INSTRUCTION stringlengths 3 1.15k | RESPONSE stringlengths 1.65k 17.1k |
|---|---|
Mit wem hast du gesprochen? | <0>3924<0>2692<0>2491<0>3935<0>3396<0>2077<0>513<0>226<0>2372<0>3508<0>2467<0>4076<0>1689<0>3589<0>2596<0>4016<0>4016<0>1234<0>1155<0>3119<0>335<0>1507<0>2692<0>55<0>2692<0>576<0>524<0>3223<0>2186<0>3427<0>576<0>3119<0>2500<0>3119<0>1926<0>1507<0>117<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068... |
Wie alt sind Sie? | <0>2561<0>402<0>2803<0>3326<0>160<0>226<0>2962<0>3326<0>3005<0>2962<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>1336<0>1155<0>576<0>1139<0>1889<0>2635<0>1249<0>2269<0>3326<0>2349<0>2938<0>1139<0>1139<0>2793<1>2094<1>629<1>210<1>3648<1>3254<1>957<1>1299<1>4062<1>3221<1>2348<1>1543<1>2019<1>97<1>63<1>37... |
Mit wem hast du gesprochen? | <0>3924<0>2962<0>341<0>402<0>3396<0>2077<0>513<0>226<0>2372<0>3508<0>822<0>4076<0>1689<0>3589<0>1002<0>4016<0>4016<0>1234<0>1155<0>3119<0>335<0>2938<0>2692<0>55<0>3538<0>3039<0>46<0>3138<0>2186<0>3427<0>576<0>2596<0>2500<0>3119<0>3559<0>2938<0>1689<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0... |
Wo treffen wir uns? Wo treffen wir uns? | <0>2561<0>3127<0>2803<0>2166<0>2077<0>991<0>2372<0>402<0>1689<0>1758<0>1758<0>3251<0>46<0>1543<0>1543<0>116<0>481<0>1614<0>1543<0>481<0>481<0>52<0>1947<0>1234<0>1234<0>1234<0>3119<0>3119<0>3119<0>3119<0>11<0>910<0>2463<0>1693<0>3656<0>2692<0>3845<0>244<0>117<0>2369<0>421<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>3981... |
Und dieses Frauenzimmer hieß Frau Körmöndi. Wenn dieses Frauenzimmer irgend wem Feind war, Schlug sie ihn mit ihrem Blick, Daß ihm Hände und Füße zusammenschrumpften, Bandte ihn mit ihrem Blick, Daß ihn außer ihr, außer Frau Körmöndi selber, | <0>3879<0>3647<0>544<0>3535<0>1802<0>3208<0>1693<0>11<0>1856<0>3956<0>612<0>2876<0>2561<0>1094<0>2883<0>1793<0>2772<0>2772<0>3311<0>3251<0>925<0>3930<0>910<0>3691<0>2793<0>2793<0>3250<0>1843<0>1843<0>3933<0>2803<0>3250<0>3250<0>1793<0>1897<0>841<0>3208<0>1440<0>1440<0>1843<0>52<0>3149<0>52<0>3149<0>3149<0>3149<0>52<0>5... |
Keine lebendige Seele davon lösen konnte. Wenn sich zum Beispiel ein Mädchen in einen Mann verliebte und dieser sie nicht widerliebte, | <0>2322<0>2845<0>3595<0>1685<0>3396<0>1462<0>853<0>853<0>2561<0>1234<0>1622<0>2561<0>1595<0>2772<0>3891<0>3038<0>778<0>2472<0>853<0>2772<0>2242<0>2772<0>3396<0>1758<0>3706<0>1718<0>1758<0>1718<0>1686<0>3051<0>3656<0>855<0>2560<0>3119<0>1237<0>4076<0>1926<0>4016<0>1440<0>3232<0>3149<0>52<0>52<0>52<0>3149<0>1843<0>52<0>2... |
Brauchte sie nur zu Frau Körmöndy zu gehen, Die gab dem Mädchen ein Mittel, Wovon der Bursche fortan Nur hinter diesem einen Mädchen her war, Fortan nur noch dieses eine Mädchen liebte. Wenn einem die Kuh blutige Milch gab, Brauchte man nur zu Frau Körmöndy zu gehen, Die gab ihm ein Mittel, | <0>4078<0>11<0>37<0>3589<0>3706<0>3250<0>855<0>3005<0>1793<0>1836<0>1836<0>1758<0>966<0>1758<0>2121<0>1758<0>2793<0>2793<0>1836<0>2148<0>3933<0>3250<0>2793<0>2389<0>2904<0>1482<0>1793<0>3624<0>2005<0>1758<0>3391<0>3038<0>2063<0>1660<0>2271<0>2308<0>3838<0>4062<0>2962<0>3845<0>3845<0>3933<0>1234<0>2772<0>3446<0>191<0>27... |
Mit dem man die Kuh ringsherum anräuchern mußte und dann gab die Kuh nichts Blutiges mehr. Wenn einer mit jemandem verfeindet war, was ja vorkommt. | <0>1234<0>2772<0>3838<0>3005<0>174<0>2904<0>3481<0>1793<0>182<0>2670<0>2850<0>2793<0>2793<0>1758<0>2772<0>3589<0>402<0>456<0>3481<0>612<0>3615<0>1718<0>1742<0>2904<0>3119<0>3250<0>2793<0>3446<0>3103<0>1758<0>3481<0>419<0>2793<0>2560<0>3838<0>1718<0>2793<0>2793<0>3250<0>1728<0>605<0>3391<0>3250<0>605<0>1947<0>3838<0>304... |
Brauchte er nur zu Frau Körmendi zu gehen. | <0>3250<0>1321<0>818<0>244<0>1006<0>40<0>2883<0>2561<0>1836<0>1836<0>3838<0>513<0>1758<0>3102<0>3138<0>1718<0>1482<0>2793<0>551<0>1742<0>605<0>605<0>191<0>3396<0>841<0>3656<0>829<0>260<0>2793<0>3040<0>2962<0>182<0>3040<0>2712<0>2308<0>2712<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>3... |
Die behexte den Gegner dann so, daß er sein ganzes Leben lang elend dahinsichte. Dabei gab's ihm bloß ein Töpfchen Gemüse. | <0>2337<0>1234<0>1793<0>3250<0>1685<0>2845<0>3647<0>1686<0>202<0>2682<0>536<0>40<0>3940<0>3656<0>3838<0>4062<0>3250<0>406<0>3396<0>3250<0>191<0>3264<0>3250<0>2793<0>1482<0>1718<0>3567<0>4078<0>536<0>1321<0>40<0>126<0>1462<0>2561<0>1928<0>2166<0>3845<0>3229<0>453<0>855<0>853<0>1685<0>2561<0>1823<0>853<0>2160<0>1836<0>19... |
Aber darin war alles enthalten, was unter dieser Erde gedeiht. Alles. Alles war darin. | <0>3845<0>1823<0>536<0>2635<0>3647<0>2883<0>3845<0>3583<0>536<0>778<0>3396<0>3396<0>3845<0>3845<0>3396<0>2669<0>3691<0>3589<0>2429<0>406<0>1758<0>2561<0>2763<0>2269<0>2712<0>2319<0>3396<0>3481<0>1529<0>1836<0>3481<0>2184<0>3396<0>4015<0>1083<0>4016<0>3232<0>3232<0>98<0>3149<0>806<0>3725<0>853<0>1495<0>4005<0>4005<0>235... |
Bonenerbsen, Linsen, Hirse, Mais, Weizen, Gerste und Gries, Nur mußte dieses Gemüse | <0>1234<0>3589<0>3589<0>3589<0>3956<0>160<0>536<0>37<0>160<0>2682<0>3481<0>2561<0>2561<0>2682<0>2682<0>3051<0>1793<0>2561<0>778<0>3589<0>3051<0>3656<0>3845<0>453<0>3396<0>1176<0>2269<0>1234<0>346<0>1668<0>2214<0>2560<0>3983<0>1543<0>1810<0>2635<0>2383<0>3138<0>2560<0>3396<0>346<0>4076<0>2803<0>536<0>853<0>2242<0>672<0>... |
Wäre ihm gleich ein brennender Docht ins Ohr gesteckt worden. Rührte man gleich tausend Trommeln. | <0>3051<0>3595<0>3643<0>778<0>778<0>1388<0>778<0>824<0>1685<0>149<0>156<0>3030<0>1548<0>1548<0>1053<0>2712<0>1234<0>1685<0>2850<0>3845<0>597<0>1212<0>2317<0>3589<0>2561<0>3589<0>3838<0>2429<0>1659<0>612<0>1742<0>2962<0>1290<0>399<0>2732<0>3396<0>3589<0>1836<0>2692<0>2463<0>3648<0>456<0>3040<0>541<0>2962<0>3250<0>3091<0... |
