
(11) to (13) and struck out former pars. | null | null | 13 | 14 | 29 | 0.929 | 1.25 | <eng> | <hau> |
<translate> These entwined proclamations [are] lived in the flesh. <hau>Wan fasaha ne sane a cikin scrapers. | null | null | 16 | 9 | 27 | 1.778 | 1.143 | <hau> | <hau> |
<translate> Wan fasaha ne sane a cikin scrapers. <eng>
These entwined proclamations [are] lived in the flesh. | null | null | 9 | 16 | 27 | 0.562 | 0.875 | <eng> | <hau> |
<translate> Or a destitute in the dust. <hau>Ko ya sa a cikin kwata-tanki. | null | null | 9 | 9 | 20 | 1 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Ko ya sa a cikin kwata-tanki. <eng>
Or a destitute in the dust. | null | null | 9 | 9 | 20 | 1 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> I said: Yes, When came the Help from Allah and the Victory. <hau>Sai ya cer : Shirka da Allah da kuma asiri. | null | null | 14 | 12 | 28 | 1.167 | 1.2 | <hau> | <hau> |
<translate> Sai ya cer : Shirka da Allah da kuma asiri. <eng>
I said: Yes, When came the Help from Allah and the Victory. | null | null | 12 | 14 | 28 | 0.857 | 0.833 | <eng> | <hau> |
<translate> We searched seven houses and got embezzeled [sic] yarns in them. <hau>Mun yi soyayyar shekaru 7 inda daga baya muka yi aure. | null | null | 18 | 12 | 32 | 1.5 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Mun yi soyayyar shekaru 7 inda daga baya muka yi aure. <eng>
We searched seven houses and got embezzeled [sic] yarns in them. | null | null | 12 | 18 | 32 | 0.667 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> Love loved it! <hau>Love it! | null | null | 5 | 4 | 11 | 1.25 | 1.5 | <hau> | <UNK> |
<translate> Love it! <eng>
Love loved it! | null | null | 4 | 5 | 11 | 0.8 | 0.667 | <eng> | <UNK> |
<translate> He said: "I have certainly been converted to an Argyle fan. <hau>Ya ce "Ina farin cikin kasancetw cikin koshin lafiya. | null | null | 13 | 12 | 27 | 1.083 | 1.222 | <hau> | <hau> |
<translate> Ya ce "Ina farin cikin kasancetw cikin koshin lafiya. <eng>
He said: "I have certainly been converted to an Argyle fan. | null | null | 12 | 13 | 27 | 0.923 | 0.818 | <eng> | <hau> |
<translate> Did you eat it with a spoon? ( we did not have one) or scoop it up on a fork, or even a knife? <hau>Shin kun taba yin wani ra'ayi ko tui a cikin layi na yanar gizo kuma yana da wani mamba na kai hari kan ku? | null | null | 29 | 26 | 57 | 1.115 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Shin kun taba yin wani ra'ayi ko tui a cikin layi na yanar gizo kuma yana da wani mamba na kai hari kan ku? <eng>
Did you eat it with a spoon? ( we did not have one) or scoop it up on a fork, or even a knife? | null | null | 26 | 29 | 57 | 0.897 | 1 | <eng> | <ibo> |
<translate> because you sent him to redeem us from sin and death and to make us inheritors of everlasting life; <hau>Idin tattoo zai iya kasancewa tunatarwa game da wanda ya mutu kuma har ma ya kamata mu rayu cikin wan rayuwa har ya cika. | null | null | 25 | 27 | 54 | 0.926 | 0.792 | <hau> | <hau> |
<translate> Idin tattoo zai iya kasancewa tunatarwa game da wanda ya mutu kuma har ma ya kamata mu rayu cikin wan rayuwa har ya cika. <eng>
because you sent him to redeem us from sin and death and to make us inheritors of everlasting life; | null | null | 27 | 25 | 54 | 1.08 | 1.263 | <eng> | <hau> |
<translate> You are mighty, O LORD, and your faithfulness surrounds you (Ps. <hau>Kunã da mulki a, Ya Ubangiji, kuma kai ne a sama da dukan shugabanni. | null | null | 20 | 19 | 41 | 1.053 | 0.786 | <hau> | <hau> |
<translate> Kunã da mulki a, Ya Ubangiji, kuma kai ne a sama da dukan shugabanni. <eng>
You are mighty, O LORD, and your faithfulness surrounds you (Ps. | null | null | 19 | 20 | 41 | 0.95 | 1.273 | <eng> | <hau> |
<translate> It is watered and cared for, and at night is thriving. <hau>Ina zaune a cikin birnin Kacina, kuma sua Malam Habib. | null | null | 15 | 15 | 32 | 1 | 1.1 | <hau> | <hau> |
