row_id
int64
0
7.62k
tablet
stringclasses
279 values
column
stringclasses
8 values
line
int64
1
79
ref
stringlengths
11
15
text
stringlengths
0
85
ugaritic_text
stringlengths
0
85
text_html
stringlengths
0
1.71k
ugaritic_text_html
stringlengths
0
1.71k
400
KTU 1.3
IV
35
KTU 1.3 IV 35
l rḥq . ilnym . ṯn . mṯpdm
𐎍 𐎗𐎈𐎖 𐎟 𐎛𐎍𐎐𐎊𐎎 𐎟 𐎘𐎐 𐎟 𐎎𐎘𐎔𐎄𐎎
l rḥq . ilnym . ṯn . mṯpdm
𐎍 𐎗𐎈𐎖 𐎟 𐎛𐎍𐎐𐎊𐎎 𐎟 𐎘𐎐 𐎟 𐎎𐎘𐎔𐎄𐎎
401
KTU 1.3
IV
36
KTU 1.3 IV 36
tḥt . ʿnt . arṣ . ṯlṯ . mtḥ . ġyrm
𐎚𐎈𐎚 𐎟 𐎓𐎐𐎚 𐎟 𐎀𐎗𐎕 𐎟 𐎘𐎍𐎘 𐎟 𐎎𐎚𐎈 𐎟 𐎙𐎊𐎗𐎎
tḥt . ʿnt . arṣ . ṯlṯ . mtḥ . ġyrm
𐎚𐎈𐎚 𐎟 𐎓𐎐𐎚 𐎟 𐎀𐎗𐎕 𐎟 𐎘𐎍𐎘 𐎟 𐎎𐎚𐎈 𐎟 𐎙𐎊𐎗𐎎
402
KTU 1.3
IV
37
KTU 1.3 IV 37
idk . l . ttn pnm . ʿm . bʿl
𐎛𐎄𐎋 𐎟 𐎍 𐎟 𐎚𐎚𐎐 𐎔𐎐𐎎 𐎟 𐎓𐎎 𐎟 𐎁𐎓𐎍
idk . l . ttn pnm . ʿm . bʿl
𐎛𐎄𐎋 𐎟 𐎍 𐎟 𐎚𐎚𐎐 𐎔𐎐𐎎 𐎟 𐎓𐎎 𐎟 𐎁𐎓𐎍
403
KTU 1.3
IV
38
KTU 1.3 IV 38
mrym . ṣpn . b alp . šd . rbt . kmn
𐎎𐎗𐎊𐎎 𐎟 𐎕𐎔𐎐 𐎟 𐎁 𐎀𐎍𐎔 𐎟 𐎌𐎄 𐎟 𐎗𐎁𐎚 𐎟 𐎋𐎎𐎐
mrym . ṣpn . b alp . šd . rbt . kmn
𐎎𐎗𐎊𐎎 𐎟 𐎕𐎔𐎐 𐎟 𐎁 𐎀𐎍𐎔 𐎟 𐎌𐎄 𐎟 𐎗𐎁𐎚 𐎟 𐎋𐎎𐎐
404
KTU 1.3
IV
39
KTU 1.3 IV 39
hlk . aḫth . bʿl . yʿn . tdrq
𐎅𐎍𐎋 𐎟 𐎀𐎃𐎚𐎅 𐎟 𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎊𐎓𐎐 𐎟 𐎚𐎄𐎗𐎖
hlk . aḫth . bʿl . yʿn . tdrq
𐎅𐎍𐎋 𐎟 𐎀𐎃𐎚𐎅 𐎟 𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎊𐎓𐎐 𐎟 𐎚𐎄𐎗𐎖
405
KTU 1.3
IV
40
KTU 1.3 IV 40
ybnt . abh . šrḥq . aṯt . l pnnh
𐎊𐎁𐎐𐎚 𐎟 𐎀𐎁𐎅 𐎟 𐎌𐎗𐎈𐎖 𐎟 𐎀𐎘𐎚 𐎟 𐎍 𐎔𐎐𐎐𐎅
ybnt . abh . šrḥq . aṯt . l pnn<span class="uncertain">h</span>
𐎊𐎁𐎐𐎚 𐎟 𐎀𐎁𐎅 𐎟 𐎌𐎗𐎈𐎖 𐎟 𐎀𐎘𐎚 𐎟 𐎍 𐎔𐎐𐎐<span class="uncertain">𐎅</span>
406
KTU 1.3
IV
41
KTU 1.3 IV 41
št . alp . qdmh . mria . w tk
𐎌𐎚 𐎟 𐎀𐎍𐎔 𐎟 𐎖𐎄𐎎𐎅 𐎟 𐎎𐎗𐎛𐎀 𐎟 𐎆 𐎚𐎋
št . alp . qdmh . mria . w tk
𐎌𐎚 𐎟 𐎀𐎍𐎔 𐎟 𐎖𐎄𐎎𐎅 𐎟 𐎎𐎗𐎛𐎀 𐎟 𐎆 𐎚𐎋
407
KTU 1.3
IV
42
KTU 1.3 IV 42
pnh . tḥspn . mh . w trḥṣ
𐎔𐎐𐎅 𐎟 𐎚𐎈𐎒𐎔𐎐 𐎟 𐎎𐎅 𐎟 𐎆 𐎚𐎗𐎈𐎕
pnh . tḥspn . mh . w trḥṣ
𐎔𐎐𐎅 𐎟 𐎚𐎈𐎒𐎔𐎐 𐎟 𐎎𐎅 𐎟 𐎆 𐎚𐎗𐎈𐎕
408
KTU 1.3
IV
43
KTU 1.3 IV 43
ṭl . šmm . šmn . arṣ . ṭl . šm[m . ts]kh
𐎉𐎍 𐎟 𐎌𐎎𐎎 𐎟 𐎌𐎎𐎐 𐎟 𐎀𐎗𐎕 𐎟 𐎉𐎍 𐎟 𐎌𐎎[𐎎 𐎟 𐎚𐎒]𐎋𐎅
ṭl . šmm . šmn . arṣ . ṭl . š<span class="uncertain">m</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">m</span> . <span class="uncertain">ts</span><span class="bracket">]</span>kh
𐎉𐎍 𐎟 𐎌𐎎𐎎 𐎟 𐎌𐎎𐎐 𐎟 𐎀𐎗𐎕 𐎟 𐎉𐎍 𐎟 𐎌<span class="uncertain">𐎎</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎎</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎚𐎒</span><span class="bracket">]</span>𐎋𐎅
409
KTU 1.3
IV
44
KTU 1.3 IV 44
rbb . nskh . kbkbm
𐎗𐎁𐎁 𐎟 𐎐𐎒𐎋𐎅 𐎟 𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎
rbb . nskh . kbkbm
𐎗𐎁𐎁 𐎟 𐎐𐎒𐎋𐎅 𐎟 𐎋𐎁𐎋𐎁𐎎
410
KTU 1.3
IV
45
KTU 1.3 IV 45
ttpp . anhbm . d alp . šd
𐎚𐎚𐎔𐎔 𐎟 𐎀𐎐𐎅𐎁𐎎 𐎟 𐎄 𐎀𐎍𐎔 𐎟 𐎌𐎄
ttpp . anhbm . d alp . š<span class="uncertain">d</span>
𐎚𐎚𐎔𐎔 𐎟 𐎀𐎐𐎅𐎁𐎎 𐎟 𐎄 𐎀𐎍𐎔 𐎟 𐎌<span class="uncertain">𐎄</span>
411
KTU 1.3
IV
46
KTU 1.3 IV 46
ẓuh . b y[m] [xxxxxxxx]
𐎑𐎜𐎅 𐎟 𐎁 𐎊[𐎎] [xxxxxxxx]
<span class="uncertain">ẓuh</span> . <span class="uncertain">b</span> <span class="uncertain">y</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">m</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxxxxxxx</span><span class="bracket">]</span>
<span class="uncertain">𐎑𐎜𐎅</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎁</span> <span class="uncertain">𐎊</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎎</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxxxxxxx</span><span class="bracket">]</span>
412
KTU 1.3
IV
47
KTU 1.3 IV 47
bt[ . ]l[bʿl . km . ilm . w] [ḥẓr]
𐎁𐎚[ 𐎟 ]𐎍[𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎋𐎎 𐎟 𐎛𐎍𐎎 𐎟 𐎆] [𐎈𐎑𐎗]
<span class="uncertain">bt</span><span class="bracket">[</span> . <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">l</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">bʿl</span> . <span class="uncertain">km</span> . <span class="uncertain">ilm</span> . <span class="uncertain">w</span><span class="bracket...
