row_id
int64
0
7.62k
tablet
stringclasses
279 values
column
stringclasses
8 values
line
int64
1
79
ref
stringlengths
11
15
text
stringlengths
0
85
ugaritic_text
stringlengths
0
85
text_html
stringlengths
0
1.71k
ugaritic_text_html
stringlengths
0
1.71k
300
KTU 1.3
II
23
KTU 1.3 II 23
mid . tmtḫṣn . w tʿn
𐎎𐎛𐎄 𐎟 𐎚𐎎𐎚𐎃𐎕𐎐 𐎟 𐎆 𐎚𐎓𐎐
m<span class="uncertain">i</span>d . tmtḫṣn . w tʿn
𐎎<span class="uncertain">𐎛</span>𐎄 𐎟 𐎚𐎎𐎚𐎃𐎕𐎐 𐎟 𐎆 𐎚𐎓𐎐
301
KTU 1.3
II
24
KTU 1.3 II 24
tḫtṣb . w tḥdy . ʿnt
𐎚𐎃𐎚𐎕𐎁 𐎟 𐎆 𐎚𐎈𐎄𐎊 𐎟 𐎓𐎐𐎚
tḫtṣb . w tḥdy . ʿnt
𐎚𐎃𐎚𐎕𐎁 𐎟 𐎆 𐎚𐎈𐎄𐎊 𐎟 𐎓𐎐𐎚
302
KTU 1.3
II
25
KTU 1.3 II 25
tdġdd . kbdh . b ṣḥq . ymlu
𐎚𐎄𐎙𐎄𐎄 𐎟 𐎋𐎁𐎄𐎅 𐎟 𐎁 𐎕𐎈𐎖 𐎟 𐎊𐎎𐎍𐎜
t<span class="uncertain excised">d</span>ġdd . kbdh . b ṣḥq . ymlu
𐎚<span class="uncertain excised">𐎄</span>𐎙𐎄𐎄 𐎟 𐎋𐎁𐎄𐎅 𐎟 𐎁 𐎕𐎈𐎖 𐎟 𐎊𐎎𐎍𐎜
303
KTU 1.3
II
26
KTU 1.3 II 26
lbh . b šmḫt . kbd . ʿnt
𐎍𐎁𐎅 𐎟 𐎁 𐎌𐎎𐎃𐎚 𐎟 𐎋𐎁𐎄 𐎟 𐎓𐎐𐎚
lb<span class="uncertain">h</span> . b šmḫt . kbd . ʿnt
𐎍𐎁<span class="uncertain">𐎅</span> 𐎟 𐎁 𐎌𐎎𐎃𐎚 𐎟 𐎋𐎁𐎄 𐎟 𐎓𐎐𐎚
304
KTU 1.3
II
27
KTU 1.3 II 27
tšyt . k brkm . tġll . b dm
𐎚𐎌𐎊𐎚 𐎟 𐎋 𐎁𐎗𐎋𐎎 𐎟 𐎚𐎙𐎍𐎍 𐎟 𐎁 𐎄𐎎
tšyt . k brkm . tġll . b dm
𐎚𐎌𐎊𐎚 𐎟 𐎋 𐎁𐎗𐎋𐎎 𐎟 𐎚𐎙𐎍𐎍 𐎟 𐎁 𐎄𐎎
305
KTU 1.3
II
28
KTU 1.3 II 28
ḏxxmr . ḥlqm . b mmʿ . mhrm
𐎏xx𐎎𐎗 𐎟 𐎈𐎍𐎖𐎎 𐎟 𐎁 𐎎𐎎𐎓 𐎟 𐎎𐎅𐎗𐎎
ḏ<span class="uncertain excised">xx</span>mr . ḥlqm . b mmʿ . mhrm
𐎏<span class="uncertain excised">xx</span>𐎎𐎗 𐎟 𐎈𐎍𐎖𐎎 𐎟 𐎁 𐎎𐎎𐎓 𐎟 𐎎𐎅𐎗𐎎
306
KTU 1.3
II
29
KTU 1.3 II 29
ʿd . tšbʿ . tmtḫṣ . b bt
𐎓𐎄 𐎟 𐎚𐎌𐎁𐎓 𐎟 𐎚𐎎𐎚𐎃𐎕 𐎟 𐎁 𐎁𐎚
ʿd . tšbʿ . tmtḫṣ . b bt
𐎓𐎄 𐎟 𐎚𐎌𐎁𐎓 𐎟 𐎚𐎎𐎚𐎃𐎕 𐎟 𐎁 𐎁𐎚
307
KTU 1.3
II
30
KTU 1.3 II 30
tḫtṣb . bn . ṯlḥnm . ymḥ
𐎚𐎃𐎚𐎕𐎁 𐎟 𐎁𐎐 𐎟 𐎘𐎍𐎈𐎐𐎎 𐎟 𐎊𐎎𐎈
tḫtṣb . bn . ṯlḥnm . ymḥ
𐎚𐎃𐎚𐎕𐎁 𐎟 𐎁𐎐 𐎟 𐎘𐎍𐎈𐎐𐎎 𐎟 𐎊𐎎𐎈
308
KTU 1.3
II
31
KTU 1.3 II 31
b bt . dm . ḏmr . yṣq . šmn
𐎁 𐎁𐎚 𐎟 𐎄𐎎 𐎟 𐎏𐎎𐎗 𐎟 𐎊𐎕𐎖 𐎟 𐎌𐎎𐎐
<span class="uncertain">b</span> <span class="uncertain">bt</span> . dm . ḏmr . yṣq . šmn
<span class="uncertain">𐎁</span> <span class="uncertain">𐎁𐎚</span> 𐎟 𐎄𐎎 𐎟 𐎏𐎎𐎗 𐎟 𐎊𐎕𐎖 𐎟 𐎌𐎎𐎐
309
KTU 1.3
II
32
KTU 1.3 II 32
šlm . b ṣʿ . trḥṣ . ydh . bt
𐎌𐎍𐎎 𐎟 𐎁 𐎕𐎓 𐎟 𐎚𐎗𐎈𐎕 𐎟 𐎊𐎄𐎅 𐎟 𐎁𐎚
š<span class="uncertain">l</span>m . b ṣʿ . <span class="uncertain">t</span>rḥṣ . ydh . bt
𐎌<span class="uncertain">𐎍</span>𐎎 𐎟 𐎁 𐎕𐎓 𐎟 <span class="uncertain">𐎚</span>𐎗𐎈𐎕 𐎟 𐎊𐎄𐎅 𐎟 𐎁𐎚
310
KTU 1.3
II
33
KTU 1.3 II 33
lt . ʿnt . uṣbʿth . ybmt . limm .
𐎍𐎚 𐎟 𐎓𐎐𐎚 𐎟 𐎜𐎕𐎁𐎓𐎚𐎅 𐎟 𐎊𐎁𐎎𐎚 𐎟 𐎍𐎛𐎎𐎎 𐎟
<span class="uncertain">l</span>t . ʿnt . uṣbʿth . ybmt . limm .
