INSTRUCTION stringlengths 3 1.15k | RESPONSE stringlengths 1.65k 17.1k |
|---|---|
Eine von jenen, sie irgendwo draußen in dem Zustand der Besinnungslosigkeit gefunden, und sie hatten sie hierhergebracht, um sie aus ihrer Ohnmacht zu erwecken, so dachte die Spindfrau. Sie zerbrach sich den Kopf über das Geschehnis. | <0>2803<0>939<0>3508<0>2883<0>3647<0>3102<0>3845<0>406<0>3005<0>3005<0>2543<0>1587<0>174<0>1791<0>3958<0>1595<0>174<0>2712<0>3167<0>2917<0>3365<0>2962<0>2561<0>1793<0>3589<0>1836<0>2793<0>3396<0>2561<0>3250<0>1718<0>3396<0>199<0>3202<0>3893<0>3396<0>406<0>2242<0>3102<0>3481<0>3004<0>1458<0>3250<0>3396<0>2793<0>3396<0>1... |
Sie war in Sorge, die Spinarbeit nicht rechtzeitig für die Leute, die sie damit beauftragt hatten, fertig zu bekommen. Sie verbrachte den Tag vom frühen Morgen an, | <0>1234<0>775<0>1685<0>3691<0>550<0>3287<0>3264<0>3845<0>1856<0>1758<0>1836<0>2086<0>1156<0>1458<0>3167<0>182<0>2561<0>3091<0>2383<0>3250<0>2561<0>2793<0>2561<0>160<0>910<0>536<0>3167<0>2560<0>3396<0>3396<0>2129<0>3167<0>2383<0>3040<0>2561<0>2500<0>3956<0>3250<0>2772<0>3481<0>4062<0>2710<0>2242<0>3396<0>1836<0>3838<0>1... |
Bis zum Abend bei der Arbeit, doch als die Nacht hereinbrach. | <0>514<0>3197<0>3040<0>3326<0>2734<0>2876<0>2845<0>3691<0>2803<0>2383<0>3127<0>3012<0>2317<0>3250<0>1793<0>3051<0>217<0>1104<0>1823<0>3250<0>2692<0>2692<0>456<0>3845<0>3766<0>536<0>3535<0>1139<0>3012<0>2579<0>3813<0>910<0>2561<0>3326<0>536<0>2561<0>3589<0>2349<0>346<0>2383<0>2349<0>1742<0>2308<0>2068<0>2068<0>2068<0>20... |
War eine Menge noch nicht bewältigt, sie holte ein Licht und bereitete sich für die Nachtarbeit vor. | <0>52<0>1791<0>2383<0>597<0>2561<0>174<0>2561<0>778<0>2561<0>3396<0>3845<0>1657<0>406<0>331<0>52<0>1836<0>3656<0>1255<0>2671<0>3838<0>4062<0>1333<0>2063<0>910<0>3589<0>1728<0>2692<0>536<0>1435<0>2242<0>226<0>1458<0>456<0>3040<0>514<0>514<0>2308<0>514<0>2712<0>2308<0>3567<0>3940<0>2896<0>1622<0>2859<0>3012<0>853<0>456<0... |
Sie hatte das Licht angezündet und beugte sich über ihre Arbeit. Sie war noch nicht lange dabei, als die Tür aufging und eine Frau eintrag. | <0>2738<0>1983<0>939<0>1696<0>1810<0>2561<0>778<0>2917<0>2772<0>3005<0>160<0>2308<0>2383<0>1595<0>2129<0>2731<0>2962<0>2793<0>3250<0>182<0>1836<0>2793<0>3885<0>1823<0>1793<0>3103<0>1810<0>3005<0>3891<0>1669<0>2273<0>1836<0>2772<0>3396<0>1926<0>541<0>1513<0>3692<0>806<0>1823<0>3396<0>3396<0>3040<0>2322<0>1548<0>2712<0>4... |
Sie hatte nur das kleine Verschen gesagt. | <0>925<0>1653<0>3595<0>3396<0>3005<0>2896<0>3250<0>2427<0>3589<0>2561<0>406<0>3807<0>2712<0>1548<0>52<0>1843<0>2184<0>1321<0>160<0>3648<0>2166<0>40<0>3012<0>2561<0>2071<0>536<0>3127<0>778<0>2917<0>3051<0>3692<0>3040<0>778<0>778<0>1728<0>3250<0>3167<0>4016<0>3933<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0... |