<span class="uncertain">𐎁𐎚</span><span class="bracket">[</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎍</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎁𐎓𐎍</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎋𐎎</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎛𐎍𐎎</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎆</span><spa...
413
KTU 1.3
IV
48
KTU 1.3 IV 48
k bn . a[ṯrt . mṯb . il . mẓll]
𐎋 𐎁𐎐 𐎟 𐎀[𐎘𐎗𐎚 𐎟 𐎎𐎘𐎁 𐎟 𐎛𐎍 𐎟 𐎎𐎑𐎍𐎍]
k bn . <span class="uncertain">a</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">ṯrt</span> . <span class="uncertain">mṯb</span> . <span class="uncertain">il</span> . <span class="uncertain">mẓll</span><span class="bracket">]</span>
𐎋 𐎁𐎐 𐎟 <span class="uncertain">𐎀</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎘𐎗𐎚</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎎𐎘𐎁</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎛𐎍</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎎𐎑𐎍𐎍</span><span class="bracket">]</span>
414
KTU 1.3
IV
49
KTU 1.3 IV 49
bnh . mṯ[b . rbt . aṯrt . ym]
𐎁𐎐𐎅 𐎟 𐎎𐎘[𐎁 𐎟 𐎗𐎁𐎚 𐎟 𐎀𐎘𐎗𐎚 𐎟 𐎊𐎎]
bnh . m<span class="uncertain">ṯ</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">b</span> . <span class="uncertain">rbt</span> . <span class="uncertain">aṯrt</span> . <span class="uncertain">ym</span><span class="bracket">]</span>
𐎁𐎐𐎅 𐎟 𐎎<span class="uncertain">𐎘</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎁</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎗𐎁𐎚</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎀𐎘𐎗𐎚</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎊𐎎</span><span class="bracket">]</span>
415
KTU 1.3
IV
50
KTU 1.3 IV 50
mṯb . pdr[y . bt . ar . mẓll]
𐎎𐎘𐎁 𐎟 𐎔𐎄𐎗[𐎊 𐎟 𐎁𐎚 𐎟 𐎀𐎗 𐎟 𐎎𐎑𐎍𐎍]
mṯb . pdr<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">y</span> . <span class="uncertain">bt</span> . <span class="uncertain">ar</span> . <span class="uncertain">mẓll</span><span class="bracket">]</span>
𐎎𐎘𐎁 𐎟 𐎔𐎄𐎗<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎊</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎁𐎚</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎀𐎗</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎎𐎑𐎍𐎍</span><span class="bracket">]</span>
416
KTU 1.3
IV
51
KTU 1.3 IV 51
ṭly . bt . rb[ . mṯb . arṣy]
𐎉𐎍𐎊 𐎟 𐎁𐎚 𐎟 𐎗𐎁[ 𐎟 𐎎𐎘𐎁 𐎟 𐎀𐎗𐎕𐎊]
ṭly . bt . r<span class="uncertain">b</span><span class="bracket">[</span> . <span class="uncertain">mṯb</span> . <span class="uncertain">arṣy</span><span class="bracket">]</span>
𐎉𐎍𐎊 𐎟 𐎁𐎚 𐎟 𐎗<span class="uncertain">𐎁</span><span class="bracket">[</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎎𐎘𐎁</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎀𐎗𐎕𐎊</span><span class="bracket">]</span>
417
KTU 1.3
IV
52
KTU 1.3 IV 52
bt . yʿbdr[ . mṯb . klt]
𐎁𐎚 𐎟 𐎊𐎓𐎁𐎄𐎗[ 𐎟 𐎎𐎘𐎁 𐎟 𐎋𐎍𐎚]
bt . yʿbdr<span class="bracket">[</span> . <span class="uncertain">mṯb</span> . <span class="uncertain">klt</span><span class="bracket">]</span>
𐎁𐎚 𐎟 𐎊𐎓𐎁𐎄𐎗<span class="bracket">[</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎎𐎘𐎁</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎋𐎍𐎚</span><span class="bracket">]</span>
418
KTU 1.3
IV
53
KTU 1.3 IV 53
knyt . w tʿn[ . btlt . ʿnt]
𐎋𐎐𐎊𐎚 𐎟 𐎆 𐎚𐎓𐎐[ 𐎟 𐎁𐎚𐎍𐎚 𐎟 𐎓𐎐𐎚]
knyt . w tʿ<span class="uncertain">n</span><span class="bracket">[</span> . <span class="uncertain">btlt</span> . <span class="uncertain">ʿnt</span><span class="bracket">]</span>
𐎋𐎐𐎊𐎚 𐎟 𐎆 𐎚𐎓<span class="uncertain">𐎐</span><span class="bracket">[</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎁𐎚𐎍𐎚</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎓𐎐𐎚</span><span class="bracket">]</span>
419
KTU 1.3
IV
54
KTU 1.3 IV 54
yṯb ly . ṯr . il[ . aby]
𐎊𐎘𐎁 𐎍𐎊 𐎟 𐎘𐎗 𐎟 𐎛𐎍[ 𐎟 𐎀𐎁𐎊]
yṯb ly . ṯr . i<span class="uncertain">l</span><span class="bracket">[</span> . <span class="uncertain">aby</span><span class="bracket">]</span>
𐎊𐎘𐎁 𐎍𐎊 𐎟 𐎘𐎗 𐎟 𐎛<span class="uncertain">𐎍</span><span class="bracket">[</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎀𐎁𐎊</span><span class="bracket">]</span>
420
KTU 1.3
IV
55
KTU 1.3 IV 55
yṯb . ly . w lh . [aṯb]
𐎊𐎘𐎁 𐎟 𐎍𐎊 𐎟 𐎆 𐎍𐎅 𐎟 [𐎀𐎘𐎁]
yṯb . ly . w lh . <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">aṯb</span><span class="bracket">]</span>
𐎊𐎘𐎁 𐎟 𐎍𐎊 𐎟 𐎆 𐎍𐎅 𐎟 <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎀𐎘𐎁</span><span class="bracket">]</span>
421
KTU 1.3
V
1
KTU 1.3 V 1
[xxx] amṣḫ . nn . k imr . l arṣ
[xxx] 𐎀𐎎𐎕𐎃 𐎟 𐎐𐎐 𐎟 𐎋 𐎛𐎎𐎗 𐎟 𐎍 𐎀𐎗𐎕
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxx</span><span class="bracket">]</span> <span class="uncertain">a</span>mṣḫ<span title="redundant"> . </span>nn . k imr . l arṣ
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxx</span><span class="bracket">]</span> <span class="uncertain">𐎀</span>𐎎𐎕𐎃<span title="redundant"> 𐎟 </span>𐎐𐎐 𐎟 𐎋 𐎛𐎎𐎗 𐎟 𐎍 𐎀𐎗𐎕
422
KTU 1.3
V
2
KTU 1.3 V 2
[ašhl]k . šbth . dmm . šbt . dqnh
[𐎀𐎌𐎅𐎍]𐎋 𐎟 𐎌𐎁𐎚𐎅 𐎟 𐎄𐎎𐎎 𐎟 𐎌𐎁𐎚 𐎟 𐎄𐎖𐎐𐎅
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">ašhl</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">k</span> . šbth . dmm . šbt . dqnh
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎀𐎌𐎅𐎍</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎋</span> 𐎟 𐎌𐎁𐎚𐎅 𐎟 𐎄𐎎𐎎 𐎟 𐎌𐎁𐎚 𐎟 𐎄𐎖𐎐𐎅
423
KTU 1.3
V
3
KTU 1.3 V 3