<span class="uncertain">𐎍</span>𐎚 𐎟 𐎓𐎐𐎚 𐎟 𐎜𐎕𐎁𐎓𐎚𐎅 𐎟 𐎊𐎁𐎎𐎚 𐎟 𐎍𐎛𐎎𐎎 𐎟
311
KTU 1.3
II
34
KTU 1.3 II 34
[t]rḥṣ . ydh . b dm . ḏmr
[𐎚]𐎗𐎈𐎕 𐎟 𐎊𐎄𐎅 𐎟 𐎁 𐎄𐎎 𐎟 𐎏𐎎𐎗
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">t</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">r</span>ḥṣ . ydh . b dm . ḏmr
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎚</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎗</span>𐎈𐎕 𐎟 𐎊𐎄𐎅 𐎟 𐎁 𐎄𐎎 𐎟 𐎏𐎎𐎗
312
KTU 1.3
II
35
KTU 1.3 II 35
uṣbʿth . b mmʿ . mhrm
𐎜𐎕𐎁𐎓𐎚𐎅 𐎟 𐎁 𐎎𐎎𐎓 𐎟 𐎎𐎅𐎗𐎎
<span class="uncertain">u</span>ṣbʿth . b mmʿ . mhrm
<span class="uncertain">𐎜</span>𐎕𐎁𐎓𐎚𐎅 𐎟 𐎁 𐎎𐎎𐎓 𐎟 𐎎𐎅𐎗𐎎
313
KTU 1.3
II
36
KTU 1.3 II 36
ṯʿr . ksat . l ksat . ṯlḥnt
𐎘𐎓𐎗 𐎟 𐎋𐎒𐎀𐎚 𐎟 𐎍 𐎋𐎒𐎀𐎚 𐎟 𐎘𐎍𐎈𐎐𐎚
<span class="uncertain">ṯʿr</span> . <span class="uncertain">k</span>sat . l ksat . ṯlḥnt
<span class="uncertain">𐎘𐎓𐎗</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎋</span>𐎒𐎀𐎚 𐎟 𐎍 𐎋𐎒𐎀𐎚 𐎟 𐎘𐎍𐎈𐎐𐎚
314
KTU 1.3
II
37
KTU 1.3 II 37
l ṯlḥnt . hdmm . tṯar l hdmm
𐎍 𐎘𐎍𐎈𐎐𐎚 𐎟 𐎅𐎄𐎎𐎎 𐎟 𐎚𐎘𐎀𐎗 𐎍 𐎅𐎄𐎎𐎎
<span class="uncertain">l</span> ṯlḥn<span class="uncertain" title="missing">t</span> . hdmm . tṯar l hdmm
<span class="uncertain">𐎍</span> 𐎘𐎍𐎈𐎐<span class="uncertain" title="missing">𐎚</span> 𐎟 𐎅𐎄𐎎𐎎 𐎟 𐎚𐎘𐎀𐎗 𐎍 𐎅𐎄𐎎𐎎
315
KTU 1.3
II
38
KTU 1.3 II 38
tḥspn . mh . w trḥṣ
𐎚𐎈𐎒𐎔𐎐 𐎟 𐎎𐎅 𐎟 𐎆 𐎚𐎗𐎈𐎕
<span class="uncertain">tḥspn</span> . <span class="uncertain">mh</span> . w trḥṣ
<span class="uncertain">𐎚𐎈𐎒𐎔𐎐</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎎𐎅</span> 𐎟 𐎆 𐎚𐎗𐎈𐎕
316
KTU 1.3
II
39
KTU 1.3 II 39
ṭl . šmm . šmn . arṣ . rbb
𐎉𐎍 𐎟 𐎌𐎎𐎎 𐎟 𐎌𐎎𐎐 𐎟 𐎀𐎗𐎕 𐎟 𐎗𐎁𐎁
<span class="uncertain">ṭ</span>l . šmm . šmn . arṣ . rbb
<span class="uncertain">𐎉</span>𐎍 𐎟 𐎌𐎎𐎎 𐎟 𐎌𐎎𐎐 𐎟 𐎀𐎗𐎕 𐎟 𐎗𐎁𐎁
317
KTU 1.3
II
40
KTU 1.3 II 40
rkb . ʿrpt . ṭl . šmm . tskh
𐎗𐎋𐎁 𐎟 𐎓𐎗𐎔𐎚 𐎟 𐎉𐎍 𐎟 𐎌𐎎𐎎 𐎟 𐎚𐎒𐎋𐎅
<span class="uncertain">rk</span>b . ʿrpt . ṭl . šmm . tskh
<span class="uncertain">𐎗𐎋</span>𐎁 𐎟 𐎓𐎗𐎔𐎚 𐎟 𐎉𐎍 𐎟 𐎌𐎎𐎎 𐎟 𐎚𐎒𐎋𐎅
318
KTU 1.3
II
41
KTU 1.3 II 41
[r]bb . nskh . kbkbm
[𐎗]𐎁𐎁 𐎟 𐎐𐎒𐎋𐎅 𐎟 𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">r</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">bb</span> . nskh . kbkbm
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎗</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎁𐎁</span> 𐎟 𐎐𐎒𐎋𐎅 𐎟 𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎
319
KTU 1.3
III
1
KTU 1.3 III 1
ttpp . anhb[m . d] [alp . šd]
𐎚𐎚𐎔𐎔 𐎟 𐎀𐎐𐎅𐎁[𐎎 𐎟 𐎄] [𐎀𐎍𐎔 𐎟 𐎌𐎄]
ttpp . anh<span class="uncertain">b</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">m</span> . <span class="uncertain">d</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">alp</span> . <span class="uncertain">šd</span><span class="bracket">]</span>
𐎚𐎚𐎔𐎔 𐎟 𐎀𐎐𐎅<span class="uncertain">𐎁</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎎</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎄</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎀𐎍𐎔</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎌𐎄</span><span class="bracket">]</span>
320
KTU 1.3
III
2
KTU 1.3 III 2
ẓuh . b ym[xxxxxx]
𐎑𐎜𐎅 𐎟 𐎁 𐎊𐎎[xxxxxx]
ẓuh . b y<span class="uncertain">m</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxxxxx</span><span class="bracket">]</span>
𐎑𐎜𐎅 𐎟 𐎁 𐎊<span class="uncertain">𐎎</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxxxxx</span><span class="bracket">]</span>
321
KTU 1.3
III
3
KTU 1.3 III 3
[xxx]rn . l[xxxxxx] .
[xxx]𐎗𐎐 𐎟 𐎍[xxxxxx] 𐎟
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxx</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">r</span>n . <span class="uncertain">l</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxxxxx</span><span class="bracket">]</span> .
