INSTRUCTION stringlengths 3 1.15k | RESPONSE stringlengths 1.65k 17.1k |
|---|---|
Du willst eine etwas eigenartige Form der Verteidigung. Die Stimme des Richters klang zweifelnd. | <0>3051<0>4076<0>3504<0>1369<0>2574<0>1369<0>1700<0>1266<0>927<0>1616<0>1131<0>1616<0>1131<0>1970<0>2175<0>2880<0>524<0>4016<0>3013<0>3078<0>1369<0>2596<0>387<0>1534<0>1861<0>855<0>2647<0>1249<0>3138<0>387<0>2963<0>2214<0>1249<0>2718<0>3137<0>485<0>1616<0>1616<0>53<0>966<0>109<0>2712<0>1234<0>1234<0>1234<0>3838<0>3656<... |
Wenn du die drei Männer zu Unrecht beschuldigst, wirst du deine Strafe umso härter ausfallen. Ich spreche die Wahrheit, brach es aus Maria raus, ich schwöre. Magister Rupertus schnitt dir das Wort ab. | <0>3051<0>1369<0>1369<0>375<0>1357<0>456<0>2214<0>1369<0>1616<0>536<0>1083<0>1131<0>1616<0>1534<0>925<0>4076<0>109<0>4061<0>1826<0>1369<0>673<0>3232<0>3600<0>399<0>3119<0>2596<0>1083<0>435<0>399<0>1083<0>3520<0>46<0>387<0>2596<0>2214<0>2214<0>399<0>399<0>3684<0>1700<0>257<0>1657<0>2718<0>4063<0>3835<0>524<0>1861<0>451<... |
Schwöre kommen den Weibern rasch von der Zunge, doch sie taugen selten etwas. Erwürdiger Vater, sollen wir uns noch länger anhören, wie diese Hure drei ehrenwerte Männer eines schrecklichen Verbrechens beschuldigt. | <0>966<0>966<0>2219<0>1187<0>53<0>4076<0>387<0>4033<0>3835<0>3051<0>40<0>1742<0>3137<0>3013<0>2596<0>2616<0>754<0>3865<0>1487<0>3835<0>3835<0>2596<0>4016<0>3016<0>1926<0>4076<0>4076<0>2322<0>541<0>2270<0>204<0>387<0>2285<0>673<0>485<0>3137<0>387<0>3396<0>2139<0>1970<0>1131<0>2596<0>2214<0>1861<0>1861<0>2979<0>387<0>46<... |
Schlimmeri, so laut, dass es von den Wänden widerhalte. Magister Rupertus winkt ab. | <0>966<0>399<0>3005<0>1728<0>2520<0>3940<0>778<0>3396<0>3039<0>3656<0>3656<0>1109<0>3251<0>2047<0>536<0>1853<0>550<0>1249<0>3039<0>2270<0>3039<0>1109<0>536<0>2828<0>1802<0>1487<0>50<0>3643<0>939<0>40<0>1332<0>3643<0>2712<0>2692<0>597<0>939<0>536<0>3206<0>536<0>3033<0>775<0>3830<0>2362<0>1109<0>3656<0>3656<0>3656<0>1234... |
Ich fürchte, die Entlarvung ihres unsittlichen Lebenswandels hat dem Weib den Verstand geraucht. | <0>2647<0>1970<0>1970<0>2467<0>876<0>536<0>939<0>485<0>672<0>3400<0>2214<0>2712<0>3400<0>1249<0>3648<0>2786<0>1308<0>1682<0>4076<0>3335<0>1970<0>3251<0>608<0>822<0>3600<0>2214<0>2647<0>2214<0>1926<0>2647<0>1810<0>2692<0>2560<0>3039<0>3835<0>4076<0>4016<0>1970<0>1249<0>1861<0>2692<0>3835<0>50<0>2712<0>2214<0>2718<0>1887... |
Oder sie ist bereits so durchtrieben, dass sie mit einer heitlosen Anklage von ihren eigenen Verbrechen ablenken will. Monbert sprang auf und funkelte dem Magister zornig an. | <0>2596<0>536<0>1187<0>687<0>1131<0>2583<0>4016<0>536<0>50<0>53<0>3016<0>1249<0>55<0>485<0>421<0>2692<0>4076<0>2878<0>1083<0>1234<0>4078<0>1861<0>1249<0>927<0>3752<0>3051<0>53<0>1369<0>754<0>1616<0>50<0>2738<0>3845<0>63<0>4076<0>1625<0>4076<0>3835<0>1369<0>1534<0>514<0>2712<0>375<0>118<0>737<0>204<0>4076<0>2214<0>2214<... |
Wer sagt euch, dass ihre Anklage haltlos ist? Ich kenne Marie nur als frommes, gehorsames Kind, das kein falsches Wort im Munde führt. Rupert schüttelte nachsichtig den Kopf. | <0>2214<0>1187<0>1131<0>1179<0>1534<0>3764<0>4016<0>4076<0>7<0>3033<0>2533<0>101<0>1522<0>53<0>3724<0>754<0>4076<0>3648<0>1088<0>4076<0>1625<0>50<0>2859<0>4076<0>248<0>4016<0>4016<0>4005<0>1652<0>1187<0>2468<0>2000<0>3094<0>1357<0>3835<0>754<0>1534<0>2214<0>1810<0>1234<0>1926<0>3091<0>1369<0>927<0>118<0>3835<0>754<0>22... |
Es ehrt euch, Meister Mombat, dass ihr euch für eure Verwandte verwendet, doch sie hat ihre Verbrechen wohl kaum mit dem Mund begangen. | <0>53<0>1131<0>1970<0>1716<0>2788<0>1131<0>53<0>2596<0>2147<0>1187<0>2828<0>439<0>754<0>1616<0>3421<0>2147<0>1887<0>682<0>1625<0>2219<0>536<0>53<0>1861<0>1249<0>2478<0>4076<0>4076<0>3400<0>16<0>3659<0>4076<0>387<0>4076<0>2692<0>1249<0>4076<0>754<0>1249<0>1249<0>4078<0>1249<0>2596<0>2214<0>4015<0>53<0>1403<0>1796<0>3648... |
Zumindest hoffe ich das für ihre arme Seele. Aber ihr seid nicht der Hüter dieses irregeleiteten Geschäfts gewesen. | <0>204<0>1109<0>2786<0>2219<0>1194<0>2214<0>1187<0>687<0>44<0>1843<0>4016<0>3137<0>387<0>1369<0>1810<0>3659<0>536<0>4061<0>781<0>4016<0>1234<0>1234<0>40<0>1970<0>536<0>1534<0>1421<0>3835<0>2692<0>2269<0>1810<0>2214<0>1652<0>204<0>1176<0>1686<0>3149<0>2322<0>3724<0>3137<0>1369<0>1970<0>927<0>3206<0>3206<0>2712<0>2166<0>... |
Ihr wart doch selbst dabei, als Usk Kevli und Leinhardt merken. | <0>2270<0>2318<0>1131<0>3137<0>3137<0>387<0>3137<0>3016<0>2788<0>1616<0>485<0>3110<0>1249<0>387<0>1861<0>2738<0>2243<0>536<0>109<0>1002<0>524<0>439<0>1810<0>1810<0>2963<0>1507<0>4076<0>1234<0>2596<0>1534<0>456<0>754<0>1889<0>2596<0>4076<0>3767<0>2559<0>2427<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068... |
Uns gestern Abend glaubhaft versicherten, mit ihr Unzucht getrieben zu haben. | <0>3879<0>2803<0>524<0>2147<0>2971<0>3335<0>1369<0>1493<0>3137<0>3504<0>399<0>106<0>3137<0>4076<0>3137<0>3879<0>3138<0>1002<0>855<0>2214<0>50<0>2712<0>435<0>1234<0>1234<0>1926<0>1810<0>4076<0>3845<0>399<0>3016<0>257<0>2214<0>2214<0>485<0>2214<0>1507<0>46<0>1249<0>387<0>1764<0>204<0>3167<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>39... |
Aber ihr Behauptung, sie habe ihr Unschuld erst in dieser Nacht und gegen ihren Willen eingebüßt ist wirklich ein starkes Stück. | <0>2738<0>3137<0>7<0>1462<0>3504<0>3137<0>902<0>1404<0>3039<0>3845<0>1083<0>1926<0>1234<0>1467<0>939<0>2630<0>3684<0>40<0>2596<0>3845<0>3326<0>536<0>2859<0>53<0>3110<0>1810<0>2671<0>396<0>2166<0>2214<0>1534<0>3338<0>3648<0>485<0>3590<0>204<0>3039<0>399<0>470<0>2928<0>1249<0>536<0>1926<0>1369<0>2243<0>3992<0>1369<0>2692... |