[xxxx]kd . l ytn . bt . l bʿl . k ilm
[xxxx]𐎋𐎄 𐎟 𐎍 𐎊𐎚𐎐 𐎟 𐎁𐎚 𐎟 𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎋 𐎛𐎍𐎎
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxxx</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">k</span>d . l ytn . bt . l bʿ<span class="uncertain">l</span> . k ilm
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxxx</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎋</span>𐎄 𐎟 𐎍 𐎊𐎚𐎐 𐎟 𐎁𐎚 𐎟 𐎍 𐎁𐎓<span class="uncertain">𐎍</span> 𐎟 𐎋 𐎛𐎍𐎎
424
KTU 1.3
V
4
KTU 1.3 V 4
[w] [ḥẓ]r . k bn . aṯrt . td[ʿṣ . ]pʿn
[𐎆] [𐎈𐎑]𐎗 𐎟 𐎋 𐎁𐎐 𐎟 𐎀𐎘𐎗𐎚 𐎟 𐎚𐎄[𐎓𐎕 𐎟 ]𐎔𐎓𐎐
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">w</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">ḥẓ</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">r</span> . k bn . aṯrt . <span class="uncertain">td</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain...
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎆</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎈𐎑</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎗</span> 𐎟 𐎋 𐎁𐎐 𐎟 𐎀𐎘𐎗𐎚 𐎟 <span class="uncertain">𐎚𐎄</span><span class="bracket">[</span><span ...
425
KTU 1.3
V
5
KTU 1.3 V 5
[w] [tr . ]arṣ . id[k] . [l] [ttn . p]nm
[𐎆] [𐎚𐎗 𐎟 ]𐎀𐎗𐎕 𐎟 𐎛𐎄[𐎋] 𐎟 [𐎍] [𐎚𐎚𐎐 𐎟 𐎔]𐎐𐎎
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">w</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">tr</span> . <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">a</span>rṣ . <span class="uncertain">id</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">k</span...
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎆</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎚𐎗</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎀</span>𐎗𐎕 𐎟 <span class="uncertain">𐎛𐎄</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertai...
426
KTU 1.3
V
6
KTU 1.3 V 6
[ʿm . il] . mbk . nhr[m . qr]b . a[p]q
[𐎓𐎎 𐎟 𐎛𐎍] 𐎟 𐎎𐎁𐎋 𐎟 𐎐𐎅𐎗[𐎎 𐎟 𐎖𐎗]𐎁 𐎟 𐎀[𐎔]𐎖
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">ʿm</span> . <span class="uncertain">il</span><span class="bracket">]</span> . mbk . nh<span class="uncertain">r</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">m</span> . <span class="uncertain">qr</span><span class="bracket">]</span><span class="uncerta...
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎓𐎎</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎛𐎍</span><span class="bracket">]</span> 𐎟 𐎎𐎁𐎋 𐎟 𐎐𐎅<span class="uncertain">𐎗</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎎</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎖𐎗</span><span class="bracket">]</span><sp...
427
KTU 1.3
V
7
KTU 1.3 V 7
[thm]tm . tgl . ḏd . i[l . ]w tbu
[𐎚𐎅𐎎]𐎚𐎎 𐎟 𐎚𐎂𐎍 𐎟 𐎏𐎄 𐎟 𐎛[𐎍 𐎟 ]𐎆 𐎚𐎁𐎜
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">thm</span><span class="bracket">]</span>tm . tgl . ḏ<span class="uncertain">d</span> . i<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">l</span> . <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">w</span> t<span class="uncertain">bu</span>
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎚𐎅𐎎</span><span class="bracket">]</span>𐎚𐎎 𐎟 𐎚𐎂𐎍 𐎟 𐎏<span class="uncertain">𐎄</span> 𐎟 𐎛<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎍</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎆</span> 𐎚<span class="uncertain">𐎁𐎜</s...
428
KTU 1.3
V
8
KTU 1.3 V 8
[qr]š . m[l]k . ab[ . šnm . ]mṣr
[𐎖𐎗]𐎌 𐎟 𐎎[𐎍]𐎋 𐎟 𐎀𐎁[ 𐎟 𐎌𐎐𐎎 𐎟 ]𐎎𐎕𐎗
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">qr</span><span class="bracket">]</span>š . <span class="uncertain">m</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">l</span><span class="bracket">]</span>k . a<span class="uncertain">b</span><span class="bracket">[</span> . <span class="uncertain">šnm</...
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎖𐎗</span><span class="bracket">]</span>𐎌 𐎟 <span class="uncertain">𐎎</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎍</span><span class="bracket">]</span>𐎋 𐎟 𐎀<span class="uncertain">𐎁</span><span class="bracket">[</span> 𐎟 <span class="uncer...
429
KTU 1.3
V
9
KTU 1.3 V 9
[t]bu . ḏdm . qny[ . w] adn . b[n] [i]lm
[𐎚]𐎁𐎜 𐎟 𐎏𐎄𐎎 𐎟 𐎖𐎐𐎊[ 𐎟 𐎆] 𐎀𐎄𐎐 𐎟 𐎁[𐎐] [𐎛]𐎍𐎎
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">t</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">b</span>u . ḏ<span class="uncertain">dm</span> . <span class="uncertain">q</span>n<span class="uncertain">y</span><span class="bracket">[</span> . <span class="uncertain">w</span><span class="bracket">]</...
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎚</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎁</span>𐎜 𐎟 𐎏<span class="uncertain">𐎄𐎎</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎖</span>𐎐<span class="uncertain">𐎊</span><span class="bracket">[</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎆</span><span class=...
430
KTU 1.3
V
10
KTU 1.3 V 10
qlh . yšʿmʿ . ṯr . [i]l . abh . y[ʿ]n . i[l]
𐎖𐎍𐎅 𐎟 𐎊𐎌𐎓𐎎𐎓 𐎟 𐎘𐎗 𐎟 [𐎛]𐎍 𐎟 𐎀𐎁𐎅 𐎟 𐎊[𐎓]𐎐 𐎟 𐎛[𐎍]
<span class="uncertain">q</span>lh . yš<span class="uncertain excised">ʿ</span><span class="uncertain">mʿ</span> . ṯr . <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">i</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">l</span> . abh . <span class="uncertain">y</span><span class="bracket">[</span><span...