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxx</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎗</span>𐎐 𐎟 <span class="uncertain">𐎍</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxxxxx</span><span class="bracket">]</span> 𐎟
322
KTU 1.3
III
4
KTU 1.3 III 4
[xxxxx]xxx[xx]n . tšt . rimt
[xxxxx]xxx[xx]𐎐 𐎟 𐎚𐎌𐎚 𐎟 𐎗𐎛𐎎𐎚
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxxxx</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">xxx</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xx</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">n</span> . <span class="uncertain">tšt</span> . rimt
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxxxx</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">xxx</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xx</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎐</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎚𐎌𐎚</span> 𐎟 𐎗𐎛𐎎𐎚
323
KTU 1.3
III
5
KTU 1.3 III 5
l irth . tšr . l . dd . aliyn
𐎍 𐎛𐎗𐎚𐎅 𐎟 𐎚𐎌𐎗 𐎟 𐎍 𐎟 𐎄𐎄 𐎟 𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐
l irth . tšr . l . dd . aliyn
𐎍 𐎛𐎗𐎚𐎅 𐎟 𐎚𐎌𐎗 𐎟 𐎍 𐎟 𐎄𐎄 𐎟 𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐
324
KTU 1.3
III
6
KTU 1.3 III 6
bʿl . yd . pdry . bt . ar
𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎊𐎄 𐎟 𐎔𐎄𐎗𐎊 𐎟 𐎁𐎚 𐎟 𐎀𐎗
bʿl . yd . <span class="uncertain">p</span>dry . bt . ar
𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎊𐎄 𐎟 <span class="uncertain">𐎔</span>𐎄𐎗𐎊 𐎟 𐎁𐎚 𐎟 𐎀𐎗
325
KTU 1.3
III
7
KTU 1.3 III 7
ahbt . ṭly . bt . rb . dd . arṣy
𐎀𐎅𐎁𐎚 𐎟 𐎉𐎍𐎊 𐎟 𐎁𐎚 𐎟 𐎗𐎁 𐎟 𐎄𐎄 𐎟 𐎀𐎗𐎕𐎊
ahbt . <span class="uncertain">ṭ</span>ly . bt . rb . dd . arṣy
𐎀𐎅𐎁𐎚 𐎟 <span class="uncertain">𐎉</span>𐎍𐎊 𐎟 𐎁𐎚 𐎟 𐎗𐎁 𐎟 𐎄𐎄 𐎟 𐎀𐎗𐎕𐎊
326
KTU 1.3
III
8
KTU 1.3 III 8
bt . yʿbdr . km ġlmm
𐎁𐎚 𐎟 𐎊𐎓𐎁𐎄𐎗 𐎟 𐎋𐎎 𐎙𐎍𐎎𐎎
bt . <span class="uncertain">y</span>ʿbdr . km ġlmm
𐎁𐎚 𐎟 <span class="uncertain">𐎊</span>𐎓𐎁𐎄𐎗 𐎟 𐎋𐎎 𐎙𐎍𐎎𐎎
327
KTU 1.3
III
9
KTU 1.3 III 9
w . ʿrbn . l pʿn . ʿnt . hbr . w
𐎆 𐎟 𐎓𐎗𐎁𐎐 𐎟 𐎍 𐎔𐎓𐎐 𐎟 𐎓𐎐𐎚 𐎟 𐎅𐎁𐎗 𐎟 𐎆
w . ʿrbn . l pʿn . ʿnt . hbr . <span class="uncertain excised">w</span>
𐎆 𐎟 𐎓𐎗𐎁𐎐 𐎟 𐎍 𐎔𐎓𐎐 𐎟 𐎓𐎐𐎚 𐎟 𐎅𐎁𐎗 𐎟 <span class="uncertain excised">𐎆</span>
328
KTU 1.3
III
10
KTU 1.3 III 10
w ql . tštḥwy . kbd . hyt
𐎆 𐎖𐎍 𐎟 𐎚𐎌𐎚𐎈𐎆𐎊 𐎟 𐎋𐎁𐎄 𐎟 𐎅𐎊𐎚
w ql . tštḥwy . kbd . hyt
𐎆 𐎖𐎍 𐎟 𐎚𐎌𐎚𐎈𐎆𐎊 𐎟 𐎋𐎁𐎄 𐎟 𐎅𐎊𐎚
329
KTU 1.3
III
11
KTU 1.3 III 11
w . rgm . l btlt . ʿnt
𐎆 𐎟 𐎗𐎂𐎎 𐎟 𐎍 𐎁𐎚𐎍𐎚 𐎟 𐎓𐎐𐎚
w . rgm . l btlt . ʿnt
𐎆 𐎟 𐎗𐎂𐎎 𐎟 𐎍 𐎁𐎚𐎍𐎚 𐎟 𐎓𐎐𐎚
330
KTU 1.3
III
12
KTU 1.3 III 12
ṯny . l ymmt . limm
𐎘𐎐𐎊 𐎟 𐎍 𐎊𐎎𐎎𐎚 𐎟 𐎍𐎛𐎎𐎎
ṯny . l ymmt . limm
𐎘𐎐𐎊 𐎟 𐎍 𐎊𐎎𐎎𐎚 𐎟 𐎍𐎛𐎎𐎎
331
KTU 1.3
III
13
KTU 1.3 III 13
tḥm . aliyn . bʿl . hwt . xx
𐎚𐎈𐎎 𐎟 𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐 𐎟 𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎅𐎆𐎚 𐎟 xx
<span class="uncertain">t</span>ḥm . aliyn . bʿl . hwt . <span class="uncertain excised">xx</span>
<span class="uncertain">𐎚</span>𐎈𐎎 𐎟 𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐 𐎟 𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎅𐎆𐎚 𐎟 <span class="uncertain excised">xx</span>
332
KTU 1.3
III
14
KTU 1.3 III 14
aliy . qrdm . qryy . b arṣ
𐎀𐎍𐎛𐎊 𐎟 𐎖𐎗𐎄𐎎 𐎟 𐎖𐎗𐎊𐎊 𐎟 𐎁 𐎀𐎗𐎕
aliy . qr<span class="uncertain">d</span>m . qryy . b arṣ
𐎀𐎍𐎛𐎊 𐎟 𐎖𐎗<span class="uncertain">𐎄</span>𐎎 𐎟 𐎖𐎗𐎊𐎊 𐎟 𐎁 𐎀𐎗𐎕
333
KTU 1.3
III
15
KTU 1.3 III 15
mlḥmt št . b ʿprm . ddym
𐎎𐎍𐎈𐎎𐎚 𐎌𐎚 𐎟 𐎁 𐎓𐎔𐎗𐎎 𐎟 𐎄𐎄𐎊𐎎
<span class="uncertain">ml</span>ḥmt št . b ʿprm . ddym
<span class="uncertain">𐎎𐎍</span>𐎈𐎎𐎚 𐎌𐎚 𐎟 𐎁 𐎓𐎔𐎗𐎎 𐎟 𐎄𐎄𐎊𐎎
334
KTU 1.3
III
16
KTU 1.3 III 16
sk . šlm . l kbd . arṣ
𐎒𐎋 𐎟 𐎌𐎍𐎎 𐎟 𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎟 𐎀𐎗𐎕