Ich hoffe der ehrwürdige Vater wird diese Unverfrorenheit in seinem Teil berücksichtigen. | <0>2270<0>2712<0>3995<0>1487<0>387<0>385<0>2692<0>53<0>53<0>1131<0>2692<0>1810<0>2214<0>3648<0>1249<0>3137<0>2990<0>4078<0>2533<0>4078<0>1083<0>2692<0>1810<0>247<0>4076<0>31<0>1742<0>1249<0>1249<0>4076<0>109<0>3119<0>910<0>2869<0>2214<0>2290<0>3051<0>2692<0>927<0>1861<0>1926<0>3830<0>387<0>1861<0>1926<0>1083<0>3648<0>4... |
Mir wurde Gewalt angetan, schrie Marie aus. | <0>1234<0>1524<0>937<0>902<0>3724<0>2147<0>3161<0>7<0>4061<0>1788<0>1861<0>4061<0>1806<0>7<0>876<0>1887<0>754<0>1926<0>1234<0>150<0>1234<0>1109<0>3838<0>1336<0>1336<0>1266<0>541<0>1266<0>1109<0>1234<0>3870<0>3891<0>1176<0>4015<0>3835<0>3250<0>1926<0>3879<0>3533<0>1718<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>... |
Aber selbst die, es gut mit der meinten Streifen, sie mit zweifelnden Blicken. Was ist mit dem Büttel? fragte Monbert. Von ihm war es gestern nicht die Rede. Natürlich muss ich ihn ebenfalls beschuldigen. | <0>3648<0>902<0>3920<0>2891<0>3866<0>3724<0>2828<0>2533<0>2938<0>1507<0>470<0>117<0>260<0>1234<0>3232<0>53<0>485<0>2184<0>285<0>2308<0>2186<0>2184<0>3206<0>777<0>754<0>50<0>2712<0>2712<0>233<0>3703<0>4076<0>3684<0>536<0>3600<0>1926<0>2938<0>1926<0>1926<0>160<0>1249<0>6<0>53<0>2184<0>3040<0>3040<0>346<0>142<0>53<0>2712<... |
Wer außer ihm hätte Ozenleinhardt den Schlüssel zum Kerker geben können? | <0>204<0>3206<0>1194<0>3110<0>3016<0>1194<0>1462<0>3119<0>3051<0>1131<0>2789<0>1002<0>1249<0>3016<0>2692<0>3600<0>2786<0>536<0>3211<0>2786<0>3039<0>3119<0>4078<0>2112<0>822<0>4076<0>1854<0>3344<0>399<0>3752<0>2183<0>1616<0>2463<0>2859<0>2214<0>4076<0>1926<0>2322<0>2596<0>1926<0>3119<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0... |
Ihr seht selbst, wie ruhlos und durchtrieben dieses Vibe ist. Erwürdiger Vater. | <0>3040<0>53<0>2574<0>1131<0>2214<0>3428<0>4014<0>3206<0>485<0>829<0>3703<0>4078<0>1925<0>1131<0>3845<0>2429<0>4076<0>3250<0>248<0>576<0>2692<0>1810<0>4016<0>1810<0>2692<0>1926<0>2647<0>835<0>822<0>3138<0>1970<0>2712<0>2712<0>2560<0>4005<0>2214<0>3039<0>1970<0>1249<0>2692<0>2184<0>4076<0>3137<0>3648<0>387<0>3879<0>4016... |
Zuerst muss sich das Verfahren förmlich eröffnet und die Anklage verkündet werden. | <0>485<0>2574<0>1616<0>3360<0>4076<0>3213<0>781<0>485<0>1810<0>927<0>3137<0>925<0>387<0>1308<0>50<0>439<0>2243<0>3835<0>2214<0>3501<0>4076<0>3504<0>3039<0>1083<0>2596<0>752<0>3590<0>2362<0>1234<0>1155<0>1234<0>3133<0>1369<0>1616<0>3211<0>2673<0>1534<0>754<0>2718<0>3091<0>766<0>2803<0>2214<0>2214<0>204<0>2214<0>2175<0>3... |
Wie ist der Magister ihm zurecht? Immerhin geht es nicht nur um diese verlattene Frauenzimmer. | <0>1234<0>2432<0>829<0>3501<0>346<0>3835<0>1753<0>2560<0>2184<0>3051<0>3624<0>3775<0>2596<0>40<0>3428<0>1155<0>1234<0>1234<0>1109<0>3232<0>1970<0>1131<0>50<0>2786<0>2692<0>1507<0>3400<0>1369<0>2828<0>2214<0>341<0>3600<0>925<0>2813<0>3835<0>2596<0>3692<0>1742<0>2214<0>2903<0>2214<0>3835<0>536<0>536<0>387<0>896<0>2692<0>... |
Sondern auch um einen in betrügerischer Absicht geschlossenen und falsch beschworenen Vertrag. | <0>1109<0>3138<0>4076<0>3167<0>846<0>4033<0>3533<0>1404<0>2219<0>846<0>1534<0>1810<0>1652<0>3232<0>1234<0>1920<0>456<0>1083<0>4076<0>399<0>1728<0>4076<0>4076<0>399<0>927<0>1534<0>387<0>385<0>2583<0>3428<0>399<0>312<0>3684<0>3137<0>454<0>2214<0>2596<0>1176<0>3838<0>3119<0>1742<0>2285<0>1534<0>199<0>399<0>1249<0>399<0>38... |
Auf ein Zeichen des Richters erhob sich Rupert und trat in die Mitte des Saals, mit seiner schwarzen Kutte und dem silbernen Kreuz auf seiner Brustgläche eine Mönch. Nur die Tonso fehlte noch, dachte Bombard mit grimmiger Miene. | <0>754<0>2047<0>3684<0>50<0>3504<0>1487<0>3632<0>1616<0>3905<0>1495<0>778<0>1960<0>1341<0>1930<0>3033<0>1970<0>2504<0>2166<0>248<0>778<0>485<0>485<0>1152<0>1249<0>3250<0>3051<0>1249<0>1142<0>2596<0>1403<0>1109<0>3119<0>1234<0>1926<0>3066<0>3684<0>413<0>1861<0>1926<0>1793<0>346<0>536<0>3033<0>1495<0>1854<0>1467<0>4076<0... |
Lupertus Spendidus, der Bastard des Grafen von Kaiburg, beschuldigte Meister Matisse, wesentlich getäuscht und zur Verlobung mit seiner Tochter genötigt zu haben. | <0>4076<0>1689<0>1187<0>1187<0>485<0>285<0>3421<0>456<0>50<0>1810<0>1810<0>1810<0>1002<0>2391<0>3251<0>150<0>1234<0>4078<0>536<0>3684<0>3852<0>2285<0>1802<0>2147<0>1802<0>1127<0>2596<0>1308<0>2786<0>2596<0>3752<0>387<0>3684<0>257<0>1534<0>1616<0>2596<0>1002<0>3091<0>2308<0>2596<0>2112<0>399<0>7<0>40<0>55<0>2712<0>536<0... |
Er dachte wohl, er könne einen Fremden, der nur selten nach Konstanz kommt, seine Tochter unterschieben. Rief er zuletzt mit heilender Stimme. | <0>3590<0>1357<0>1625<0>2285<0>3648<0>3091<0>2596<0>2596<0>3648<0>1131<0>1616<0>1534<0>1357<0>3039<0>2596<0>1616<0>3835<0>1083<0>2362<0>2362<0>752<0>2712<0>2596<0>1802<0>1131<0>2738<0>2214<0>3684<0>3879<0>387<0>3835<0>524<0>2463<0>1742<0>257<0>1534<0>2869<0>3879<0>3648<0>118<0>118<0>2270<0>927<0>1369<0>1462<0>485<0>902... |
Doch diese beiden braven Männer hier folgten dem Ruf ihres Gewissens und warnten mich vor Matthäus Schieras Hinterlässt und den lederlichen Lebenswandel seiner Marie. Ja, genau so war es, stimmte Utz dem Magistrat zu. | <0>4078<0>902<0>1249<0>2953<0>396<0>536<0>1308<0>1187<0>2596<0>50<0>1116<0>1887<0>3835<0>1187<0>1534<0>1693<0>2147<0>3137<0>3450<0>1194<0>3724<0>2738<0>2214<0>3995<0>3211<0>3845<0>2616<0>2647<0>1970<0>399<0>1369<0>2692<0>53<0>687<0>3039<0>1742<0>918<0>3835<0>4061<0>1308<0>2463<0>2712<0>576<0>855<0>2384<0>570<0>3211<0>3... |