<span class="uncertain">𐎖</span>𐎍𐎅 𐎟 𐎊𐎌<span class="uncertain excised">𐎓</span><span class="uncertain">𐎎𐎓</span> 𐎟 𐎘𐎗 𐎟 <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎛</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎍</span> 𐎟 𐎀𐎁𐎅 𐎟 <span class="uncertain">𐎊</span><span class="b...
431
KTU 1.3
V
11
KTU 1.3 V 11
b šbʿt . ḥ[d]rm . [b] [ṯ]mn[t . ap]
𐎁 𐎌𐎁𐎓𐎚 𐎟 𐎈[𐎄]𐎗𐎎 𐎟 [𐎁] [𐎘]𐎎𐎐[𐎚 𐎟 𐎀𐎔]
b šbʿt . ḥ<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">d</span><span class="bracket">]</span>r<span class="uncertain">m</span> . <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">b</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">ṯ</span><span class="bracket">]</sp...
𐎁 𐎌𐎁𐎓𐎚 𐎟 𐎈<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎄</span><span class="bracket">]</span>𐎗<span class="uncertain">𐎎</span> 𐎟 <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎁</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎘</span><span class="b...
432
KTU 1.3
V
12
KTU 1.3 V 12
sgrt . gm . xh[xx] . h[x]xx[xxxxxx]
𐎒𐎂𐎗𐎚 𐎟 𐎂𐎎 𐎟 x𐎅[xx] 𐎟 𐎅[x]xx[xxxxxx]
sgrt . g<span class="uncertain">m</span> . <span class="uncertain">xh</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xx</span><span class="bracket">]</span> . <span class="uncertain">h</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">x</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">...
𐎒𐎂𐎗𐎚 𐎟 𐎂<span class="uncertain">𐎎</span> 𐎟 <span class="uncertain">x𐎅</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xx</span><span class="bracket">]</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎅</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">x</span><span class="bracket">]</span><span class="...
433
KTU 1.3
V
13
KTU 1.3 V 13
ʿn . ṯkx[xxxxxxxxxxxxxxx]
𐎓𐎐 𐎟 𐎘𐎋x[xxxxxxxxxxxxxxx]
ʿn . ṯ<span class="uncertain">kx</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxxxxxxxxxxxxxx</span><span class="bracket">]</span>
𐎓𐎐 𐎟 𐎘<span class="uncertain">𐎋x</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxxxxxxxxxxxxxx</span><span class="bracket">]</span>
434
KTU 1.3
V
14
KTU 1.3 V 14
ʿln . ṯxx[xxxxxxxxxxxxxx]
𐎓𐎍𐎐 𐎟 𐎘xx[xxxxxxxxxxxxxx]
ʿln . ṯ<span class="uncertain">xx</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxxxxxxxxxxxxx</span><span class="bracket">]</span>
𐎓𐎍𐎐 𐎟 𐎘<span class="uncertain">xx</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxxxxxxxxxxxxx</span><span class="bracket">]</span>
435
KTU 1.3
V
15
KTU 1.3 V 15
l pʿn . ġl[m]m[xxxxxxxxx]
𐎍 𐎔𐎓𐎐 𐎟 𐎙𐎍[𐎎]𐎎[xxxxxxxxx]
l pʿn . ġ<span class="uncertain">l</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">m</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">m</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxxxxxxxx</span><span class="bracket">]</span>
𐎍 𐎔𐎓𐎐 𐎟 𐎙<span class="uncertain">𐎍</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎎</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎎</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxxxxxxxx</span><span class="bracket">]</span>
436
KTU 1.3
V
16
KTU 1.3 V 16
mid . adn xx[x] ṣn . ʿ[xxxxxxxx]x
𐎎𐎛𐎄 𐎟 𐎀𐎄𐎐 xx[x] 𐎕𐎐 𐎟 𐎓[xxxxxxxx]x
mid . a<span class="uncertain">dn</span> <span class="uncertain">xx</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">x</span><span class="bracket">]</span> ṣn . ʿ<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxxxxxxx</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">x</span>
𐎎𐎛𐎄 𐎟 𐎀<span class="uncertain">𐎄𐎐</span> <span class="uncertain">xx</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">x</span><span class="bracket">]</span> 𐎕𐎐 𐎟 𐎓<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxxxxxxx</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">x</span>
437
KTU 1.3
V
17
KTU 1.3 V 17
nrm . ilm . špš . [ṣḥr]rt
𐎐𐎗𐎎 𐎟 𐎛𐎍𐎎 𐎟 𐎌𐎔𐎌 𐎟 [𐎕𐎈𐎗]𐎗𐎚
nr<span class="uncertain">m</span> . i<span class="uncertain">lm</span> . <span class="uncertain">š</span>pš . <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">ṣḥr</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">r</span>t
𐎐𐎗<span class="uncertain">𐎎</span> 𐎟 𐎛<span class="uncertain">𐎍𐎎</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎌</span>𐎔𐎌 𐎟 <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎕𐎈𐎗</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎗</span>𐎚
438
KTU 1.3
V
18
KTU 1.3 V 18
la . šmm . b y[d . bn . ilm . m]t
𐎍𐎀 𐎟 𐎌𐎎𐎎 𐎟 𐎁 𐎊[𐎄 𐎟 𐎁𐎐 𐎟 𐎛𐎍𐎎 𐎟 𐎎]𐎚
la . šm<span class="uncertain">m</span> . <span class="uncertain">b</span> <span class="uncertain">y</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">d</span> . <span class="uncertain">bn</span> . <span class="uncertain">ilm</span> . <span class="uncertain">m</span><span class="bracket">]</span>t
𐎍𐎀 𐎟 𐎌𐎎<span class="uncertain">𐎎</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎁</span> <span class="uncertain">𐎊</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎄</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎁𐎐</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎛𐎍𐎎</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎎</span><span class="bracket">]<...
439
KTU 1.3
V
19
KTU 1.3 V 19
w tʿn . btlt . ʿn[t . bnt . ]bht
𐎆 𐎚𐎓𐎐 𐎟 𐎁𐎚𐎍𐎚 𐎟 𐎓𐎐[𐎚 𐎟 𐎁𐎐𐎚 𐎟 ]𐎁𐎅𐎚
w tʿn . b<span class="uncertain">tl</span>t . ʿn<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">t</span> . <span class="uncertain">bnt</span> . <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">bh</span>t
𐎆 𐎚𐎓𐎐 𐎟 𐎁<span class="uncertain">𐎚𐎍</span>𐎚 𐎟 𐎓𐎐<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎚</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎁𐎐𐎚</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎁𐎅</span>𐎚
440
KTU 1.3
V
20
KTU 1.3 V 20
k . y ilm . bnt[ . ]bh[t]k . a[l . t]šmḫ
𐎋 𐎟 𐎊 𐎛𐎍𐎎 𐎟 𐎁𐎐𐎚[ 𐎟 ]𐎁𐎅[𐎚]𐎋 𐎟 𐎀[𐎍 𐎟 𐎚]𐎌𐎎𐎃
k . y ilm . bnt<span class="bracket">[</span> . <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">bh</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">t</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">k</span> . <span class="uncertain">a</span><span class="bracket">[</span><span class="uncerta...
𐎋 𐎟 𐎊 𐎛𐎍𐎎 𐎟 𐎁𐎐𐎚<span class="bracket">[</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎁𐎅</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎚</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎋</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎀</span><span class="bracket">[</span><sp...