Da trat die zweite Frau herein, tauchte beide Hände in die Wolle und sprach dann dieselbe Halbstrofe. Nicht lange, | <0>3197<0>766<0>2243<0>3504<0>335<0>2383<0>2561<0>3005<0>927<0>3845<0>3647<0>3051<0>2692<0>3056<0>3250<0>2383<0>3250<0>3250<0>605<0>1728<0>2319<0>2712<0>2166<0>2500<0>937<0>3924<0>1595<0>2160<0>3012<0>1529<0>40<0>40<0>536<0>680<0>3396<0>2561<0>2793<0>1156<0>1836<0>3250<0>2372<0>2561<0>3396<0>174<0>576<0>3250<0>1207<0>2... |
Und sie hatte die ganze sieben Schar wieder bei sich zu Haus. | <0>3933<0>2110<0>448<0>1622<0>2635<0>2383<0>1810<0>2561<0>2561<0>2772<0>2803<0>2160<0>2561<0>470<0>1462<0>470<0>377<0>1156<0>3838<0>352<0>1625<0>2383<0>2500<0>3250<0>1836<0>2242<0>1836<0>1595<0>853<0>853<0>2692<0>2732<0>3250<0>806<0>3091<0>4016<0>3276<0>3885<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>206... |
Sie hatten die Hände in Wolle getaucht und waren wacker beim Werk. Die Spinnerin wusste wohl, wen sie vor sich hatte, und freute sich sehr. | <0>160<0>1622<0>2166<0>3250<0>406<0>2561<0>40<0>939<0>680<0>3396<0>470<0>3040<0>1932<0>3250<0>2383<0>2896<0>1728<0>456<0>2500<0>352<0>806<0>3250<0>1836<0>2160<0>806<0>1718<0>2793<0>2383<0>766<0>3250<0>2383<0>3940<0>352<0>1728<0>3396<0>3835<0>2308<0>3197<0>52<0>98<0>52<0>52<0>1843<0>1843<0>1053<0>683<0>3903<0>4076<0>332... |
War sie doch sicher, nun würde es nicht lange dauern, bis die Arbeit geschafft war. Und gute Arbeit dazu. | <0>3250<0>2517<0>2166<0>2561<0>3250<0>1657<0>399<0>853<0>160<0>2561<0>2669<0>1836<0>1836<0>3589<0>2561<0>778<0>2682<0>1825<0>2896<0>1925<0>2962<0>536<0>1823<0>456<0>3481<0>3250<0>3250<0>2774<0>3838<0>160<0>3335<0>2692<0>2262<0>1836<0>2692<0>3040<0>2692<0>2859<0>2383<0>3706<0>160<0>3250<0>1006<0>1742<0>2337<0>1947<0>154... |
Blieben am Werk, bis die letzte gekratzte Wolle zum Faden gesponnen, der letzte Faden auf den Knäuel gewickelt, und dieser zu dem ganzen Haufen Wollbälle geworfen war, die in der Ecke aufgestapelt lagen. | <0>1336<0>3250<0>3005<0>3040<0>3691<0>910<0>1758<0>3647<0>3250<0>1793<0>3040<0>3167<0>1686<0>52<0>1225<0>3788<0>1234<0>3005<0>3005<0>1139<0>853<0>1622<0>544<0>486<0>2928<0>3005<0>3648<0>2859<0>335<0>2071<0>829<0>2561<0>1836<0>3396<0>1595<0>2560<0>3102<0>174<0>3706<0>1823<0>1207<0>1728<0>1591<0>3250<0>3211<0>3706<0>3250... |
Ich bin Euch sehr dankbar, edle Frauen, sagte die Spinnerin. Ich wüßte nicht, wann ich all die Arbeit fertig bekommen hätte, wenn ich sie allein hätte leisten sollen. Ich bin Euch sehr dankbar, gute Frauen. | <0>3600<0>2803<0>1685<0>3845<0>3647<0>3744<0>3335<0>1685<0>536<0>2166<0>550<0>910<0>4076<0>3051<0>763<0>2184<0>3051<0>2963<0>4076<0>806<0>806<0>3167<0>2712<0>2308<0>2308<0>3428<0>2685<0>3933<0>142<0>1083<0>1826<0>3250<0>174<0>3119<0>4016<0>195<0>1003<0>2308<0>1234<0>52<0>3149<0>52<0>52<0>52<0>3149<0>3149<0>3149<0>1843<... |