Vor seinem Bett, nichts hätte ihn wecken können, Er schlief wie der Kürbis, wie der Schafspelz so tief. Und dieses Frauenzimmer, erhob sich alles, was sage ich, Nahm einen Halfter zur Hand und schlug es dem schmiedigen Sellen Dreimal auf den Kopf meiner See. | <0>1234<0>1574<0>778<0>778<0>536<0>855<0>1198<0>2184<0>2634<0>3838<0>3396<0>3119<0>1234<0>1548<0>1836<0>2772<0>1669<0>2560<0>1462<0>2184<0>2772<0>3396<0>3481<0>1698<0>541<0>3396<0>3838<0>3250<0>3481<0>966<0>40<0>1458<0>1083<0>1793<0>4062<0>2962<0>4016<0>1947<0>142<0>2242<0>2561<0>3250<0>4076<0>3250<0>3481<0>3646<0>3830... |
Der schmiedige Selle springt aus dem Bett, steht auf allen Vieren, schüttelt sich und verwandelt sich auf einmal. Na, was denkt ihr? In ein Pferd? Die Hexe warf ihm nun das Halfte über den Kopf. | <0>2184<0>2228<0>1399<0>2596<0>2086<0>1156<0>1793<0>1697<0>853<0>672<0>3830<0>3830<0>576<0>2962<0>3051<0>2793<0>3396<0>1758<0>2732<0>3481<0>3838<0>40<0>3040<0>2340<0>1810<0>1793<0>2242<0>3838<0>2219<0>283<0>1947<0>3056<0>853<0>853<0>3180<0>2071<0>1440<0>142<0>2242<0>3956<0>1742<0>3042<0>1793<0>182<0>2772<0>90<0>456<0>3... |
Da wurde getanzt und gesungen. Und dann gings ans Essen und trinken. Sie machten einen gehörigen Klamauk fast wie bei einer kleinen Hochzeitsfeier. | <0>536<0>1758<0>2692<0>3830<0>2242<0>2692<0>1742<0>1507<0>822<0>589<0>2308<0>3167<0>3600<0>399<0>910<0>3567<0>1660<0>1548<0>2337<0>1843<0>3149<0>98<0>3149<0>52<0>3149<0>52<0>52<0>1843<0>3691<0>2561<0>3504<0>3589<0>2242<0>3893<0>1462<0>2692<0>778<0>1810<0>1462<0>2891<0>2793<0>3036<0>3838<0>3138<0>406<0>3933<0>3091<0>894... |
Die Hexen tanzten bis der Hahn gräte, Aber beim ersten Hahnenschrei, wie entzwei gehackt, Brachen sie die Lustbarkeit sofort ab, Und jede für sich ritt mit ihrem Pferd nach Haus. | <0>4076<0>226<0>3595<0>456<0>730<0>2336<0>536<0>2160<0>2160<0>46<0>4005<0>1595<0>2692<0>3891<0>3051<0>2383<0>37<0>605<0>1595<0>1148<0>3040<0>3396<0>3396<0>1810<0>853<0>3250<0>3820<0>352<0>2793<0>2685<0>2238<0>1718<0>98<0>117<0>2166<0>3396<0>2504<0>781<0>2318<0>3647<0>806<0>2110<0>3845<0>3396<0>3481<0>1046<0>3250<0>3250... |
Als der arme Schmiedegeselle bei Tagesanbruch aufstehen wollte, ich sage es euch, da merkte er, wie müde er war. Er konnte die Hand kaum heben, | <0>541<0>3160<0>2560<0>3595<0>1745<0>2383<0>1823<0>3180<0>1793<0>3745<0>2793<0>1836<0>2938<0>2772<0>1669<0>3830<0>1997<0>3643<0>2214<0>1926<0>3119<0>3752<0>3838<0>2166<0>3213<0>2383<0>200<0>46<0>541<0>2349<0>3481<0>791<0>791<0>2793<0>1554<0>541<0>791<0>2793<0>167<0>2557<0>3648<0>2692<0>3040<0>1083<0>2877<0>2358<0>1926<... |
Als hätte er die ganze gottgeschaffene Nacht hindurch nicht geschlafen, nicht geruht, sondern fortwährend mit einem halbzentner schweren Hammer Eisen geschmiedet genauso. Nun, es blieb dabei. | <0>1700<0>766<0>3647<0>1683<0>809<0>2184<0>1462<0>53<0>536<0>2242<0>4062<0>541<0>1803<0>1321<0>2883<0>2876<0>1462<0>1595<0>2429<0>2500<0>3250<0>160<0>2086<0>2635<0>2859<0>37<0>3213<0>1742<0>406<0>1100<0>3287<0>1129<0>910<0>3648<0>2772<0>3956<0>1758<0>406<0>3891<0>3739<0>1388<0>226<0>2560<0>2560<0>399<0>2063<0>3643<0>16... |
Als er aus dem Bett steigen wollte, so hundemüde, daß er kaum im Stande war, die Hand zu heben. War ja auch kein Wunder. | <0>1810<0>374<0>3535<0>932<0>2429<0>2883<0>2774<0>2561<0>453<0>822<0>1458<0>2166<0>3396<0>1529<0>3012<0>1856<0>2072<0>2242<0>2710<0>149<0>3250<0>2793<0>3396<0>1825<0>2311<0>612<0>1388<0>229<0>3180<0>3396<0>778<0>2127<0>1234<0>1614<0>191<0>1388<0>1793<0>142<0>853<0>1810<0>778<0>778<0>1793<0>2803<0>652<0>37<0>3589<0>1718... |
Hat ihn doch diese gottlose alte Schlampe, Hol sie doch der Teufel. | <0>3648<0>1321<0>451<0>1685<0>2561<0>2517<0>1554<0>541<0>3838<0>3005<0>3005<0>1462<0>174<0>2429<0>1758<0>935<0>1793<0>2336<0>3845<0>1587<0>53<0>1280<0>217<0>853<0>3624<0>2242<0>1793<0>1625<0>3706<0>853<0>2561<0>2383<0>3040<0>1793<0>3250<0>268<0>3589<0>1388<0>2710<0>728<0>3040<0>3250<0>3845<0>3229<0>3838<0>2561<0>3040<0... |
Alle gottgeschaffenen Nächte hintereinander. | <0>52<0>1843<0>2797<0>2383<0>3508<0>778<0>1587<0>3933<0>3589<0>3250<0>3838<0>541<0>2228<0>2859<0>2243<0>932<0>2005<0>3481<0>3363<0>1482<0>2561<0>3624<0>2214<0>2184<0>2214<0>3005<0>406<0>3396<0>1462<0>853<0>2319<0>536<0>2524<0>3119<0>822<0>2712<0>1234<0>2417<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068... |
Gesattelt und ist mit ihm zum St. Gellertberg hin und her galoppiert in der Nacht. | <0>1336<0>3238<0>672<0>536<0>335<0>1507<0>2772<0>3838<0>195<0>3197<0>2963<0>1554<0>1388<0>2928<0>3713<0>607<0>2793<0>2561<0>2242<0>2772<0>3589<0>3005<0>3250<0>406<0>778<0>536<0>3845<0>2793<0>4076<0>2322<0>2561<0>2561<0>853<0>2904<0>3838<0>1234<0>2561<0>3012<0>3396<0>2242<0>2938<0>1836<0>1836<0>2793<0>1718<0>1758<0>2793... |
Und der arme Schmiedegeselle trocknete ganz aus, wurde dürrer und dürrer, bis er so dürr war wie ein Besenstil. Nun aber hatte dieser Schmiedegeselle einen Kameraden. | <0>1554<0>2883<0>536<0>1913<0>2685<0>2883<0>3508<0>3745<0>174<0>4062<0>3005<0>3855<0>3005<0>2184<0>1529<0>853<0>2904<0>2712<0>3805<0>1843<0>1810<0>11<0>1321<0>818<0>3706<0>3180<0>2561<0>2184<0>2561<0>2561<0>1843<0>3933<0>2635<0>3213<0>1659<0>2560<0>2876<0>4016<0>1947<0>3691<0>818<0>2622<0>1836<0>3891<0>1098<0>399<0>160... |
Es war ein verabschiedeter Soldat, und diesem verabschiedeten Soldaten fiel es auf, daß sein Brotkumpan immer dürrer und dürrer wurde, hin welkte wie die wurmstichige Rebe. | <0>4076<0>3535<0>2685<0>1913<0>536<0>2883<0>2850<0>2666<0>2290<0>1548<0>399<0>1487<0>3504<0>1183<0>2259<0>576<0>3745<0>1793<0>2561<0>1689<0>3396<0>3396<0>2962<0>3250<0>2904<0>2561<0>3127<0>2500<0>1823<0>3838<0>524<0>4016<0>3232<0>2337<0>98<0>52<0>3197<0>222<0>194<0>3091<0>406<0>1685<0>3713<0>3535<0>11<0>1321<0>2383<0>3... |