<span class="uncertain">s</span>k . šlm . l kbd . arṣ
<span class="uncertain">𐎒</span>𐎋 𐎟 𐎌𐎍𐎎 𐎟 𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎟 𐎀𐎗𐎕
335
KTU 1.3
III
17
KTU 1.3 III 17
arbdd . l kbd . šdm
𐎀𐎗𐎁𐎄𐎄 𐎟 𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎟 𐎌𐎄𐎎
arbdd . l kbd . šdm
𐎀𐎗𐎁𐎄𐎄 𐎟 𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎟 𐎌𐎄𐎎
336
KTU 1.3
III
18
KTU 1.3 III 18
ḥšk . ʿṣk . ʿbṣk
𐎈𐎌𐎋 𐎟 𐎓𐎕𐎋 𐎟 𐎓𐎁𐎕𐎋
ḥšk . ʿṣk . ʿbṣk
𐎈𐎌𐎋 𐎟 𐎓𐎕𐎋 𐎟 𐎓𐎁𐎕𐎋
337
KTU 1.3
III
19
KTU 1.3 III 19
ʿmy . pʿnk . tlsmn . ʿmy
𐎓𐎎𐎊 𐎟 𐎔𐎓𐎐𐎋 𐎟 𐎚𐎍𐎒𐎎𐎐 𐎟 𐎓𐎎𐎊
ʿmy . pʿnk . tlsmn . ʿmy
𐎓𐎎𐎊 𐎟 𐎔𐎓𐎐𐎋 𐎟 𐎚𐎍𐎒𐎎𐎐 𐎟 𐎓𐎎𐎊
338
KTU 1.3
III
20
KTU 1.3 III 20
twtḥ . išdk . dm . rgm
𐎚𐎆𐎚𐎈 𐎟 𐎛𐎌𐎄𐎋 𐎟 𐎄𐎎 𐎟 𐎗𐎂𐎎
twtḥ . išdk . dm . rgm
𐎚𐎆𐎚𐎈 𐎟 𐎛𐎌𐎄𐎋 𐎟 𐎄𐎎 𐎟 𐎗𐎂𐎎
339
KTU 1.3
III
21
KTU 1.3 III 21
iṯ . ly . w . argmk . xx
𐎛𐎘 𐎟 𐎍𐎊 𐎟 𐎆 𐎟 𐎀𐎗𐎂𐎎𐎋 𐎟 xx
iṯ . ly . w . argmk . <span class="uncertain excised">xx</span>
𐎛𐎘 𐎟 𐎍𐎊 𐎟 𐎆 𐎟 𐎀𐎗𐎂𐎎𐎋 𐎟 <span class="uncertain excised">xx</span>
340
KTU 1.3
III
22
KTU 1.3 III 22
hwt . w . aṯnyk . rgm
𐎅𐎆𐎚 𐎟 𐎆 𐎟 𐎀𐎘𐎐𐎊𐎋 𐎟 𐎗𐎂𐎎
hwt . w . aṯnyk . rgm
𐎅𐎆𐎚 𐎟 𐎆 𐎟 𐎀𐎘𐎐𐎊𐎋 𐎟 𐎗𐎂𐎎
341
KTU 1.3
III
23
KTU 1.3 III 23
ʿṣ . w . lḫšt . abn . ʿ
𐎓𐎕 𐎟 𐎆 𐎟 𐎍𐎃𐎌𐎚 𐎟 𐎀𐎁𐎐 𐎟 𐎓
ʿṣ . w . lḫšt . abn . <span class="uncertain excised">ʿ</span>
𐎓𐎕 𐎟 𐎆 𐎟 𐎍𐎃𐎌𐎚 𐎟 𐎀𐎁𐎐 𐎟 <span class="uncertain excised">𐎓</span>
342
KTU 1.3
III
24
KTU 1.3 III 24
tant . šmm . ʿm . arṣ
𐎚𐎀𐎐𐎚 𐎟 𐎌𐎎𐎎 𐎟 𐎓𐎎 𐎟 𐎀𐎗𐎕
tant . šmm . ʿm . arṣ
𐎚𐎀𐎐𐎚 𐎟 𐎌𐎎𐎎 𐎟 𐎓𐎎 𐎟 𐎀𐎗𐎕
343
KTU 1.3
III
25
KTU 1.3 III 25
thmt . ʿmn . kbkbm
𐎚𐎅𐎎𐎚 𐎟 𐎓𐎎𐎐 𐎟 𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎
thmt . ʿmn . kbkbm
𐎚𐎅𐎎𐎚 𐎟 𐎓𐎎𐎐 𐎟 𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎
344
KTU 1.3
III
26
KTU 1.3 III 26
abn . brq . d l . tdʿ . šmm
𐎀𐎁𐎐 𐎟 𐎁𐎗𐎖 𐎟 𐎄 𐎍 𐎟 𐎚𐎄𐎓 𐎟 𐎌𐎎𐎎
abn . brq . d l . tdʿ . šmm
𐎀𐎁𐎐 𐎟 𐎁𐎗𐎖 𐎟 𐎄 𐎍 𐎟 𐎚𐎄𐎓 𐎟 𐎌𐎎𐎎
345
KTU 1.3
III
27
KTU 1.3 III 27
rgm l tdʿ . nšm . wl . tbn
𐎗𐎂𐎎 𐎍 𐎚𐎄𐎓 𐎟 𐎐𐎌𐎎 𐎟 𐎆𐎍 𐎟 𐎚𐎁𐎐
rgm l tdʿ . nšm . wl . tbn
𐎗𐎂𐎎 𐎍 𐎚𐎄𐎓 𐎟 𐎐𐎌𐎎 𐎟 𐎆𐎍 𐎟 𐎚𐎁𐎐
346
KTU 1.3
III
28
KTU 1.3 III 28
hmlt . arṣ . atm . w ank
𐎅𐎎𐎍𐎚 𐎟 𐎀𐎗𐎕 𐎟 𐎀𐎚𐎎 𐎟 𐎆 𐎀𐎐𐎋
hmlt . arṣ . atm . w ank
𐎅𐎎𐎍𐎚 𐎟 𐎀𐎗𐎕 𐎟 𐎀𐎚𐎎 𐎟 𐎆 𐎀𐎐𐎋
347
KTU 1.3
III
29
KTU 1.3 III 29
ibġyh . b tk . ġry . il . ṣpn
𐎛𐎁𐎙𐎊𐎅 𐎟 𐎁 𐎚𐎋 𐎟 𐎙𐎗𐎊 𐎟 𐎛𐎍 𐎟 𐎕𐎔𐎐
ibġyh . b tk . ġry . il . ṣpn
𐎛𐎁𐎙𐎊𐎅 𐎟 𐎁 𐎚𐎋 𐎟 𐎙𐎗𐎊 𐎟 𐎛𐎍 𐎟 𐎕𐎔𐎐
348
KTU 1.3
III
30
KTU 1.3 III 30
b qdš . b ġr . nḥlty
𐎁 𐎖𐎄𐎌 𐎟 𐎁 𐎙𐎗 𐎟 𐎐𐎈𐎍𐎚𐎊
b qdš . b ġr . nḥlty
𐎁 𐎖𐎄𐎌 𐎟 𐎁 𐎙𐎗 𐎟 𐎐𐎈𐎍𐎚𐎊
349
KTU 1.3
III
31
KTU 1.3 III 31
b nʿm . b gbʿ . tliyt
𐎁 𐎐𐎓𐎎 𐎟 𐎁 𐎂𐎁𐎓 𐎟 𐎚𐎍𐎛𐎊𐎚
b nʿm . b gbʿ . tliyt
𐎁 𐎐𐎓𐎎 𐎟 𐎁 𐎂𐎁𐎓 𐎟 𐎚𐎍𐎛𐎊𐎚
350
KTU 1.3
III
32
KTU 1.3 III 32
hlm . ʿnt . tph . ilm . bh . pʿnm
𐎅𐎍𐎎 𐎟 𐎓𐎐𐎚 𐎟 𐎚𐎔𐎅 𐎟 𐎛𐎍𐎎 𐎟 𐎁𐎅 𐎟 𐎔𐎓𐎐𐎎
hlm . ʿnt . tph . ilm . bh . pʿnm
𐎅𐎍𐎎 𐎟 𐎓𐎐𐎚 𐎟 𐎚𐎔𐎅 𐎟 𐎛𐎍𐎎 𐎟 𐎁𐎅 𐎟 𐎔𐎓𐎐𐎎
351
KTU 1.3
III
33
KTU 1.3 III 33
tṭṭ . bʿdn . ksl . tṯbr
𐎚𐎉𐎉 𐎟 𐎁𐎓𐎄𐎐 𐎟 𐎋𐎒𐎍 𐎟 𐎚𐎘𐎁𐎗
tṭṭ . bʿdn . ksl . tṯbr
𐎚𐎉𐎉 𐎟 𐎁𐎓𐎄𐎐 𐎟 𐎋𐎒𐎍 𐎟 𐎚𐎘𐎁𐎗
352
KTU 1.3
III
34
KTU 1.3 III 34
ʿln . pnh . tdʿ . tġṣ . pnt
𐎓𐎍𐎐 𐎟 𐎔𐎐𐎅 𐎟 𐎚𐎄𐎓 𐎟 𐎚𐎙𐎕 𐎟 𐎔𐎐𐎚
ʿln . pnh . tdʿ . tġṣ . pnt
𐎓𐎍𐎐 𐎟 𐎔𐎐𐎅 𐎟 𐎚𐎄𐎓 𐎟 𐎚𐎙𐎕 𐎟 𐎔𐎐𐎚
353
KTU 1.3
III
35
KTU 1.3 III 35
kslh . anš . dt . ẓrh . tšu
𐎋𐎒𐎍𐎅 𐎟 𐎀𐎐𐎌 𐎟 𐎄𐎚 𐎟 𐎑𐎗𐎅 𐎟 𐎚𐎌𐎜
kslh . anš . dt . ẓrh . tšu
𐎋𐎒𐎍𐎅 𐎟 𐎀𐎐𐎌 𐎟 𐎄𐎚 𐎟 𐎑𐎗𐎅 𐎟 𐎚𐎌𐎜
354
KTU 1.3
III
36
KTU 1.3 III 36
gh . w . tṣḥ . ik . mġy . gpn . w ugr
𐎂𐎅 𐎟 𐎆 𐎟 𐎚𐎕𐎈 𐎟 𐎛𐎋 𐎟 𐎎𐎙𐎊 𐎟 𐎂𐎔𐎐 𐎟 𐎆 𐎜𐎂𐎗
gh . w . tṣḥ . ik . mġy . gp<span class="uncertain">n</span> . <span class="uncertain">w</span> ugr
𐎂𐎅 𐎟 𐎆 𐎟 𐎚𐎕𐎈 𐎟 𐎛𐎋 𐎟 𐎎𐎙𐎊 𐎟 𐎂𐎔<span class="uncertain">𐎐</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎆</span> 𐎜𐎂𐎗
355
KTU 1.3
III
37
KTU 1.3 III 37
m . mn . ib . ypʿ . l bʿl . ṣrt
𐎎 𐎟 𐎎𐎐 𐎟 𐎛𐎁 𐎟 𐎊𐎔𐎓 𐎟 𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎕𐎗𐎚