Es ist richtig, sich erkenntlich zu zeigen, Gutes Weib, sprach die Frau, die zuerst eingetreten war. In jener vergangenen Nacht, als wir hier waren, Erwieseste uns einen Dienst. Wir hätten das nicht machen können, Was du uns tatest. | <0>1925<0>1462<0>1719<0>829<0>910<0>2561<0>2452<0>2772<0>2772<0>655<0>377<0>341<0>40<0>2383<0>2461<0>2243<0>2793<0>3924<0>341<0>966<0>910<0>2560<0>453<0>2160<0>3051<0>2951<0>3933<0>2427<0>3250<0>456<0>3891<0>3250<0>346<0>3051<0>3040<0>1458<0>3040<0>1207<0>806<0>1234<0>1156<0>2962<0>3706<0>3250<0>3250<0>1836<0>3960<0>25... |
Sie hoben sich alle zusammen, zogen die Kapuzen ihrer Mäntel über die Köpfe und gingen hinaus. | <0>925<0>456<0>3589<0>1659<0>2561<0>3005<0>3005<0>3396<0>1728<0>2561<0>829<0>1793<0>778<0>2500<0>1823<0>1659<0>2019<0>2793<0>2793<0>2793<0>2962<0>2803<0>3119<0>1843<0>3250<0>829<0>3050<0>2561<0>3250<0>3396<0>3646<0>2561<0>1482<0>3838<0>142<0>2086<0>2383<0>2692<0>2063<0>3051<0>3250<0>3208<0>3396<0>352<0>2270<0>1669<0>40... |
Die Arbeit war so gut gemacht, da schließlich ihre Vorträflichkeit in der ganzen Gegend bekannt wurde. Dadurch mehrten sich die Aufträge, die die Spinnerin bekam. | <0>3051<0>1810<0>1913<0>542<0>335<0>40<0>1836<0>2383<0>1758<0>2593<0>182<0>2793<0>117<0>1836<0>3250<0>160<0>3040<0>3692<0>806<0>3167<0>456<0>3643<0>118<0>1156<0>397<0>399<0>2772<0>312<0>2308<0>1088<0>683<0>1088<0>3197<0>3040<0>3005<0>536<0>3326<0>2461<0>3589<0>3250<0>3250<0>453<0>2166<0>3208<0>2317<0>3600<0>3167<0>3595... |
Die Wolle wurde ihr in großen schweren Haufen zugeschleppt. | <0>4061<0>3648<0>3005<0>2543<0>1321<0>2383<0>1793<0>1836<0>3589<0>2561<0>3005<0>760<0>3005<0>1696<0>334<0>3940<0>3056<0>3250<0>1689<0>1689<0>2077<0>2962<0>2561<0>1458<0>3250<0>341<0>3396<0>2561<0>3589<0>2500<0>1856<0>167<0>2850<0>334<0>182<0>1836<0>2692<0>1006<0>2319<0>3885<0>1234<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2... |
Und als sie so viel zu tun hatte und nicht imstande, war alles zu schaffen, auch mit Nachtarbeit, nicht, da kamen, die Sieben schaar wieder, und tat das Werk für sie. Und schließlich rückte die Zeit heran, | <0>2797<0>406<0>4076<0>1693<0>544<0>3005<0>3503<0>3250<0>3250<0>2121<0>1669<0>1669<0>2917<0>1793<0>3040<0>3250<0>3589<0>226<0>1926<0>3040<0>1793<0>1791<0>2561<0>1440<0>3396<0>3745<0>456<0>3396<0>3820<0>2561<0>2383<0>2383<0>2160<0>2692<0>149<0>2560<0>2005<0>2692<0>3745<0>2383<0>1119<0>3396<0>2461<0>2383<0>3885<0>2383<0>... |