Schließlich konnte er das nicht mehr mit ansehen und konnte nicht mehr an sich halten und | <0>3648<0>3713<0>3713<0>672<0>1669<0>910<0>2883<0>2561<0>536<0>536<0>855<0>248<0>2772<0>3396<0>3012<0>1595<0>853<0>4076<0>3845<0>2561<0>778<0>2561<0>2319<0>3940<0>3396<0>3845<0>3396<0>1963<0>406<0>160<0>3396<0>536<0>2160<0>2561<0>486<0>3830<0>4076<0>2383<0>3647<0>3040<0>2337<0>3250<0>3481<0>3838<0>2068<0>2068<0>2068<0>... |
stellte seinen Kameraden zur Rede, in dem er sagte, du bist da. Was ist eigentlich los mit dir? | <0>3648<0>3503<0>3647<0>1793<0>1462<0>2243<0>1388<0>2789<0>2517<0>2517<0>2166<0>2166<0>1823<0>3396<0>3589<0>2560<0>513<0>174<0>456<0>2561<0>2560<0>2561<0>209<0>3396<0>1810<0>226<0>3396<0>536<0>778<0>3250<0>2383<0>3885<0>1810<0>853<0>142<0>1758<0>547<0>2793<0>3838<0>513<0>377<0>3335<0>2560<0>2214<0>1249<0>4076<0>2308<0>... |
Deine Portion, die, die isst du zwar ordentlich und hast ja auch Appetit, doch sie schlägt dir nicht an. Du wirst ja immer dürrer und dürrer, bist nur noch Haut und Knochen. Ah, ich weiß nicht, was mir fehlt, mein Freund, antwortete der Schmiedegeselle. | <0>4016<0>3223<0>3956<0>2184<0>3589<0>2560<0>3102<0>1793<0>3589<0>1659<0>1659<0>3589<0>1234<0>4062<0>2242<0>2071<0>2963<0>4061<0>4076<0>2560<0>3713<0>2962<0>1793<0>544<0>1179<0>2560<0>3589<0>3250<0>1179<0>910<0>3845<0>3250<0>1758<0>3250<0>1728<0>3481<0>3481<0>3005<0>160<0>3956<0>2692<0>3643<0>1802<0>829<0>1462<0>818<0>... |
Das Schmiedegeselle holt ein klein wenig Blei, der verabschiedete. | <0>536<0>3508<0>1321<0>2785<0>1669<0>3005<0>778<0>3207<0>174<0>1856<0>1094<0>2692<0>2561<0>2793<0>2270<0>2243<0>3012<0>1595<0>3012<0>632<0>2214<0>1686<0>1947<0>536<0>3845<0>853<0>2318<0>2904<0>1916<0>481<0>2337<0>2242<0>3845<0>2005<0>3091<0>1853<0>2337<0>1879<0>3038<0>2561<0>3396<0>2184<0>3595<0>3396<0>1843<0>2068<0>20... |
Als das Blei geschmolzen war, warf er es in ein Eimer mit Wasser. | <0>2803<0>3508<0>825<0>536<0>1693<0>3250<0>1321<0>453<0>4018<0>2896<0>1625<0>37<0>3845<0>1793<0>334<0>2774<0>3250<0>3250<0>3119<0>2308<0>1843<0>52<0>52<0>52<0>1225<0>3788<0>2337<0>1843<0>2500<0>2517<0>3213<0>3138<0>453<0>2561<0>160<0>2712<0>3051<0>3396<0>2121<0>536<0>174<0>3396<0>2389<0>3250<0>2383<0>1913<0>3138<0>3250... |
Es hatte sogar Ohren und Schwanz und vier Beine wie ein Pferd. Na also, Pista, ich weiß schon, was dir fehlt. Was denn? | <0>160<0>3535<0>1321<0>1462<0>2543<0>174<0>3213<0>2877<0>3589<0>3287<0>612<0>1758<0>1758<0>2429<0>2429<0>406<0>1458<0>3706<0>3845<0>3396<0>1595<0>2775<0>1179<0>541<0>1777<0>2561<0>3208<0>312<0>1793<0>4062<0>1758<0>3838<0>3213<0>3287<0>142<0>1836<0>1793<0>2962<0>1692<0>205<0>3396<0>918<0>853<0>3119<0>1234<0>3232<0>2869<... |
fragte der Schmiedegeselle. Oje, frag nur nicht. | <0>1554<0>3691<0>1657<0>2561<0>2561<0>2692<0>3250<0>2129<0>1793<0>2129<0>2432<0>1517<0>3643<0>536<0>2243<0>514<0>1947<0>2797<0>52<0>3138<0>2517<0>3647<0>1810<0>3830<0>855<0>2692<0>3706<0>778<0>910<0>910<0>2429<0>4016<0>1926<0>1440<0>822<0>1570<0>2712<0>2322<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068... |
Du wirst alle gottgeschaffenen Nächte Von den Hexen geritten, das ist es. | <0>1234<0>1587<0>1685<0>3535<0>1810<0>1913<0>1693<0>1685<0>1280<0>2517<0>910<0>2270<0>3647<0>518<0>2635<0>910<0>3956<0>2666<0>2774<0>1212<0>778<0>3624<0>2561<0>2005<0>3396<0>778<0>2561<0>2319<0>3206<0>3250<0>3648<0>46<0>2383<0>2561<0>2692<0>1249<0>3830<0>2337<0>3396<0>3396<0>11<0>248<0>853<0>399<0>2560<0>3643<0>2269<0>... |
Wie mit einem Pferd galoppieren sie mit dir herum, das ist es. | <0>3838<0>4062<0>226<0>1685<0>7<0>2883<0>2883<0>3845<0>3102<0>3595<0>3595<0>11<0>2692<0>2322<0>335<0>406<0>2793<0>3838<0>1793<0>2561<0>126<0>2682<0>672<0>1793<0>2561<0>2242<0>3838<0>778<0>149<0>1462<0>778<0>3250<0>3589<0>2427<0>112<0>1947<0>536<0>855<0>778<0>3830<0>2560<0>2214<0>4016<0>589<0>3933<0>2068<0>2068<0>3981<1... |
Jetzt aber, Pista, setzte der Verabschiedete seine Rede fort, Die Frage ist jetzt, welche von ihnen dich reite. | <0>3830<0>1462<0>451<0>835<0>2803<0>3250<0>174<0>3838<0>1793<0>2828<0>485<0>3119<0>439<0>204<0>3276<0>2269<0>1100<0>855<0>2560<0>3830<0>3830<0>2692<0>910<0>3845<0>2110<0>3838<0>1458<0>1728<0>853<0>2242<0>855<0>1249<0>2561<0>2692<0>853<0>142<0>2692<0>1742<0>2308<0>1742<0>3838<0>2322<0>2712<0>2712<0>1234<0>3005<0>3326<0>... |
Hebt er mit der kleinen Schere den Rost auf Und legt ihn dem Pista und sich selber Auf die Nagelspitze des unbenahmsten Fingers. | <0>2712<0>1685<0>2372<0>2219<0>935<0>3250<0>1570<0>1100<0>453<0>2166<0>3396<0>2383<0>2561<0>853<0>1793<0>1234<0>2692<0>536<0>453<0>3287<0>1659<0>2850<0>3940<0>3936<0>1458<0>3051<0>3194<0>3481<0>3481<0>3481<0>3040<0>3396<0>3250<0>3250<0>1836<0>2429<0>1098<0>2097<0>2732<0>160<0>260<0>1234<0>541<0>827<0>174<0>2793<0>2793<... |
So dass ich der Rost ganz frei darauf drehen konnte. | <0>2005<0>910<0>2561<0>1321<0>1462<0>716<0>3208<0>2561<0>3396<0>2850<0>2596<0>2308<0>244<0>3127<0>2543<0>513<0>399<0>2322<0>3845<0>1595<0>1388<0>927<0>3706<0>910<0>910<0>2561<0>2561<0>3250<0>3691<0>3250<0>3039<0>3656<0>3040<0>3051<0>3739<0>2877<0>2877<0>1926<0>1810<0>2692<0>1234<0>602<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068... |
War's die Frau Burgos oder eine andere? | <0>3933<0>1129<0>1683<0>673<0>597<0>3102<0>3647<0>2561<0>3481<0>3287<0>3820<0>3250<0>3250<0>1947<0>966<0>52<0>52<0>1843<0>52<0>52<0>52<0>3149<0>98<0>52<0>52<0>3149<0>3149<0>3149<0>52<0>52<0>52<0>1843<0>358<0>3845<0>2166<0>2229<0>1622<0>3835<0>2383<0>1926<0>3250<0>1926<0>3167<0>3040<0>3981<0>2068<0>2068<0>3981<1>1147<1>... |
Der Rost drehte sich nicht herum, obwohl der Verabschiedete seinen Spruch dreimal wiederholte. Sankt Peter | <0>2184<0>1856<0>2793<0>1536<0>1440<0>2154<0>1234<0>3051<0>3040<0>3040<0>1793<0>40<0>3396<0>4062<0>1440<0>2692<0>3250<0>1825<0>1791<0>3220<0>2951<0>3805<0>2793<0>3250<0>1440<0>2242<0>3396<0>3040<0>2561<0>2019<0>2616<0>806<0>37<0>2337<0>1458<0>1793<0>3040<0>3040<0>2242<0>855<0>3051<0>2850<0>3481<0>688<0>541<0>2793<0>279... |
