INSTRUCTION stringlengths 3 1.15k | RESPONSE stringlengths 1.65k 17.1k |
|---|---|
Nachdem sie mehrere Tage im Palast gewartet hatte, wurde sie zugelassen, um ihn zu treffen. | <0>2943<0>2834<0>4017<0>3534<0>1892<0>1340<0>1811<0>3001<0>1514<0>1433<0>946<0>3502<0>643<0>3366<0>3366<0>711<0>2267<0>2834<0>2834<0>1975<0>1390<0>842<0>4064<0>925<0>2834<0>3366<0>2834<0>886<0>3310<0>1604<0>3432<0>2890<0>3314<0>134<0>2107<0>886<0>4017<0>1634<0>699<0>2009<0>859<0>1646<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717... |
Sie warf sich zu Füßen des Sohns und wartete einige Minuten, bis der Sultan zu ihr sagte, alte Frau, sag mir, was du willst. | <0>1556<0>3461<0>1551<0>2834<0>3800<0>1373<0>3497<0>2552<0>2223<0>2143<0>1251<0>1531<0>1373<0>3009<0>947<0>942<0>1433<0>2890<0>316<0>1880<0>2757<0>3322<0>3244<0>3411<0>48<0>676<0>3628<0>2307<0>2399<0>4063<0>1297<0>477<0>3366<0>2431<0>2431<0>643<0>2117<0>4087<0>2431<0>4085<0>1634<0>3685<0>666<0>1290<0>34<0>3685<0>3685<0... |
Sie zögerte, erzählte ihm Dank von der Liebe ihres Sohnes zu der Prinzessin und erinnerte sich erst im letzten Moment daran, die Saviette zu öffnen, die die magischen Juwelen enthielt. | <0>2794<0>2794<0>3688<0>2143<0>1018<0>2473<0>2279<0>816<0>699<0>2587<0>2107<0>3734<0>1766<0>125<0>3996<0>72<0>1355<0>1390<0>3757<0>20<0>3931<0>372<0>292<0>519<0>2279<0>2250<0>3549<0>1310<0>3953<0>2043<0>14<0>101<0>2858<0>2146<0>1264<0>1749<0>689<0>4093<0>3576<0>2267<0>980<0>1765<0>422<0>99<0>1018<0>886<0>1172<0>1025<0>... |
Als der Sultan dieses wunderbare Geschenk sah, war er vom Donner gerührt und als er sich an seinen Chef berate. | <0>4085<0>2834<0>3001<0>2267<0>946<0>2107<0>2794<0>1251<0>1946<0>3628<0>1555<0>2834<0>2250<0>938<0>127<0>2858<0>676<0>2118<0>947<0>1583<0>1514<0>2279<0>2279<0>2912<0>1535<0>3742<0>2107<0>319<0>146<0>3106<0>1005<0>1080<0>1093<0>2267<0>1817<0>4017<0>1634<0>1541<0>1025<0>2307<0>1203<0>1220<0>3546<0>2891<0>2279<0>886<0>886... |
Den Großvisier wandte, sagte er, sollte ich die Prinzessin nicht jemandem geben, der sie zu einem solchen Preis schätzt? | <0>1290<0>3009<0>591<0>861<0>1583<0>1101<0>134<0>676<0>2817<0>2794<0>3497<0>2084<0>3542<0>3432<0>3149<0>3149<0>2933<0>3800<0>1946<0>2141<0>1390<0>2277<0>2403<0>2307<0>867<0>643<0>4017<0>3354<0>2794<0>2817<0>1970<0>2279<0>2320<0>2307<0>4052<0>2754<0>980<0>2279<0>767<0>3740<0>448<0>2986<0>3532<0>2529<0>3764<0>2279<0>3549... |
Der Vizier, der hoffte, dass sein eigener Sohn die Prinzessin heiraten würde, bat den Sultan, die Hochzeit um drei Monate zu verschieben. Während dieser Zeit hoffte er, ihm ein reicheres Geschenk zu machen. Der Sultan stimmte zu. | <0>483<0>2367<0>2279<0>97<0>2330<0>2794<0>2794<0>3931<0>3502<0>3527<0>859<0>3129<0>1149<0>1581<0>3671<0>992<0>886<0>589<0>4049<0>2890<0>3734<0>3149<0>2628<0>2834<0>3314<0>3314<0>2834<0>1727<0>3902<0>764<0>2380<0>4093<0>1984<0>2279<0>2118<0>2757<0>3701<0>3685<0>734<0>2184<0>3742<0>2277<0>1446<0>446<0>51<0>2267<0>1018<0>... |
Aladdin wartete geduldig auf seinen Hochzeitstag in drei Monaten, aber nach zwei Monaten sah seine Mutter. | <0>2742<0>3546<0>1946<0>2834<0>2828<0>1390<0>1984<0>2279<0>4017<0>3366<0>2267<0>2117<0>676<0>2346<0>722<0>117<0>830<0>1058<0>1863<0>734<0>734<0>671<0>3576<0>1552<0>1531<0>2834<0>2382<0>4091<0>3671<0>992<0>420<0>589<0>3314<0>2834<0>699<0>867<0>3314<0>2834<0>3527<0>195<0>499<0>1244<0>2431<0>2834<0>1068<0>1433<0>3711<0>72... |
Die in die Stadt ging, um Öl zu kaufen, alle jubeln, und fragte, was los sei. | <0>1278<0>2816<0>590<0>1092<0>1984<0>942<0>544<0>1555<0>2755<0>2279<0>767<0>1665<0>734<0>3182<0>586<0>1170<0>1843<0>1461<0>3857<0>3411<0>1831<0>3546<0>1621<0>676<0>477<0>2757<0>851<0>4017<0>992<0>1531<0>72<0>2190<0>3300<0>1766<0>574<0>1634<0>1946<0>1390<0>734<0>2858<0>651<0>1225<0>595<0>2208<0>530<0>1045<0>1766<0>2114<... |
Weißt du nicht, war die Antwort, dass der Sohn des Großvisiers heute Abend die Tochter des Sultans heiraten wird? | <0>3058<0>2834<0>51<0>2267<0>676<0>591<0>1514<0>14<0>671<0>2435<0>1298<0>2307<0>2307<0>565<0>2742<0>2279<0>1521<0>3931<0>1787<0>1180<0>3549<0>1599<0>730<0>2982<0>214<0>357<0>1541<0>1425<0>3469<0>767<0>2834<0>699<0>1717<0>3866<0>2118<0>1451<0>2265<0>1673<0>1643<0>1817<0>524<0>2551<0>1765<0>3811<0>980<0>676<0>309<0>980<0... |
Aladdin war fassungslos, als er die Nachricht hörte. | <0>1971<0>2834<0>1817<0>2834<0>1279<0>1204<0>2245<0>4093<0>2279<0>4017<0>1373<0>3902<0>2834<0>1880<0>3701<0>3982<0>2440<0>1291<0>2752<0>3982<0>2143<0>2911<0>390<0>4068<0>2834<0>2330<0>1301<0>2661<0>2579<0>3931<0>2978<0>1433<0>2834<0>585<0>3742<0>1349<0>1072<0>3428<0>4079<0>4079<0>2122<0>1781<0>477<0>1588<0>269<0>3885<0... |
Er nahm die Lampe herunter und tritt sie. | <0>2281<0>1390<0>1946<0>4093<0>4017<0>1018<0>2529<0>2084<0>2686<0>393<0>1581<0>999<0>2587<0>3680<0>2064<0>1739<0>1311<0>1297<0>1241<0>3532<0>2107<0>643<0>2293<0>3149<0>663<0>4091<0>3072<0>1008<0>1946<0>1708<0>970<0>2143<0>3497<0>3060<0>2597<0>602<1>1181<1>26<1>3736<1>113<1>296<1>190<1>4087<1>928<1>1481<1>3662<1>3389<1>... |
Der Geist erschien und sagte, was ist dein Wille? | <0>750<0>1390<0>2825<0>2847<0>3772<0>3502<0>3221<0>3063<0>1247<0>51<0>3106<0>734<0>2741<0>828<0>1831<0>26<0>3384<0>477<0>1531<0>4079<0>4068<0>1075<0>736<0>3366<0>2403<0>2307<0>2892<0>2307<0>3058<0>2834<0>886<0>1531<0>2564<0>1075<0>2834<0>1985<0>2201<0>3009<0>1035<0>2725<0>269<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0... |