In jenerselben Nacht kam die sieben Schar zur Spinnerin ins Zimmer. | <0>2962<0>3005<0>3005<0>3326<0>536<0>448<0>536<0>1793<0>3396<0>406<0>3396<0>2383<0>910<0>541<0>1234<0>160<0>2383<0>406<0>40<0>3744<0>1810<0>2772<0>2793<0>352<0>2463<0>1879<0>2859<0>2383<0>2083<0>806<0>2308<0>2308<0>2712<0>2308<0>513<0>2692<0>1458<0>4076<0>1793<0>1482<0>3396<0>1403<0>1482<0>456<0>2850<0>399<0>513<0>3335... |
Sie hatten ein Mäckdelein bei sich, Und trugen es alle zusammen herein, Gerade wie damals. | <0>1290<0>3600<0>3595<0>2635<0>660<0>3396<0>3396<0>1482<0>1482<0>200<0>3040<0>160<0>3040<0>142<0>2692<0>2214<0>2712<0>3807<0>3250<0>853<0>3830<0>3830<0>853<0>2276<0>1570<0>98<0>3149<0>52<0>3149<0>1843<0>52<0>2308<0>2308<0>2797<0>406<0>3396<0>3706<0>2561<0>3589<0>2793<0>2079<0>536<0>778<0>2803<0>2692<0>853<0>2242<0>1179... |
Jetzt brauchen wir wieder deine Hilfe, freundliche Frau, sagte die erste der sieben, die gewöhnlich das Wort nahm. | <0>2561<0>2579<0>1126<0>2560<0>2517<0>3589<0>244<0>2774<0>3446<0>1793<0>1793<0>1462<0>456<0>2561<0>3012<0>2238<0>7<0>1793<0>1793<0>1810<0>3051<0>2712<0>1843<0>52<0>52<0>52<0>1234<0>3706<0>3845<0>2561<0>3040<0>3005<0>2692<0>910<0>1742<0>181<0>1718<0>1718<0>918<0>3684<0>1823<0>3040<0>1529<0>2432<0>2647<0>335<0>3213<0>46<... |
Die Spinnerin sprang auf, sie zu, nahm das Mädchen in ihre Arme, | <0>3040<0>55<0>2962<0>3593<0>2883<0>778<0>2883<0>1388<0>3519<0>4076<0>2856<0>160<0>2383<0>3098<0>3250<0>1823<0>2793<0>3706<0>3706<0>2071<0>3600<0>2452<0>3250<0>2793<0>3820<0>806<0>2308<0>1548<0>2337<0>52<0>1843<0>3396<0>2517<0>3396<0>456<0>248<0>3012<0>853<0>3208<0>1595<0>3040<0>182<0>3830<0>2692<0>2383<0>1207<0>1823<0... |
Es schien ihr entweder tot zu sein, oder es lag in tiefer Ohnmacht, in einer so tiefen Ohnmacht, dass es den Eindruck machte, als könnte es sich nicht mehr rühren. Kaum hatte sie einen Blick darauf geworfen, so hatte sie erkannt, das war das entführte Kind. | <0>160<0>1131<0>55<0>3005<0>4062<0>3600<0>3396<0>182<0>2692<0>3838<0>541<0>1758<0>2803<0>399<0>2005<0>1793<0>536<0>2242<0>1728<0>3040<0>3005<0>1810<0>2692<0>1823<0>1156<0>406<0>1507<0>1793<0>331<0>2186<0>3250<0>2793<0>1791<0>3739<0>3835<0>1742<0>2005<0>3838<0>3149<0>2337<0>2337<0>52<0>2308<0>2337<0>2308<0>894<0>2308<0>... |
Sie schleppte es tief in ihre Stube und streckte es auf ihrem Bett aus. Dann bog sie sich nieder, | <0>3463<0>4061<0>1847<0>3600<0>190<0>3326<0>1462<0>456<0>160<0>3005<0>3600<0>399<0>40<0>3855<0>3208<0>3396<0>2561<0>3119<0>1458<0>3250<0>1836<0>2793<0>1836<0>406<0>2463<0>1006<0>2692<0>3040<0>160<0>456<0>149<0>536<0>147<0>541<0>2963<0>3167<0>2692<0>3250<0>3646<0>3250<0>2214<0>2692<0>2219<0>3091<0>3091<0>3208<0>2005<0>1... |