Obwohl der Verabschiedete auch bei dieser seinen Spruch dreimal wiederholte. Sankt Peter, Sankt Paul, wer hat den Pister geritten? War's vielleicht die Frau Körmöndi oder eine andere? Und siehe da, der Rost hub an. | <0>937<0>2793<0>2429<0>40<0>910<0>3250<0>806<0>3692<0>3119<0>3167<0>2896<0>456<0>3838<0>3396<0>3051<0>660<0>2712<0>1548<0>1053<0>3119<0>1321<0>3250<0>2383<0>2317<0>3481<0>3005<0>3005<0>672<0>7<0>2184<0>16<0>2318<0>2850<0>2692<0>3933<0>2850<0>4076<0>3250<0>2160<0>406<0>2793<0>1836<0>3396<0>791<0>1791<0>2793<0>3481<0>157... |
Ohne daß auch nur einer mit dem kleinen Finger daran gerührt hätte, hub von selbst an sich zu drehen und drehte sich dreimal herum. Na also, pister, sagte der Verabschiedete, | <0>612<0>778<0>2850<0>2883<0>1793<0>3396<0>1321<0>451<0>4076<0>3250<0>3589<0>937<0>1758<0>3589<0>3250<0>1947<0>1947<0>335<0>453<0>3589<0>2561<0>778<0>778<0>2904<0>2904<0>2560<0>3647<0>2793<0>925<0>1462<0>453<0>3287<0>1231<0>3287<0>3294<0>536<0>406<0>2561<0>1793<0>2383<0>778<0>406<0>1836<0>3481<0>191<0>2904<0>3040<0>179... |
Deine Meisterin hat dich geritten, dieses Hurenweib, Aber sie wird es büßen, das weiß ich bestimmt. | <0>1234<0>3845<0>453<0>3396<0>3845<0>2160<0>453<0>1683<0>2560<0>2166<0>3396<0>3396<0>3396<0>2596<0>752<0>1843<0>1234<0>536<0>2561<0>2184<0>838<0>1234<0>2561<0>1249<0>2561<0>1477<0>358<0>3396<0>318<0>855<0>2184<0>149<0>937<0>612<0>612<0>1758<0>1758<0>3691<0>542<0>2635<0>1357<0>1280<0>4016<0>52<0>3149<0>3149<0>3149<0>98<... |
Lass mich nur machen, heut Nacht schlafe ich bei dir. | <0>2904<0>3589<0>1628<0>4038<0>3396<0>2561<0>3845<0>910<0>1742<0>3039<0>2596<0>3706<0>2963<0>1758<0>2904<0>1587<0>320<0>406<0>2561<0>335<0>910<0>1234<0>541<0>1458<0>2692<0>1728<0>2349<0>2005<0>2561<0>1276<0>1663<0>3051<0>3250<0>2561<0>142<0>778<0>4062<0>40<0>3845<0>1234<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<... |
Als nämlich der Abend kam und die Zeit schlafen zu gehen, da legte sich der Verabschiedete auf die Schlafstelle des Schmiedegesellen. | <0>4076<0>2659<0>1462<0>3811<0>453<0>406<0>2561<0>3005<0>1810<0>453<0>937<0>2160<0>2110<0>37<0>2383<0>3893<0>2184<0>1554<0>3865<0>2383<0>2383<0>2383<0>2427<0>2774<0>1591<0>3005<0>2962<0>2166<0>2635<0>1212<0>456<0>3745<0>3250<0>37<0>2593<0>910<0>2682<0>3250<0>3250<0>2692<0>3396<0>174<0>174<0>2962<0>3040<0>778<0>3005<0>4... |
So gegen elf Uhr kam die Schmiedemeisterin herein, Und brachte auch gleich das Half damit, Den schmiedige Sellen damit zu schlagen, Dreimal auf den Kopf zu schlagen, | <0>1234<0>2962<0>3250<0>2896<0>3005<0>778<0>1928<0>1440<0>1622<0>1728<0>1728<0>3706<0>1720<0>2242<0>3589<0>3250<0>3933<0>1625<0>2383<0>2383<0>3028<0>1595<0>2692<0>2463<0>3396<0>1836<0>2242<0>2772<0>3538<0>2217<0>3830<0>2828<0>2682<0>2692<0>1926<0>2214<0>1926<0>1742<0>2219<0>2692<0>4076<0>2308<0>841<0>52<0>98<0>52<0>52<... |
Aber da verabschiedete, als ihm die Hexe das Halfter auf den Kopf schlagen wollte, schlug es dreimal mit dem Arm zurück, siehe, da die Hexe fiel, auf allen Vieren zu Boden und verwandelte sich... Na, was denkt ihr? In ein Pferd? Bloß die Leftzen und die Pferdeklauen fehlt. | <0>1554<0>3845<0>335<0>1321<0>3845<0>806<0>3091<0>1006<0>3745<0>2896<0>3396<0>2184<0>3250<0>3396<0>829<0>4053<0>2793<0>2242<0>2789<0>40<0>3586<0>1487<0>853<0>3396<0>927<0>683<0>3396<0>1793<0>3138<0>3250<0>3250<0>2560<0>2772<0>2793<0>3250<0>2793<0>2963<0>2383<0>3396<0>3250<0>406<0>1856<0>3250<0>4053<0>2692<0>1625<0>3040... |
Hielt der Verabschiedete vor dem Haus des Schmiedes an und rief durchs Fenster hinein, der Meister soll aufstehen, weil er es sehr eilig wäre, und er soll seinem Pferd Hufe an die Füße schlagen. | <0>2322<0>1793<0>778<0>3294<0>536<0>1321<0>3845<0>3250<0>3845<0>4076<0>1669<0>2692<0>3396<0>1793<0>937<0>3396<0>1728<0>2383<0>1791<0>2774<0>513<0>2560<0>2692<0>2963<0>3396<0>2962<0>2242<0>855<0>399<0>3250<0>3589<0>1758<0>1758<0>2772<0>1669<0>1742<0>1793<0>334<0>399<0>453<0>1321<0>829<0>2184<0>1587<0>3956<0>3684<0>2609<... |
Der Verabschiedete bezahlte für den Hufbeschlag und ritt davon. Der Schmied aber legte sich wieder schlafen. Und nun meiner Seele. Wie wird die Sache wohl ausgehen? Was denkt er? Anderen Tags. | <0>456<0>1321<0>3845<0>2160<0>37<0>3600<0>2772<0>1793<0>3838<0>2561<0>3396<0>1843<0>3838<0>2242<0>3503<0>2383<0>40<0>3040<0>1793<0>3250<0>3396<0>1529<0>2429<0>3933<0>2793<0>3102<0>2121<0>3250<0>3835<0>4076<0>3250<0>3250<0>2793<0>3250<0>174<0>3624<0>456<0>513<0>2560<0>1742<0>2121<0>3250<0>2793<0>2242<0>2692<0>3042<0>279... |
Allein das Weib, ein einziges Wort, wär nicht viel gewesen, doch nicht einmal so viel spricht sie, sondern liegt dort im Bett wie ein Stück Holz mit eingezogenen Händen und Füßen. | <0>3250<0>335<0>186<0>2883<0>1321<0>1802<0>3589<0>3250<0>1321<0>2318<0>3838<0>1234<0>536<0>2561<0>117<0>2635<0>1587<0>1689<0>825<0>3600<0>2270<0>855<0>1836<0>37<0>37<0>2383<0>2337<0>541<0>2337<0>1614<0>343<0>3589<0>3396<0>2561<0>1793<0>3208<0>541<0>1669<0>778<0>1156<0>3250<0>3250<0>2166<0>2269<0>3396<0>3589<0>818<0>155... |
Aber mein süßes Weib, sprach der Schmied weiter, Warum streckst du denn die Beine nicht aus? | <0>4016<0>1758<0>3589<0>147<0>2883<0>226<0>513<0>2962<0>2896<0>3005<0>2962<0>1793<0>312<0>1793<0>2383<0>2883<0>3051<0>1458<0>3250<0>37<0>1823<0>910<0>1793<0>1458<0>3396<0>2129<0>2692<0>3250<0>4076<0>3051<0>456<0>2561<0>3250<0>11<0>3589<0>2517<0>3042<0>541<0>2692<0>778<0>160<0>199<0>1793<0>1836<0>2561<0>406<0>2242<0>183... |
Was liegst du denn so unbequem zusammengekauert, Wie das arme Leute Ferkeln? | <0>925<0>910<0>1321<0>855<0>2710<0>3038<0>2930<0>2917<0>2005<0>456<0>1587<0>3264<0>3250<0>3919<0>2561<0>1728<0>1793<0>2150<0>1810<0>3208<0>1793<0>3713<0>2928<0>174<0>2560<0>2560<0>855<0>2786<0>37<0>3691<0>3589<0>3250<0>3005<0>2270<0>2845<0>37<0>2850<0>818<0>2561<0>3040<0>1728<0>191<0>4062<0>2561<0>3942<0>2869<0>222<0>1... |