Marie drehte sich zu ihrem Vater um, in der Erwartung, er würde ausstehen und gegen diesen widerlichen Unterstellungen protestieren, doch Matisseira sah schwankend auf der Bank, hielt seinen rot anlaufenden Kopf mit beiden Händen fest und vermiet es, in ihre Richtung zu blicken. | <0>50<0>2647<0>881<0>53<0>3400<0>3400<0>1100<0>3826<0>470<0>396<0>1904<0>4081<0>3335<0>3835<0>1742<0>3767<0>1308<0>2463<0>3039<0>2596<0>536<0>1265<0>3119<0>1234<0>3119<0>3119<0>2362<0>2362<0>1336<0>2322<0>2692<0>7<0>50<0>3845<0>50<0>387<0>3684<0>1758<0>3040<0>3481<0>1234<0>1369<0>40<0>40<0>2692<0>4061<0>3684<0>3845<0>2... |
So blieb mir nichts anderes übrig, als sich damit auch ihn zu verteidigen. | <0>2166<0>3250<0>3508<0>3745<0>40<0>1139<0>3508<0>829<0>2786<0>50<0>2692<0>1249<0>781<0>2596<0>1728<0>2692<0>40<0>3197<0>3265<0>1234<0>204<0>50<0>3396<0>2269<0>2583<0>673<0>40<0>720<0>456<0>2596<0>3091<0>818<0>1682<0>1234<0>1234<0>52<0>1336<0>2184<0>3647<0>2560<0>1127<0>688<0>536<0>4078<0>2596<0>1357<0>3040<0>3481<0>10... |
Sie deutete eine Verneigung an und sah den Richter direkt in die Augen. | <0>1234<0>2352<0>1131<0>456<0>3094<0>1187<0>1212<0>53<0>902<0>1889<0>939<0>536<0>1861<0>50<0>2463<0>1616<0>40<0>1926<0>4076<0>754<0>2596<0>1234<0>1234<0>1336<0>1083<0>778<0>2635<0>1986<0>1357<0>536<0>2692<0>3428<0>1462<0>3343<0>2596<0>939<0>53<0>40<0>3870<0>853<0>191<0>3724<0>1404<0>2850<0>2596<0>3956<0>1758<0>3263<1>2... |
Das ist ein infames Lügengebilde, ehrwögeriger Vater. Als mein Vater den Vertrag unterzeichnet hat, war ich eine reine, unschuldige Jungfrau, so wahr mir Gott helfe. In dieser Nacht haben mir die drei elenden Schufte dort mit Gewalt geraubt, was ich unter dem Schutz meines Vaterhauses sorgsam gehütet habe. Die Gottesm... | <0>3232<0>1802<0>285<0>2891<0>3724<0>1972<0>2712<0>399<0>1493<0>2502<0>3161<0>3360<0>53<0>3161<0>665<0>1450<0>3745<0>2214<0>1930<0>40<0>53<0>53<0>1652<0>2147<0>1131<0>40<0>40<0>1495<0>472<0>222<0>3978<0>1421<0>608<0>478<0>754<0>514<0>3265<0>2270<0>2270<0>3590<0>766<0>3903<0>2891<0>1625<0>582<0>2828<0>380<0>380<0>1733<0... |
Wenn du die Wahrheit sprichst, wird die Matrone, die dich geprüft hat, deine Worte bestätigen. | <0>204<0>1369<0>1369<0>4076<0>3400<0>50<0>50<0>3206<0>1802<0>399<0>2214<0>3335<0>486<0>2184<0>4078<0>1234<0>2362<0>435<0>2692<0>2214<0>470<0>2803<0>2596<0>1249<0>1006<0>3396<0>1234<0>2214<0>3051<0>2184<0>233<0>855<0>421<0>1926<0>3039<0>2692<0>1006<0>3648<0>1249<0>3343<0>4078<0>1810<0>1810<0>3250<0>3845<0>1249<0>3119<0>... |
Wenn du aber gelogen hast, wird dich die volle Schwärde des Gesetzes treffen. Marie begehrt auf. | <0>3051<0>1131<0>1369<0>2786<0>2635<0>4076<0>1810<0>3396<0>285<0>3830<0>3211<0>387<0>46<0>1155<0>1926<0>40<0>3051<0>1810<0>855<0>3830<0>3059<0>3138<0>2880<0>1810<0>1249<0>399<0>1440<0>7<0>40<0>536<0>3251<0>4076<0>778<0>1450<0>485<0>2369<0>2184<0>3703<0>485<0>439<0>435<0>1234<0>150<0>1336<0>2322<0>150<0>1336<0>966<0>579... |
Aber sie kann meine Unschuld doch gar nicht bezeugen. Sie hat mich erst in meiner Schande gesehen und mir mit eigener Hand das Blut von meinen Schenkeln gewaschen. | <0>682<0>608<0>2448<0>2147<0>3209<0>380<0>188<0>3866<0>7<0>109<0>3920<0>2071<0>927<0>2160<0>2786<0>478<0>3978<0>2502<0>1131<0>1160<0>1861<0>2322<0>1810<0>761<0>2147<0>2712<0>3040<0>1083<0>2559<0>2270<0>3590<0>1109<0>687<0>3903<0>188<0>665<0>3544<0>3206<0>1986<0>902<0>2478<0>222<0>1690<0>1187<0>3852<0>3360<0>3724<0>2147... |
Marie Scherderin, wenn die Witwe Schusterin uns versichern kann, dass deine Jungformblut geflossen ist, werden wir deine Unschuld als Erwesen ansehen. | <0>2712<0>50<0>7<0>1460<0>2917<0>1131<0>1369<0>4076<0>53<0>2214<0>435<0>1266<0>1234<0>1109<0>1155<0>3051<0>1369<0>7<0>2692<0>536<0>2214<0>2859<0>855<0>3138<0>3016<0>4016<0>7<0>2692<0>2803<0>1742<0>3648<0>536<0>247<0>3251<0>1088<0>1742<0>387<0>1889<0>1083<0>2559<0>4078<0>3110<0>1854<0>536<0>1810<0>3040<0>2186<0>4016<0>1... |
Und die volle Härte des Gesetzes wird dich wahren Schuldige treffen. | <0>3648<0>1234<0>3250<0>3119<0>3600<0>439<0>50<0>50<0>2046<0>1131<0>1616<0>1249<0>536<0>3016<0>4016<0>835<0>3206<0>7<0>1228<0>2186<0>399<0>40<0>1249<0>485<0>2282<0>3835<0>3137<0>387<0>1758<0>855<0>536<0>2692<0>1810<0>1810<0>485<0>1861<0>1369<0>524<0>435<0>3858<0>3885<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>3981<1>3... |
Die Mine des Richters verriet ebenso wie seine Stimme, dass er nicht an diese Möglichkeit glaubte. | <0>7<0>1450<0>1930<0>1984<0>1970<0>2094<0>2478<0>1187<0>1462<0>1970<0>1802<0>1700<0>1187<0>396<0>3571<0>470<0>1450<0>346<0>46<0>778<0>3396<0>4078<0>536<0>3504<0>3643<0>1462<0>672<0>1810<0>2692<0>2692<0>536<0>1234<0>1109<0>1109<0>439<0>101<0>3442<0>1187<0>2692<0>1462<0>2282<0>53<0>778<0>317<0>2710<0>2904<0>2692<0>4016<0... |
Marie spürte, wie sich jedes Haar auf ihrem Körper aufrichtete. | <0>3656<0>50<0>2786<0>55<0>3995<0>1152<0>3250<0>176<0>2214<0>1810<0>53<0>117<0>3232<0>2362<0>1234<0>470<0>396<0>396<0>1964<0>1131<0>1187<0>687<0>3335<0>902<0>1736<0>387<0>53<0>1142<0>439<0>2786<0>4033<0>2596<0>2255<0>387<0>478<0>485<0>2928<0>1904<0>1495<0>4078<0>1403<0>2078<0>2596<0>3885<0>2068<0>2068<0>2068<0>3981<1>1... |
Sie konnte nur hoffen, dass Euphemia angesichts des Kreuzes und der heiligen Bilder rings um ihren Gewissen gehorchte und nicht aus Rache, weil ihr Vater ihren Heiratsabsichten eine Abfuhr teilt hatte, einen Main-Eitsporn. | <0>1109<0>2269<0>3167<0>902<0>50<0>1810<0>1810<0>2880<0>2047<0>2880<0>2496<0>1926<0>126<0>387<0>7<0>2073<0>3335<0>656<0>346<0>1187<0>682<0>754<0>1495<0>1187<0>2560<0>1495<0>3428<0>399<0>46<0>3648<0>4076<0>4061<0>222<0>3978<0>835<0>1997<0>1926<0>1187<0>387<0>3724<0>53<0>2565<0>1926<0>1926<0>40<0>536<0>3110<0>387<0>3648<... |