m . mn . ib . ypʿ . l bʿl . ṣrt
𐎎 𐎟 𐎎𐎐 𐎟 𐎛𐎁 𐎟 𐎊𐎔𐎓 𐎟 𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎕𐎗𐎚
356
KTU 1.3
III
38
KTU 1.3 III 38
l rkb . ʿrpt . l mḫšt . mdd
𐎍 𐎗𐎋𐎁 𐎟 𐎓𐎗𐎔𐎚 𐎟 𐎍 𐎎𐎃𐎌𐎚 𐎟 𐎎𐎄𐎄
l rkb . ʿrpt . l mḫš<span class="uncertain">t</span> . mdd
𐎍 𐎗𐎋𐎁 𐎟 𐎓𐎗𐎔𐎚 𐎟 𐎍 𐎎𐎃𐎌<span class="uncertain">𐎚</span> 𐎟 𐎎𐎄𐎄
357
KTU 1.3
III
39
KTU 1.3 III 39
il ym . l klt . nhr . il . rbm
𐎛𐎍 𐎊𐎎 𐎟 𐎍 𐎋𐎍𐎚 𐎟 𐎐𐎅𐎗 𐎟 𐎛𐎍 𐎟 𐎗𐎁𐎎
il ym . l klt . nhr . il . rbm
𐎛𐎍 𐎊𐎎 𐎟 𐎍 𐎋𐎍𐎚 𐎟 𐎐𐎅𐎗 𐎟 𐎛𐎍 𐎟 𐎗𐎁𐎎
358
KTU 1.3
III
40
KTU 1.3 III 40
l ištbm . tnn . ištmdh
𐎍 𐎛𐎌𐎚𐎁𐎎 𐎟 𐎚𐎐𐎐 𐎟 𐎛𐎌𐎚𐎎𐎄𐎅
l ištbm . t<span class="uncertain">nn</span> . i<span class="uncertain">š</span>tm<span class="uncertain">dh</span>
𐎍 𐎛𐎌𐎚𐎁𐎎 𐎟 𐎚<span class="uncertain">𐎐𐎐</span> 𐎟 𐎛<span class="uncertain">𐎌</span>𐎚𐎎<span class="uncertain">𐎄𐎅</span>
359
KTU 1.3
III
41
KTU 1.3 III 41
mḫšt . bṯn . ʿqltn
𐎎𐎃𐎌𐎚 𐎟 𐎁𐎘𐎐 𐎟 𐎓𐎖𐎍𐎚𐎐
mḫšt . bṯn . ʿqltn
𐎎𐎃𐎌𐎚 𐎟 𐎁𐎘𐎐 𐎟 𐎓𐎖𐎍𐎚𐎐
360
KTU 1.3
III
42
KTU 1.3 III 42
šlyṭ . d . šbʿt . rašm
𐎌𐎍𐎊𐎉 𐎟 𐎄 𐎟 𐎌𐎁𐎓𐎚 𐎟 𐎗𐎀𐎌𐎎
šlyṭ . d . šb<span class="uncertain">ʿt</span> . r<span class="uncertain">ašm</span>
𐎌𐎍𐎊𐎉 𐎟 𐎄 𐎟 𐎌𐎁<span class="uncertain">𐎓𐎚</span> 𐎟 𐎗<span class="uncertain">𐎀𐎌𐎎</span>
361
KTU 1.3
III
43
KTU 1.3 III 43
mḫšt . mdd ilm . arš
𐎎𐎃𐎌𐎚 𐎟 𐎎𐎄𐎄 𐎛𐎍𐎎 𐎟 𐎀𐎗𐎌
mḫšt . mdd ilm . ar<span class="uncertain">š</span>
𐎎𐎃𐎌𐎚 𐎟 𐎎𐎄𐎄 𐎛𐎍𐎎 𐎟 𐎀𐎗<span class="uncertain">𐎌</span>
362
KTU 1.3
III
44
KTU 1.3 III 44
ṣmt . ʿgl . il . ʿtk
𐎕𐎎𐎚 𐎟 𐎓𐎂𐎍 𐎟 𐎛𐎍 𐎟 𐎓𐎚𐎋
ṣmt . ʿgl . il . ʿtk
𐎕𐎎𐎚 𐎟 𐎓𐎂𐎍 𐎟 𐎛𐎍 𐎟 𐎓𐎚𐎋
363
KTU 1.3
III
45
KTU 1.3 III 45
mḫšt . k . lbt . ilm . išt
𐎎𐎃𐎌𐎚 𐎟 𐎋 𐎟 𐎍𐎁𐎚 𐎟 𐎛𐎍𐎎 𐎟 𐎛𐎌𐎚
mḫšt . k<span title="redundant"> . </span>lbt . ilm . išt
𐎎𐎃𐎌𐎚 𐎟 𐎋<span title="redundant"> 𐎟 </span>𐎍𐎁𐎚 𐎟 𐎛𐎍𐎎 𐎟 𐎛𐎌𐎚
364
KTU 1.3
III
46
KTU 1.3 III 46
klt . bt . il . ḏbb . imtḫṣ . ksp
𐎋𐎍𐎚 𐎟 𐎁𐎚 𐎟 𐎛𐎍 𐎟 𐎏𐎁𐎁 𐎟 𐎛𐎎𐎚𐎃𐎕 𐎟 𐎋𐎒𐎔
klt . bt . il . ḏbb . imtḫṣ . <span class="uncertain">ksp</span>
𐎋𐎍𐎚 𐎟 𐎁𐎚 𐎟 𐎛𐎍 𐎟 𐎏𐎁𐎁 𐎟 𐎛𐎎𐎚𐎃𐎕 𐎟 <span class="uncertain">𐎋𐎒𐎔</span>
365
KTU 1.3
III
47
KTU 1.3 III 47
itrṯ . ḫrṣ . ṭrd . bʿl
𐎛𐎚𐎗𐎘 𐎟 𐎃𐎗𐎕 𐎟 𐎉𐎗𐎄 𐎟 𐎁𐎓𐎍
itrṯ . ḫrṣ . ṭ<span class="uncertain">rd</span> . bʿl
𐎛𐎚𐎗𐎘 𐎟 𐎃𐎗𐎕 𐎟 𐎉<span class="uncertain">𐎗𐎄</span> 𐎟 𐎁𐎓𐎍
366
KTU 1.3
IV
1
KTU 1.3 IV 1
b mrym . ṣpn . mšṣṣ . k . ʿṣr
𐎁 𐎎𐎗𐎊𐎎 𐎟 𐎕𐎔𐎐 𐎟 𐎎𐎌𐎕𐎕 𐎟 𐎋 𐎟 𐎓𐎕𐎗
b mrym . ṣpn . mš<span class="uncertain">ṣ</span>ṣ . k . ʿṣ<span class="uncertain">r</span>
𐎁 𐎎𐎗𐎊𐎎 𐎟 𐎕𐎔𐎐 𐎟 𐎎𐎌<span class="uncertain">𐎕</span>𐎕 𐎟 𐎋 𐎟 𐎓𐎕<span class="uncertain">𐎗</span>
367
KTU 1.3
IV
2
KTU 1.3 IV 2
u . dnh . gršh . l ksi . mlkh
𐎜 𐎟 𐎄𐎐𐎅 𐎟 𐎂𐎗𐎌𐎅 𐎟 𐎍 𐎋𐎒𐎛 𐎟 𐎎𐎍𐎋𐎅
u<span title="redundant"> . </span>dnh . gršh . l ksi . ml<span class="uncertain">kh</span>
𐎜<span title="redundant"> 𐎟 </span>𐎄𐎐𐎅 𐎟 𐎂𐎗𐎌𐎅 𐎟 𐎍 𐎋𐎒𐎛 𐎟 𐎎𐎍<span class="uncertain">𐎋𐎅</span>
368
KTU 1.3
IV
3
KTU 1.3 IV 3
l nḫt . l kḥṯ . drkth
𐎍 𐎐𐎃𐎚 𐎟 𐎍 𐎋𐎈𐎘 𐎟 𐎄𐎗𐎋𐎚𐎅
l nḫt . l kḥṯ . drkth
𐎍 𐎐𐎃𐎚 𐎟 𐎍 𐎋𐎈𐎘 𐎟 𐎄𐎗𐎋𐎚𐎅
369
KTU 1.3
IV
4
KTU 1.3 IV 4
mnm . ib . ypʿ . l bʿl . ṣrt . l rkb . ʿrpt
𐎎𐎐𐎎 𐎟 𐎛𐎁 𐎟 𐎊𐎔𐎓 𐎟 𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎕𐎗𐎚 𐎟 𐎍 𐎗𐎋𐎁 𐎟 𐎓𐎗𐎔𐎚
<span class="uncertain">m</span>nm . ib . ypʿ . l bʿl . ṣrt . l rkb . ʿrpt
<span class="uncertain">𐎎</span>𐎐𐎎 𐎟 𐎛𐎁 𐎟 𐎊𐎔𐎓 𐎟 𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎕𐎗𐎚 𐎟 𐎍 𐎗𐎋𐎁 𐎟 𐎓𐎗𐎔𐎚
370
KTU 1.3
IV
5
KTU 1.3 IV 5
yʿn . ġlmm . yʿnyn . l ib . ypʿ
𐎊𐎓𐎐 𐎟 𐎙𐎍𐎎𐎎 𐎟 𐎊𐎓𐎐𐎊𐎐 𐎟 𐎍 𐎛𐎁 𐎟 𐎊𐎔𐎓
<span class="uncertain">y</span>ʿn . ġlmm . yʿnyn . l ib . ypʿ
<span class="uncertain">𐎊</span>𐎓𐎐 𐎟 𐎙𐎍𐎎𐎎 𐎟 𐎊𐎓𐎐𐎊𐎐 𐎟 𐎍 𐎛𐎁 𐎟 𐎊𐎔𐎓
371
KTU 1.3
IV
6
KTU 1.3 IV 6
l bʿl . ṣrt . l rkb . ʿrpt
𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎕𐎗𐎚 𐎟 𐎍 𐎗𐎋𐎁 𐎟 𐎓𐎗𐎔𐎚
<span class="uncertain">l</span> bʿl . ṣrt . l rkb . ʿrpt