Allein das Weib, ein einziges Wort wär' nicht viel gewesen, doch nicht einmal so viel spricht sie, sondern liegt dort im Bett wie ein Stück Holz mit eingezogenen Händen und Füßen. Aber mein süßes Weib! | <0>4076<0>536<0>2166<0>2238<0>536<0>2775<0>2383<0>3396<0>3051<0>3040<0>2383<0>3396<0>971<0>3396<0>3396<0>2560<0>853<0>1810<0>3589<0>3396<0>3396<0>3250<0>3250<0>3396<0>1836<0>2962<0>541<0>2242<0>4062<0>1793<0>2242<0>855<0>612<0>3396<0>3250<0>174<0>1810<0>1810<0>3012<0>3691<0>778<0>2560<0>3250<0>2793<0>2121<0>2904<0>3208... |
Aber mein süßes Weib, fragte der Schmid weiter, Warum gibst du mir nicht die Hand? Zeig sie her! | <0>3138<0>2685<0>1321<0>2561<0>2160<0>3287<0>1802<0>3326<0>2129<0>3966<0>316<0>149<0>1960<0>1793<0>1129<0>2561<0>3051<0>3250<0>2712<0>1234<0>541<0>910<0>2685<0>1234<0>456<0>2692<0>1458<0>1595<0>142<0>2962<0>1742<0>2692<0>3051<0>2184<0>1742<0>2596<0>1234<0>52<0>3149<0>3149<0>52<0>3149<0>1843<0>3197<0>3978<0>925<0>204<0>... |
Allein das Weib gab ihm die Hand nicht, sondern lag im Bett wie ein seelenloses Stück Holz. | <0>1810<0>2150<0>939<0>2883<0>3535<0>2850<0>3012<0>2561<0>3250<0>1947<0>456<0>2635<0>3845<0>182<0>1793<0>406<0>3005<0>3643<0>3845<0>406<0>2793<0>2337<0>3180<0>855<0>966<0>3838<0>966<0>248<0>3845<0>3589<0>778<0>406<0>142<0>1696<0>2160<0>3250<0>513<0>191<0>3446<0>3250<0>1685<0>3586<0>3040<0>2671<0>2904<0>1793<0>2242<0>12... |
Und da wurde der Schmied zornig. Und er wollte die Hand seiner Frau ergreifen. Aber die Frau ließ es nicht zu. Doch der Mann | <0>2005<0>2561<0>2166<0>3589<0>1728<0>456<0>3326<0>3845<0>226<0>3572<0>1098<0>3845<0>1856<0>2596<0>3040<0>1920<0>1507<0>1646<0>3149<0>52<0>52<0>52<0>98<0>52<0>52<0>2308<0>2963<0>2963<0>2963<0>827<0>406<0>2166<0>3589<0>1321<0>3040<0>1793<0>3005<0>2166<0>3211<0>2883<0>2682<0>2796<0>453<0>2238<0>2166<0>3706<0>910<0>37<0>1... |
Ist ja immer stärk als das Weib, Und so brauchte der Schmied eben Gewalt. | <0>52<0>3005<0>486<0>3595<0>2243<0>2938<0>3593<0>3589<0>576<0>2803<0>7<0>2692<0>1234<0>456<0>1793<0>673<0>4005<0>778<0>3016<0>3396<0>11<0>2561<0>3396<0>791<0>3589<0>334<0>3589<0>3396<0>3250<0>1856<0>2850<0>3250<0>778<0>2561<0>2561<0>2463<0>3091<0>1836<0>2242<0>486<0>2928<0>3396<0>3250<0>3250<0>2772<0>1728<0>778<0>456<0... |
Und mit einem Mal geht ihm wie die Sonne ein Licht auf, Wen er gestern Nacht beschlagen hat. | <0>925<0>3250<0>3647<0>536<0>2883<0>1462<0>3213<0>3845<0>3250<0>2318<0>2242<0>2242<0>1810<0>2962<0>2242<0>2242<0>431<0>2938<0>1836<0>2242<0>605<0>2793<0>2793<0>142<0>1156<0>1156<0>2242<0>2561<0>778<0>3396<0>3396<0>2772<0>853<0>2712<0>195<0>2712<0>3571<0>2184<0>853<0>2242<0>3969<0>2647<0>1810<0>1507<0>1758<0>2793<0>1947... |
Und daß seine Frau eine Hexe ist. Drei Tage darauf hat die Frau diese Schattenwelt verlassen. | <0>4076<0>3845<0>3223<0>248<0>536<0>2561<0>3223<0>1742<0>3691<0>2383<0>2561<0>456<0>2561<0>1554<0>2184<0>853<0>456<0>16<0>1109<0>3571<0>1843<0>1843<0>52<0>52<0>52<0>3149<0>52<0>3149<0>3149<0>52<0>3149<0>98<0>52<0>3149<0>3149<0>52<0>52<0>52<0>3149<0>3149<0>1843<0>1234<0>2635<0>3595<0>7<0>2561<0>3647<0>2561<0>3396<0>2561... |
An ihr Grabkreuz hat man die Hufe angeschlagen zum Zeichen das hier die hufbeschlagene Frau Körmöndi. | <0>2803<0>1622<0>3150<0>2561<0>2561<0>3838<0>116<0>3149<0>2071<0>597<0>3127<0>346<0>1947<0>52<0>1234<0>4076<0>605<0>3739<0>1006<0>1234<0>3276<0>829<0>829<0>2184<0>160<0>2322<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>3149<0>52<0>2383<0>2166<0>1843<0>2561<0>2793<0>1156<0>1742<0>3396<0>3481<0>194<0>3706<0>536<0>3250<0>3250<0>2850<0... |
In diesen Frauenhügel wurde ein Teil junger Frauen hineingezaubert. | <0>1925<0>2561<0>3713<0>2560<0>3940<0>406<0>3250<0>204<0>3208<0>2803<0>2326<0>3098<0>2561<0>3940<0>1083<0>40<0>1836<0>1793<0>142<0>142<0>1083<0>1548<0>1947<0>52<0>52<0>98<0>52<0>2308<0>2963<0>2712<0>3250<0>2561<0>40<0>53<0>3012<0>3396<0>2845<0>2616<0>597<0>3005<0>142<0>3005<0>335<0>2896<0>174<0>910<0>2071<0>910<0>2160<... |
Die hübschesten, die es zu jener Zeit in Irland gab. Dort drinnen im Berg, | <0>2214<0>3326<0>1793<0>2803<0>3206<0>456<0>540<0>2322<0>514<0>1003<0>841<0>1225<0>52<0>2308<0>4061<0>4076<0>456<0>3508<0>544<0>2692<0>3005<0>2561<0>1462<0>927<0>536<0>2561<0>2561<0>2561<0>2532<0>2904<0>2561<0>3396<0>2005<0>3845<0>3739<0>1234<0>1234<0>52<0>52<0>52<0>98<0>3276<0>52<0>52<0>3149<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0... |
Da sie nun manchmal dort erschienen, wurde der Hügel der Berg der lichten Frauen genannt. | <0>3051<0>2781<0>1802<0>448<0>3102<0>1321<0>3845<0>3744<0>1823<0>2692<0>3396<0>3051<0>3051<0>265<0>1458<0>1836<0>2561<0>3589<0>2337<0>1507<0>52<0>52<0>52<0>1234<0>1947<0>1836<0>3250<0>2383<0>3051<0>2561<0>2859<0>1156<0>1836<0>182<0>1595<0>2904<0>3481<0>2772<0>3167<0>660<0>98<0>3788<0>3788<0>1225<0>752<0>2184<0>3250<0>1... |
Einige von den lieblichen Jungfrauen pflegten sich zuweilen zu zeigen, und sie erschienen, um etwas Gutes zu tun. Doch nicht immer waren sie segensreich. Sie richteten auch manchmal Unheil an, großes Unheil. Wenn in der Gegend dort | <0>1088<0>1332<0>1462<0>341<0>854<0>937<0>3739<0>2561<0>2793<0>2772<0>1156<0>3040<0>3040<0>1156<0>3028<0>1728<0>2793<0>2083<0>1178<0>3739<0>352<0>2793<0>3646<0>3040<0>283<0>3040<0>853<0>3040<0>160<0>3908<0>853<0>3365<0>3635<0>2919<0>3250<0>1836<0>3250<0>2904<0>40<0>3040<0>1595<0>660<0>1548<0>1548<0>98<0>1225<0>1843<0>3... |
Eine junge hübsche Maidaufwuchs geschah es manchmal, Daß sich eine der feen Frauen dieser zeigte, Und zwar um sie zu entführen. | <0>2712<0>1234<0>3647<0>2561<0>3005<0>1728<0>3589<0>3589<0>174<0>1836<0>3250<0>3745<0>1369<0>406<0>1856<0>932<0>2336<0>2561<0>2184<0>937<0>3250<0>2793<0>1913<0>1178<0>791<0>3396<0>2337<0>1554<0>3706<0>513<0>541<0>1234<0>3933<0>2692<0>1998<0>2859<0>2383<0>3051<0>3830<0>806<0>3835<0>1926<0>3167<0>3692<0>3220<0>3040<0>481... |