441
KTU 1.3
V
21
KTU 1.3 V 21
al . tšmḫ . b rm[ . h]kl[k]
𐎀𐎍 𐎟 𐎚𐎌𐎎𐎃 𐎟 𐎁 𐎗𐎎[ 𐎟 𐎅]𐎋𐎍[𐎋]
al . tšmḫ . b <span class="uncertain">rm</span><span class="bracket">[</span> . <span class="uncertain">h</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">k</span>l<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">k</span><span class="bracket">]</span>
𐎀𐎍 𐎟 𐎚𐎌𐎎𐎃 𐎟 𐎁 <span class="uncertain">𐎗𐎎</span><span class="bracket">[</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎅</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎋</span>𐎍<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎋</span><span class="bracket">]</span>
442
KTU 1.3
V
22
KTU 1.3 V 22
al . aḫdhm . b ymny . x[xx] bʿl
𐎀𐎍 𐎟 𐎀𐎃𐎄𐎅𐎎 𐎟 𐎁 𐎊𐎎𐎐𐎊 𐎟 x[xx] 𐎁𐎓𐎍
al . aḫdhm . b y<span class="uncertain">mny</span> . <span class="uncertain">x</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xx</span><span class="bracket">]</span> <span class="uncertain">bʿl</span>
𐎀𐎍 𐎟 𐎀𐎃𐎄𐎅𐎎 𐎟 𐎁 𐎊<span class="uncertain">𐎎𐎐𐎊</span> 𐎟 <span class="uncertain">x</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xx</span><span class="bracket">]</span> <span class="uncertain">𐎁𐎓𐎍</span>
443
KTU 1.3
V
23
KTU 1.3 V 23
b gdlt . arkty . amḫṣ[xxx]
𐎁 𐎂𐎄𐎍𐎚 𐎟 𐎀𐎗𐎋𐎚𐎊 𐎟 𐎀𐎎𐎃𐎕[xxx]
b gdlt . arkty . <span class="uncertain">amḫṣ</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxx</span><span class="bracket">]</span>
𐎁 𐎂𐎄𐎍𐎚 𐎟 𐎀𐎗𐎋𐎚𐎊 𐎟 <span class="uncertain">𐎀𐎎𐎃𐎕</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xxx</span><span class="bracket">]</span>
444
KTU 1.3
V
24
KTU 1.3 V 24
qdqdhk . ašhlk . šbtk[ . dmm]
𐎖𐎄𐎖𐎄𐎅𐎋 𐎟 𐎀𐎌𐎅𐎍𐎋 𐎟 𐎌𐎁𐎚𐎋[ 𐎟 𐎄𐎎𐎎]
qdqd<span class="uncertain excised">h</span>k . ašhlk . <span class="uncertain">š</span>b<span class="uncertain">tk</span><span class="bracket">[</span> . <span class="uncertain">dmm</span><span class="bracket">]</span>
𐎖𐎄𐎖𐎄<span class="uncertain excised">𐎅</span>𐎋 𐎟 𐎀𐎌𐎅𐎍𐎋 𐎟 <span class="uncertain">𐎌</span>𐎁<span class="uncertain">𐎚𐎋</span><span class="bracket">[</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎄𐎎𐎎</span><span class="bracket">]</span>
445
KTU 1.3
V
25
KTU 1.3 V 25
šbt . dqnk . mmʿm[ . ]yʿny
𐎌𐎁𐎚 𐎟 𐎄𐎖𐎐𐎋 𐎟 𐎎𐎎𐎓𐎎[ 𐎟 ]𐎊𐎓𐎐𐎊
šbt . dqnk . mmʿm<span class="bracket">[</span> . <span class="bracket">]</span>yʿny
𐎌𐎁𐎚 𐎟 𐎄𐎖𐎐𐎋 𐎟 𐎎𐎎𐎓𐎎<span class="bracket">[</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span>𐎊𐎓𐎐𐎊
446
KTU 1.3
V
26
KTU 1.3 V 26
il . b šbʿt . ḥdrm . b ṯmnt
𐎛𐎍 𐎟 𐎁 𐎌𐎁𐎓𐎚 𐎟 𐎈𐎄𐎗𐎎 𐎟 𐎁 𐎘𐎎𐎐𐎚
il . b šbʿt . ḥd<span class="uncertain">rm</span> . b ṯmnt
𐎛𐎍 𐎟 𐎁 𐎌𐎁𐎓𐎚 𐎟 𐎈𐎄<span class="uncertain">𐎗𐎎</span> 𐎟 𐎁 𐎘𐎎𐎐𐎚
447
KTU 1.3
V
27
KTU 1.3 V 27
ap . sgrt . ydʿ[tk . ]bt . k anš[t]
𐎀𐎔 𐎟 𐎒𐎂𐎗𐎚 𐎟 𐎊𐎄𐎓[𐎚𐎋 𐎟 ]𐎁𐎚 𐎟 𐎋 𐎀𐎐𐎌[𐎚]
ap . sgrt . ydʿ<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">tk</span> . <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">b</span>t . k an<span class="uncertain">š</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">t</span><span class="bracket">]</span>
𐎀𐎔 𐎟 𐎒𐎂𐎗𐎚 𐎟 𐎊𐎄𐎓<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎚𐎋</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎁</span>𐎚 𐎟 𐎋 𐎀𐎐<span class="uncertain">𐎌</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎚</span><span class="bracket">]</span>
448
KTU 1.3
V
28
KTU 1.3 V 28
k in . b ilht . ql[ṣ]k . mh . taršn
𐎋 𐎛𐎐 𐎟 𐎁 𐎛𐎍𐎅𐎚 𐎟 𐎖𐎍[𐎕]𐎋 𐎟 𐎎𐎅 𐎟 𐎚𐎀𐎗𐎌𐎐
k in . b ilht . q<span class="uncertain">l</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">ṣ</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">k</span> . mh . tarš<span class="uncertain">n</span>
𐎋 𐎛𐎐 𐎟 𐎁 𐎛𐎍𐎅𐎚 𐎟 𐎖<span class="uncertain">𐎍</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎕</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎋</span> 𐎟 𐎎𐎅 𐎟 𐎚𐎀𐎗𐎌<span class="uncertain">𐎐</span>
449
KTU 1.3
V
29
KTU 1.3 V 29
l btlt . ʿnt . w t[ʿ]n . btlt . ʿnt
𐎍 𐎁𐎚𐎍𐎚 𐎟 𐎓𐎐𐎚 𐎟 𐎆 𐎚[𐎓]𐎐 𐎟 𐎁𐎚𐎍𐎚 𐎟 𐎓𐎐𐎚
l btlt . ʿnt . w <span class="uncertain">t</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">ʿ</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">n</span> . btlt . ʿn<span class="uncertain">t</span>