Aladdin antwortete, der Sultan hat sein Versprechen an mich gebrochen und der Sohn des Viziers wird die Prinzessin heiraten. | <0>1475<0>2834<0>3366<0>1581<0>1817<0>350<0>1984<0>1739<0>4017<0>1984<0>1531<0>3953<0>3650<0>2141<0>816<0>515<0>796<0>2288<0>395<0>647<0>821<0>2399<0>1266<0>1390<0>643<0>316<0>3546<0>2141<0>764<0>2834<0>3366<0>2847<0>2834<0>3178<0>1531<0>2834<0>816<0>3362<0>3576<0>36<0>118<0>2834<0>51<0>2330<0>1739<0>1337<0>2277<0>3685... |
Mein Befehl ist, dass du die Prinzessin hierher bringst, damit der Schurke sie nicht haben kann. | <0>1225<0>2834<0>2834<0>1264<0>2346<0>1817<0>3862<0>2448<0>1451<0>1380<0>108<0>980<0>2182<0>3147<0>1766<0>1972<0>2279<0>676<0>1716<0>1330<0>3623<0>3685<0>1075<0>659<0>1174<0>980<0>1251<0>51<0>2143<0>3009<0>3685<0>734<0>1092<0>2330<0>2084<0>2279<0>2829<0>3914<0>2689<0>422<0>886<0>2182<0>2700<0>2399<0>3058<0>2834<0>1984<... |
Dein Wunsch ist mein Befehl, sagte der Geist, und in einem Augenblick saß die Prinzessin in Aladins Zimmer und trug immer noch ihr Hochzeitskleid. | <0>1082<0>2834<0>2587<0>183<0>886<0>1018<0>4093<0>1555<0>2118<0>51<0>867<0>3955<0>2834<0>1433<0>34<0>1817<0>630<0>3278<0>3955<0>1953<0>2198<0>1066<0>1172<0>3314<0>2834<0>1979<0>3931<0>350<0>15<0>2439<0>2119<0>2834<0>2084<0>867<0>2182<0>3147<0>3147<0>2307<0>1359<0>3857<0>1047<0>1673<0>1740<0>2119<0>99<0>206<0>3631<0>992... |
Er sagte ihr, sie solle keine Angst haben, aber sie war völlig verwirrt und ziemlich verinstigt. | <0>97<0>2279<0>3001<0>4017<0>3800<0>2821<0>3497<0>350<0>3425<0>1514<0>2279<0>2320<0>1958<0>1646<0>1172<0>2564<0>2794<0>2794<0>643<0>1068<0>2279<0>3827<0>4017<0>2834<0>143<0>2834<0>1787<0>3800<0>2858<0>867<0>801<0>3772<0>3323<0>325<0>3357<0>3236<0>98<0>1971<0>3800<0>3366<0>1946<0>3001<0>467<0>3366<0>2431<0>1373<0>2267<0... |
Am nächsten Morgen brachte der Geist sie zurück in den Palast. | <0>3764<0>2279<0>1984<0>3546<0>3502<0>1880<0>2182<0>206<0>422<0>2982<0>2982<0>1831<0>1433<0>422<0>2286<0>3800<0>3800<0>2540<0>2380<0>1068<0>3542<0>2134<0>2119<0>2834<0>3955<0>2143<0>2182<0>3001<0>48<0>867<0>1451<0>730<0>1381<0>1589<0>1716<0>2817<0>1433<0>14<0>1241<0>1700<0>4017<0>1817<0>1220<0>886<0>2267<0>2866<0>2068<... |
Die Prinzessin erzählte ihrer Mutter, wie sie von Zauberhand in ein fremdes Haus getragen worden war. | <0>261<0>3060<0>3586<0>1127<0>2250<0>1643<0>1531<0>2834<0>767<0>2267<0>3542<0>1727<0>3772<0>319<0>2143<0>1204<0>1390<0>1716<0>2876<0>689<0>667<0>2250<0>3323<0>2724<0>3244<0>540<0>2107<0>1739<0>1971<0>955<0>2307<0>3236<0>3468<0>2084<0>2794<0>2084<0>946<0>1531<0>2279<0>3549<0>1880<0>3800<0>1101<0>2982<0>1535<0>4017<0>283... |
Ihre Mutter glaubte ihr nicht im Gerinsten, und der Sultan befahl, dass die Hochzeit stattdessen an diesem Abend stattfinden sollte. | <0>1188<0>1678<0>1817<0>816<0>422<0>1898<0>134<0>1355<0>2250<0>1216<0>1279<0>2502<0>325<0>589<0>2876<0>1149<0>16<0>1469<0>1797<0>1749<0>3428<0>2279<0>1433<0>2279<0>3366<0>51<0>422<0>886<0>3545<0>639<0>626<0>2631<0>2307<0>2307<0>371<0>3857<0>1092<0>201<0>927<0>2279<0>980<0>2279<0>2380<0>202<0>3800<0>1984<0>1014<0>1531<0... |
Der Sultan war wütend und dachte sogar daran, seiner Tochter den Kopf abschneiden zu lassen. Er rief den Sohn des Viziers herbei. Offensichtlich versteckt. Sich meine Tochter vor ihnen, sagte er. Möchtest du sie trotzdem heiraten? | <0>349<0>1984<0>2587<0>676<0>1251<0>1946<0>1290<0>764<0>2834<0>2834<0>828<0>643<0>1220<0>2534<0>1333<0>3009<0>1958<0>1398<0>422<0>3163<0>1599<0>4068<0>3116<0>2307<0>2754<0>3677<0>1070<0>1892<0>1075<0>4017<0>2224<0>1075<0>816<0>980<0>325<0>643<0>1535<0>2912<0>2834<0>4017<0>1739<0>4017<0>3073<0>1170<0>3149<0>1989<0>258<0... |
Nun, sagte der junge Mann, der sehr stolz und arrogant war, wenn die Prinzessin ihren Vater, dem großen Sultan, nicht gehorcht, welche Hoffnung besteht dann, dass sie eine gute Ehefrau ist. Ich gebe meinen Anspruch auf sie auf. | <0>2724<0>1901<0>2794<0>520<0>3685<0>1170<0>2307<0>1172<0>2834<0>3800<0>3354<0>51<0>2117<0>1131<0>2179<0>1018<0>3009<0>2279<0>1984<0>3546<0>2279<0>1305<0>999<0>2307<0>3147<0>3129<0>2269<0>1187<0>1946<0>1627<0>1390<0>2587<0>876<0>829<0>1704<0>1068<0>4060<0>2757<0>1158<0>422<0>3717<0>380<0>1583<0>26<0>1739<0>2834<0>502<0... |
Es ist besser, dass sie den ärmsten Bettler heiratet, denn es das ist, was sie will. | <0>1574<0>1086<0>2267<0>3336<0>1451<0>3310<0>948<0>2107<0>1251<0>1880<0>2834<0>1220<0>384<0>1025<0>4082<0>2834<0>2267<0>468<0>108<0>2269<0>3963<0>2104<0>1337<0>2834<0>1901<0>2267<0>1172<0>3100<0>1241<0>2767<0>2117<0>2965<0>2890<0>4017<0>4017<0>2834<0>51<0>1739<0>2890<0>1122<0>2107<0>2706<0>1310<0>3430<0>2399<0>600<0>12... |
Als die drei Monate vorbei waren, fand er allerdings seine Mutter, um den Sultan an sein Versprechen zu erinnern. | <0>4068<0>2834<0>676<0>867<0>3993<0>467<0>643<0>3800<0>2834<0>1863<0>3549<0>3953<0>2825<0>2834<0>1047<0>1077<0>1552<0>2757<0>26<0>2431<0>2834<0>3366<0>2890<0>4017<0>1740<0>3366<0>61<0>869<0>2114<0>2307<0>1531<0>2834<0>726<0>1251<0>2742<0>2742<0>3366<0>2834<0>1817<0>3802<0>626<0>1446<0>2834<0>51<0>2279<0>1433<0>890<0>51... |
Sie stand an der gleichen Stelle wie zuvor, und der Sultan, als er ihre Armut sah, war weniger denn je geneigt, sein Wort zu halten. | <0>3043<0>2794<0>946<0>357<0>801<0>1634<0>1863<0>734<0>4085<0>99<0>2529<0>51<0>1735<0>2890<0>2834<0>1892<0>3931<0>14<0>540<0>3360<0>1390<0>1514<0>3355<0>2329<0>942<0>1278<0>446<0>1531<0>1310<0>2792<0>3322<0>992<0>1226<0>1025<0>2307<0>2754<0>2670<0>1433<0>477<0>2623<0>2367<0>643<0>316<0>34<0>1521<0>477<0>2834<0>380<0>16... |