Das Kind war zwölf Jahre alt geworden Und war so schön, so lieblich und reizvoll, Daß es jedem, der es nur ansah, Schwer fiel sein Auge von ihr zu wenden. Aber jeder, | <0>1234<0>1793<0>2005<0>1658<0>1685<0>2962<0>3250<0>3250<0>46<0>2383<0>2692<0>331<0>3005<0>335<0>2383<0>1728<0>3056<0>1793<0>3924<0>1836<0>605<0>1718<0>3250<0>3481<0>2963<0>4061<0>3091<0>174<0>2543<0>2517<0>2500<0>1321<0>3102<0>3250<0>406<0>1764<0>112<0>1094<0>2561<0>2429<0>3250<0>406<0>3028<0>142<0>1836<0>1836<0>1156<... |
Das Kind war darüber heftiger bos, wenn es angespuckt wurde. Was für ein Wunder. | <0>2692<0>3503<0>3208<0>3508<0>1628<0>1793<0>2635<0>174<0>3396<0>1728<0>3845<0>778<0>3039<0>2712<0>2561<0>3208<0>3005<0>2896<0>3250<0>2793<0>1836<0>2793<0>1793<0>1793<0>2319<0>456<0>3138<0>2383<0>2793<0>2692<0>3250<0>2793<0>935<0>1947<0>3250<0>3040<0>2383<0>3250<0>399<0>3040<0>3396<0>3481<0>2793<0>2793<0>1595<0>1926<0>... |
War doch mancher von den Leuten nicht übermäßig sauber, die sie da angespuckt hatten. | <0>3845<0>2635<0>3845<0>910<0>2160<0>2579<0>2561<0>3745<0>3845<0>2019<0>3396<0>3396<0>2561<0>1793<0>2500<0>3647<0>3396<0>605<0>3396<0>3005<0>1810<0>2129<0>1728<0>2904<0>2383<0>3647<0>672<0>672<0>853<0>3365<0>3421<0>2383<0>3250<0>2561<0>3250<0>3656<0>2214<0>3005<0>1139<0>233<0>1926<0>1742<0>2349<0>1887<0>822<0>2524<0>37... |
Und eines Tages nun lobte sie ein altes Weib, und dieses alte Weib vergaß sie dabei anzuspucken. Und am selben Tag erblickte das Mädchen eine der lichten Frauen vom Berge, und sie wurde krank. | <0>112<0>536<0>7<0>2166<0>3504<0>456<0>2635<0>2383<0>40<0>855<0>3180<0>3589<0>1793<0>3250<0>2793<0>2793<0>1742<0>3040<0>3647<0>1810<0>3005<0>453<0>3250<0>2803<0>2692<0>2692<0>3250<0>778<0>855<0>3040<0>3012<0>2561<0>3040<0>3838<0>2308<0>1234<0>52<0>52<0>3149<0>52<0>52<0>52<0>98<0>3149<0>52<0>52<0>2308<0>1843<0>37<0>2561... |
Und die Trauer der Anderen war nichts im Vergleich zu dem Jammer des Vaters und der Mutter des Kindes. Sie waren überzeugt, daß ihre eigene Tochter, das schöne Mädchen, an dem ihr Herz so hing, nun gestorben war. Oh, die weisen, klugen Leute dort! Die wußten es wohl, der Wechselbalk war gestorben, und das Mädchen, das... | <0>2308<0>2963<0>2417<0>2389<0>1793<0>2561<0>3648<0>3213<0>2517<0>2336<0>2383<0>2166<0>3766<0>3396<0>406<0>3589<0>3589<0>1591<0>2383<0>37<0>2850<0>2561<0>2561<0>1570<0>966<0>730<0>730<0>3897<0>1176<0>174<0>174<0>3250<0>174<0>1793<0>3396<0>536<0>3830<0>1570<0>1507<0>1548<0>1548<0>1548<0>2308<0>2732<0>2383<0>2561<0>1595<... |
Und rings vom Lande wurde ihr die Wolle gebracht. | <0>2417<0>1388<0>536<0>2561<0>402<0>226<0>451<0>925<0>3706<0>1265<0>2166<0>3213<0>2517<0>406<0>456<0>1321<0>453<0>406<0>1836<0>1689<0>3250<0>2561<0>2962<0>1793<0>2561<0>3287<0>1793<0>3119<0>1156<0>2083<0>2500<0>1529<0>2896<0>3040<0>2634<0>181<0>3211<0>1234<0>4053<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<... |
Diese hatte sie zu kämmen und zu reinigen, zu kratzen und zu spinnen. | <0>4076<0>3005<0>3374<0>3278<0>3595<0>3845<0>778<0>3713<0>1495<0>3891<0>3005<0>2560<0>2019<0>3885<0>3508<0>453<0>147<0>2850<0>3589<0>3091<0>2337<0>1810<0>3102<0>3250<0>2383<0>2160<0>3396<0>2850<0>2772<0>3396<0>2793<0>2560<0>3250<0>3250<0>2500<0>3250<0>2269<0>3820<0>2337<0>182<0>1758<0>2859<0>3040<0>1595<0>2559<0>3933<0... |
Hatte sie dann den Faden aufgewickelt zu einem hübschen, runden, festen Ballen, so trug sie ihn den Leuten zu, den er gehörte, und die bezahlten sie. Er wurde nun zum Weber gebracht, der ihn zum Tuchweben verwandte, | <0>2738<0>2635<0>3250<0>778<0>470<0>2561<0>3051<0>2622<0>1482<0>853<0>2561<0>3706<0>2383<0>1207<0>2383<0>2793<0>3589<0>3250<0>2793<0>2593<0>3885<0>1836<0>1793<0>3838<0>2692<0>1793<0>2097<0>2005<0>3396<0>2319<0>791<0>3250<0>1947<0>3167<0>3764<0>2774<0>2850<0>612<0>174<0>2793<0>1963<0>1791<0>2593<0>2319<0>853<0>16<0>3276... |
Darauf machte der Schneide daraus einen Männerrock für den Hausherrn oder einen Mantel, oder die Hausfrau nähte sich selbst einen Kittel daraus. | <0>3051<0>2166<0>2160<0>1321<0>3845<0>2500<0>910<0>3396<0>2561<0>2692<0>2859<0>536<0>536<0>2561<0>2561<0>3250<0>3250<0>528<0>1947<0>3208<0>199<0>3167<0>4076<0>3051<0>1926<0>841<0>2383<0>2561<0>2561<0>1728<0>2500<0>2793<0>2417<0>534<0>2121<0>3040<0>2692<0>2692<0>806<0>1856<0>3396<0>2561<0>456<0>3396<0>3396<0>2793<0>2793... |
Jeder, der den neuen Rock am Herrn des Hauses oder den Mantel an der Frau erblickte, pflegte dann zu sagen, möge er gut halten und lange getragen werden. Zuweilen hatte die Spinnfrau mehr Wolle, | <0>853<0>193<0>1139<0>536<0>2692<0>3396<0>40<0>3051<0>1595<0>37<0>1255<0>2774<0>3250<0>3250<0>2793<0>541<0>541<0>1947<0>2383<0>352<0>3446<0>2743<0>2337<0>195<0>665<0>2383<0>1823<0>3396<0>2561<0>470<0>927<0>2383<0>1482<0>2793<0>3250<0>1793<0>2692<0>513<0>1947<0>2793<0>3040<0>3040<0>1947<0>894<0>1548<0>2308<0>2308<0>3197... |
Ihrem Nachtlicht fertig zu bekommen, Um so das Versäumte einzuholen. | <0>3197<0>3891<0>3647<0>2166<0>3373<0>2635<0>3813<0>3706<0>3250<0>3005<0>1669<0>160<0>4076<0>2383<0>3250<0>3040<0>3326<0>3208<0>2692<0>3040<0>2896<0>937<0>3845<0>2517<0>3940<0>3940<0>1069<0>2793<0>2389<0>2962<0>1758<0>3396<0>1793<0>3706<0>778<0>3589<0>3845<0>406<0>456<0>2692<0>536<0>2561<0>2962<0>3250<0>2793<0>2793<0>3... |
Oft, wenn sie so viel zu tun hatte und sehr getränkt war, blieb sie den größten Teil der Nacht auf, um zu arbeiten. | <0>1554<0>406<0>2543<0>3706<0>2962<0>2883<0>778<0>3966<0>3250<0>2427<0>2962<0>2962<0>513<0>3838<0>3250<0>1388<0>3940<0>3396<0>3838<0>3396<0>1791<0>3250<0>486<0>1462<0>3396<0>2896<0>2242<0>1810<0>40<0>3396<0>2962<0>541<0>2383<0>2383<0>1791<0>2308<0>3567<0>2308<0>3567<0>3567<0>2322<0>1234<0>3005<0>2962<0>3600<0>2317<0>40... |