<span class="uncertain">𐎍</span> 𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎕𐎗𐎚 𐎟 𐎍 𐎗𐎋𐎁 𐎟 𐎓𐎗𐎔𐎚
372
KTU 1.3
IV
7
KTU 1.3 IV 7
tḥm . aliyn . bʿl . hwt . aliy
𐎚𐎈𐎎 𐎟 𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐 𐎟 𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎅𐎆𐎚 𐎟 𐎀𐎍𐎛𐎊
tḥm . <span class="uncertain">a</span>liyn . bʿl . hwt . aliy
𐎚𐎈𐎎 𐎟 <span class="uncertain">𐎀</span>𐎍𐎛𐎊𐎐 𐎟 𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎅𐎆𐎚 𐎟 𐎀𐎍𐎛𐎊
373
KTU 1.3
IV
8
KTU 1.3 IV 8
qrdm . qryy . b arṣ . mlḥmt
𐎖𐎗𐎄𐎎 𐎟 𐎖𐎗𐎊𐎊 𐎟 𐎁 𐎀𐎗𐎕 𐎟 𐎎𐎍𐎈𐎎𐎚
qrdm . qryy . b arṣ . mlḥmt
𐎖𐎗𐎄𐎎 𐎟 𐎖𐎗𐎊𐎊 𐎟 𐎁 𐎀𐎗𐎕 𐎟 𐎎𐎍𐎈𐎎𐎚
374
KTU 1.3
IV
9
KTU 1.3 IV 9
št . b ʿprm . ddym . sk . šlm
𐎌𐎚 𐎟 𐎁 𐎓𐎔𐎗𐎎 𐎟 𐎄𐎄𐎊𐎎 𐎟 𐎒𐎋 𐎟 𐎌𐎍𐎎
št . b <span class="uncertain">ʿpr</span>m . ddym . sk . šlm
𐎌𐎚 𐎟 𐎁 <span class="uncertain">𐎓𐎔𐎗</span>𐎎 𐎟 𐎄𐎄𐎊𐎎 𐎟 𐎒𐎋 𐎟 𐎌𐎍𐎎
375
KTU 1.3
IV
10
KTU 1.3 IV 10
l kbd . arṣ . arbdd . l kbd . šdm
𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎟 𐎀𐎗𐎕 𐎟 𐎀𐎗𐎁𐎄𐎄 𐎟 𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎟 𐎌𐎄𐎎
l k<span class="uncertain">bd</span> . <span class="uncertain">ar</span>ṣ . arbdd . l kbd . šdm
𐎍 𐎋<span class="uncertain">𐎁𐎄</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎀𐎗</span>𐎕 𐎟 𐎀𐎗𐎁𐎄𐎄 𐎟 𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎟 𐎌𐎄𐎎
376
KTU 1.3
IV
11
KTU 1.3 IV 11
hšk . ʿṣk . ʿbṣk . ʿmy . pʿnk
𐎅𐎌𐎋 𐎟 𐎓𐎕𐎋 𐎟 𐎓𐎁𐎕𐎋 𐎟 𐎓𐎎𐎊 𐎟 𐎔𐎓𐎐𐎋
<span class="uncertain">hš</span>k . <span class="uncertain">ʿṣ</span>k . ʿbṣk . <span class="uncertain">ʿm</span>y . pʿnk
<span class="uncertain">𐎅𐎌</span>𐎋 𐎟 <span class="uncertain">𐎓𐎕</span>𐎋 𐎟 𐎓𐎁𐎕𐎋 𐎟 <span class="uncertain">𐎓𐎎</span>𐎊 𐎟 𐎔𐎓𐎐𐎋
377
KTU 1.3
IV
12
KTU 1.3 IV 12
[tls]mn . ʿmy . twtḥ . išdk
[𐎚𐎍𐎒]𐎎𐎐 𐎟 𐎓𐎎𐎊 𐎟 𐎚𐎆𐎚𐎈 𐎟 𐎛𐎌𐎄𐎋
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">tls</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">m</span>n . <span class="uncertain">ʿm</span>y . twtḥ . iš<span class="uncertain">d</span>k
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎚𐎍𐎒</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎎</span>𐎐 𐎟 <span class="uncertain">𐎓𐎎</span>𐎊 𐎟 𐎚𐎆𐎚𐎈 𐎟 𐎛𐎌<span class="uncertain">𐎄</span>𐎋
378
KTU 1.3
IV
13
KTU 1.3 IV 13
[dm . rgm . ]iṯ . ly . w argmt . hwt
[𐎄𐎎 𐎟 𐎗𐎂𐎎 𐎟 ]𐎛𐎘 𐎟 𐎍𐎊 𐎟 𐎆 𐎀𐎗𐎂𐎎𐎚 𐎟 𐎅𐎆𐎚
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">dm</span> . <span class="uncertain">rgm</span> . <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">iṯ</span> . <span class="uncertain">ly</span> . <span class="uncertain">w</span> a<span class="uncertain">rg</span>mt . hwt
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎄𐎎</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎗𐎂𐎎</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎛𐎘</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎍𐎊</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎆</span> 𐎀<span class="uncertain">𐎗𐎂</span>𐎎𐎚 𐎟 𐎅𐎆𐎚
379
KTU 1.3
IV
14
KTU 1.3 IV 14
[w] [aṯnyk . r]gm . ʿṣ . w lḫšt
[𐎆] [𐎀𐎘𐎐𐎊𐎋 𐎟 𐎗]𐎂𐎎 𐎟 𐎓𐎕 𐎟 𐎆 𐎍𐎃𐎌𐎚
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">w</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">aṯnyk</span> . <span class="uncertain">r</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">gm</span> . ʿṣ . <span class="uncertain">w</span> lḫšt
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎆</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎀𐎘𐎐𐎊𐎋</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎗</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎂𐎎</span> 𐎟 𐎓𐎕 𐎟 <span class="uncertain">𐎆</span> 𐎍𐎃𐎌�...