Der Resier rät ihm, der Prinzessin einen so hohen Wert beizumessen, dass kein lebender Mann dazu kommen könnte. | <0>3623<0>1390<0>1946<0>3009<0>2794<0>3001<0>2448<0>2279<0>2250<0>14<0>261<0>48<0>2858<0>2341<0>1225<0>2307<0>533<0>4093<0>2277<0>925<0>659<0>422<0>1531<0>3955<0>1018<0>446<0>2279<0>1727<0>4085<0>3451<0>2245<0>3685<0>980<0>3178<0>2534<0>1446<0>325<0>2245<0>3243<0>734<0>3355<0>477<0>851<0>2890<0>2330<0>2143<0>1451<0>198... |
Der Sultan wandte sich dann an Aladdin's Mutter und sagte, | <0>2276<0>606<0>1946<0>446<0>643<0>1946<0>1179<0>2834<0>2250<0>2720<0>2279<0>2834<0>999<0>1451<0>2794<0>2876<0>2153<0>3251<0>2834<0>4093<0>2742<0>4017<0>3366<0>4017<0>3366<0>2250<0>2834<0>699<0>3723<0>828<0>446<0>3932<0>1297<0>2141<0>578<0>3576<0>3101<0>3963<0>1760<0>3314<0>3527<0>4068<0>2097<0>2107<0>2277<0>859<0>2307... |
Gute Frau, ein Sultan muss sich an seine Versprechen erinnern, und ich werde mich an meine erinnern, aber dein Sohn muss mir zuerst 40 Becken aus goldvoller Juwelen schicken. | <0>98<0>1203<0>2898<0>3628<0>1251<0>1531<0>3742<0>380<0>1535<0>3101<0>663<0>3058<0>2307<0>3527<0>3712<0>3685<0>980<0>643<0>1946<0>477<0>2834<0>2742<0>726<0>3163<0>1451<0>2267<0>3993<0>1892<0>1581<0>3549<0>643<0>2834<0>2107<0>134<0>3381<0>36<0>118<0>2834<0>2084<0>1892<0>411<0>3942<0>1995<0>2636<0>1930<0>2279<0>2834<0>14... |
Sag ihm, dass ich auf seine Antwort warte. | <0>1446<0>2834<0>2834<0>710<0>2449<0>2858<0>192<0>1930<0>726<0>647<0>1269<0>98<0>3499<0>2834<0>134<0>3740<0>2552<0>2279<0>2757<0>2267<0>2834<0>1551<0>3546<0>1787<0>4017<0>1264<0>1599<0>730<0>2982<0>3101<0>659<0>1739<0>1838<0>3742<0>867<0>2834<0>314<0>602<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>... |
Als er dies hörte, rief Aladdin seinen Geist herbei, und bald warteten 80 Sklaven, prächtig gekleidet in der Gasse vor seinem Haus. | <0>585<0>2834<0>2518<0>1531<0>842<0>1984<0>463<0>750<0>3009<0>2267<0>659<0>2107<0>2279<0>4060<0>1817<0>1704<0>2403<0>3149<0>125<0>1551<0>3804<0>2267<0>2742<0>3366<0>2279<0>2279<0>1716<0>1433<0>590<0>2834<0>2382<0>236<0>3243<0>3772<0>3712<0>676<0>867<0>2834<0>1581<0>1216<0>2834<0>2834<0>1904<0>3610<0>98<0>533<0>1929<0>3... |
Aladdin bestieg sein Pferd und ging durch die Straßen. | <0>4017<0>1817<0>2834<0>3546<0>3740<0>1390<0>1984<0>2529<0>1005<0>2917<0>1716<0>14<0>1246<0>1531<0>2834<0>3502<0>2724<0>1849<0>2552<0>2112<0>99<0>2829<0>2431<0>3734<0>2307<0>2307<0>2979<0>1330<0>3931<0>987<0>734<0>3685<0>3988<0>32<0>4025<0>2449<0>2192<0>1555<0>199<0>2742<0>2834<0>1531<0>2267<0>258<0>2822<0>2007<0>3981<... |
Während die Sklaven Gold streuten, während sie gingen. | <0>2394<0>1390<0>2279<0>99<0>2724<0>2636<0>3001<0>2569<0>1072<0>2834<0>3800<0>3366<0>1984<0>3814<0>3101<0>2107<0>3335<0>2153<0>1610<0>3942<0>2502<0>722<0>869<0>2841<0>2841<0>3469<0>1461<0>2817<0>1390<0>2250<0>4064<0>1110<0>3993<0>2591<0>734<0>3425<0>3453<0>2052<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>... |
Als der Sultan ihn sah, stieg er von seinem Thron herab, umarmte ihn und führte ihn in eine Halle, in der ein Festmahl verbreitet wurde, mit der Absicht, ihn noch am selben Tag mit der Prinzessin zu verheiraten. | <0>1337<0>2834<0>676<0>2267<0>3009<0>2107<0>134<0>1251<0>1946<0>1290<0>1018<0>2834<0>4093<0>351<0>3685<0>3685<0>643<0>2834<0>4017<0>3527<0>1048<0>3147<0>2361<0>540<0>1716<0>2448<0>2518<0>2817<0>2279<0>1531<0>886<0>34<0>590<0>2834<0>3395<0>2277<0>2805<0>2540<0>1446<0>1583<0>422<0>2834<0>4017<0>2742<0>1535<0>2933<0>425<0... |
Aber Aladdin weigerte sich und sagte, ich muss einen Palast bauen, der für sie geeignet ist, und verabschiedete sich. | <0>4068<0>1634<0>1381<0>2890<0>3323<0>788<0>1817<0>2834<0>643<0>51<0>422<0>422<0>2834<0>3546<0>3436<0>3188<0>1381<0>3001<0>2794<0>3001<0>2179<0>1808<0>1831<0>1704<0>1446<0>3314<0>1220<0>2821<0>3354<0>4049<0>2107<0>2403<0>702<0>2307<0>533<0>3690<0>1892<0>3996<0>3811<0>980<0>255<0>2834<0>4093<0>3857<0>925<0>4017<0>3366<0... |
Zuhause angekommen, sagte er zu dem Geist, bauen wir einen Palast aus feinstem Amor mit 24 Fenstern, die mit Yaspis, Ahad und anderen Edelsteinen besetzt sind. | <0>4060<0>446<0>730<0>1943<0>3800<0>2534<0>676<0>2431<0>4085<0>2834<0>467<0>4093<0>3717<0>3742<0>2250<0>2382<0>2382<0>2805<0>2114<0>2307<0>1531<0>2834<0>3938<0>2867<0>3009<0>617<0>2147<0>2279<0>699<0>446<0>463<0>2448<0>893<0>1574<0>2834<0>3502<0>2330<0>867<0>2018<0>3147<0>1066<0>3149<0>3058<0>1535<0>992<0>2534<0>422<0>... |
Nachts verabschiedete sich die Prinzessin von ihrem Vater und machte sich mit seiner Mutter an ihrer Seite auf den Weg zu Aladdin's Palast, gefolgt von den 100 Sklaven. | <0>2943<0>2834<0>4017<0>2384<0>446<0>886<0>4017<0>3902<0>1364<0>876<0>671<0>2084<0>2084<0>2724<0>2118<0>3996<0>3993<0>2552<0>261<0>734<0>1290<0>2431<0>2277<0>1446<0>1251<0>51<0>1531<0>643<0>626<0>1531<0>1101<0>2686<0>351<0>3432<0>3580<0>2315<0>3800<0>643<0>1760<0>2279<0>2982<0>109<0>3857<0>2706<0>3578<0>4017<0>399<0>30... |
Prinzessin, sagte er, beschuldige deine Schönheit für meine Kühnheit, wenn ich dir missfallen habe. | <0>2194<0>2890<0>4093<0>676<0>3314<0>503<0>446<0>3560<0>1704<0>1537<0>287<0>4052<0>3237<0>1531<0>2834<0>3527<0>3354<0>1355<0>2817<0>1521<0>1390<0>2250<0>1048<0>2307<0>98<0>3970<0>1555<0>36<0>3914<0>1946<0>14<0>2330<0>3914<0>2276<0>2834<0>796<0>3811<0>1555<0>1555<0>2380<0>2473<0>1946<0>1626<0>2834<0>470<0>3362<0>630<0>3... |
Nachdem die Hochzeit stattgefunden hatte, führte Aladdin sie in den Saal, wo ein Festmahl ausgebreitet wurde, und sie aß mit ihm, woraufhin sie bis Mitternacht tanzten. | <0>220<0>2834<0>4017<0>589<0>3804<0>946<0>3163<0>57<0>14<0>2534<0>420<0>3742<0>524<0>2267<0>2834<0>3345<0>3740<0>1075<0>2834<0>4082<0>111<0>1995<0>1787<0>1820<0>2841<0>1188<0>1253<0>503<0>2834<0>1075<0>4049<0>2107<0>3796<0>3967<0>3058<0>1373<0>134<0>2890<0>1574<0>2834<0>1430<0>2890<0>3366<0>2834<0>2117<0>2084<0>422<0>3... |