Und hat es die Aufgabe an diesem Morgen, die Jungfreundlichkeit der der Huerei angeklagten Marie Schererin zu prüfen? Berichte dem Gericht, wie du zu ihrem Zustand beurteilst. | <0>1234<0>4076<0>1249<0>1534<0>3879<0>1802<0>2184<0>7<0>1682<0>3091<0>257<0>2963<0>1534<0>4076<0>387<0>3211<0>470<0>90<0>1742<0>4076<0>2596<0>3567<0>1083<0>1926<0>1234<0>1176<0>1810<0>3250<0>2688<0>4076<0>3724<0>7<0>399<0>2301<0>754<0>1861<0>2559<0>752<0>1109<0>1403<0>1920<0>966<0>150<0>4078<0>1970<0>536<0>3396<0>3229<... |
Euphemia verzog das Gesicht und stießt die Luft durch die Nase. | <0>1249<0>3508<0>876<0>55<0>1930<0>346<0>939<0>2243<0>3648<0>536<0>2828<0>1802<0>1002<0>3648<0>1802<0>3016<0>536<0>2775<0>2928<0>3005<0>155<0>1785<0>3428<0>3053<0>2383<0>3600<0>855<0>2710<0>1968<0>3830<0>2692<0>1758<0>1127<0>1249<0>2692<0>16<0>2928<0>2243<0>2280<0>3845<0>1854<0>3559<0>3119<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0... |
Erwürdiger Vater, eine tugsame Jungfrau, kann ich das Mädchen wohl kaum mehr nennen. Pater Honorius sah sie streng an. | <0>222<0>380<0>188<0>2728<0>2470<0>1847<0>682<0>3714<0>1625<0>2463<0>2559<0>1534<0>788<0>1369<0>2738<0>2401<0>285<0>257<0>927<0>754<0>2596<0>7<0>3835<0>4016<0>3648<0>387<0>3684<0>204<0>1493<0>1637<0>1249<0>3648<0>3110<0>3251<0>3940<0>1495<0>822<0>2243<0>3835<0>50<0>3978<0>1308<0>1764<0>1926<0>1861<0>2596<0>2596<0>2596<... |
Euphemia Schusterin im Namen Gottes und unseren Herrn Jesus Christus. | <0>2979<0>3110<0>1462<0>876<0>3600<0>3374<0>2692<0>2689<0>1462<0>855<0>2166<0>46<0>927<0>536<0>3202<0>2533<0>752<0>1686<0>1266<0>2214<0>2596<0>2721<0>53<0>2900<0>50<0>3396<0>248<0>3137<0>3879<0>485<0>1187<0>46<0>16<0>1155<0>1234<0>346<0>3119<0>3343<0>2635<0>835<0>1249<0>3343<0>1495<0>2962<0>1187<0>3396<0>3626<0>470<0>8... |
Fordere ich dich auf, uns die Wahrheit zu sagen, hab die Angeklagte geblutet. Hast du ein Zeichen dafür feststellen können, dass man ihr in der Nacht Gewalt angetan hat? | <0>2322<0>1861<0>2616<0>2689<0>536<0>470<0>421<0>456<0>2369<0>1534<0>3016<0>3533<0>4063<0>536<0>399<0>2560<0>1536<0>50<0>1116<0>3110<0>7<0>781<0>2775<0>3138<0>387<0>1700<0>3232<0>1926<0>1625<0>2900<0>3879<0>396<0>1889<0>3211<0>2214<0>2963<0>1249<0>1616<0>1764<0>2963<0>3703<0>1810<0>1947<0>3040<0>1002<0>485<0>2533<0>407... |
Sie lügt. Sie hasst meinen Vater und ist deswegen mit denen im Bunde, die mich vergewaltigt haben. Magister Ropotos sprang auf. Erwürdiger Vater, so geht das nicht weiter. | <0>2270<0>1198<0>160<0>1131<0>7<0>1131<0>3400<0>222<0>1234<0>485<0>2322<0>1234<0>1686<0>1109<0>2192<0>4061<0>1493<0>3338<0>257<0>222<0>3903<0>1369<0>1700<0>380<0>380<0>1861<0>222<0>2147<0>2891<0>1970<0>1131<0>2828<0>2788<0>1917<0>2712<0>2186<0>2712<0>4078<0>1551<0>2712<0>2712<0>1543<0>3396<0>1788<0>1926<0>536<0>3051<0>... |
Wir müssen verhindern, dass diese Metze weiter an unbescheuerte Menschen in den Schmutz zieht. Pater Honorieu schlug mit der flachen Hand auf den Tisch, dass der Stein dröhnte. | <0>3051<0>536<0>2891<0>835<0>1742<0>456<0>7<0>1495<0>2786<0>536<0>2504<0>1802<0>396<0>2692<0>3504<0>2786<0>927<0>3138<0>1116<0>3504<0>1462<0>2635<0>4076<0>608<0>822<0>2692<0>1810<0>550<0>536<0>2712<0>536<0>1887<0>536<0>399<0>1006<0>2214<0>2214<0>421<0>822<0>222<0>524<0>3049<0>2073<0>1810<0>485<0>2322<0>1234<0>2322<0>13... |
Ihr habt recht, Magister Rupertus. Die Unverfrorenheit dieses verworrenen Geschöpf ist des Teufels. Bütel knebelt die Angeklagte. | <0>1234<0>3051<0>1616<0>2243<0>1249<0>53<0>536<0>4078<0>3220<0>2596<0>1249<0>16<0>2596<0>3250<0>3119<0>536<0>3119<0>3119<0>1467<0>1198<0>2270<0>118<0>118<0>2270<0>1970<0>3504<0>927<0>2806<0>1700<0>50<0>754<0>50<0>2786<0>1249<0>3600<0>1891<0>1249<0>3137<0>3091<0>1404<0>50<0>3039<0>1926<0>3600<0>3600<0>536<0>4016<0>1700<... |
Sie ist es nicht wert, ihre Stimme noch einmal erheben zu dürfen. | <0>589<0>2647<0>4014<0>3335<0>16<0>1802<0>576<0>1462<0>2282<0>3167<0>939<0>53<0>2533<0>1810<0>1810<0>1810<0>1249<0>3835<0>2596<0>3137<0>1682<0>1534<0>939<0>4076<0>1861<0>1462<0>1810<0>4076<0>3232<0>1249<0>3656<0>1810<0>385<0>439<0>1660<0>1234<0>4078<0>3838<0>1109<0>150<0>150<0>150<0>1336<0>1109<0>2322<0>150<0>988<0>123... |
Heilige Maria Mutter Gottes, was ist das für ein Gericht, das die Schuldigen verschont und die Unschuldigen verurteilt? | <0>3648<0>272<0>1524<0>1131<0>1672<0>4061<0>3852<0>2728<0>7<0>2728<0>1321<0>1249<0>4061<0>3648<0>2635<0>456<0>1462<0>1854<0>2596<0>485<0>3590<0>4078<0>902<0>451<0>451<0>2828<0>1187<0>607<0>3724<0>187<0>1809<0>2046<0>53<0>3745<0>1341<0>2596<0>2738<0>3590<0>2596<0>101<0>730<0>2574<0>2917<0>2071<0>1131<0>3400<0>1570<0>397... |
In dem Moment traten zwei Gerichtsdiener neben sie. Einer zwang sie, mit schmerzhaften Griff den Mund zu öffnen, der andere schob ihr einen Holzstab zwischen die Zähne und hielt ihn fest, bis sein Kollege die beiden Bänder, die an den Enden des Stabes verfestigt waren, um ihren Nacken geschlungen und verknotet hatte. | <0>3627<0>3400<0>3703<0>1131<0>3161<0>971<0>50<0>2160<0>2401<0>1889<0>3866<0>4076<0>855<0>1249<0>3866<0>7<0>1495<0>470<0>1920<0>3428<0>1467<0>853<0>2596<0>3396<0>2692<0>3119<0>1467<0>4005<0>3481<0>3119<0>1234<0>3312<0>1234<0>3053<0>3265<0>1616<0>1088<0>582<0>392<0>2828<0>2061<0>695<0>980<0>1282<0>2318<0>2184<0>2322<0>2... |
Marie versuchte trotz des Knebels weiter, an ihre Unschuld zu beteuern, brachte doch nur noch ein Lallen heraus. | <0>1234<0>50<0>2789<0>876<0>7<0>2796<0>3138<0>2829<0>1810<0>485<0>682<0>925<0>3138<0>1802<0>3648<0>2692<0>536<0>536<0>3251<0>3684<0>1616<0>53<0>3110<0>536<0>2214<0>1462<0>1758<0>3119<0>822<0>1810<0>2166<0>3251<0>1854<0>3250<0>2692<0>4016<0>1404<0>3343<0>1926<0>3119<0>3590<0>2270<0>3590<0>1155<0>3110<0>2616<0>257<0>53<0... |
Der Richter nickte den Gerichtsdienern dankbar zu und warnte sich dann ein Leinhardt und den Vormann. | <0>3590<0>53<0>939<0>2574<0>485<0>1131<0>1450<0>3400<0>2184<0>1187<0>3600<0>536<0>1187<0>1970<0>3335<0>399<0>855<0>1970<0>50<0>536<0>1616<0>1926<0>204<0>50<0>2596<0>1960<0>126<0>1825<0>2596<0>3835<0>3250<0>3130<0>2635<0>1249<0>835<0>672<0>2282<0>3110<0>2243<0>2243<0>3830<0>1116<0>2243<0>3643<0>3130<0>3684<0>3119<0>40<0... |