Und einmal, als sie ebenfalls wieder während der Nacht arbeitete und alle Welt sonst schlief, hörte sie ein Geräusch, als ob sich Leute ihrer Tür näherten. Sie öffnete, und herein traten sieben Frauen. | <0>2381<0>2883<0>4061<0>2243<0>2883<0>3213<0>855<0>456<0>855<0>3703<0>672<0>1719<0>406<0>2019<0>910<0>536<0>3891<0>3838<0>4062<0>853<0>3446<0>853<0>40<0>3396<0>2184<0>1810<0>40<0>971<0>147<0>4076<0>971<0>528<0>3040<0>2692<0>853<0>456<0>174<0>2383<0>739<0>2859<0>456<0>3040<0>1793<0>3365<0>3891<0>1122<0>174<0>174<0>4078<... |
Und alle zusammen togen irgendeine Last in den Händen. | <0>2427<0>406<0>2166<0>3508<0>1462<0>451<0>855<0>855<0>40<0>2160<0>3691<0>1659<0>1507<0>910<0>1758<0>1689<0>1595<0>1280<0>2962<0>3005<0>2561<0>3396<0>4038<0>4076<0>3745<0>763<0>853<0>3005<0>3830<0>40<0>2723<0>2192<0>687<0>3276<0>987<0>2712<0>3396<0>3051<0>2319<0>160<0>456<0>1053<0>2712<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>398... |
Die fremden Frauen trugen sie ins Zimmer und legten sie auf die Erde hin. Die Spinnerin war von ihrem Platz aufgesprungen und hatte die Arbeit hingeworfen. Ist sie tot, fragte sie. Nein, antwortete eine von ihnen. Sie hatte wohl nur einen Schwächeanfall. | <0>2071<0>4076<0>3508<0>3326<0>597<0>2883<0>1825<0>2883<0>3706<0>3213<0>37<0>818<0>2793<0>910<0>3250<0>1689<0>3408<0>855<0>2962<0>2561<0>3360<0>3294<0>1861<0>335<0>2517<0>2850<0>2561<0>2242<0>3872<0>3838<0>2647<0>2793<0>2682<0>456<0>3845<0>2803<0>1793<0>1698<0>853<0>3051<0>853<0>1139<0>3040<0>1640<0>3051<0>3338<0>2712<... |
Die Spinnerin ging eilig, um ein Heilmittel zu holen, das sie im Haus hatte. Die Ohnmächtige wurde aufgehoben und ans Feuer gelegt. | <0>3051<0>55<0>1810<0>335<0>2166<0>1462<0>3589<0>3250<0>3005<0>335<0>2219<0>2243<0>456<0>2242<0>1440<0>1823<0>2561<0>4083<0>1357<0>853<0>2793<0>3250<0>2962<0>312<0>3250<0>3250<0>2793<0>1836<0>3481<0>3396<0>855<0>3891<0>2561<0>2383<0>1823<0>1856<0>2429<0>3250<0>3250<0>3250<0>3051<0>2337<0>52<0>1225<0>52<0>98<0>2337<0>18... |
Und als die Spinnerin das Heilmittel an ihr versuchte, dauerte es nicht lange, so kam sie wieder zu sich. Sie erhob sich, soweit sie sich aufstützen konnte. Sie drank einen Schluck. | <0>1493<0>3933<0>1388<0>3519<0>2166<0>1462<0>829<0>1139<0>884<0>2962<0>2543<0>2166<0>3845<0>3784<0>2561<0>778<0>3724<0>50<0>1685<0>778<0>406<0>3969<0>3586<0>2692<0>2712<0>2561<0>2242<0>2561<0>3250<0>536<0>2962<0>2793<0>2793<0>883<0>2692<0>3481<0>2561<0>2793<0>406<0>3250<0>2561<0>672<0>1825<0>341<0>160<0>778<0>3250<0>22... |
Denn ihr die Spinnfrau reichte Und aß auch etwas Von den gebotenen Speisen. Doch kein Wort kam aus ihrem Mund. | <0>3040<0>40<0>1595<0>1793<0>2772<0>3365<0>1826<0>2962<0>2561<0>2077<0>2121<0>3250<0>174<0>2349<0>3051<0>40<0>160<0>2692<0>3051<0>2963<0>3091<0>406<0>2561<0>2166<0>3845<0>448<0>2561<0>3250<0>346<0>3040<0>3250<0>3250<0>2803<0>2560<0>2560<0>3149<0>2308<0>2308<0>1548<0>2308<0>541<0>3250<0>406<0>1595<0>1640<0>2743<0>2896<0... |
Die Spinnerin redete zwar mehrfach auf sie ein, während sie aß, aber sie erhielt keine Antwort. | <0>4076<0>55<0>3745<0>2372<0>3647<0>1321<0>2561<0>456<0>2561<0>2561<0>2561<0>2692<0>247<0>2383<0>2383<0>174<0>3005<0>453<0>402<0>2383<0>1657<0>1823<0>2561<0>2071<0>3005<0>40<0>1728<0>1622<0>3287<0>2561<0>40<0>3250<0>2561<0>377<0>40<0>2219<0>2383<0>335<0>778<0>3250<0>3396<0>855<0>3005<0>2242<0>3005<0>195<0>2963<0>3167<0... |
Und als sie vollständig zu sich gekommen war und wieder gut und ruhig atmete, sprach die Spinnerin zu ihr. | <0>2797<0>2883<0>2803<0>536<0>2561<0>3360<0>3005<0>3326<0>2077<0>335<0>3745<0>3745<0>456<0>1482<0>3005<0>966<0>3600<0>3891<0>3005<0>2647<0>1669<0>1554<0>1823<0>352<0>2793<0>1836<0>1728<0>352<0>1791<0>1156<0>3250<0>791<0>358<0>2793<0>528<0>4076<0>2793<0>2793<0>2793<0>1728<0>40<0>3250<0>2383<0>3250<0>791<0>174<0>2561<0>2... |
Komm, leg dich ein Weilchen hier aufs Bett, streck dich aus, Dann werden dir die Kräfte schon wiederkehren und das tat sie. Und da sagte eine der sieben Frauen zu der Spinnerin, Frau mit dem Wollzeug, wenn du die Wolle bekommst, Wir kämmen, wir kratzen, wenn wir dir helfen, wird's leichter. | <0>3933<0>1554<0>3691<0>2990<0>3764<0>1475<0>4076<0>2738<0>3197<0>2184<0>3005<0>1810<0>3005<0>3326<0>2319<0>1742<0>2723<0>40<0>341<0>2647<0>3691<0>2214<0>3119<0>3211<0>3706<0>3838<0>1176<0>1925<0>2322<0>2647<0>910<0>2692<0>2803<0>3891<0>2214<0>1234<0>3567<0>1742<0>399<0>2322<0>3149<0>3149<0>3149<0>3149<0>52<0>1843<0>45... |
Und bei diesen Worten ergriff sie einen Teil vom Wollhaufen und machte sich daran Wolle zu kämmen und zu kratzen. Indem sie die Worte sagte, wenn wir dir helfen, ist's leichter. | <0>3091<0>335<0>2166<0>2777<0>3421<0>126<0>2427<0>2336<0>3250<0>145<0>2561<0>160<0>1176<0>2962<0>2184<0>3051<0>3589<0>3396<0>456<0>3845<0>763<0>3830<0>2005<0>2110<0>2427<0>791<0>3250<0>1083<0>3940<0>2793<0>1280<0>3138<0>352<0>1791<0>352<0>806<0>3706<0>2184<0>2710<0>3891<0>160<0>3250<0>3250<0>2850<0>791<0>3250<0>3040<0>... |
Blickte sie ein anderes Weib aus der sieben Schar an, | <0>1234<0>514<0>4061<0>4061<0>2596<0>3326<0>3038<0>3040<0>409<0>456<0>3005<0>397<0>2953<0>3005<0>3005<0>3400<0>453<0>2005<0>4076<0>2383<0>406<0>3250<0>2692<0>3535<0>607<0>2383<0>2383<0>853<0>3396<0>3250<0>3250<0>334<0>536<0>1462<0>1460<0>3005<0>3005<0>352<0>186<0>2514<0>2383<0>2383<0>528<0>1742<0>2383<0>2228<0>3646<0>1... |
Dieses sagte dann dieselben Worte hier, Frau mit dem Wollzeug, wenn du die Wolle bekommst, | <0>3005<0>3005<0>3278<0>536<0>3278<0>927<0>2467<0>3360<0>2383<0>3813<0>160<0>853<0>536<0>3893<0>3365<0>672<0>1970<0>3365<0>3830<0>3040<0>1038<0>3885<0>1836<0>3396<0>3250<0>2337<0>1793<0>3005<0>513<0>4062<0>3589<0>910<0>752<0>1548<0>2308<0>2308<0>1336<0>3208<0>3326<0>2160<0>3098<0>3589<0>1388<0>3040<0>2962<0>1737<0>147<... |