Aber weit weg in Afrika erinnerte sich der Magier an Aladdin und entdeckte durch seine Zauberkünste, dass er, anstatt in der Höhle unglücklich umgekommen zu sein, entkommen war. Und eine Prinzessin geheiratet hatte. Er heiste Tag und Nacht. | <0>1344<0>1220<0>3178<0>2279<0>2534<0>3366<0>2834<0>69<0>1132<0>1551<0>1390<0>1082<0>2817<0>1704<0>4085<0>585<0>3800<0>907<0>2431<0>719<0>2847<0>1739<0>2742<0>3542<0>1380<0>350<0>2825<0>2279<0>2141<0>1946<0>980<0>2084<0>1808<0>51<0>2279<0>2250<0>4017<0>2250<0>2473<0>2179<0>2279<0>2742<0>3410<0>1971<0>1740<0>3366<0>2250... |
Bis er die Stadt Kersin erreichte, in der Aladdin lebte. | <0>966<0>1390<0>316<0>4044<0>2147<0>1390<0>1806<0>3311<0>616<0>3049<0>1081<0>3366<0>2390<0>3170<0>99<0>3001<0>2794<0>2858<0>2329<0>2841<0>2742<0>3772<0>1740<0>2834<0>51<0>1716<0>1760<0>34<0>1757<0>1766<0>533<0>1673<0>626<0>51<0>3196<0>2742<0>2134<0>2834<0>2117<0>2876<0>422<0>828<0>2179<0>590<0>589<0>1132<0>2382<0>2126<... |
Halb wütend vor Ruth, war er entschlossen, die Lampe zu ergreifen und Aladdin erneut in die tiefste Armut zu stürzen. | <0>2496<0>2834<0>3502<0>3237<0>25<0>722<0>3009<0>3071<0>422<0>3411<0>995<0>2757<0>1820<0>1446<0>1929<0>1483<0>1075<0>1599<0>565<0>4052<0>3058<0>2742<0>2834<0>767<0>51<0>3772<0>2834<0>656<0>3862<0>582<0>2982<0>316<0>942<0>3243<0>869<0>2307<0>98<0>3210<0>1097<0>643<0>1581<0>999<0>1374<0>711<0>4060<0>446<0>654<0>2279<0>16... |
Leider war Aladdin acht Tage lang auf die Jagd gegangen, was dem Magier viel Zeit gab. | <0>2706<0>2834<0>2834<0>914<0>3546<0>2250<0>3366<0>4017<0>3196<0>2742<0>3366<0>2834<0>2117<0>2796<0>3411<0>851<0>1180<0>3742<0>3930<0>4017<0>2834<0>2834<0>1216<0>1381<0>643<0>3546<0>3747<0>788<0>801<0>2269<0>1160<0>3502<0>3527<0>3354<0>3769<0>659<0>891<0>2834<0>2744<0>563<0>2805<0>2007<0>2307<0>3469<0>565<0>2834<0>886<... |
Er kaufte ein Dutzend Kupferlampen, legte sie in einen Korb und ging zum Palast und weinte. Neue Lampen für Alte. | <0>533<0>1984<0>3712<0>646<0>4017<0>992<0>3742<0>3072<0>2834<0>4085<0>2119<0>99<0>32<0>816<0>1446<0>2143<0>422<0>639<0>1019<0>2757<0>1531<0>3314<0>2431<0>2890<0>1634<0>702<0>3179<0>626<0>2271<0>1766<0>2307<0>2307<0>617<0>814<0>1246<0>1278<0>1018<0>2794<0>2858<0>48<0>292<0>3410<0>1634<0>4093<0>1241<0>3742<0>3800<0>2502<... |
Gefolgt von einer spöttischen Menge, die lacht, um einen alten Narren zu sehen, der anbietet, schöne neue Lampen gegen alte auszutauschen? | <0>3827<0>816<0>886<0>2757<0>3742<0>319<0>589<0>2355<0>1101<0>654<0>2119<0>99<0>99<0>36<0>876<0>1731<0>1514<0>734<0>1005<0>1555<0>2529<0>34<0>3009<0>626<0>816<0>1704<0>1971<0>353<0>3657<0>1797<0>2179<0>3546<0>3800<0>2224<0>3764<0>2249<0>3058<0>3149<0>2754<0>999<0>1054<0>2834<0>2107<0>1704<0>851<0>1634<0>51<0>3071<0>368... |
Nun war dies die magische Lampe, die Aladdin dort zurückgelassen hatte, da er sie nicht mit auf die Jagd nehmen konnte. | <0>726<0>108<0>47<0>3163<0>3366<0>2834<0>2884<0>1453<0>14<0>3001<0>3760<0>48<0>467<0>2250<0>3800<0>1216<0>51<0>2153<0>643<0>1381<0>380<0>721<0>1646<0>1381<0>3366<0>530<0>1766<0>2449<0>2179<0>2742<0>1581<0>3366<0>1581<0>2117<0>1390<0>1433<0>1187<0>2982<0>2879<0>477<0>1251<0>2534<0>1643<0>1551<0>3366<0>2250<0>767<0>980<0... |
Die Prinzessin, die ihren Wert nicht kannte, ging hin und sagte zu dem Magier, gib mir eine neue Lampe dafür. Er schnappte es sich unter dem Spott der Menge. Wenig kümmerte er sich. | <0>1278<0>2978<0>3690<0>2540<0>3366<0>422<0>1531<0>1251<0>1390<0>2267<0>1018<0>3812<0>1433<0>3611<0>2307<0>3116<0>1278<0>507<0>750<0>143<0>2279<0>99<0>1673<0>14<0>2279<0>3441<0>2994<0>467<0>1405<0>3106<0>4017<0>2279<0>639<0>2448<0>2107<0>2403<0>2307<0>533<0>699<0>3685<0>3685<0>2330<0>3009<0>2245<0>132<0>869<0>3236<0>29... |
Er ging aus den Toren der Stadt an einen einsamen Ort, wo er die Lampe herauszog und sie rief. | <0>3071<0>1204<0>3163<0>2917<0>942<0>726<0>2742<0>3432<0>767<0>1023<0>14<0>3932<0>3698<0>2757<0>2534<0>730<0>2279<0>1253<0>549<0>882<0>1555<0>3049<0>2890<0>1531<0>2431<0>3772<0>3432<0>1634<0>2382<0>499<0>4085<0>2119<0>727<0>3178<0>3316<0>3680<0>3680<0>565<0>3616<0>3709<0>1446<0>1599<0>3058<0>3149<0>2754<0>1929<0>3701<0... |
Der Geist erschien und trug ihn auf Befehl des Magiers zusammen mit dem Palast und der Prinzessin darin in das ferne Afrika. | <0>2449<0>3812<0>99<0>2847<0>2119<0>2834<0>2267<0>3736<0>3866<0>503<0>2153<0>2448<0>2978<0>422<0>2724<0>2307<0>98<0>1831<0>999<0>2731<0>3742<0>3384<0>692<0>1164<0>2084<0>659<0>3709<0>2601<0>3499<0>3576<0>3362<0>1555<0>1390<0>51<0>578<0>2267<0>2794<0>2250<0>2834<0>719<0>1187<0>643<0>867<0>2143<0>1251<0>1446<0>380<0>1984... |
Am nächsten Morgen schaute der Sultan aus dem Fenster in Richtung Aladdin's Palast und trieb sich die Augen, denn er war weg. | <0>3938<0>3546<0>1984<0>3502<0>3502<0>2267<0>2007<0>2065<0>422<0>3953<0>2982<0>1831<0>2586<0>1555<0>3862<0>380<0>3650<0>2141<0>2279<0>1264<0>34<0>2118<0>2757<0>2227<0>1047<0>764<0>3800<0>2279<0>654<0>3709<0>316<0>1716<0>3270<0>2235<0>2267<0>1984<0>2858<0>867<0>2118<0>2107<0>2157<0>1984<0>2279<0>1251<0>2153<0>1716<0>643... |
Der Vizier führte das seltsame Verschwinden des Palastes und seiner Tochter auf schwarze Magie zurück und diesmal glaubte ihm der Sultan. | <0>2919<0>1390<0>2134<0>1863<0>2084<0>3001<0>2794<0>3931<0>1018<0>1373<0>1373<0>1946<0>676<0>2279<0>3366<0>2834<0>2267<0>676<0>1131<0>1716<0>1531<0>2834<0>2742<0>2279<0>2279<0>1373<0>2431<0>36<0>1555<0>134<0>3963<0>869<0>1466<0>1241<0>3316<0>980<0>733<0>2890<0>3366<0>2834<0>2267<0>676<0>1704<0>676<0>3203<0>1704<0>590<0... |