Ihr beide habt behauptet, mit Marie, der Tochter des Matissiere, Unzucht getrieben zu haben, seid ihr bereit, auf das Kreuz zu schwören, das Euer Aussage der Wahrheit entspricht. Und stand auf. | <0>2322<0>3501<0>3845<0>3110<0>1986<0>939<0>1308<0>896<0>3051<0>1803<0>3137<0>2774<0>2596<0>536<0>439<0>204<0>1083<0>2712<0>1083<0>50<0>1369<0>2962<0>3051<0>752<0>1234<0>2362<0>3926<0>2214<0>456<0>3137<0>1682<0>485<0>536<0>3016<0>2377<0>3684<0>399<0>3600<0>3703<0>233<0>3400<0>4076<0>387<0>3396<0>399<0>3138<0>4078<0>227... |
Ging zum Richtertisch und legte die Hand auf das Kreuz, dass der Richter ihm hinhielt. | <0>1382<0>597<0>2692<0>2369<0>2659<0>2692<0>597<0>2583<0>3110<0>53<0>1141<0>778<0>399<0>3643<0>2692<0>55<0>3289<0>1495<0>2928<0>2859<0>754<0>3238<0>4078<0>1249<0>257<0>536<0>454<0>3764<0>1249<0>2596<0>536<0>1467<0>3830<0>3694<0>118<0>2270<0>3590<0>485<0>3831<0>2982<0>3687<0>453<0>3278<0>2583<0>1141<0>1616<0>222<0>3830<... |
Ich bin bereit, ich schwöre bei allem, was mir heilig ist, dass ich mal die Scherderin bestiegen habe. | <0>2214<0>1970<0>3335<0>1572<0>4016<0>1369<0>2214<0>3206<0>2789<0>2652<0>3110<0>7<0>2647<0>3745<0>1445<0>3745<0>1450<0>3504<0>4076<0>1249<0>1861<0>1534<0>1369<0>4076<0>2596<0>1341<0>1249<0>2859<0>3110<0>1534<0>2712<0>2712<0>2177<0>1810<0>1920<0>3978<0>3978<0>118<0>3051<0>2786<0>2828<0>396<0>576<0>50<0>7<0>3600<0>3600<0... |
Leinhard schwitzte, als er den fragenden Blick des Richters auf Sicht gerichtet sah. Er trat mit eingezogenem Kopf vor den Tisch. | <0>2319<0>2263<0>536<0>3940<0>754<0>2559<0>4078<0>752<0>421<0>399<0>40<0>53<0>3251<0>1606<0>1495<0>1403<0>1234<0>150<0>150<0>1266<0>2559<0>2243<0>3202<0>3206<0>3835<0>2673<0>2243<0>682<0>682<0>1450<0>2160<0>2692<0>939<0>2712<0>2214<0>1854<0>399<0>597<0>673<0>2689<0>46<0>387<0>3845<0>2390<0>2583<0>3251<0>2214<0>536<0>18... |
Damit ist die Angeklagte der Hurra Reib erführt und wird der Schwede des Gesetzes zu spüren bekommen. Jetzt müssen wir nur noch über das Strafmaß entscheiden. | <0>1810<0>4076<0>536<0>1369<0>1802<0>16<0>3400<0>50<0>4076<0>4016<0>536<0>2652<0>754<0>2175<0>3703<0>53<0>7<0>4033<0>4061<0>50<0>4076<0>53<0>1861<0>387<0>257<0>2214<0>4076<0>1403<0>3265<0>118<0>2270<0>1976<0>3051<0>2786<0>3648<0>4076<0>1369<0>1369<0>1970<0>1462<0>3745<0>53<0>2214<0>7<0>1341<0>2214<0>1450<0>1970<0>1970<... |
Magister Ruppert, da die gottlosen Handlungen der Angeklagten eure Ehre besudelt haben, steht es euch zu, eine angemessene Bestrafung zu fordern. Der Magister nickte, als hätte er nichts anderes erwartet. | <0>1234<0>3835<0>2712<0>3206<0>2673<0>1810<0>40<0>3250<0>2596<0>1249<0>3504<0>4076<0>2596<0>204<0>2362<0>2214<0>1861<0>3051<0>160<0>2616<0>3684<0>1234<0>3396<0>781<0>1249<0>754<0>2692<0>2214<0>1926<0>4016<0>2214<0>2214<0>752<0>1109<0>1109<0>2322<0>2322<0>1970<0>3110<0>3648<0>4076<0>3648<0>3520<0>1493<0>514<0>1234<0>363... |
Er machte eine Pause und blickte erwartungsvoll in die Runde, aus der ihm wortlosen Zustimmung entgegenschlug. Dann sah Marie auffordernd an. | <0>3051<0>1998<0>2585<0>1365<0>485<0>1616<0>2243<0>1357<0>3039<0>2813<0>1404<0>126<0>46<0>2721<0>2319<0>1234<0>222<0>4078<0>939<0>2712<0>53<0>2806<0>3940<0>1084<0>3684<0>3648<0>625<0>399<0>2596<0>536<0>40<0>142<0>7<0>3051<0>3119<0>3830<0>1606<0>4078<0>3590<0>2270<0>2270<0>2270<0>3590<0>439<0>204<0>2806<0>1189<0>1462<0>... |
Bist du denn nun endlich bereit, deine Sünden einzugestehen, überlege gut. Es ist der einzige Weg für dich, für deine Verfehlungen zu büßen und deine Seele vor der ewigen Verdammtnis zu retten. | <0>2322<0>1462<0>2828<0>485<0>1693<0>536<0>3643<0>910<0>53<0>1622<0>3051<0>536<0>2282<0>2596<0>2243<0>2131<0>1357<0>53<0>40<0>2269<0>536<0>2692<0>1083<0>1088<0>1616<0>40<0>687<0>778<0>822<0>3600<0>377<0>1810<0>40<0>1083<0>2270<0>3590<0>2322<0>3040<0>4076<0>7<0>7<0>3365<0>536<0>3250<0>612<0>3396<0>3039<0>2322<0>1109<0>1... |
Denn sie wünschte nur noch, sich irgendwo verkriechen zu kennen. In ihrem Unterleib wütete kaum noch erträglicher Schmerz. | <0>150<0>2184<0>939<0>317<0>40<0>971<0>939<0>397<0>829<0>2692<0>2692<0>2160<0>2692<0>2880<0>3879<0>766<0>2738<0>1234<0>3251<0>698<0>377<0>4076<0>1745<0>2692<0>3396<0>3694<0>3396<0>2738<0>1462<0>3966<0>3830<0>3830<0>1854<0>2596<0>3924<0>53<0>1926<0>752<0>2322<0>2270<0>2322<0>1925<0>150<0>3627<0>536<0>1622<0>4076<0>2160<... |
Das man sie nur dann begnadigen würde, wenn sie einen Meinheitsspor. | <0>4078<0>1802<0>385<0>3406<0>2635<0>1217<0>3643<0>3845<0>1249<0>50<0>2243<0>2859<0>2214<0>50<0>50<0>2243<0>2928<0>346<0>3250<0>346<0>2692<0>536<0>2596<0>4078<0>1234<0>3051<0>939<0>855<0>1616<0>1616<0>375<0>50<0>1888<0>40<0>50<0>1369<0>1964<0>399<0>4078<0>1404<0>1063<0>2427<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>3981<1>4... |
Damit aber würde sie wirklich eine Todsünde begehen. | <0>456<0>3643<0>2692<0>456<0>2596<0>550<0>31<0>3632<0>841<0>1109<0>1109<0>3504<0>2166<0>396<0>339<0>2692<0>536<0>2166<0>2596<0>1462<0>2786<0>2243<0>53<0>3648<0>2850<0>1758<0>485<0>536<0>3643<0>1793<0>939<0>3066<0>778<0>2928<0>1926<0>2270<0>118<0>169<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>3981<... |
Und gleichzeitig die drei Männer, die sie vergewaltigt hatten, und die Witwe Euphemia, der in gottlose Verleumdungen ihr Schicksal besiegelt hatte, von aller Schuld freisprechen. | <0>2270<0>204<0>2337<0>3051<0>3903<0>2728<0>3724<0>2828<0>1187<0>53<0>1810<0>2276<0>2319<0>3039<0>3206<0>1926<0>536<0>1357<0>3940<0>3739<0>4078<0>439<0>2192<0>2817<0>876<0>1357<0>536<0>2596<0>3767<0>2243<0>1249<0>2712<0>2672<0>2061<0>2667<0>204<0>2271<0>52<0>1234<0>3119<0>2928<0>40<0>3206<0>3627<0>3343<0>1404<0>4016<0>... |