Als schließlich der Tag kam, war das Mädchen immer noch nicht zu sich gekommen, und auch kein Anzeichen vorhanden, daß es bald aufwachen würde. Die sieben Schar war in eifriges Geflüster vertieft. | <0>188<0>3903<0>260<0>1693<0>778<0>3504<0>1879<0>3005<0>397<0>3891<0>1719<0>1810<0>536<0>456<0>3845<0>226<0>3764<0>3706<0>3845<0>3180<0>3396<0>2561<0>226<0>2383<0>3396<0>456<0>3208<0>1595<0>1595<0>3940<0>2337<0>52<0>3147<0>2308<0>2337<0>2337<0>650<0>2543<0>1587<0>3845<0>244<0>2904<0>3936<0>160<0>2962<0>1793<0>3891<0>36... |
Als sie ihre heimliche Unterredung beendet hatte, sprach die erste Frau von ihnen, die nämlich stets das Wort ergriff. | <0>2803<0>3508<0>402<0>1131<0>455<0>2242<0>3396<0>853<0>40<0>1183<0>200<0>406<0>3250<0>3005<0>1836<0>2774<0>2561<0>2904<0>853<0>2242<0>2793<0>2793<0>2793<0>3040<0>2712<0>3893<0>3396<0>3250<0>1728<0>2242<0>40<0>2803<0>3250<0>2383<0>2005<0>2242<0>3051<0>2692<0>1098<0>2772<0>3326<0>1742<0>528<0>2793<0>3263<0>2596<0>2372<0... |
Frau des Hauses sprach sie, Wir müssen gehen, wir müssen fort, Gib gut acht auf jenes Mädchen, Wir werden heute zu dir zurückkommen, Sobald es Nacht wird, Bis dahin wird sie wohl aus ihrer Ohnmacht erwacht sein, Gib gut acht auf sie, Und du wirst guten Lohn dafür erhalten. Ich werde es tun, edle Frauen, sagte die Spin... | <0>579<0>2910<0>3706<0>3213<0>1388<0>3830<0>399<0>4076<0>3250<0>1758<0>2772<0>855<0>855<0>2692<0>1758<0>1094<0>3211<0>524<0>2561<0>4015<0>3734<0>1493<0>1493<0>2596<0>2962<0>2561<0>1793<0>334<0>46<0>2383<0>2962<0>2772<0>2561<0>2793<0>3739<0>2308<0>2712<0>1793<0>3656<0>3600<0>855<0>174<0>2121<0>346<0>511<0>1250<0>3838<0>... |
Sobald sie dann gegessen und getrunken hatte und sich stark genug fühlte, um zu laufen, zog die Spinnfrau einige Kleidungsstücke von sich an und zog ihre Mantelkapuze tief übers Gesicht, damit keiner sie sehen konnte. | <0>52<0>1234<0>2963<0>2963<0>2962<0>2692<0>3250<0>2635<0>2561<0>2561<0>536<0>406<0>1793<0>2962<0>536<0>3600<0>3396<0>2383<0>182<0>3250<0>1718<0>2850<0>3056<0>4016<0>3119<0>3250<0>174<0>3589<0>2692<0>375<0>456<0>3250<0>3250<0>541<0>541<0>541<0>1836<0>1836<0>2793<0>2121<0>3706<0>1836<0>1793<0>2962<0>1836<0>1947<0>2005<0>... |
Die Spinnerin berichtete dem Vater und der Mutter den ganzen Vorgang vom Anfang bis zum Ende. Und die verstanden alles. Große Freude bemächtigte sich ihr. Und das war ja auch nicht verwunderlich. | <0>3040<0>55<0>2962<0>2896<0>2883<0>855<0>1591<0>2692<0>3830<0>1669<0>377<0>2692<0>3830<0>1836<0>3706<0>2262<0>2383<0>3838<0>3250<0>2793<0>1791<0>1791<0>1810<0>1810<0>3835<0>147<0>1836<0>3250<0>536<0>40<0>3040<0>2803<0>3250<0>2561<0>2429<0>2236<0>2121<0>3250<0>2793<0>1836<0>1823<0>37<0>1718<0>2121<0>3250<0>806<0>2383<0... |