<translate> Ina zaune a cikin birnin Kacina, kuma sua Malam Habib. <eng>
It is watered and cared for, and at night is thriving. | null | null | 15 | 15 | 32 | 1 | 0.909 | <eng> | <hau> |
<translate> I received excellent care." <hau>Ina ƙaunarka ƙwarai! | null | null | 6 | 5 | 13 | 1.2 | 1.333 | <hau> | <hau> |
<translate> Ina ƙaunarka ƙwarai! <eng>
I received excellent care." | null | null | 5 | 6 | 13 | 0.833 | 0.75 | <eng> | <hau> |
<translate> He said – Make a brass serpent, and put it up on a pole very high. <hau>Ya ce, "Ku bar masu tui daga cikin mambobin jam'iyyar adawa su matso kusa yanzu. | null | null | 19 | 19 | 40 | 1 | 1.067 | <hau> | <hau> |
<translate> Ya ce, "Ku bar masu tui daga cikin mambobin jam'iyyar adawa su matso kusa yanzu. <eng>
He said – Make a brass serpent, and put it up on a pole very high. | null | null | 19 | 19 | 40 | 1 | 0.938 | <eng> | <hau> |
<translate> Ask them, Who do you feel comfortable talking to? <hau>Ka rubuta su, san kuma ka yi wan tambayar: A wane irin aiki ake bukatar wan kwarewar? | null | null | 12 | 20 | 34 | 0.6 | 0.529 | <hau> | <hau> |
<translate> Ka rubuta su, san kuma ka yi wan tambayar: A wane irin aiki ake bukatar wan kwarewar? <eng>
Ask them, Who do you feel comfortable talking to? | null | null | 20 | 12 | 34 | 1.667 | 1.889 | <eng> | <hau> |
<translate> Are they not pieces of wood, <hau>Shin ba cewa mace ƙazantar da ƙazantar? | null | null | 8 | 12 | 22 | 0.667 | 0.857 | <hau> | <hau> |
<translate> Shin ba cewa mace ƙazantar da ƙazantar? <eng>
Are they not pieces of wood, | null | null | 12 | 8 | 22 | 1.5 | 1.167 | <eng> | <hau> |
<translate> Surely anything is possible for God, he gives life and he takes life. <hau>Kuma Allah ne Yake rãyarwa kuma Yake matarwa. | null | null | 17 | 12 | 31 | 1.417 | 1.625 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma Allah ne Yake rãyarwa kuma Yake matarwa. <eng>
Surely anything is possible for God, he gives life and he takes life. | null | null | 12 | 17 | 31 | 0.706 | 0.615 | <eng> | <hau> |
<translate> Not sure how many people will freestyle besides you. <hau>Akwai mutane da yawa da suka zo Idin Ƙetarewa. | null | null | 11 | 13 | 26 | 0.846 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Akwai mutane da yawa da suka zo Idin Ƙetarewa. <eng>
Not sure how many people will freestyle besides you. | null | null | 13 | 11 | 26 | 1.182 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> Theyre among the many who will say, Lord, <hau>To, daga cikin mutãne akwai wanda yake cħwa: "Ya Ubangjinmu! | null | null | 11 | 18 | 31 | 0.611 | 0.8 | <hau> | <hau> |
<translate> To, daga cikin mutãne akwai wanda yake cħwa: "Ya Ubangjinmu! <eng>
Theyre among the many who will say, Lord, | null | null | 18 | 11 | 31 | 1.636 | 1.25 | <eng> | <hau> |
<translate> MESSENGER: By his own hand, in anger with his father is Haemon slain. <hau>Iyaye masu rasuwa (har yanzu) da ubanni (har yanzu) tare da wayoyin hannu waɗanda ke ƙarƙashin damuwa | null | null | 22 | 24 | 48 | 0.917 | 0.765 | <hau> | <hau> |
<translate> Iyaye masu rasuwa (har yanzu) da ubanni (har yanzu) tare da wayoyin hannu waɗanda ke ƙarƙashin damuwa <eng>
MESSENGER: By his own hand, in anger with his father is Haemon slain. | null | null | 24 | 22 | 48 | 1.091 | 1.308 | <eng> | <hau> |
<translate> lifted off the thumbs, and the hinge given a turn or two in the nut; <hau>Sanya Dukan ƙafafunsa a kan babur da kuma hannayensa biyu a kan handlebars ko ƙafa. | null | null | 21 | 21 | 44 | 1 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Sanya Dukan ƙafafunsa a kan babur da kuma hannayensa biyu a kan handlebars ko ƙafa. <eng>
lifted off the thumbs, and the hinge given a turn or two in the nut; | null | null | 21 | 21 | 44 | 1 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> He is the Relenting the Merciful. <hau>Shĩ ne Mai jin ƙai kuma tausayi da kuma kawai. | null | null | 11 | 13 | 26 | 0.846 | 0.6 | <hau> | <hau> |