So schüttelte sie heftig den Kopf, stieß einen laut aus, der als nein verstanden werden konnte. | <0>3251<0>2666<0>2917<0>2166<0>456<0>3835<0>456<0>2094<0>825<0>3326<0>50<0>257<0>1462<0>3483<0>2692<0>439<0>387<0>3845<0>389<0>3042<0>4078<0>421<0>3600<0>3600<0>55<0>687<0>2243<0>2377<0>40<0>2786<0>1404<0>456<0>1889<0>1002<0>1002<0>3251<0>1109<0>2322<0>2322<0>2322<0>1234<0>4078<0>1616<0>50<0>3867<0>2214<0>50<0>2463<0>1... |
Für einen Augenblick wirkte Magister Rupertus ebenso erleichtert, wie er freut. So, als hätte er ihren Widerspruch erwartet. Dem Richter aber zeigte er eine grimmige Mine. Zeigt das Mädchen, sich jeder verstockt, wurde Magister fort und weigert sich, ihre Schuld zu bekennen. | <0>2439<0>1131<0>665<0>2738<0>4061<0>4033<0>971<0>2692<0>7<0>3571<0>1336<0>50<0>3879<0>2596<0>3752<0>3835<0>2463<0>46<0>2184<0>4076<0>2383<0>4078<0>3845<0>3039<0>3138<0>2718<0>204<0>2184<0>3040<0>2904<0>3251<0>536<0>53<0>2596<0>3835<0>3251<0>1495<0>4078<0>1176<0>2160<0>524<0>766<0>3091<0>2712<0>2319<0>204<0>3265<0>3167... |
So soll sie mit Roten gestrichen und aus ihrer Heimat verbannt werden. Der Richter zeigte keinerlei Gefühlsregung. So steht es geschrieben. | <0>1234<0>835<0>3845<0>3137<0>1187<0>849<0>40<0>536<0>399<0>1628<0>2166<0>4076<0>855<0>2005<0>456<0>1810<0>3648<0>3995<0>3600<0>3830<0>1403<0>3571<0>3648<0>1861<0>3016<0>485<0>2214<0>2786<0>2285<0>1534<0>2859<0>3835<0>3648<0>1249<0>2596<0>204<0>2616<0>3648<0>1234<0>7<0>1861<0>1083<0>2362<0>1176<0>1336<0>1109<0>2322<0>2... |
Als der Feuer stand, sah sie, dass ihm ein Auge nicht mehr gehorchte, sein Atem roch immer noch nach Alkohol und das tötete jedes Mitleid in ihr. Hint! | <0>2559<0>50<0>2504<0>3138<0>1075<0>1404<0>3920<0>7<0>1249<0>399<0>754<0>3835<0>2559<0>752<0>1920<0>46<0>754<0>1889<0>46<0>508<0>853<0>1234<0>1234<0>3232<0>1861<0>3251<0>853<0>3835<0>2463<0>2214<0>2990<0>1404<0>3091<0>456<0>853<0>2560<0>399<0>2596<0>2859<0>248<0>2186<0>50<0>3648<0>399<0>16<0>1495<0>2319<0>3590<0>2738<0... |
Du weißt nicht, was du tust, bekenne dich schuldig, und ich werde dich zu den dienenden Schwestern des Dritten Ordens, der heiligen Franziskus, zu Konstas geben. Seine Stimme klang weinerlich. | <0>3119<0>2596<0>1616<0>1187<0>2276<0>536<0>399<0>3684<0>3504<0>927<0>1249<0>46<0>285<0>46<0>4016<0>2859<0>2789<0>53<0>1187<0>55<0>3600<0>3504<0>3396<0>3396<0>7<0>4076<0>4076<0>2214<0>687<0>485<0>1131<0>53<0>536<0>1810<0>576<0>2269<0>3202<0>399<0>2692<0>1926<0>481<0>3648<0>3648<0>3648<0>1083<0>1810<0>3400<0>2214<0>536<... |
Marie drehte den Kopf und sah in eine andere Richtung. | <0>1109<0>1234<0>1308<0>2786<0>1810<0>2276<0>1652<0>536<0>1187<0>1983<0>7<0>3039<0>3764<0>257<0>222<0>3567<0>118<0>4078<0>150<0>1234<0>346<0>46<0>50<0>3767<0>2078<0>1234<0>1336<0>3149<0>1176<0>204<0>2263<0>536<0>3684<0>2263<0>3643<0>1249<0>536<0>778<0>3005<0>3059<0>3119<0>1002<0>1606<0>2005<0>2068<0>2068<0>2068<0>3981<... |
Wenn das Mädchen seine Schuld zugebt, wird ihr dies gestattet werden, erklärte eine der Beisitzer salbungsvoll. | <0>4078<0>1861<0>2504<0>1249<0>536<0>3311<0>939<0>3983<0>3051<0>1249<0>1810<0>4076<0>4016<0>248<0>3250<0>2270<0>4076<0>2712<0>3119<0>150<0>1234<0>1234<0>1234<0>1336<0>1234<0>4076<0>1462<0>7<0>1810<0>2192<0>927<0>456<0>399<0>2786<0>485<0>3051<0>2214<0>7<0>2596<0>1336<0>1234<0>2322<0>966<0>1336<0>150<0>150<0>150<0>2322<0... |
Marie vernahm das leise und deutliche gemummelte Bitte ihres Vaters und sah den flehenden Blick ihres Onkels Mombert auf sich gerichtet. | <0>1083<0>1696<0>1462<0>3600<0>3684<0>2635<0>2463<0>754<0>536<0>3137<0>2214<0>50<0>2131<0>536<0>4005<0>1495<0>456<0>4078<0>3835<0>2692<0>3845<0>1249<0>3764<0>1964<0>855<0>3051<0>1728<0>3396<0>1728<0>1926<0>485<0>536<0>3051<0>7<0>2184<0>1495<0>53<0>4078<0>3232<0>7<0>2689<0>524<0>3648<0>1404<0>387<0>2596<0>1142<0>2592<0>... |
Selbst der Richter negt ihr auch montant zu. Es war, als hätte sich die ganze Welt gegen sie verschworen, aber wenn sie die Schleier nahm, würde sie bis an das Ende jedes Tages die Verachtung der Adeligen Nonne zu spüren bekommen. | <0>2322<0>150<0>2829<0>3206<0>1369<0>248<0>3335<0>53<0>3400<0>673<0>453<0>536<0>1810<0>1810<0>16<0>3206<0>1764<0>2147<0>3091<0>4076<0>346<0>4078<0>1926<0>3119<0>399<0>2850<0>1718<0>2337<0>1234<0>1109<0>1109<0>2214<0>399<0>399<0>3137<0>1493<0>514<0>204<0>1234<0>204<0>50<0>1047<0>1187<0>1986<0>2147<0>1092<0>1460<0>1904<0... |
Die die Geschicke der dienenden Schwestern leitete und für Sünden bestraft werden, die sie nie begannen hatte. | <0>2362<0>3040<0>822<0>55<0>3995<0>2917<0>1131<0>1925<0>1450<0>53<0>2712<0>2738<0>3590<0>1920<0>939<0>2214<0>1450<0>2721<0>536<0>536<0>855<0>456<0>939<0>46<0>1308<0>2692<0>1616<0>939<0>3202<0>2184<0>485<0>1495<0>109<0>1234<0>766<0>3656<0>1357<0>2689<0>285<0>3998<0>2308<0>1926<0>822<0>822<0>1249<0>2596<0>3137<0>1421<0>4... |
Noch schlimmer, mit ihrer Zustimmung würde sie eine Todsünde begehen, für die sie noch nicht einmal büßen durfte, denn sie würde im Angesicht des Kreuzes einen Meineid schwören und sich damit auf alle Ewigkeit selbst verdammen. Nein, dazu war sie nicht bereit. Sie sah den Richter an und schüttelte wild den Kopf. Honor... | <0>3167<0>2270<0>1234<0>3960<0>3211<0>1341<0>822<0>1926<0>1926<0>896<0>3091<0>541<0>541<0>439<0>150<0>3119<0>2692<0>1495<0>536<0>4016<0>1421<0>3920<0>1826<0>3600<0>971<0>971<0>1926<0>1155<0>752<0>3040<0>1239<0>939<0>1968<0>40<0>536<0>2692<0>3039<0>3589<0>3250<0>4016<0>248<0>2904<0>1926<0>778<0>2692<0>2184<0>2692<0>40<0... |