Aladdin hatte keine Antwort, bat aber darum, 40 Tage Zeit zu haben, um die Ursache der Katastrophe zu entdecken. Dies gewährte der Sultan. | <0>3323<0>1817<0>1817<0>2834<0>2380<0>1390<0>722<0>1018<0>2834<0>1398<0>2208<0>665<0>2834<0>2834<0>1068<0>4017<0>3764<0>1634<0>2529<0>1599<0>902<0>1077<0>2601<0>676<0>4037<0>3116<0>547<0>3058<0>3432<0>2834<0>134<0>2742<0>1535<0>3576<0>582<0>2279<0>992<0>1583<0>3384<0>1788<0>3236<0>3149<0>4037<0>134<0>3178<0>867<0>1355<... |
Drei Tage lang wanderte Aladdin wie ein Verrückter umher und fragte alle, was aus seinem Palast geworden sei, aber sie lachten nur und bemitleideten ihn. | <0>1373<0>2834<0>2834<0>767<0>2762<0>764<0>2834<0>1704<0>51<0>2686<0>2834<0>2277<0>4064<0>2534<0>3316<0>422<0>2279<0>1817<0>2431<0>2742<0>4017<0>3366<0>2834<0>1946<0>2084<0>3685<0>3243<0>2794<0>2179<0>1634<0>2834<0>3044<0>1531<0>3576<0>2534<0>711<0>2673<0>816<0>3101<0>1297<0>930<0>127<0>14<0>2279<0>3432<0>1025<0>98<0>2... |
Er kam ans Ufer eines Flusses und kniete nieder, um seine Gebete zu sprechen, bevor er sich hineinwarf. | <0>1188<0>1984<0>1946<0>3772<0>764<0>1605<0>4085<0>2834<0>2518<0>1552<0>3814<0>258<0>3314<0>2431<0>4085<0>2834<0>2245<0>2380<0>72<0>69<0>1451<0>540<0>643<0>578<0>316<0>1446<0>1404<0>639<0>3926<0>3931<0>666<0>3690<0>239<0>2346<0>666<0>14<0>1092<0>2279<0>2250<0>2696<0>1025<0>371<0>1289<0>1297<0>643<0>2834<0>3295<0>1806<0... |
Dabei lieb er den Zauberring, den er noch trug. | <0>699<0>2834<0>2502<0>2890<0>2587<0>3366<0>2117<0>14<0>3611<0>2276<0>1052<0>350<0>1809<0>3932<0>2267<0>3955<0>992<0>2724<0>2279<0>2431<0>3432<0>14<0>2973<0>1170<0>2307<0>116<0>687<0>639<0>1054<0>3546<0>3920<0>1956<0>1421<0>199<0>1552<0>3814<0>663<0>1260<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>... |
Der Geist erschien und fragte nach seinem Willen. | <0>1920<0>3812<0>3502<0>1984<0>2382<0>3712<0>503<0>2867<0>1585<0>1091<0>3862<0>3475<0>2380<0>2978<0>3685<0>999<0>3469<0>3967<0>2754<0>1359<0>519<0>4017<0>3742<0>2834<0>3800<0>2194<0>1817<0>3866<0>1739<0>3800<0>2267<0>3316<0>2834<0>1817<0>1433<0>2858<0>14<0>1985<0>3614<0>602<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2... |
Heute mein Leben, Ginny, sagte Aladdin, bring meinen Palast zurück. | <0>851<0>2834<0>767<0>1451<0>1551<0>2279<0>2834<0>3685<0>2179<0>14<0>624<0>502<0>1806<0>220<0>1843<0>2754<0>3106<0>3740<0>2380<0>1514<0>590<0>3035<0>2945<0>3129<0>2307<0>3237<0>1531<0>2834<0>3527<0>3354<0>2834<0>2742<0>3366<0>2890<0>3546<0>350<0>1092<0>586<0>1045<0>2307<0>533<0>3499<0>1704<0>1092<0>3009<0>422<0>1984<0>... |
Das liegt nicht in meiner Macht, sagte der Geist. | <0>1604<0>2834<0>2315<0>2448<0>14<0>3106<0>1510<0>3688<0>3009<0>1555<0>1122<0>2279<0>1984<0>2279<0>2834<0>1984<0>3546<0>1551<0>380<0>4017<0>3742<0>3499<0>4068<0>141<0>2307<0>1531<0>2834<0>1634<0>4068<0>3996<0>3335<0>99<0>891<0>1588<0>1588<0>676<0>2267<0>602<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068... |
Ich bin nur der Sklave des Rins. Du musst ihn nach der Lampe fragen. | <0>2276<0>102<0>3332<0>1052<0>1984<0>1811<0>2601<0>2279<0>1735<0>2279<0>1531<0>1657<0>1817<0>2834<0>2742<0>3366<0>2346<0>1731<0>134<0>1552<0>2279<0>2817<0>422<0>2143<0>1122<0>3237<0>3116<0>3063<0>3857<0>2534<0>1451<0>867<0>1446<0>723<0>1433<0>2279<0>4017<0>3930<0>2552<0>2107<0>4017<0>674<0>483<0>3576<0>1373<0>3742<0>17... |
Aber du kannst mich zum Palast bringen und mich unter das Fenster meiner lieben Frau setzen. | <0>2742<0>1535<0>578<0>2107<0>1264<0>1928<0>1958<0>2834<0>2834<0>1018<0>3545<0>2954<0>467<0>1427<0>446<0>1704<0>420<0>2834<0>3366<0>3546<0>886<0>3058<0>3227<0>1390<0>2245<0>1673<0>1045<0>1989<0>2307<0>1359<0>422<0>2534<0>3182<0>671<0>1380<0>2346<0>2118<0>2279<0>3366<0>767<0>1271<0>1390<0>3009<0>2267<0>643<0>2279<0>2279... |
Er befand sich sofort in Afrika, unter dem Fenster der Prinzessin. | <0>2846<0>1174<0>2203<0>816<0>1599<0>3902<0>4017<0>2117<0>3072<0>1355<0>1716<0>3497<0>2757<0>801<0>995<0>992<0>3953<0>2141<0>2394<0>1253<0>920<0>1180<0>886<0>3902<0>796<0>3827<0>3772<0>3712<0>1740<0>2293<0>1025<0>3116<0>443<0>2989<0>1412<0>2834<0>2084<0>3243<0>1849<0>1086<0>2245<0>3497<0>867<0>2107<0>360<0>1716<0>2277<... |
An diesem Morgen stand die Prinzessin früh auf und öffnete das Fenster und bei dem Lärm, den sie machte, schaute Aladdin auf. | <0>1344<0>1634<0>2216<0>2636<0>3931<0>1018<0>1018<0>1984<0>4093<0>992<0>3953<0>1446<0>1433<0>3932<0>1555<0>540<0>2834<0>1433<0>1047<0>723<0>2322<0>2742<0>1433<0>3043<0>1451<0>51<0>2267<0>1704<0>1253<0>1310<0>2456<0>3009<0>861<0>3410<0>3101<0>907<0>1373<0>2293<0>3212<0>2754<0>1359<0>1165<0>2322<0>3576<0>3314<0>2267<0>40... |
Nachdem er sie geküsst hatte, sagte Aladdin, ich bitte dich, Prinzessin, in Gottes Namen, sag mir, was aus meiner alten Lampe geworden ist. | <0>2884<0>2834<0>801<0>589<0>3804<0>2101<0>639<0>902<0>1018<0>48<0>1863<0>2330<0>2403<0>3862<0>503<0>1880<0>199<0>4017<0>3316<0>3760<0>34<0>2403<0>3173<0>1989<0>1531<0>2834<0>3527<0>3545<0>2834<0>2742<0>3366<0>3366<0>2834<0>350<0>1514<0>502<0>1170<0>955<0>3147<0>2919<0>734<0>3659<0>856<0>624<0>1086<0>2117<0>3804<0>734<... |
Leider, sagte sie, bin ich die unschuldige Ursache unserer Sorgen und sie erzählte ihm vom Austausch der Lampe. | <0>711<0>1817<0>2834<0>18<0>708<0>2890<0>3527<0>1971<0>2307<0>1556<0>643<0>3316<0>4068<0>1716<0>816<0>3001<0>2858<0>127<0>3236<0>2307<0>2307<0>3179<0>804<0>1340<0>14<0>1460<0>261<0>127<0>1398<0>1929<0>3163<0>3862<0>2380<0>1470<0>734<0>942<0>4093<0>3101<0>1929<0>3244<0>2794<0>3314<0>3800<0>3742<0>1077<0>1831<0>1297<0>36... |