𐎍 𐎁𐎚𐎍𐎚 𐎟 𐎓𐎐𐎚 𐎟 𐎆 <span class="uncertain">𐎚</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎓</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎐</span> 𐎟 𐎁𐎚𐎍𐎚 𐎟 𐎓𐎐<span class="uncertain">𐎚</span>
450
KTU 1.3
V
30
KTU 1.3 V 30
tḥmk . il . ḥkm[ . ]ḥkmk
𐎚𐎈𐎎𐎋 𐎟 𐎛𐎍 𐎟 𐎈𐎋𐎎[ 𐎟 ]𐎈𐎋𐎎𐎋
tḥmk . il . ḥkm<span class="bracket">[</span> . <span class="bracket">]</span>ḥkmk
𐎚𐎈𐎎𐎋 𐎟 𐎛𐎍 𐎟 𐎈𐎋𐎎<span class="bracket">[</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span>𐎈𐎋𐎎𐎋
451
KTU 1.3
V
31
KTU 1.3 V 31
ʿm . ʿlm . ḥyt . ḥẓt . tḥmk
𐎓𐎎 𐎟 𐎓𐎍𐎎 𐎟 𐎈𐎊𐎚 𐎟 𐎈𐎑𐎚 𐎟 𐎚𐎈𐎎𐎋
ʿm . ʿlm . ḥyt . ḥẓt . tḥmk
𐎓𐎎 𐎟 𐎓𐎍𐎎 𐎟 𐎈𐎊𐎚 𐎟 𐎈𐎑𐎚 𐎟 𐎚𐎈𐎎𐎋
452
KTU 1.3
V
32
KTU 1.3 V 32
mlkn . aliyn . bʿl . ṯpṭn
𐎎𐎍𐎋𐎐 𐎟 𐎀𐎍𐎛𐎊𐎐 𐎟 𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎘𐎔𐎉𐎐
mlkn . aliy<span class="uncertain">n</span> . bʿl . ṯpṭn
𐎎𐎍𐎋𐎐 𐎟 𐎀𐎍𐎛𐎊<span class="uncertain">𐎐</span> 𐎟 𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎘𐎔𐎉𐎐
453
KTU 1.3
V
33
KTU 1.3 V 33
in . d ʿlnh . klnyy . qšh
𐎛𐎐 𐎟 𐎄 𐎓𐎍𐎐𐎅 𐎟 𐎋𐎍𐎐𐎊𐎊 𐎟 𐎖𐎌𐎅
in . d ʿlnh . <span class="uncertain">kl</span>nyy . qšh
𐎛𐎐 𐎟 𐎄 𐎓𐎍𐎐𐎅 𐎟 <span class="uncertain">𐎋𐎍</span>𐎐𐎊𐎊 𐎟 𐎖𐎌𐎅
454
KTU 1.3
V
34
KTU 1.3 V 34
nbln . klnyy . nbl . ksh
𐎐𐎁𐎍𐎐 𐎟 𐎋𐎍𐎐𐎊𐎊 𐎟 𐎐𐎁𐎍 𐎟 𐎋𐎒𐎅
nbln . kln<span class="uncertain">y</span>y . nbl . ksh
𐎐𐎁𐎍𐎐 𐎟 𐎋𐎍𐎐<span class="uncertain">𐎊</span>𐎊 𐎟 𐎐𐎁𐎍 𐎟 𐎋𐎒𐎅
455
KTU 1.3
V
35
KTU 1.3 V 35
any . l yṣḥ . ṯr . il . abh . il
𐎀𐎐𐎊 𐎟 𐎍 𐎊𐎕𐎈 𐎟 𐎘𐎗 𐎟 𐎛𐎍 𐎟 𐎀𐎁𐎅 𐎟 𐎛𐎍
any . l yṣḥ . ṯ<span class="uncertain">r</span> . il . abh . il
𐎀𐎐𐎊 𐎟 𐎍 𐎊𐎕𐎈 𐎟 𐎘<span class="uncertain">𐎗</span> 𐎟 𐎛𐎍 𐎟 𐎀𐎁𐎅 𐎟 𐎛𐎍
456
KTU 1.3
V
36
KTU 1.3 V 36
mlk . d yknnh . yṣḥ . aṯrt
𐎎𐎍𐎋 𐎟 𐎄 𐎊𐎋𐎐𐎐𐎅 𐎟 𐎊𐎕𐎈 𐎟 𐎀𐎘𐎗𐎚
mlk . d yknnh . yṣḥ . aṯrt
𐎎𐎍𐎋 𐎟 𐎄 𐎊𐎋𐎐𐎐𐎅 𐎟 𐎊𐎕𐎈 𐎟 𐎀𐎘𐎗𐎚
457
KTU 1.3
V
37
KTU 1.3 V 37
w bnh . ilt . w ṣbrt . arḫh
𐎆 𐎁𐎐𐎅 𐎟 𐎛𐎍𐎚 𐎟 𐎆 𐎕𐎁𐎗𐎚 𐎟 𐎀𐎗𐎃𐎅
w bnh . ilt . w ṣbrt . arḫh
𐎆 𐎁𐎐𐎅 𐎟 𐎛𐎍𐎚 𐎟 𐎆 𐎕𐎁𐎗𐎚 𐎟 𐎀𐎗𐎃𐎅
458
KTU 1.3
V
38
KTU 1.3 V 38
wn . in . bt[ . ]l bʿl . km . ilm
𐎆𐎐 𐎟 𐎛𐎐 𐎟 𐎁𐎚[ 𐎟 ]𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎋𐎎 𐎟 𐎛𐎍𐎎
wn . in . b<span class="uncertain">t</span><span class="bracket">[</span> . <span class="bracket">]</span>l bʿ<span class="uncertain">l</span> . km . ilm
𐎆𐎐 𐎟 𐎛𐎐 𐎟 𐎁<span class="uncertain">𐎚</span><span class="bracket">[</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span>𐎍 𐎁𐎓<span class="uncertain">𐎍</span> 𐎟 𐎋𐎎 𐎟 𐎛𐎍𐎎
459
KTU 1.3
V
39
KTU 1.3 V 39
ḥẓr . k b[n . ]aṯrt . mṯb . il
𐎈𐎑𐎗 𐎟 𐎋 𐎁[𐎐 𐎟 ]𐎀𐎘𐎗𐎚 𐎟 𐎎𐎘𐎁 𐎟 𐎛𐎍
ḥẓr . k <span class="uncertain">b</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">n</span> . <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">a</span>ṯrt . mṯb . il
𐎈𐎑𐎗 𐎟 𐎋 <span class="uncertain">𐎁</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎐</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎀</span>𐎘𐎗𐎚 𐎟 𐎎𐎘𐎁 𐎟 𐎛𐎍
460
KTU 1.3
V
40
KTU 1.3 V 40
mẓll . b[nh . m]ṯb . rbt . aṯrt
𐎎𐎑𐎍𐎍 𐎟 𐎁[𐎐𐎅 𐎟 𐎎]𐎘𐎁 𐎟 𐎗𐎁𐎚 𐎟 𐎀𐎘𐎗𐎚
mẓll . b<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">nh</span> . <span class="uncertain">m</span><span class="bracket">]</span>ṯb . rbt . aṯrt
𐎎𐎑𐎍𐎍 𐎟 𐎁<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎐𐎅</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎎</span><span class="bracket">]</span>𐎘𐎁 𐎟 𐎗𐎁𐎚 𐎟 𐎀𐎘𐎗𐎚
461
KTU 1.3
V
41
KTU 1.3 V 41
ym . mṯb . [pdr]y . bt . ar
𐎊𐎎 𐎟 𐎎𐎘𐎁 𐎟 [𐎔𐎄𐎗]𐎊 𐎟 𐎁𐎚 𐎟 𐎀𐎗
y<span class="uncertain">m</span> . mṯb . <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">pdr</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">y</span> . bt . ar
𐎊<span class="uncertain">𐎎</span> 𐎟 𐎎𐎘𐎁 𐎟 <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎔𐎄𐎗</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎊</span> 𐎟 𐎁𐎚 𐎟 𐎀𐎗
462
KTU 1.3
V
42
KTU 1.3 V 42
[mẓll . ]ṭly[ . bt . ]rb . mṯb
[𐎎𐎑𐎍𐎍 𐎟 ]𐎉𐎍𐎊[ 𐎟 𐎁𐎚 𐎟 ]𐎗𐎁 𐎟 𐎎𐎘𐎁
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">mẓll</span> . <span class="bracket">]</span>ṭl<span class="uncertain">y</span><span class="bracket">[</span> . <span class="uncertain">bt</span> . <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">rb</span> . mṯb
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎎𐎑𐎍𐎍</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span>𐎉𐎍<span class="uncertain">𐎊</span><span class="bracket">[</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎁𐎚</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎗𐎁</span> 𐎟 𐎎𐎘𐎁