Seine Hand fiel schwer auf den Tischen, er befahl seinem Schreiber, die Feder in die Hand zu nehmen. | <0>589<0>3724<0>3206<0>3355<0>3852<0>1493<0>876<0>40<0>1462<0>3600<0>3400<0>2728<0>2880<0>478<0>536<0>3643<0>152<0>536<0>855<0>2692<0>536<0>536<0>3845<0>3706<0>3137<0>1308<0>1187<0>2689<0>3643<0>855<0>855<0>3684<0>1616<0>536<0>3110<0>3684<0>2738<0>3648<0>3571<0>3039<0>3830<0>3600<0>876<0>1450<0>1187<0>1369<0>754<0>2738... |
Da diese Metze verstockt ist und ihre Schuld leugnet, soll sie die höchstmöglichste Strafe treffen. | <0>485<0>1534<0>536<0>825<0>1369<0>2377<0>1369<0>16<0>536<0>50<0>1249<0>1810<0>754<0>514<0>1810<0>485<0>2214<0>2270<0>1810<0>1810<0>1810<0>50<0>4076<0>2596<0>3684<0>3119<0>4076<0>2718<0>3138<0>2596<0>1837<0>1810<0>1810<0>2692<0>536<0>3504<0>1570<0>3424<0>1810<0>1234<0>2692<0>1854<0>1249<0>2184<0>3684<0>2285<0>387<0>253... |
Er beriet sich kurz mit seinen Beisezahn, er hob sich dann und blickte auf Maria ab. | <0>2738<0>2789<0>7<0>2789<0>350<0>1460<0>2470<0>118<0>248<0>3920<0>3814<0>16<0>2184<0>1109<0>2186<0>1075<0>3338<0>1616<0>2647<0>1616<0>3724<0>3360<0>1002<0>3251<0>248<0>2596<0>3119<0>2270<0>2270<0>2270<0>4078<0>1002<0>285<0>2206<0>3905<0>3360<0>2583<0>1970<0>1534<0>2869<0>1774<0>4078<0>222<0>937<0>536<0>7<0>3232<0>3137... |
Marie Scherrerin, du bist wegen Horrerei und das Versuch es den angesehenen Magister Rupatos Splendidus zu betrügen und dich ihm als ehrbare Jungfrau anzufamilien. | <0>1083<0>3684<0>1088<0>1810<0>2574<0>79<0>40<0>53<0>2243<0>536<0>53<0>2214<0>1926<0>1109<0>1109<0>1155<0>4078<0>3504<0>2186<0>1131<0>3311<0>485<0>3206<0>40<0>2692<0>3845<0>7<0>50<0>682<0>1616<0>53<0>2738<0>2596<0>3648<0>1369<0>3016<0>1249<0>1628<0>781<0>1856<0>3533<0>2166<0>781<0>2214<0>3978<0>754<0>1249<0>470<0>486<0... |
So wie der Verleutnungen achtbarer Bürger und Matronen zu 30 Ruten streichen und ewiger Verbannung aus der Stadt Konstanz und ihrem Umland verurteilt. Der Richter wollte sich schon erheben und damit die Sitzung schließen, | <0>2322<0>589<0>536<0>3250<0>3924<0>53<0>248<0>3845<0>536<0>3110<0>3051<0>3119<0>3119<0>2692<0>2712<0>204<0>3338<0>3648<0>1234<0>387<0>2596<0>3396<0>3040<0>4076<0>2803<0>4076<0>3091<0>3119<0>3091<0>4078<0>1083<0>2337<0>1083<0>1083<0>1083<0>349<0>4078<0>4016<0>3684<0>1861<0>46<0>1810<0>2647<0>3396<0>1234<0>1742<0>855<0>... |
Doch Magister Rupertus bat noch einmal um das Wort. Verzeiht! | <0>204<0>2692<0>1249<0>1083<0>570<0>3161<0>2112<0>1290<0>536<0>1536<0>3250<0>2596<0>7<0>456<0>3250<0>3251<0>439<0>1234<0>3039<0>1308<0>2596<0>346<0>3039<0>754<0>2243<0>2692<0>2078<0>2596<0>752<0>3481<0>2904<0>536<0>399<0>3250<0>1404<0>109<0>4078<0>1234<0>1336<0>1234<0>1234<0>1234<0>1234<0>1336<0>150<0>1234<0>1266<0>221... |
Das ausständische Gesindel dort, das sich Eidgenossen nennt, würde ja gewiss helfen, schon unserem hochwürdigen Eminenzbischof Otto einen Tod anzutun. | <0>53<0>1854<0>387<0>1116<0>2094<0>855<0>1810<0>536<0>536<0>1462<0>3600<0>822<0>2689<0>470<0>536<0>2214<0>1357<0>456<0>50<0>50<0>2712<0>3948<0>4078<0>3110<0>927<0>3535<0>3202<0>3684<0>1616<0>2243<0>2270<0>2692<0>3835<0>3137<0>399<0>2721<0>3051<0>40<0>1083<0>3648<0>4078<0>3119<0>536<0>853<0>40<0>2692<0>2692<0>1970<0>927... |
Lass sie über den Rhein bringen und ein paar Tage lang nach Westen treiben, damit die Umgebung der Stadt von ihr befreit wird. | <0>2712<0>1534<0>2828<0>927<0>399<0>3278<0>2160<0>763<0>375<0>2859<0>1616<0>2243<0>4076<0>3051<0>3119<0>2712<0>2712<0>481<0>752<0>894<0>3692<0>3481<0>1142<0>1249<0>3110<0>1534<0>2596<0>2712<0>2963<0>2214<0>2285<0>1926<0>939<0>46<0>3119<0>3119<0>3684<0>2175<0>2319<0>1543<0>894<0>1176<0>150<0>1336<0>1336<0>1266<0>53<0>26... |
Wer ein Pater Honorius zustimmt nickte, sprach Rupathos weiter. | <0>3924<0>3501<0>2692<0>3648<0>2652<0>1534<0>1861<0>387<0>2166<0>2880<0>2383<0>3845<0>3648<0>2928<0>485<0>3870<0>910<0>2186<0>1826<0>1810<0>2383<0>2692<0>1083<0>3005<0>3167<0>4078<0>1495<0>3051<0>2270<0>2270<0>2322<0>1109<0>855<0>2962<0>222<0>257<0>3648<0>3250<0>4078<0>3845<0>456<0>1854<0>399<0>50<0>939<0>248<0>2596<0>... |
Außerdem sollte keiner euer Gerichtsknechte die Hode auspeitschen. Sie ist schön wie die Sünde und meiner Erfahrung nach fallen die Hiebe. Der meisten Männer bei einer solchen Frau schwächer aus, als es angemessen ist. | <0>3978<0>1002<0>536<0>687<0>2214<0>576<0>3504<0>536<0>1249<0>3051<0>3724<0>1616<0>3835<0>1889<0>3110<0>3202<0>536<0>2712<0>3590<0>3571<0>1176<0>1686<0>3400<0>3400<0>2340<0>576<0>3648<0>2214<0>7<0>421<0>16<0>3051<0>2073<0>4078<0>1155<0>1234<0>1234<0>399<0>2166<0>4033<0>2803<0>2786<0>387<0>3016<0>2718<0>2616<0>2786<0>36... |
Dass der Büttelhund heute Strafe ausführt, er wird die Sünderin gewiss nicht schonen. | <0>4078<0>2786<0>3985<0>456<0>536<0>2692<0>3051<0>3745<0>536<0>11<0>536<0>910<0>50<0>4076<0>4078<0>855<0>399<0>257<0>1534<0>3137<0>3567<0>387<0>478<0>3533<0>3896<0>3648<0>2596<0>2596<0>4078<0>2184<0>1131<0>2692<0>536<0>2214<0>3278<0>3551<0>3504<0>2214<0>1861<0>4076<0>1176<0>597<0>2692<0>1462<0>16<0>3051<0>1964<0>160<0>... |
Marisa wie Hohenholz Gesicht aufleuchtete und fühlte, wie sie auch noch ihre letzten Kräfte verließen. Der Büttel kam mit einem zufriedenen Grinsen auf sie zu, packte den Strick, an dem er sich schon einmal | <0>1234<0>1696<0>927<0>2948<0>46<0>2147<0>754<0>1608<0>993<0>2322<0>1440<0>2047<0>3229<0>3213<0>3213<0>50<0>1970<0>2828<0>1450<0>1810<0>2953<0>485<0>1534<0>3091<0>1421<0>3845<0>2166<0>485<0>1462<0>2184<0>2214<0>2596<0>1548<0>204<0>1336<0>2322<0>1234<0>1006<0>3648<0>3167<0>346<0>1742<0>399<0>53<0>3051<0>481<0>2362<0>123... |
Ich komme aus Rumänien. | <0>4033<0>167<0>1233<0>2429<0>2429<0>1280<0>3981<0>984<0>3005<0>3005<0>2962<0>2337<0>1686<0>3147<0>98<0>98<0>98<0>98<0>3129<0>1947<0>1947<0>1614<0>52<0>52<0>52<0>435<0>1686<0>435<0>211<0>910<0>3004<0>971<0>3091<0>2081<0>3344<0>3250<0>720<0>720<0>2634<0>3647<0>3656<0>3446<0>602<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>3981<1>1651<... |