Sie waren der Spinnerin überaus dankbar und sagten ihr einmal übers andere, daß sie ihr verkälten wollten, was ihnen Gutes getan hatte. | <0>1861<0>3995<0>1685<0>2383<0>335<0>3845<0>406<0>536<0>1399<0>1458<0>2896<0>2561<0>2561<0>2904<0>680<0>2570<0>2896<0>1793<0>3250<0>3250<0>2071<0>2560<0>3211<0>1742<0>2005<0>3250<0>406<0>2094<0>1321<0>2383<0>1823<0>1976<0>3838<0>4004<0>84<0>1793<0>2561<0>3647<0>2692<0>2219<0>3647<0>191<0>1878<0>2383<0>3481<0>853<0>2712... |
Als die Nacht hereinbrach, blieb sie auf und wartete. | <0>2859<0>1321<0>1970<0>1685<0>2635<0>3213<0>456<0>2166<0>2166<0>453<0>2561<0>3250<0>3250<0>2904<0>1742<0>1742<0>1742<0>4016<0>2308<0>3197<0>1548<0>1548<0>3788<0>1843<0>52<0>3149<0>52<0>52<0>2308<0>2712<0>1843<0>3053<0>1793<0>2962<0>2962<0>3250<0>3250<0>937<0>174<0>3838<0>806<0>3250<0>3250<0>1176<0>2242<0>1570<0>3030<0... |
Der Anfang der Nacht ging hin, die Frauen kamen nicht. Es wurde Mitternacht und sie waren immer noch nicht gekommen. | <0>456<0>542<0>2635<0>1321<0>2383<0>3098<0>3647<0>3012<0>335<0>3538<0>1810<0>160<0>1793<0>3250<0>2772<0>2242<0>4053<0>3644<0>2712<0>2308<0>3696<0>1548<0>2337<0>1225<0>1225<0>2337<0>52<0>52<0>52<0>3149<0>3040<0>1793<0>3845<0>37<0>352<0>1554<0>806<0>3040<0>841<0>2784<0>1972<0>2322<0>3648<0>1234<0>1843<0>3149<0>52<0>52<0>... |
Der Schlaf befiel die Spinnerin, wie sie am Herdfeuer saß. Doch die Frauen kamen nicht. Es war Tag geworden, ohne daß sie da gewesen waren. | <0>4078<0>2579<0>187<0>536<0>3127<0>1321<0>2479<0>2121<0>3250<0>2692<0>1826<0>142<0>3830<0>3365<0>409<0>2962<0>1595<0>2561<0>3119<0>3396<0>10<0>2712<0>1548<0>1548<0>2308<0>1843<0>1843<0>2337<0>3005<0>2710<0>536<0>2383<0>40<0>3127<0>3250<0>3706<0>3250<0>1793<0>3250<0>2560<0>778<0>2186<0>2219<0>399<0>1266<0>1843<0>52<0>5... |
Die Nacht war hereingebrochen und sie hatte eine Kerze angezündet für die Nacht. So war sie dabei, die ganze Nacht bei der Arbeit zu verbringen. Und da wurde die Klinke bewegt. | <0>1234<0>3713<0>1696<0>186<0>2479<0>399<0>910<0>3508<0>2166<0>3213<0>453<0>3396<0>2561<0>3040<0>528<0>2561<0>2429<0>4016<0>3344<0>778<0>3005<0>3647<0>3838<0>536<0>2319<0>4062<0>3208<0>1926<0>3250<0>2560<0>536<0>2005<0>2904<0>2086<0>966<0>3208<0>2319<0>1595<0>3481<0>3208<0>2712<0>4015<0>4015<0>1926<0>2351<0>3567<0>3838... |
Und herein zu ihr trat jene erste Frau. | <0>1718<0>2883<0>3508<0>2659<0>335<0>2635<0>1685<0>1321<0>2336<0>2917<0>1321<0>1536<0>760<0>4062<0>2561<0>3586<0>3223<0>1693<0>2383<0>2166<0>1793<0>3838<0>2938<0>1139<0>1793<0>2561<0>2561<0>1100<0>2647<0>1357<0>2904<0>3223<0>524<0>853<0>910<0>3706<0>1758<0>1856<0>2793<0>3091<0>3091<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>... |