463
KTU 1.3
V
43
KTU 1.3 V 43
[arṣy . bt . yʿb]dr . mṯb
[𐎀𐎗𐎕𐎊 𐎟 𐎁𐎚 𐎟 𐎊𐎓𐎁]𐎄𐎗 𐎟 𐎎𐎘𐎁
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">arṣy</span> . <span class="uncertain">bt</span> . <span class="uncertain">yʿb</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">dr</span> . <span class="uncertain">mṯb</span>
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎀𐎗𐎕𐎊</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎁𐎚</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎊𐎓𐎁</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎄𐎗</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎎𐎘𐎁</span>
464
KTU 1.3
V
44
KTU 1.3 V 44
465
KTU 1.3
V
45
KTU 1.3 V 45
x
x
<span class="uncertain">x</span>
<span class="uncertain">x</span>
466
KTU 1.3
V
46
KTU 1.3 V 46
x
x
<span class="uncertain">x</span>
<span class="uncertain">x</span>
467
KTU 1.3
V
47
KTU 1.3 V 47
𐎈
𐎈
468
KTU 1.3
V
48
KTU 1.3 V 48
x
x
<span class="uncertain">x</span>
<span class="uncertain">x</span>
469
KTU 1.3
V
49
KTU 1.3 V 49
470
KTU 1.3
V
50
KTU 1.3 V 50
[a]rṣ
[𐎀]𐎗𐎕
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">a</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">r</span>ṣ
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎀</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎗</span>𐎕
471
KTU 1.3
V
51
KTU 1.3 V 51
x
x
<span class="uncertain">x</span>
<span class="uncertain">x</span>
472
KTU 1.3
VI
1
KTU 1.3 VI 1
ik . mgn . rbt . aṯrt
𐎛𐎋 𐎟 𐎎𐎂𐎐 𐎟 𐎗𐎁𐎚 𐎟 𐎀𐎘𐎗𐎚
<span class="uncertain">i</span>k . mgn . rbt . a<span class="uncertain">ṯ</span>rt
<span class="uncertain">𐎛</span>𐎋 𐎟 𐎎𐎂𐎐 𐎟 𐎗𐎁𐎚 𐎟 𐎀<span class="uncertain">𐎘</span>𐎗𐎚
473
KTU 1.3
VI
2
KTU 1.3 VI 2
[y]m . mġẓ . qnyt . ilm
[𐎊]𐎎 𐎟 𐎎𐎙𐎑 𐎟 𐎖𐎐𐎊𐎚 𐎟 𐎛𐎍𐎎
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">y</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">m</span> . mġẓ . qnyt . ilm
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎊</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎎</span> 𐎟 𐎎𐎙𐎑 𐎟 𐎖𐎐𐎊𐎚 𐎟 𐎛𐎍𐎎
474
KTU 1.3
VI
3
KTU 1.3 VI 3
w tn bt . l bʿl . km
𐎆 𐎚𐎐 𐎁𐎚 𐎟 𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎋𐎎
<span class="uncertain">w</span> tn bt . l bʿl . km
<span class="uncertain">𐎆</span> 𐎚𐎐 𐎁𐎚 𐎟 𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎋𐎎
475
KTU 1.3
VI
4
KTU 1.3 VI 4
ilm . w ḥẓr . k bn
𐎛𐎍𐎎 𐎟 𐎆 𐎈𐎑𐎗 𐎟 𐎋 𐎁𐎐
<span class="uncertain">i</span>lm . w ḥẓr . k bn
<span class="uncertain">𐎛</span>𐎍𐎎 𐎟 𐎆 𐎈𐎑𐎗 𐎟 𐎋 𐎁𐎐
476
KTU 1.3
VI
5
KTU 1.3 VI 5
aṯrt . gm . l ġlmh
𐎀𐎘𐎗𐎚 𐎟 𐎂𐎎 𐎟 𐎍 𐎙𐎍𐎎𐎅
<span class="uncertain">a</span>ṯrt . gm . l ġlmh
<span class="uncertain">𐎀</span>𐎘𐎗𐎚 𐎟 𐎂𐎎 𐎟 𐎍 𐎙𐎍𐎎𐎅
477
KTU 1.3
VI
6
KTU 1.3 VI 6
bʿl . yṣḥ . ʿn . gpn .
𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎊𐎕𐎈 𐎟 𐎓𐎐 𐎟 𐎂𐎔𐎐 𐎟
bʿl . yṣḥ . ʿn . gpn .
𐎁𐎓𐎍 𐎟 𐎊𐎕𐎈 𐎟 𐎓𐎐 𐎟 𐎂𐎔𐎐 𐎟
478
KTU 1.3
VI
7
KTU 1.3 VI 7
w ugr . bn . ġlmt
𐎆 𐎜𐎂𐎗 𐎟 𐎁𐎐 𐎟 𐎙𐎍𐎎𐎚
<span class="uncertain">w</span> ugr . bn . ġlmt
<span class="uncertain">𐎆</span> 𐎜𐎂𐎗 𐎟 𐎁𐎐 𐎟 𐎙𐎍𐎎𐎚
479
KTU 1.3
VI
8
KTU 1.3 VI 8
ʿmm ym . bn . ẓlm[t]
𐎓𐎎𐎎 𐎊𐎎 𐎟 𐎁𐎐 𐎟 𐎑𐎍𐎎[𐎚]
ʿmm ym . bn . ẓl<span class="uncertain">m</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">t</span><span class="bracket">]</span>
𐎓𐎎𐎎 𐎊𐎎 𐎟 𐎁𐎐 𐎟 𐎑𐎍<span class="uncertain">𐎎</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎚</span><span class="bracket">]</span>
480
KTU 1.3
VI
9
KTU 1.3 VI 9
rmt . prʿt . ibr[ . mnt]
𐎗𐎎𐎚 𐎟 𐎔𐎗𐎓𐎚 𐎟 𐎛𐎁𐎗[ 𐎟 𐎎𐎐𐎚]
rmt . prʿt . ib<span class="uncertain">r</span><span class="bracket">[</span> . <span class="uncertain">mnt</span><span class="bracket">]</span>
𐎗𐎎𐎚 𐎟 𐎔𐎗𐎓𐎚 𐎟 𐎛𐎁<span class="uncertain">𐎗</span><span class="bracket">[</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎎𐎐𐎚</span><span class="bracket">]</span>
481
KTU 1.3
VI
10
KTU 1.3 VI 10
ṣḥrrm . ḥblm
𐎕𐎈𐎗𐎗𐎎 𐎟 𐎈𐎁𐎍𐎎
ṣḥrrm . ḥbl<span class="uncertain">m</span>
𐎕𐎈𐎗𐎗𐎎 𐎟 𐎈𐎁𐎍<span class="uncertain">𐎎</span>
482
KTU 1.3
VI
11
KTU 1.3 VI 11
ʿrpt . tḥt . x
𐎓𐎗𐎔𐎚 𐎟 𐎚𐎈𐎚 𐎟 x
ʿrpt . tḥt . <span class="uncertain">x</span>