Wir kämen, wir kratzen, wenn wir dir helfen, ist's leichter. Und diese Frau blickte ebenfalls eine dritte an, und diese wiederholte dieselbe Rede, Frau mit dem Wollzeug, wenn du die Wolle bekommst, wir kämen, wir kratzen, wenn wir dir helfen, ist's leichter. Und diese blickte die vierte an. | <0>3005<0>1793<0>3040<0>3745<0>763<0>3845<0>207<0>3607<0>3365<0>3051<0>3745<0>2692<0>2166<0>3250<0>247<0>3251<0>2774<0>2561<0>2850<0>841<0>1669<0>3365<0>3005<0>40<0>40<0>2561<0>142<0>3208<0>3396<0>853<0>1445<0>486<0>544<0>536<0>536<0>3365<0>3703<0>2242<0>3396<0>3040<0>2337<0>1874<0>1493<0>2910<0>406<0>3005<0>3907<0>79<... |
Zwei von ihnen kämmten, zwei kratzten, eine spannen, Zwei wickelten auf, so arbeiteten sie flux dahin. | <0>2322<0>199<0>1183<0>536<0>3056<0>2500<0>2896<0>456<0>2389<0>2803<0>40<0>37<0>2337<0>358<0>1591<0>199<0>3040<0>40<0>3040<0>3745<0>335<0>2560<0>2876<0>2797<0>2774<0>2121<0>536<0>2318<0>3051<0>1458<0>4076<0>3056<0>2160<0>3396<0>1595<0>660<0>2712<0>1548<0>2712<0>2712<0>2712<0>1548<0>2308<0>829<0>910<0>2635<0>2317<0>1156... |
Die Spinnfrau beobachtete sie und sah die schöne Arbeit, die zustande kam, und sie war erfreut. | <0>456<0>2777<0>3745<0>3725<0>1462<0>3706<0>910<0>2517<0>2086<0>402<0>3589<0>3589<0>910<0>3706<0>456<0>456<0>3005<0>672<0>3005<0>2242<0>2896<0>2337<0>2337<0>3147<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>3164<0>2883<0>1462<0>2579<0>40<0>3005<0>3745<0>3745<0>2383<0>341<0>1006<0>2383<0>37<0>3656<0>3051<0>456<0>1669<0>3102<0>3... |
Sie sah, wie der große Haufe Arbeit, den sie vor sich gehabt hatte, wacker dahinschwand, wie die hübschen Knäuel sich mehrten, und hochbeglückt war sie. | <0>3167<0>188<0>2071<0>2322<0>2789<0>3508<0>3278<0>2166<0>402<0>3250<0>3250<0>2896<0>3005<0>2166<0>3056<0>3589<0>3589<0>1689<0>3589<0>2077<0>456<0>2561<0>186<0>2517<0>1659<0>2561<0>2101<0>536<0>536<0>2461<0>1183<0>3056<0>2793<0>3250<0>1793<0>3051<0>1176<0>1810<0>3838<0>456<0>3647<0>3396<0>3966<0>3005<0>331<0>937<0>2793... |
Auch erkannte sie, daß die hier gelieferte Arbeit etwas besseres wurde, als sie selbst zustande gebracht hätte. | <0>2803<0>2383<0>1321<0>910<0>2803<0>2635<0>2238<0>1810<0>778<0>3005<0>2561<0>536<0>456<0>927<0>2073<0>195<0>2308<0>3167<0>2712<0>660<0>3005<0>3005<0>2561<0>1793<0>2561<0>2242<0>2962<0>778<0>2561<0>4076<0>3250<0>3250<0>778<0>456<0>3250<0>3396<0>855<0>3838<0>536<0>2682<0>1249<0>3119<0>1758<0>2560<0>1758<0>3250<0>1758<0>... |
In ihrer Freude mischte sich Verwunderung, Das Kämmen ging besser. | <0>2962<0>3647<0>1685<0>778<0>2019<0>3589<0>2336<0>1836<0>1793<0>1587<0>3838<0>1548<0>2712<0>2712<0>2793<0>984<0>3745<0>3005<0>3005<0>3891<0>1440<0>3250<0>1836<0>84<0>2740<0>3250<0>1758<0>547<0>2793<0>456<0>2560<0>257<0>822<0>2561<0>1718<0>2850<0>2793<0>3250<0>2962<0>1836<0>605<0>3838<0>2561<0>2472<0>2472<0>3396<0>1728... |
Gerade wie wenn es die weicheste Wolle wäre, Das Kratzen ging besser, Gerade wie wenn es die glatteste Wolle wäre, Das Spinnen ging besser, Gerade wie wenn die Fäden | <0>456<0>536<0>2166<0>2166<0>1728<0>2561<0>3040<0>3624<0>2772<0>1793<0>1212<0>3396<0>3830<0>2817<0>2919<0>3005<0>1669<0>1758<0>1628<0>2710<0>3039<0>3830<0>829<0>2692<0>3250<0>3250<0>1595<0>1793<0>1793<0>853<0>2692<0>3624<0>470<0>3503<0>1554<0>2071<0>2692<0>3208<0>927<0>1002<0>1926<0>2962<0>1758<0>1250<0>3119<0>3830<0>7... |
Als sie eine Weile also zugeschaut hatte, überwältigte sie die Müdigkeit und sie fiel sanft in Schlaf. Sie erwachte erst, als es heller Tag war. Sie besann sich und blickte umher. Kein Mensch außer ihr war im Haus. Die Siebenschau war fort, und in dem Bett lag niemand. Sie suchte überall, ob der große Haufe Wolle noch... | <0>399<0>1462<0>672<0>763<0>2561<0>456<0>3845<0>470<0>853<0>2962<0>853<0>3891<0>1793<0>2962<0>3250<0>1836<0>3745<0>910<0>3396<0>3250<0>1793<0>2962<0>1793<0>3250<0>1793<0>3051<0>3005<0>2242<0>2242<0>1176<0>2962<0>3830<0>377<0>1176<0>1836<0>1836<0>1156<0>760<0>3208<0>3051<0>1529<0>1836<0>1758<0>2962<0>2692<0>2803<0>1793<... |
Doch kein bisschen mehr war davon übrig, sondern stattdessen fand sie einen prächtigen Riesenkneul fertig vor, und daran erkannte sie, daß die sieben Frauen wirklich die Arbeit getan hatten und nach getaner Arbeit fortgegangen waren. Sie hatte währenddessen geschlafen. | <0>3040<0>2383<0>3250<0>3933<0>1696<0>2561<0>3589<0>3481<0>1947<0>3005<0>486<0>2340<0>160<0>2772<0>2793<0>2793<0>2242<0>853<0>3396<0>2904<0>1947<0>204<0>1947<0>1926<0>3250<0>3396<0>3706<0>3396<0>3396<0>1156<0>1793<0>1947<0>3481<0>142<0>1176<0>2308<0>4076<0>399<0>3845<0>3396<0>2561<0>1458<0>456<0>3040<0>3040<0>536<0>326... |
War doch die achte Frau gewesen, die auf ihr Bett gelegt worden war, alle zusammen, nämlich die sieben Schar, waren gewiß über alle Maßen lieblich, bis sie sich, | <0>174<0>2383<0>3098<0>2160<0>3005<0>2461<0>2160<0>910<0>3706<0>456<0>3326<0>3706<0>3091<0>3691<0>791<0>1836<0>2896<0>2671<0>1793<0>1793<0>672<0>1846<0>2793<0>2962<0>3250<0>244<0>541<0>2772<0>3119<0>3250<0>2561<0>3040<0>2803<0>1156<0>142<0>3051<0>1793<0>1793<0>1742<0>1742<0>1742<0>1660<0>1660<0>1742<0>1742<0>3091<0>233... |
Die eine Frau auf dem Bett recht lebhaft vorstellte. | <0>1234<0>3038<0>2461<0>2635<0>1685<0>3012<0>3326<0>3706<0>1388<0>406<0>3589<0>1856<0>3211<0>456<0>3647<0>1595<0>2561<0>1685<0>3040<0>1249<0>536<0>1529<0>2214<0>2938<0>2561<0>3647<0>3250<0>3845<0>910<0>1554<0>2593<0>3589<0>3835<0>4076<0>2692<0>4076<0>4076<0>2712<0>3885<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0... |
Sie schien gar nichts mit den anderen zu tun zu haben. | <0>160<0>3600<0>55<0>2678<0>2561<0>2517<0>3208<0>182<0>3326<0>3250<0>3119<0>3098<0>2561<0>3208<0>966<0>829<0>3396<0>1595<0>2772<0>3250<0>3250<0>2793<0>3119<0>1758<0>2850<0>2019<0>3119<0>182<0>3885<0>1758<0>182<0>3250<0>2596<0>3250<0>1947<0>3040<0>1660<0>1947<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>1234<0>3265<0>910<0>1321... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.