Sie hatte ihre Mandelkapuze so tief über den Kopf gezogen, daß die Spinnerin nur ihre beiden Augen sehen konnte. | <0>4016<0>1693<0>3595<0>3647<0>1810<0>3966<0>853<0>3396<0>3940<0>2500<0>1728<0>3396<0>2692<0>174<0>3648<0>174<0>3250<0>2500<0>2560<0>2917<0>2772<0>1810<0>1179<0>2005<0>3589<0>1595<0>1947<0>3600<0>4062<0>142<0>2071<0>1793<0>1836<0>1793<0>853<0>3250<0>1554<0>3250<0>3933<0>194<0>3706<0>1793<0>918<0>174<0>2793<0>2793<0>279... |
Aber diese glühten sie voll und scharf an. | <0>2692<0>2561<0>2692<0>1793<0>3005<0>3535<0>1793<0>3056<0>2086<0>1793<0>3238<0>1507<0>2596<0>2532<0>2175<0>2271<0>3197<0>485<0>829<0>2692<0>576<0>194<0>3138<0>3250<0>3647<0>40<0>2214<0>2712<0>1234<0>52<0>1069<0>2852<0>387<0>1625<0>1458<0>2383<0>2383<0>3813<0>3706<0>3706<0>1947<0>3250<0>186<0>3039<0>2128<0>3981<0>2068<... |
Und so traten sie nacheinander ein, bis es dreimal neun waren, und schnell machten sie sich ans Werk, und entsetzen packte die Spinnerin. Doch sie ließ es sich nicht anmerken. | <0>2990<0>2543<0>3326<0>2166<0>2635<0>2166<0>3396<0>3287<0>1462<0>3012<0>2160<0>2383<0>3706<0>2219<0>40<0>3051<0>2160<0>2596<0>2319<0>2692<0>541<0>3835<0>3647<0>456<0>2712<0>1947<0>1669<0>3751<0>16<0>3830<0>3311<0>4005<0>2184<0>3326<0>2728<0>2635<0>2561<0>2543<0>174<0>1823<0>416<0>335<0>853<0>2242<0>2622<0>3589<0>11<0>... |
Sie tat, als ob sie sehr erfreut wäre über die Arbeit, die sie so tüchtig betrieben. | <0>3232<0>3005<0>456<0>2166<0>2166<0>2561<0>3250<0>801<0>541<0>2692<0>2561<0>3250<0>2071<0>2962<0>855<0>3713<0>2166<0>910<0>2593<0>1856<0>1728<0>3396<0>2962<0>3396<0>1728<0>1758<0>1836<0>1836<0>1793<0>3005<0>2160<0>2383<0>1856<0>1836<0>2692<0>3040<0>2962<0>3891<0>3891<0>1793<0>3250<0>1793<0>3855<0>3924<0>1669<0>3040<0>... |
Setze den großen eisernen Kessel dort aufs Feuer, Weib, sagte die Sprecherin, Wir haben Durst und Hunger. | <0>160<0>3360<0>1462<0>1810<0>855<0>536<0>2317<0>1321<0>2019<0>3589<0>3589<0>612<0>3589<0>2077<0>607<0>2883<0>2121<0>2635<0>939<0>3278<0>536<0>2561<0>174<0>3396<0>1847<0>1622<0>3278<0>1793<0>3005<0>3838<0>3250<0>3250<0>3250<0>2121<0>3250<0>2005<0>3338<0>3706<0>3250<0>3250<0>3051<0>2692<0>806<0>2358<0>1742<0>4076<0>3051... |
Es war ein riesig großer Kessel. Man hätte einen Menschen da hineinstecken können und lebendig kochen. | <0>3051<0>2543<0>2685<0>2635<0>2160<0>1742<0>1947<0>3508<0>680<0>2166<0>2561<0>397<0>3005<0>1669<0>3056<0>3250<0>2429<0>2962<0>3040<0>7<0>456<0>3924<0>3051<0>2712<0>3724<0>766<0>2383<0>1685<0>1622<0>536<0>3396<0>3647<0>453<0>200<0>1640<0>2743<0>976<0>2768<0>1069<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>3197<0>3197<0>1... |
Als der Kessel auf dem Feuer stand, hub die Frau von neuem an. Geh, sprach sie, bring Wasser. | <0>3684<0>3508<0>3005<0>2635<0>2789<0>1462<0>160<0>3396<0>3250<0>3040<0>174<0>3706<0>3250<0>2561<0>3396<0>3250<0>2692<0>1440<0>3250<0>3250<0>1595<0>605<0>2962<0>3208<0>541<0>3167<0>52<0>52<0>52<0>52<0>2308<0>2308<0>2670<0>1628<0>3250<0>2803<0>2692<0>3706<0>3940<0>3589<0>3250<0>3396<0>3250<0>3396<0>3396<0>806<0>1742<0>3... |