<translate> Shĩ ne Mai jin ƙai kuma tausayi da kuma kawai. <eng>
He is the Relenting the Merciful. | null | null | 13 | 11 | 26 | 1.182 | 1.667 | <eng> | <hau> |
<translate> Truly an evening to remember. <hau>Haƙiƙa, malam ya kyauta da ya yi wan gargaɗi. | null | null | 8 | 13 | 23 | 0.615 | 0.556 | <hau> | <hau> |
<translate> Haƙiƙa, malam ya kyauta da ya yi wan gargaɗi. <eng>
Truly an evening to remember. | null | null | 13 | 8 | 23 | 1.625 | 1.8 | <eng> | <hau> |
<translate> The set and scenery are great. <hau>Sabbi kuma basu da tabbas. | null | null | 7 | 7 | 16 | 1 | 1.2 | <hau> | <hau> |
<translate> Sabbi kuma basu da tabbas. <eng>
The set and scenery are great. | null | null | 7 | 7 | 16 | 1 | 0.833 | <eng> | <hau> |
<translate> Hence, this feature can provide a total of 15 free spins. <hau>Wan sãka 'yan wasa da har zuwa 15 free spins. | null | null | 14 | 12 | 28 | 1.167 | 1.1 | <hau> | <hau> |
<translate> Wan sãka 'yan wasa da har zuwa 15 free spins. <eng>
Hence, this feature can provide a total of 15 free spins. | null | null | 12 | 14 | 28 | 0.857 | 0.909 | <eng> | <hau> |
<translate> He is sovereign over all the heavens and the earth. <hau>Yana da ban sha awa kuma ya zama na ƙasa da ƙasa. | null | null | 12 | 13 | 27 | 0.923 | 0.833 | <hau> | <hau> |
<translate> Yana da ban sha awa kuma ya zama na ƙasa da ƙasa. <eng>
He is sovereign over all the heavens and the earth. | null | null | 13 | 12 | 27 | 1.083 | 1.2 | <eng> | <ibo> |
<translate> And that (determination) has never been done. <hau>Ba kuma za a yi ba har abada!! | null | null | 12 | 9 | 23 | 1.333 | 0.875 | <hau> | <hau> |
<translate> Ba kuma za a yi ba har abada!! <eng>
And that (determination) has never been done. | null | null | 9 | 12 | 23 | 0.75 | 1.143 | <eng> | <hau> |
<translate> [15] Now our Lord Jesus Christ himself, and God and our Father, who hath loved us, and hath given us everlasting consolation, and good hope in grace, [16] Exhort your hearts, and confirm you in every good work and word. <hau>Ubangijinmu Yesu Almasihu da kansa, da kuma Allah Ubanmu, wanda ya ƙaunace mu, ya k... | null | null | 58 | 63 | 123 | 0.921 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Ubangijinmu Yesu Almasihu da kansa, da kuma Allah Ubanmu, wanda ya ƙaunace mu, ya kuma ba mu taaziyya marar ƙārewa, da bege mai kyau ta wurin alherinsa, ya kuma ƙarfafa ku cikin kowane kyakkyawan aiki da kyakkyawar magana.—2Ta 2:16, 17 <eng>
[15] Now our Lord Jesus Christ himself, and God and our Father, wh... | null | null | 63 | 58 | 123 | 1.086 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> He will say, 'O my Lord! <hau>Sai shi kuma ya ce, "Ubangijin, yarda da ni farko su je su binne tsohona. " | null | null | 8 | 24 | 34 | 0.333 | 0.375 | <hau> | <hau> |
<translate> Sai shi kuma ya ce, "Ubangijin, yarda da ni farko su je su binne tsohona. " <eng>
He will say, 'O my Lord! | null | null | 24 | 8 | 34 | 3 | 2.667 | <eng> | <hau> |
<translate> And Isaiah the prophet, the son of Amoz, went to him and said to him, "Thus says the LORD: Set your house in order, for you shall die and not live." <hau>Say mai, Ishaya, ɗan Amoz, da annabi, shiga a gare shi, sai ya ce masa: "Haka Ubangiji ya ce: Saka gidanka domin, domin za ku mutu, kuma ba za ka rayu. " | null | null | 42 | 45 | 89 | 0.933 | 0.969 | <hau> | <hau> |
<translate> Say mai, Ishaya, ɗan Amoz, da annabi, shiga a gare shi, sai ya ce masa: "Haka Ubangiji ya ce: Saka gidanka domin, domin za ku mutu, kuma ba za ka rayu. " <eng>
And Isaiah the prophet, the son of Amoz, went to him and said to him, "Thus says the LORD: Set your house in order, for you shall die and not live."... | null | null | 45 | 42 | 89 | 1.071 | 1.032 | <eng> | <hau> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.