Sieh dein schönstes Kleid an, sagte er zu ihr, und empfange. | <0>1665<0>1355<0>814<0>51<0>2834<0>722<0>1555<0>36<0>3831<0>2794<0>2762<0>446<0>727<0>3545<0>1337<0>2890<0>2834<0>1092<0>255<0>2760<0>2009<0>499<0>2943<0>2307<0>4052<0>867<0>2834<0>3527<0>3354<0>2330<0>3335<0>3831<0>1483<0>4060<0>1451<0>1446<0>2816<0>2084<0>2279<0>3432<0>3469<0>3819<0>2198<0>1359<0>3243<0>676<0>1604<0>... |
Den Magier mit einem Lächeln und lasse ihn glauben, dass du mich vergessen hast. | <0>2449<0>1514<0>1514<0>4093<0>3800<0>4017<0>2250<0>2223<0>3311<0>2834<0>1704<0>2107<0>1380<0>1740<0>2834<0>2227<0>3685<0>643<0>1204<0>357<0>1892<0>1081<0>2890<0>1757<0>98<0>2307<0>2307<0>3543<0>3857<0>554<0>2744<0>2834<0>25<0>2143<0>3931<0>2179<0>3685<0>2973<0>3336<0>1739<0>3616<0>1446<0>422<0>999<0>3236<0>2307<0>3058... |
Lade ihn zum Abendessen ein und sag, dass du den Wein seines Landes probieren möchtest. | <0>3558<0>2834<0>2834<0>1551<0>572<0>97<0>2994<0>192<0>1754<0>980<0>1451<0>206<0>585<0>4017<0>3800<0>2565<0>590<0>3366<0>3955<0>947<0>351<0>1475<0>2119<0>3502<0>2065<0>869<0>2307<0>2307<0>663<0>3857<0>711<0>3545<0>767<0>2834<0>2834<0>4068<0>1287<0>3149<0>3469<0>654<0>2834<0>947<0>2118<0>1749<0>1390<0>1433<0>643<0>3502<... |
Er wird losgehen und solange er weg ist, werde ich dir sagen, was zu tun ist. | <0>1894<0>1390<0>1946<0>4093<0>711<0>1783<0>273<0>1483<0>767<0>1880<0>3545<0>14<0>734<0>520<0>3543<0>1359<0>68<0>980<0>2502<0>3765<0>1535<0>4093<0>1204<0>617<0>2147<0>643<0>1506<0>14<0>1290<0>617<0>1985<0>867<0>3237<0>2018<0>2307<0>533<0>97<0>1390<0>767<0>2084<0>734<0>1716<0>734<0>2279<0>134<0>2834<0>1634<0>4030<0>2841... |
An diesem Abend empfing sie den Magier und sagte zu seinem Großen Erstarmen. | <0>920<0>2834<0>2565<0>20<0>3009<0>1018<0>1946<0>1091<0>3631<0>1838<0>3800<0>1433<0>626<0>1760<0>3366<0>831<0>1347<0>2821<0>3740<0>3685<0>422<0>2794<0>2084<0>350<0>14<0>2190<0>3800<0>4017<0>3366<0>351<0>2179<0>101<0>3432<0>3058<0>2307<0>2307<0>2979<0>3857<0>2267<0>2267<0>2834<0>3527<0>1075<0>1704<0>4060<0>1251<0>2118<0... |
Ich habe beschlossen, dass Aladdin tot ist und dass all meine Tränen ihn nicht zu mir zurückbringen werden. Also bin ich entschlossen, nicht mehr zu trauern und habe sie deshalb zum Abendessen mit mir eingeladen. Aber lassen sie uns einen Wein aus Afrika probieren. | <0>2846<0>51<0>1555<0>2834<0>3800<0>2279<0>3301<0>2346<0>36<0>503<0>3576<0>1451<0>446<0>3009<0>2065<0>533<0>2307<0>1766<0>3432<0>2834<0>1531<0>2742<0>1946<0>2834<0>643<0>3811<0>828<0>829<0>3742<0>3701<0>2601<0>2118<0>4093<0>886<0>2556<0>1831<0>1297<0>1433<0>2886<0>2279<0>886<0>2431<0>2834<0>1984<0>2834<0>2834<0>1984<0>... |
Der Magier flog in seinen Keller, und die Prinzessin gab das Pulver, das Aladdin ihr gegeben hatte, in seinen Becher. | <0>3623<0>2279<0>2279<0>767<0>4017<0>2771<0>1246<0>2179<0>2279<0>3316<0>1373<0>2117<0>3701<0>1483<0>1604<0>2841<0>3996<0>2834<0>2890<0>236<0>2138<0>1072<0>1390<0>1068<0>2279<0>1739<0>2293<0>295<0>2307<0>1359<0>828<0>2391<0>3623<0>2192<0>533<0>4017<0>34<0>980<0>51<0>3009<0>2267<0>816<0>626<0>1018<0>1838<0>851<0>3366<0>6... |
Als er zurückkam, hielt der Magier ihr eine Rede, in der er ihre Schönheit lobte, aber die Prinzessin unterbrach ihn und sagte, | <0>585<0>764<0>676<0>676<0>1984<0>2117<0>2143<0>1251<0>730<0>1817<0>3682<0>4017<0>2834<0>2834<0>222<0>2307<0>2114<0>299<0>48<0>946<0>944<0>51<0>2279<0>2279<0>4017<0>2250<0>719<0>723<0>3360<0>617<0>689<0>51<0>585<0>1634<0>1708<0>2834<0>1740<0>14<0>3360<0>350<0>3852<0>2320<0>1766<0>2754<0>3804<0>2043<0>2529<0>101<0>1380<... |
Sie legte ihren Becher an ihre Lippen und blieb ihn dort, während der Magier seinen auf den Bodensatz abtropfen ließ. Und lieblos zurückfiel. | <0>3043<0>3461<0>3035<0>2084<0>1164<0>2857<0>316<0>1735<0>2329<0>2279<0>34<0>1241<0>2279<0>2817<0>51<0>2834<0>4017<0>1634<0>3690<0>689<0>2250<0>2107<0>666<0>3163<0>1045<0>2586<0>2168<0>3805<0>2307<0>2399<0>1831<0>422<0>477<0>160<0>814<0>734<0>3604<0>261<0>351<0>292<0>578<0>2982<0>2502<0>1047<0>39<0>2307<0>2307<0>2943<0... |
Aladdin kam in den Raum, ging zu dem toten Magier, ma'am. | <0>585<0>2834<0>4093<0>2834<0>767<0>946<0>4093<0>3026<0>3772<0>764<0>3800<0>4093<0>3366<0>3963<0>2529<0>3811<0>3920<0>2315<0>1535<0>992<0>2346<0>2528<0>3611<0>2307<0>2307<0>3116<0>2661<0>14<0>3988<0>1716<0>1251<0>3163<0>3009<0>519<0>3698<0>2534<0>1289<0>2007<0>1433<0>1984<0>3323<0>1634<0>3345<0>2986<0>14<0>3323<0>2293<... |
Die Lampe aus seiner Kleidung und ließ den Geist den Palast. Und alles darin zurück nach Persien tragen. Dies war in einem Augenblick erledigt. | <0>1278<0>942<0>14<0>2834<0>1581<0>2724<0>2852<0>2279<0>2540<0>3576<0>316<0>643<0>2834<0>2279<0>3432<0>1755<0>2279<0>2834<0>18<0>1187<0>2670<0>2337<0>2138<0>2307<0>2307<0>2754<0>1289<0>617<0>3506<0>3035<0>14<0>3001<0>3760<0>734<0>3685<0>36<0>2834<0>3502<0>676<0>699<0>350<0>1241<0>2224<0>2834<0>2107<0>2834<0>2267<0>3109... |
Der Sultan, der in seiner Kammer saß und um seine verlorene Tochter trauerte, schaute zufällig auf und trieb sich die Augen, denn dort stand der Palast wie zuvor. | <0>3628<0>1984<0>2279<0>980<0>3955<0>1946<0>1290<0>764<0>3546<0>2250<0>2268<0>3611<0>2307<0>533<0>689<0>1390<0>2134<0>422<0>4091<0>2834<0>394<0>2834<0>851<0>4017<0>1551<0>2279<0>2534<0>134<0>2890<0>3527<0>886<0>3545<0>1172<0>1066<0>1646<0>663<0>1583<0>2720<0>4082<0>2586<0>2794<0>2834<0>2107<0>2279<0>1531<0>2279<0>1984<... |
Ihr alte Hinüber und Aladdin empfinden ihn mit der Prinzessin an seiner Seite. | <0>1958<0>2367<0>1581<0>4085<0>2119<0>3502<0>1716<0>1355<0>1092<0>1892<0>666<0>999<0>467<0>482<0>582<0>643<0>2502<0>2293<0>1025<0>2198<0>1359<0>828<0>1604<0>380<0>1739<0>2834<0>2279<0>2192<0>2346<0>1740<0>1297<0>2821<0>676<0>1092<0>639<0>1070<0>3685<0>626<0>3163<0>486<0>99<0>3933<0>2742<0>1433<0>980<0>51<0>1946<0>3497<... |