380
KTU 1.3
IV
15
KTU 1.3 IV 15
[abn] r[gm . l] [td]ʿ . nšm[ . w] [l] [t]bn
[𐎀𐎁𐎐] 𐎗[𐎂𐎎 𐎟 𐎍] [𐎚𐎄]𐎓 𐎟 𐎐𐎌𐎎[ 𐎟 𐎆] [𐎍] [𐎚]𐎁𐎐
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">abn</span><span class="bracket">]</span> <span class="uncertain">r</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">gm</span> . <span class="uncertain">l</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">td</span><...
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎀𐎁𐎐</span><span class="bracket">]</span> <span class="uncertain">𐎗</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎂𐎎</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎍</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎚...
381
KTU 1.3
IV
16
KTU 1.3 IV 16
[hmlt . ]arṣ . tu[nt . šmm . ʿm . a]rṣ
[𐎅𐎎𐎍𐎚 𐎟 ]𐎀𐎗𐎕 𐎟 𐎚𐎜[𐎐𐎚 𐎟 𐎌𐎎𐎎 𐎟 𐎓𐎎 𐎟 𐎀]𐎗𐎕
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">hmlt</span> . <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">arṣ</span> . <span class="uncertain">tu</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">nt</span> . <span class="uncertain">šmm</span> . <span class="uncertain">ʿm</span> . <span class="...
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎅𐎎𐎍𐎚</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎀𐎗𐎕</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎚𐎜</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎐𐎚</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎌𐎎𐎎</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎓𐎎</s...
382
KTU 1.3
IV
17
KTU 1.3 IV 17
thmt . ʿ[mn . kbkbm . abn . brq]
𐎚𐎅𐎎𐎚 𐎟 𐎓[𐎎𐎐 𐎟 𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎 𐎟 𐎀𐎁𐎐 𐎟 𐎁𐎗𐎖]
<span class="uncertain">thmt</span> . <span class="uncertain">ʿ</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">mn</span> . <span class="uncertain">kbkbm</span> . <span class="uncertain">abn</span> . <span class="uncertain">brq</span><span class="bracket">]</span>
<span class="uncertain">𐎚𐎅𐎎𐎚</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎓</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎎𐎐</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎀𐎁𐎐</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎁𐎗𐎖</span><span class="bracket">]</span>
383
KTU 1.3
IV
18
KTU 1.3 IV 18
d . l td[ʿ . š]mm . [atm . ]w a[nk]
𐎄 𐎟 𐎍 𐎚𐎄[𐎓 𐎟 𐎌]𐎎𐎎 𐎟 [𐎀𐎚𐎎 𐎟 ]𐎆 𐎀[𐎐𐎋]
d . <span class="uncertain">l</span> t<span class="uncertain">d</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">ʿ</span> . <span class="uncertain">š</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">mm</span> . <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">atm</span> . <span class="bracket...
𐎄 𐎟 <span class="uncertain">𐎍</span> 𐎚<span class="uncertain">𐎄</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎓</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎌</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎎𐎎</span> 𐎟 <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎀𐎚𐎎</span> 𐎟 <span...
384
KTU 1.3
IV
19
KTU 1.3 IV 19
ibġ[yh . b] [t]k . [ġ]ry . il . ṣpn
𐎛𐎁𐎙[𐎊𐎅 𐎟 𐎁] [𐎚]𐎋 𐎟 [𐎙]𐎗𐎊 𐎟 𐎛𐎍 𐎟 𐎕𐎔𐎐
i<span class="uncertain">bġ</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">yh</span> . <span class="uncertain">b</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">t</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">k</span> . <span class="bracket">[</span>...
𐎛<span class="uncertain">𐎁𐎙</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎊𐎅</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎁</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎚</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎋</span> 𐎟 <span class="bracket...
385
KTU 1.3
IV
20
KTU 1.3 IV 20
b qd[š . ]b ġr[ . n]ḥlty
𐎁 𐎖𐎄[𐎌 𐎟 ]𐎁 𐎙𐎗[ 𐎟 𐎐]𐎈𐎍𐎚𐎊
b q<span class="uncertain">d</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">š</span> . <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">b</span> <span class="uncertain">ġ</span>r<span class="bracket">[</span> . <span class="uncertain">n</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">ḥ</sp...
𐎁 𐎖<span class="uncertain">𐎄</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎌</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎁</span> <span class="uncertain">𐎙</span>𐎗<span class="bracket">[</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎐</span><span class="bracket">]</span><span class="uncert...
386
KTU 1.3
IV
21
KTU 1.3 IV 21
w t[ʿ]n . btl[t . ʿ]nt . tṯb
𐎆 𐎚[𐎓]𐎐 𐎟 𐎁𐎚𐎍[𐎚 𐎟 𐎓]𐎐𐎚 𐎟 𐎚𐎘𐎁
w <span class="uncertain">t</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">ʿ</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">n</span> . btl<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">t</span> . <span class="uncertain">ʿ</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">n</sp...
𐎆 <span class="uncertain">𐎚</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎓</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎐</span> 𐎟 𐎁𐎚𐎍<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎚</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎓</span><span class="bracket">]</span><span class="uncer...
387
KTU 1.3
IV
22
KTU 1.3 IV 22
y[bmt . ]limm . [a]n . aqry
𐎊[𐎁𐎎𐎚 𐎟 ]𐎍𐎛𐎎𐎎 𐎟 [𐎀]𐎐 𐎟 𐎀𐎖𐎗𐎊
<span class="uncertain">y</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">bmt</span> . <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">l</span>im<span class="uncertain">m</span> . <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">a</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">n</spa...
<span class="uncertain">𐎊</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎁𐎎𐎚</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎍</span>𐎛𐎎<span class="uncertain">𐎎</span> 𐎟 <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎀</span><span class="bracket">]</span><span class="uncert...