𐎓𐎗𐎔𐎚 𐎟 𐎚𐎈𐎚 𐎟 <span class="uncertain">x</span>
483
KTU 1.3
VI
12
KTU 1.3 VI 12
m ʿṣrm . ḥ[xx] [t]b
𐎎 𐎓𐎕𐎗𐎎 𐎟 𐎈[xx] [𐎚]𐎁
m ʿṣrm . ḥ<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xx</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">t</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">b</span>
𐎎 𐎓𐎕𐎗𐎎 𐎟 𐎈<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">xx</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎚</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎁</span>
484
KTU 1.3
VI
13
KTU 1.3 VI 13
glṯ . isr[ . b] [r]išk
𐎂𐎍𐎘 𐎟 𐎛𐎒𐎗[ 𐎟 𐎁] [𐎗]𐎛𐎌𐎋
glṯ . is<span class="uncertain">r</span><span class="bracket">[</span> . <span class="uncertain">b</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">r</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">i</span>šk
𐎂𐎍𐎘 𐎟 𐎛𐎒<span class="uncertain">𐎗</span><span class="bracket">[</span> 𐎟 <span class="uncertain">𐎁</span><span class="bracket">]</span> <span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎗</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎛</span>𐎌𐎋
485
KTU 1.3
VI
14
KTU 1.3 VI 14
m . brq[m . ]bn . ʿnkm
𐎎 𐎟 𐎁𐎗𐎖[𐎎 𐎟 ]𐎁𐎐 𐎟 𐎓𐎐𐎋𐎎
m . br<span class="uncertain">q</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">m</span> . <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">b</span>n . ʿnk<span class="uncertain">m</span>
𐎎 𐎟 𐎁𐎗<span class="uncertain">𐎖</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎎</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎁</span>𐎐 𐎟 𐎓𐎐𐎋<span class="uncertain">𐎎</span>
486
KTU 1.3
VI
15
KTU 1.3 VI 15
ymtn[ . xx] . alp
𐎊𐎎𐎚𐎐[ 𐎟 xx] 𐎟 𐎀𐎍𐎔
ymt<span class="uncertain">n</span><span class="bracket">[</span> . <span class="uncertain">xx</span><span class="bracket">]</span> . alp
𐎊𐎎𐎚<span class="uncertain">𐎐</span><span class="bracket">[</span> 𐎟 <span class="uncertain">xx</span><span class="bracket">]</span> 𐎟 𐎀𐎍𐎔
487
KTU 1.3
VI
16
KTU 1.3 VI 16
ši[r . ]b ym . rbt
𐎌𐎛[𐎗 𐎟 ]𐎁 𐎊𐎎 𐎟 𐎗𐎁𐎚
š<span class="uncertain">i</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">r</span> . <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">b</span> <span class="uncertain">y</span>m . rbt
𐎌<span class="uncertain">𐎛</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎗</span> 𐎟 <span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎁</span> <span class="uncertain">𐎊</span>𐎎 𐎟 𐎗𐎁𐎚
488
KTU 1.3
VI
17
KTU 1.3 VI 17
x[km]n . b nhrm
x[𐎋𐎎]𐎐 𐎟 𐎁 𐎐𐎅𐎗𐎎
<span class="uncertain">x</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">km</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">n</span> . b nhrm
<span class="uncertain">x</span><span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎋𐎎</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎐</span> 𐎟 𐎁 𐎐𐎅𐎗𐎎
489
KTU 1.3
VI
18
KTU 1.3 VI 18
[ʿ]br . gbl . ʿbr
[𐎓]𐎁𐎗 𐎟 𐎂𐎁𐎍 𐎟 𐎓𐎁𐎗
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">ʿ</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">b</span>r . gbl . ʿbr
<span class="bracket">[</span><span class="uncertain">𐎓</span><span class="bracket">]</span><span class="uncertain">𐎁</span>𐎗 𐎟 𐎂𐎁𐎍 𐎟 𐎓𐎁𐎗
490
KTU 1.3
VI
19
KTU 1.3 VI 19
qʿl . ʿbr . iht
𐎖𐎓𐎍 𐎟 𐎓𐎁𐎗 𐎟 𐎛𐎅𐎚
qʿl . ʿbr . iht
𐎖𐎓𐎍 𐎟 𐎓𐎁𐎗 𐎟 𐎛𐎅𐎚
491
KTU 1.3
VI
20
KTU 1.3 VI 20
np . šmm . šmšr
𐎐𐎔 𐎟 𐎌𐎎𐎎 𐎟 𐎌𐎎𐎌𐎗
np . šmm . šmšr
𐎐𐎔 𐎟 𐎌𐎎𐎎 𐎟 𐎌𐎎𐎌𐎗
492
KTU 1.3
VI
21
KTU 1.3 VI 21
l dgy . aṯrt
𐎍 𐎄𐎂𐎊 𐎟 𐎀𐎘𐎗𐎚
l dgy . aṯrt
𐎍 𐎄𐎂𐎊 𐎟 𐎀𐎘𐎗𐎚
493
KTU 1.3
VI
22
KTU 1.3 VI 22
mġ . l qdš . amrr
𐎎𐎙 𐎟 𐎍 𐎖𐎄𐎌 𐎟 𐎀𐎎𐎗𐎗
mġ . l qdš . amrr
𐎎𐎙 𐎟 𐎍 𐎖𐎄𐎌 𐎟 𐎀𐎎𐎗𐎗
494
KTU 1.3
VI
23
KTU 1.3 VI 23
idk . al . ttn
𐎛𐎄𐎋 𐎟 𐎀𐎍 𐎟 𐎚𐎚𐎐
idk . al . ttn
𐎛𐎄𐎋 𐎟 𐎀𐎍 𐎟 𐎚𐎚𐎐
495
KTU 1.3
VI
24
KTU 1.3 VI 24
pnm . tk . ḥqkpt
𐎔𐎐𐎎 𐎟 𐎚𐎋 𐎟 𐎈𐎖𐎋𐎔𐎚
pnm . tk . ḥ<span title="redundant">q</span>kpt
𐎔𐎐𐎎 𐎟 𐎚𐎋 𐎟 𐎈<span title="redundant">𐎖</span>𐎋𐎔𐎚
496
KTU 1.3
VI
25
KTU 1.3 VI 25
il . klh . kptr
𐎛𐎍 𐎟 𐎋𐎍𐎅 𐎟 𐎋𐎔𐎚𐎗
il . klh . kptr
𐎛𐎍 𐎟 𐎋𐎍𐎅 𐎟 𐎋𐎔𐎚𐎗
497
KTU 1.3
VI
26
KTU 1.3 VI 26
ksu . ṯbth . ḥkpt
𐎋𐎒𐎜 𐎟 𐎘𐎁𐎚𐎅 𐎟 𐎈𐎋𐎔𐎚
ksu . ṯbth . ḥkpt
𐎋𐎒𐎜 𐎟 𐎘𐎁𐎚𐎅 𐎟 𐎈𐎋𐎔𐎚
498
KTU 1.3
VI
27
KTU 1.3 VI 27
arṣ . nḥlth
𐎀𐎗𐎕 𐎟 𐎐𐎈𐎍𐎚𐎅
arṣ . nḥlth
𐎀𐎗𐎕 𐎟 𐎐𐎈𐎍𐎚𐎅
499
KTU 1.3
VI
28
KTU 1.3 VI 28
b alp . šd . rbt
𐎁 𐎀𐎍𐎔 𐎟 𐎌𐎄 𐎟 𐎗𐎁𐎚
b alp . šd . rbt
𐎁 𐎀𐎍𐎔 𐎟 𐎌𐎄 𐎟 𐎗𐎁𐎚