Er erzählte ihm, was passiert war, und zeigte ihm die Leiche des Magiers. | <0>1266<0>1097<0>3831<0>2742<0>3712<0>2134<0>1301<0>1251<0>1390<0>946<0>1716<0>734<0>2994<0>3009<0>3163<0>2114<0>2307<0>3058<0>2250<0>1018<0>1578<0>380<0>2834<0>2143<0>3993<0>1390<0>477<0>3366<0>4017<0>4017<0>920<0>574<0>574<0>2892<0>3058<0>1831<0>519<0>477<0>1278<0>1018<0>2834<0>1863<0>2097<0>2986<0>3549<0>2858<0>1433... |
Ein zehntägiges Fest wurde ausgerufen und es schien, als ob Aladdin nun den Rest seines Lebens in Frieden leben könnte, aber es sollte nicht sein. | <0>3902<0>503<0>2653<0>1531<0>446<0>3461<0>3163<0>1228<0>2448<0>3009<0>689<0>2117<0>4093<0>3001<0>1531<0>202<0>1018<0>867<0>1446<0>26<0>2279<0>2742<0>3742<0>2757<0>316<0>3742<0>1077<0>3814<0>1765<0>886<0>2794<0>58<0>2573<0>3116<0>2754<0>651<0>590<0>1380<0>767<0>1555<0>671<0>2448<0>1514<0>1241<0>1950<0>3147<0>1619<0>283... |
Der afrikanische Magier hatte einen jüngeren Bruder, der, wenn möglich, böser und gerissener war als er selbst. | <0>282<0>467<0>2279<0>1787<0>4017<0>886<0>3742<0>1735<0>2066<0>764<0>3772<0>1551<0>503<0>3475<0>582<0>4093<0>4017<0>4017<0>2134<0>3802<0>1390<0>4017<0>3938<0>2834<0>1436<0>2250<0>3902<0>2382<0>192<0>2686<0>700<0>1302<0>4093<0>3366<0>2431<0>2346<0>2805<0>1446<0>1765<0>2654<0>3546<0>2834<0>2742<0>1766<0>1266<0>2817<0>227... |
Er reiste nach Persien, um den Tod seines Bruders zu rächen und verkleidete. | <0>2846<0>2279<0>2834<0>4017<0>2834<0>886<0>867<0>643<0>1984<0>2834<0>4017<0>579<0>99<0>816<0>980<0>2816<0>2179<0>422<0>3988<0>3611<0>1025<0>2307<0>132<0>2841<0>942<0>2094<0>32<0>886<0>2757<0>2792<0>3497<0>2834<0>3680<0>727<0>4060<0>3628<0>3543<0>2654<0>3495<0>2107<0>886<0>867<0>2143<0>1451<0>3366<0>2279<0>3335<0>1892<... |
sich in Rücken und Schleiern, so dass er genau wie eine berühmte heilige Frau namens Fatima aussah. | <0>3043<0>3993<0>1460<0>1763<0>1984<0>2534<0>3366<0>2117<0>702<0>1907<0>2973<0>647<0>2307<0>2307<0>1831<0>3932<0>3379<0>3862<0>643<0>2834<0>51<0>1634<0>1740<0>306<0>3469<0>4052<0>2754<0>1446<0>267<0>3188<0>1018<0>1716<0>3831<0>2884<0>2380<0>2346<0>2834<0>733<0>1583<0>3221<0>2876<0>4085<0>1634<0>2107<0>808<0>1380<0>3403... |
Dann ging er zum Palast von Aladdin und alle Menschen, die dachten, er sei die Heilige Frau, versammelten sich um ihn, christen seine Hände und baten um seinen Segen. | <0>2943<0>2834<0>2834<0>3163<0>2380<0>1514<0>309<0>3502<0>643<0>980<0>3953<0>3814<0>4017<0>2107<0>2834<0>1018<0>3310<0>1927<0>1101<0>3742<0>2742<0>3366<0>1581<0>1216<0>2084<0>1433<0>33<0>3236<0>2307<0>3469<0>1359<0>3243<0>39<0>585<0>2279<0>2279<0>2245<0>1086<0>626<0>3740<0>671<0>4093<0>1788<0>702<0>2307<0>617<0>700<0>3... |
Die Prinzessin, die sich schon lange gewünscht hatte, Fatima zu sehen, schickte nach ihr. | <0>1716<0>2978<0>3586<0>1700<0>659<0>422<0>1531<0>1251<0>51<0>2267<0>1086<0>2227<0>3243<0>1170<0>2700<0>3212<0>349<0>2192<0>2794<0>3993<0>946<0>1555<0>643<0>34<0>2686<0>3546<0>1984<0>2834<0>2134<0>1817<0>1446<0>2380<0>2604<0>1555<0>1023<0>3862<0>2834<0>4060<0>796<0>654<0>1766<0>4037<0>801<0>2834<0>134<0>3740<0>1984<0>2... |
Sie zeigte Fatima den Palast und fragte, was sie davon halte. | <0>123<0>1086<0>944<0>388<0>2834<0>3502<0>2679<0>727<0>659<0>3902<0>1905<0>1605<0>1892<0>3009<0>2279<0>4017<0>2890<0>2817<0>1514<0>2352<0>4017<0>2890<0>3366<0>2834<0>2267<0>3310<0>371<0>1820<0>995<0>1740<0>2834<0>3527<0>1787<0>3336<0>3866<0>3058<0>2307<0>2892<0>3058<0>2834<0>3001<0>3993<0>2330<0>1995<0>1531<0>2502<0>17... |
Es ist wirklich schön, sagte die falsche Fatima. Ich will nur eine Sache. Und was ist das, fragte die Prinzessin. | <0>3978<0>3560<0>1279<0>3955<0>1098<0>3996<0>2834<0>907<0>3862<0>14<0>503<0>36<0>36<0>1068<0>946<0>1506<0>1958<0>1843<0>2307<0>1531<0>2834<0>3527<0>3441<0>1985<0>2636<0>438<0>1740<0>2834<0>51<0>671<0>1081<0>1531<0>2834<0>2834<0>3106<0>3060<0>499<0>1213<0>425<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0... |
Wenn nur das Ei eines Rocks, antwortete er, von der Mitte dieser Kuppel aufgehängt würde, wäre es das Wunder der Welt. | <0>1045<0>2279<0>1264<0>2861<0>1898<0>3366<0>1381<0>2834<0>1531<0>1740<0>1634<0>2821<0>2382<0>422<0>676<0>730<0>992<0>2601<0>3354<0>2267<0>1531<0>2307<0>3149<0>425<0>3546<0>2118<0>1552<0>902<0>2757<0>1451<0>2141<0>3931<0>2817<0>2986<0>1390<0>3432<0>2933<0>2892<0>3071<0>3800<0>34<0>14<0>2279<0>2481<0>350<0>1355<0>2117<0... |
Danach konnte die Prinzessin an nichts anderes als das Eidesrug denken und als Aladdin von der Jagd zurückkehrte. Fand er sie in einer sehr schlechten Stimmung. | <0>1763<0>2834<0>1551<0>2834<0>4017<0>2224<0>257<0>3314<0>2279<0>1521<0>1470<0>2330<0>2529<0>925<0>3366<0>2841<0>2794<0>1355<0>51<0>2267<0>2279<0>1727<0>1337<0>2277<0>1984<0>946<0>156<0>3043<0>3742<0>1337<0>2277<0>3812<0>2279<0>3366<0>643<0>1531<0>1739<0>3723<0>699<0>1531<0>2279<0>886<0>3742<0>2834<0>350<0>643<0>446<0>... |
Sie erzählte ihm, dass all ihr Vergnügen in der Halle ausmangel an einem Rokai, das an der Kuppel hing, verdorben war. | <0>123<0>2794<0>48<0>2279<0>2834<0>4030<0>1251<0>3502<0>946<0>1716<0>734<0>2794<0>2858<0>721<0>3805<0>3149<0>1766<0>2742<0>2834<0>1531<0>2742<0>3546<0>1521<0>1092<0>2834<0>1531<0>1704<0>2706<0>532<0>591<0>3623<0>666<0>842<0>467<0>1169<0>3546<0>4017<0>1626<0>2834<0>1817<0>2431<0>3742<0>730<0>316<0>3009<0>3800<0>1673<0>2... |