388
KTU 1.3
IV
23
KTU 1.3 IV 23
[b] [ar]ṣ . mlḥmt[ . ]ašt . b ʿprm
[𐎁] [𐎀𐎗]𐎕 𐎟 𐎎𐎍𐎈𐎎𐎚[ 𐎟 ]𐎀𐎌𐎚 𐎟 𐎁 𐎓𐎔𐎗𐎎
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">b</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">ar</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">ṣ</span> . mlḥ<span class="uncertain">mt</span><span class="bracket">[</span> . <span class="bracket">]</span>...
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎁</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎀𐎗</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎕</span> 𐎟 𐎎𐎍𐎈<span class="uncertain">𐎎𐎚</span><span class="bracket">[</span> 𐎟 <span class="bracke...
389
KTU 1.3
IV
24
KTU 1.3 IV 24
ddym[ . ]ask . š[lm . ]l kbd . arṣ
𐎄𐎄𐎊𐎎[ 𐎟 ]𐎀𐎒𐎋 𐎟 𐎌[𐎍𐎎 𐎟 ]𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎟 𐎀𐎗𐎕
<span class="uncertain">ddym</span><span class="bracket">[</span> . <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">a</span>sk . <span class="uncertain">š</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">lm</span> . <span class="bracket">]</span>l kbd . arṣ
<span class="uncertain">𐎄𐎄𐎊𐎎</span><span class="bracket">[</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎀</span>𐎒𐎋 𐎟 <span class="uncertain">𐎌</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎍𐎎</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span>𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎟 𐎀𐎗𐎕
390
KTU 1.3
IV
25
KTU 1.3 IV 25
ar[bdd . ]l kb[d . š]dm . yšt
𐎀𐎗[𐎁𐎄𐎄 𐎟 ]𐎍 𐎋𐎁[𐎄 𐎟 𐎌]𐎄𐎎 𐎟 𐎊𐎌𐎚
a<span class="uncertain">r</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">bdd</span> . <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">l</span> <span class="uncertain">k</span>b<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">d</span> . <span class="uncertain">š</span><span class="bracket">]</sp...
𐎀<span class="uncertain">𐎗</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎁𐎄𐎄</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎍</span> <span class="uncertain">𐎋</span>𐎁<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎄</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎌</span><span class="br...
391
KTU 1.3
IV
26
KTU 1.3 IV 26
b[šmm] . bʿl . mdlh . ybʿr
𐎁[𐎌𐎎𐎎] 𐎟 𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎎𐎄𐎍𐎅 𐎟 𐎊𐎁𐎓𐎗
<span class="uncertain">b</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">šmm</span><span class="bracket">]</span> . <span class="uncertain">b</span>ʿl . m<span class="uncertain">dl</span>h . ybʿr
<span class="uncertain">𐎁</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎌𐎎𐎎</span><span class="bracket">]</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎁</span>𐎓𐎍 𐎟 𐎎<span class="uncertain">𐎄𐎍</span>𐎅 𐎟 𐎊𐎁𐎓𐎗
392
KTU 1.3
IV
27
KTU 1.3 IV 27
[rkb . ʿr]pt . qrnh . aqry
[𐎗𐎋𐎁 𐎟 𐎓𐎗]𐎔𐎚 𐎟 𐎖𐎗𐎐𐎅 𐎟 𐎀𐎖𐎗𐎊
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">rkb</span> . <span class="uncertain">ʿr</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">pt</span> . <span class="uncertain">qr</span>nh . aqry
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎗𐎋𐎁</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎓𐎗</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎔𐎚</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎖𐎗</span>𐎐𐎅 𐎟 𐎀𐎖𐎗𐎊
393
KTU 1.3
IV
28
KTU 1.3 IV 28
ank . b arṣ . mlḥmt
𐎀𐎐𐎋 𐎟 𐎁 𐎀𐎗𐎕 𐎟 𐎎𐎍𐎈𐎎𐎚
<span class="uncertain">ank</span> . <span class="uncertain">b</span> <span class="uncertain">arṣ</span> . mlḥmt
<span class="uncertain">𐎀𐎐𐎋</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎁</span> <span class="uncertain">𐎀𐎗𐎕</span> 𐎟 𐎎𐎍𐎈𐎎𐎚
394
KTU 1.3
IV
29
KTU 1.3 IV 29
ašt . b ʿprm . ddym . ask
𐎀𐎌𐎚 𐎟 𐎁 𐎓𐎔𐎗𐎎 𐎟 𐎄𐎄𐎊𐎎 𐎟 𐎀𐎒𐎋
aš<span class="uncertain">t</span> . <span class="uncertain">b</span> ʿp<span class="uncertain">rm</span> . ddy<span class="uncertain">m</span> . ask
𐎀𐎌<span class="uncertain">𐎚</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎁</span> 𐎓𐎔<span class="uncertain">𐎗𐎎</span> 𐎟 𐎄𐎄𐎊<span class="uncertain">𐎎</span> 𐎟 𐎀𐎒𐎋
395
KTU 1.3
IV
30
KTU 1.3 IV 30
šlm . l kbd . awṣ . arbdd
𐎌𐎍𐎎 𐎟 𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎟 𐎀𐎆𐎕 𐎟 𐎀𐎗𐎁𐎄𐎄
šlm . l kb<span class="uncertain">d</span> . awṣ . arbdd
𐎌𐎍𐎎 𐎟 𐎍 𐎋𐎁<span class="uncertain">𐎄</span> 𐎟 𐎀𐎆𐎕 𐎟 𐎀𐎗𐎁𐎄𐎄
396
KTU 1.3
IV
31
KTU 1.3 IV 31
l kbd . š[d]m . ap . mṯn . rgmm
𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎟 𐎌[𐎄]𐎎 𐎟 𐎀𐎔 𐎟 𐎎𐎘𐎐 𐎟 𐎗𐎂𐎎𐎎
l kbd . š<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">d</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">m</span> . ap . mṯn . rgmm
𐎍 𐎋𐎁𐎄 𐎟 𐎌<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎄</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎎</span> 𐎟 𐎀𐎔 𐎟 𐎎𐎘𐎐 𐎟 𐎗𐎂𐎎𐎎
397
KTU 1.3
IV
32
KTU 1.3 IV 32
argmn . lk . lk . ʿnn . ilm
𐎀𐎗𐎂𐎎𐎐 𐎟 𐎍𐎋 𐎟 𐎍𐎋 𐎟 𐎓𐎐𐎐 𐎟 𐎛𐎍𐎎
argmn . <span class="uncertain">lk</span> . lk . ʿnn . ilm
𐎀𐎗𐎂𐎎𐎐 𐎟 <span class="uncertain">𐎍𐎋</span> 𐎟 𐎍𐎋 𐎟 𐎓𐎐𐎐 𐎟 𐎛𐎍𐎎
398
KTU 1.3
IV
33
KTU 1.3 IV 33
atm . bštm . w an . šnt
𐎀𐎚𐎎 𐎟 𐎁𐎌𐎚𐎎 𐎟 𐎆 𐎀𐎐 𐎟 𐎌𐎐𐎚
atm . bštm . <span class="uncertain">w</span> an . šnt
𐎀𐎚𐎎 𐎟 𐎁𐎌𐎚𐎎 𐎟 <span class="uncertain">𐎆</span> 𐎀𐎐 𐎟 𐎌𐎐𐎚
399
KTU 1.3
IV
34
KTU 1.3 IV 34
uġr . l rḥq . ilm . inbb
𐎜𐎙𐎗 𐎟 𐎍 𐎗𐎈𐎖 𐎟 𐎛𐎍𐎎 𐎟 𐎛𐎐𐎁𐎁
uġr . l rḥq . <span class="uncertain">i</span>lm . <span class="uncertain">i</span>nbb
𐎜𐎙𐎗 𐎟 𐎍 𐎗𐎈𐎖 𐎟 <span class="uncertain">𐎛</span>𐎍𐎎 𐎟 <span class="uncertain">𐎛</span>𐎐𐎁𐎁