Waren Sie schon einmal in Deutschland? | <0>3056<0>4013<0>1554<0>1321<0>2077<0>984<0>456<0>2896<0>2166<0>2077<0>3127<0>3056<0>3924<0>2561<0>402<0>2077<0>2845<0>1658<0>2166<0>3503<0>1689<0>2797<0>481<0>2337<0>52<0>1234<0>3838<0>3119<0>3119<0>1758<0>3137<0>1802<0>855<0>672<0>1458<0>1693<0>3138<0>1534<0>1793<0>2616<0>1693<0>1810<0>1793<0>3137<0>3684<0>576<0>2692... |
Warst du schon einmal in Deutschland? | <0>2803<0>2077<0>3016<0>3503<0>3508<0>3508<0>1928<0>4013<0>402<0>3056<0>2803<0>2561<0>2561<0>2077<0>2326<0>1658<0>2166<0>456<0>3250<0>3149<0>481<0>1947<0>52<0>1947<0>3119<0>3656<0>1234<0>1234<0>1234<0>3119<0>1234<0>1234<0>1234<0>1234<0>1234<0>52<0>1234<0>1758<0>3791<0>1487<0>2692<0>2579<0>804<0>1696<0>3138<0>1802<0>179... |
Es geht leider nicht. | <0>3503<0>2917<0>3208<0>984<0>2962<0>3250<0>2166<0>3326<0>1976<0>402<0>3005<0>1471<0>4016<0>3276<0>481<0>1234<0>1234<0>435<0>1947<0>435<0>1947<0>435<0>1234<0>435<0>1249<0>1400<0>3600<0>597<0>1249<0>822<0>1369<0>2692<0>2692<0>822<0>1462<0>2452<0>3885<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<... |
Ich warte auf jemanden. | <0>3005<0>2773<0>2166<0>2077<0>910<0>160<0>1554<0>169<0>3891<0>402<0>2077<0>3056<0>1947<0>3250<0>2337<0>410<0>1916<0>481<0>2337<0>1947<0>1947<0>150<0>1234<0>421<0>3830<0>1793<0>21<0>2630<0>3039<0>3835<0>2019<0>3624<0>2692<0>1104<0>910<0>3424<0>3835<0>2904<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0... |
Es ist wirklich nett von Ihnen. | <0>334<0>3421<0>597<0>3503<0>2962<0>402<0>456<0>3005<0>3005<0>984<0>334<0>194<0>3056<0>2962<0>3005<0>2372<0>3098<0>660<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>1543<0>2308<0>2270<0>2732<0>52<0>1234<0>435<0>3119<0>3504<0>835<0>11<0>2692<0>55<0>2214<0>55<0>3656<0>2443<0>4016<0>3656<0>1239<0>312<0>1793<0>3752<0>2150<0>3119<0>3981<... |
Selbstverständlich. Sicher. Selbstverständlich. Sicher. | <0>2560<0>2166<0>402<0>199<0>918<0>2685<0>1458<0>2166<0>2077<0>2962<0>822<0>1440<0>966<0>894<0>894<0>894<0>660<0>52<0>3264<0>193<0>3051<0>3933<0>1234<0>52<0>481<0>1543<0>481<0>2337<0>481<0>1543<0>1947<0>1234<0>435<0>1228<0>3326<0>1742<0>2467<0>2383<0>1458<0>2692<0>1432<0>822<0>1810<0>421<0>4076<0>1693<0>2479<0>3684<0>2... |
Ich spreche ein bisschen Deutsch. | <0>3005<0>2785<0>136<0>2803<0>402<0>3745<0>402<0>402<0>2372<0>402<0>334<0>3326<0>2561<0>2077<0>2803<0>260<0>118<0>3167<0>481<0>481<0>2663<0>439<0>439<0>1336<0>2322<0>2183<0>1234<0>2659<0>576<0>3643<0>186<0>2371<0>576<0>1369<0>822<0>1536<0>1719<0>1341<0>3643<0>822<0>910<0>4033<0>2635<0>2692<0>2889<0>333<0>2236<0>602<1>3... |
Danke für Ihre Hilfe. Danke für Ihre Hilfe. | <0>2803<0>3160<0>2077<0>3725<0>3706<0>3005<0>334<0>3056<0>2077<0>1728<0>3885<0>3430<0>295<0>3129<0>3129<0>1225<0>3788<0>52<0>1255<0>3424<0>3119<0>3119<0>1249<0>4061<0>935<0>3656<0>1793<0>3752<0>971<0>3766<0>2692<0>2692<0>2219<0>1793<0>2383<0>3213<0>3220<0>2427<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2... |
Mein Name ist Marin. Mein Name ist Lukas. | <0>2083<0>3056<0>2372<0>2077<0>3056<0>193<0>3503<0>1554<0>2517<0>2803<0>402<0>2962<0>3250<0>2308<0>961<0>1507<0>435<0>1926<0>2193<0>3656<0>1255<0>3656<0>1696<0>2773<0>3133<0>2786<0>2349<0>1112<0>822<0>855<0>576<0>2262<0>3845<0>1737<0>2813<0>1421<0>2718<0>2369<0>296<0>3925<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>206... |
Nein, im Gegenteil. Nein, im Gegenteil. | <0>3250<0>3589<0>910<0>402<0>2186<0>3119<0>4016<0>1234<0>3005<0>2561<0>3005<0>2962<0>2480<0>2561<0>1928<0>3250<0>4076<0>1234<0>1234<0>1234<0>52<0>3119<0>2904<0>3138<0>3648<0>312<0>513<0>3521<0>1810<0>55<0>2129<0>2383<0>2228<0>2692<0>2692<0>1793<1>537<1>3763<1>3019<1>1299<1>1299<1>2297<1>2601<1>275<1>1396<1>3688<1>914<1... |
Mit wem hast du gesprochen? | <0>3924<0>2962<0>341<0>402<0>2850<0>2077<0>513<0>226<0>2372<0>428<0>822<0>117<0>2622<0>3396<0>1002<0>4016<0>4016<0>1234<0>1155<0>3481<0>2634<0>2135<0>1450<0>55<0>3538<0>1249<0>524<0>2186<0>2186<0>576<0>3643<0>3119<0>2500<0>3119<0>3559<0>1236<0>3885<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0... |
Was machen wir heute? | <0>3056<0>2543<0>2962<0>2685<0>910<0>2561<0>2372<0>2077<0>2083<0>2383<0>3051<0>3250<0>541<0>1947<0>2700<0>1069<0>3129<0>2193<0>2700<0>2193<0>1234<0>52<0>1234<0>1234<0>1234<0>1758<0>385<0>536<0>910<0>1793<0>2150<0>1793<0>910<0>3845<0>1758<0>2692<0>3250<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>206... |
Ich fahre dich nach Hause. Ich fahre dich nach Hause. | <0>3005<0>428<0>4013<0>3865<0>910<0>402<0>193<0>1793<0>2532<0>1777<0>2622<0>3056<0>2429<0>1006<0>2337<0>481<0>1686<0>481<0>2337<0>2337<0>3838<0>1234<0>435<0>1234<0>52<0>1155<0>3830<0>1487<0>1696<0>3211<0>1239<0>2692<0>2692<0>3643<0>1742<0>910<0>3213<0>1758<0>1742<0>3706<0>2427<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<... |
Das ist eine gute Idee. Das ist eine gute Idee. | <0>456<0>3503<0>3160<0>544<0>1554<0>3160<0>546<0>3250<0>3589<0>3250<0>3005<0>3005<0>456<0>2962<0>2962<0>3040<0>841<0>961<0>841<0>3948<0>435<0>3039<0>4078<0>343<0>3119<0>421<0>3504<0>576<0>2369<0>389<0>2071<0>331<0>3326<0>3845<0>3643<0>2377<0>40<0>1926<0>3752<0>55<0>2692<0>3643<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>3981<... |
Nein, im Gegenteil. Nein, im Gegenteil. | <0>3845<0>1321<0>3503<0>2166<0>2186<0>2596<0>4016<0>2322<0>3005<0>2372<0>193<0>3005<0>3820<0>2561<0>3056<0>3250<0>4076<0>1234<0>1336<0>1336<0>52<0>3119<0>2904<0>3706<0>3648<0>1669<0>513<0>1957<0>822<0>55<0>1119<0>3643<0>3835<0>2692<0>3752<0>3051<1>3407<1>2364<1>2240<1>1114<1>3593<1>975<1>242<1>2246<1>299<1>3688<1>944<1... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.