Wenn das alles ist, antwortete Aladdin, wirst du bald glücklich sein. | <0>49<0>2305<0>1984<0>1984<0>2834<0>446<0>39<0>4017<0>1946<0>3914<0>3009<0>1531<0>1735<0>1985<0>2267<0>2182<0>3237<0>1266<0>3147<0>3764<0>4017<0>2117<0>3545<0>2502<0>1077<0>2380<0>2933<0>659<0>2742<0>1739<0>2107<0>2834<0>1380<0>2084<0>2216<0>132<0>2399<0>2754<0>711<0>2279<0>2380<0>4060<0>1451<0>2912<0>2834<0>2279<0>152... |
Er verließ sie und trieb die Lampe, und als der Geist erschien, befahl er ihm, das Ei eines Ruck zu bringen. | <0>533<0>3078<0>2834<0>1373<0>643<0>4093<0>14<0>2794<0>2267<0>3497<0>2816<0>590<0>3726<0>3611<0>2198<0>3243<0>2118<0>1740<0>3360<0>2604<0>3534<0>1716<0>723<0>643<0>3800<0>999<0>1290<0>1077<0>1739<0>565<0>1843<0>3469<0>2797<0>3857<0>82<0>1604<0>3772<0>3345<0>3545<0>1716<0>15<0>3862<0>2834<0>1985<0>947<0>699<0>1995<0>155... |
Der Geist gab einen so lauten und schrecklichen Schrei von sich, dass die Halle begte. | <0>2184<0>3549<0>1390<0>2473<0>2119<0>2834<0>25<0>867<0>1373<0>2834<0>1364<0>2910<0>4017<0>1946<0>4093<0>2586<0>2794<0>2792<0>1643<0>643<0>2982<0>2879<0>1461<0>3298<0>1361<0>869<0>2307<0>3236<0>1359<0>1433<0>1555<0>3379<0>2834<0>3346<0>2380<0>467<0>671<0>2529<0>1555<0>2224<0>2742<0>2834<0>3345<0>886<0>2279<0>3685<0>279... |
Elend, rief er, ist es nicht genug, dass ich alles für dich getan habe, aber du musst mir befehlen, meinen Meister zu bringen und ihn inmitten dieser Kuppel aufzuhängen? | <0>533<0>1514<0>2448<0>1390<0>99<0>502<0>829<0>2590<0>2307<0>533<0>125<0>2084<0>946<0>3390<0>2817<0>657<0>2834<0>530<0>3149<0>3183<0>3461<0>2267<0>51<0>886<0>1514<0>2552<0>1122<0>767<0>1984<0>3009<0>170<0>3814<0>1740<0>1287<0>3116<0>1958<0>2279<0>1018<0>3993<0>734<0>1082<0>4017<0>2587<0>3009<0>1451<0>1531<0>51<0>20<0>2... |
Sie und ihre Frau und ihr Palast verdienen es, zu Asche verbannt zu werden, aber diese Bitte kommt nicht von ihnen, sondern vom Bruder des afrikanischen Magiers, den sie zerstört haben. | <0>123<0>48<0>2794<0>2876<0>1831<0>1514<0>734<0>2661<0>727<0>578<0>643<0>1310<0>3742<0>1535<0>3953<0>476<0>1359<0>2722<0>2597<0>14<0>1704<0>2322<0>2834<0>1068<0>2834<0>886<0>3310<0>2590<0>2279<0>1735<0>590<0>3685<0>2834<0>1466<0>420<0>816<0>1627<0>3545<0>647<0>4052<0>1552<0>1451<0>3101<0>601<0>36<0>2173<0>1531<0>643<0>... |
Ihr ist jetzt in eurem Palast verkleidet als die Heilige Frau. | <0>1188<0>700<0>1187<0>99<0>1548<0>451<0>3743<0>1023<0>734<0>1390<0>710<0>1301<0>1989<0>1984<0>2586<0>3709<0>3366<0>3366<0>34<0>1837<0>4017<0>1817<0>2279<0>3316<0>886<0>3310<0>3071<0>2307<0>3149<0>3499<0>3314<0>2250<0>2025<0>643<0>2834<0>1092<0>1390<0>1216<0>2744<0>1739<0>2794<0>867<0>2143<0>2448<0>764<0>764<0>2173<0>1... |
Der war es, der dieser Frau diesen Wunsch in den Kopf gesetzt hat. | <0>533<0>1390<0>1605<0>3316<0>4017<0>1787<0>1599<0>3009<0>2267<0>2267<0>4036<0>98<0>533<0>1092<0>3920<0>2919<0>734<0>2794<0>2834<0>2279<0>72<0>3742<0>380<0>2982<0>2724<0>2986<0>734<0>2794<0>626<0>1446<0>3322<0>586<0>3221<0>1555<0>699<0>586<0>1092<0>706<0>3742<0>3953<0>4094<0>2688<0>851<0>3680<0>2564<0>882<0>3441<0>2267... |
Pass auf dich auf, denn er meint dich zu töten. Und der Geist verschwand. | <0>3338<0>2834<0>886<0>733<0>3709<0>1373<0>829<0>3360<0>815<0>3323<0>992<0>2601<0>907<0>4068<0>574<0>2399<0>3251<0>2305<0>1091<0>2834<0>1551<0>4017<0>2834<0>502<0>2097<0>2821<0>574<0>533<0>2192<0>1460<0>1278<0>980<0>32<0>3106<0>1621<0>719<0>3611<0>2926<0>3179<0>3116<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717... |
Aladdin ging zurück zur Prinzessin, sagte, sein Kopf schmerze und bat darum, dass die heilige Fatima geholt werden sollte, um ihre Hände darauf zu legen. | <0>1475<0>2834<0>4093<0>2834<0>2834<0>156<0>1390<0>3920<0>3623<0>3009<0>970<0>2143<0>2118<0>325<0>1643<0>801<0>2143<0>1251<0>3717<0>3742<0>2107<0>2994<0>446<0>1390<0>2794<0>258<0>99<0>1305<0>220<0>2307<0>4052<0>1172<0>1531<0>2834<0>3527<0>867<0>1946<0>1704<0>2198<0>3116<0>4037<0>643<0>2834<0>1433<0>3742<0>3314<0>907<0>... |
Sie ist es nicht, antwortete Alladin, aber ein böser Magier und erzählte ihr, wie sie getäuscht worden war. | <0>2564<0>2794<0>1290<0>3931<0>3001<0>1278<0>4093<0>2267<0>258<0>1097<0>3475<0>2449<0>2162<0>574<0>585<0>2279<0>659<0>730<0>902<0>1760<0>4087<0>617<0>2890<0>2742<0>2250<0>2890<0>1581<0>1460<0>3812<0>2841<0>533<0>2892<0>1619<0>585<0>3323<0>2982<0>2431<0>4085<0>2834<0>1253<0>2879<0>767<0>1018<0>643<0>2279<0>2279<0>4017<0... |
Danach lebten Aladdin und seine Frau in Frieden. | <0>2829<0>1581<0>3366<0>3546<0>3800<0>3742<0>3345<0>14<0>1290<0>924<0>502<0>2742<0>1739<0>2890<0>2834<0>3335<0>2094<0>586<0>2805<0>3101<0>422<0>1760<0>2834<0>1068<0>2834<0>801<0>3742<0>3709<0>3896<0>1831<0>3604<0>72<0>3742<0>767<0>14<0>132<0>2926<0>2307<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>3... |
Er folgte dem Sultan, als er starb und regierte viele Jahre und hinterließ eine lange Reihe von Königen. | <0>2846<0>1984<0>2250<0>72<0>1943<0>2250<0>3345<0>3260<0>1946<0>1521<0>422<0>2858<0>980<0>828<0>2117<0>388<0>2834<0>831<0>4079<0>2190<0>2399<0>574<0>3712<0>1763<0>2867<0>689<0>831<0>2066<0>409<0>831<0>1634<0>1838<0>663<0>1615<0>2676<0>3116<0>3469<0>3069<0>132<0>2194<0>2367<0>3276<0>590<0>1514<0>980<0>1514<0>1279<0>3260... |
Autos. Autos? Woher? Aus Japan. Autos aus Japan. | <0>3090<0>3447<0>1693<0>59<0>3150<0>3927<0>1251<0>607<0>2522<0>349<0>3469<0>3116<0>2754<0>2797<0>3116<0>2754<0>2754<0>3116<0>3116<0>2700<0>2754<0>2980<0>2193<0>2630<0>1736<0>3750<0>3503<0>3235<0>2070<0>495<0>804<0>399<0>1109<0>1071<0>2352<0>3116<0>3236<0>1989<0>2352<0>2700<0>3626<0>3235<0>3235<0>1773<0>2410<0>4083<0>12... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.