Sie nahm den Krug und ging hinaus zum Brunnen, brachte den Krug mit Wasser herein und goß es in den Kessel. Zwanzig Krüge. | <0>1290<0>1462<0>3647<0>2383<0>174<0>1793<0>1791<0>1178<0>1758<0>3589<0>358<0>174<0>174<0>3040<0>2962<0>2962<0>3396<0>3589<0>3396<0>2560<0>513<0>147<0>2793<0>2186<0>818<0>2850<0>2850<0>3250<0>2383<0>1183<0>2005<0>853<0>1529<0>2561<0>3879<0>3706<0>3589<0>3216<0>2793<0>2772<0>2383<0>778<0>149<0>3643<0>2634<0>3250<0>3647<... |
Konnten nicht den Kessel füllen. Sie dat, als ob sie sich sehr beeilt, wenn sie zum Brunnen lief und wiederkehrte, gerade als suchte sie den Kessel so schnell wie möglich zu füllen. | <0>3879<0>910<0>2850<0>1646<0>2667<0>3608<0>2561<0>409<0>1810<0>1595<0>3040<0>3745<0>3600<0>451<0>3830<0>331<0>3250<0>3040<0>3051<0>1595<0>1475<0>4016<0>1462<0>2692<0>2635<0>2635<0>3396<0>2692<0>3643<0>226<0>3250<0>399<0>672<0>1339<0>2574<0>470<0>2561<0>2561<0>2692<0>3940<0>2561<0>853<0>2962<0>3040<0>40<0>2242<0>3005<0... |
Sie machte, daß sie hinaus kam und lief, bis sie so weit von der Tür entfernt war, daß man das Geräusch ihrer Füße nicht mehr vernehmen konnte. Dann hielt sie an | <0>3978<0>855<0>2236<0>3845<0>910<0>778<0>778<0>2682<0>672<0>3038<0>2561<0>3250<0>1758<0>199<0>4076<0>2561<0>1856<0>3396<0>1836<0>142<0>2242<0>2692<0>1887<0>1947<0>3005<0>2953<0>3830<0>46<0>3589<0>3396<0>3250<0>3396<0>853<0>3706<0>3845<0>3207<0>536<0>3040<0>2803<0>1793<0>3396<0>1595<0>3706<0>536<0>40<0>3396<0>3250<0>32... |
Warf ihre Schuhe ab und kam zurück ohne ein Geräusch zu machen. Und als sie nahe an der Tür war, | <0>3119<0>335<0>3691<0>3706<0>2721<0>1793<0>2692<0>1458<0>2774<0>3589<0>2561<0>1249<0>3396<0>2308<0>3691<0>174<0>2803<0>3250<0>3396<0>2560<0>451<0>1758<0>2904<0>244<0>1280<0>3396<0>3396<0>2721<0>2721<0>2721<0>3250<0>1758<0>3250<0>2904<0>2214<0>822<0>399<0>2219<0>3835<0>1874<0>1657<0>2219<0>2308<0>2308<0>52<0>52<0>52<0>... |
Und dahinter stand, spitzte sie die Ohren, um zu lauschen, ob die Frauen redeten, um sie hörte. Bald ist er voll genug, das sagte die Frau, die immer das Wort führte. Was machen wir dann, Königin? fragte eine andere. Wir stecken sie hinein und brühen sie bei lebendigem Leib. | <0>2774<0>2561<0>3005<0>174<0>3396<0>3656<0>2219<0>3250<0>3250<0>1926<0>2337<0>4016<0>1826<0>4076<0>1793<0>2242<0>980<0>853<0>855<0>142<0>142<0>1947<0>2793<0>2793<0>1758<0>3039<0>1660<0>3567<0>3042<0>2963<0>3706<0>3250<0>40<0>3250<0>3589<0>3250<0>1421<0>2963<0>473<0>894<0>894<0>1947<0>3149<0>1843<0>2308<0>2337<0>3567<0... |
Als die Spinnerin das vernommen hatte, schlich sie zurück an die Stelle, wo sie Krug und Schuhe gelassen hatte. Sie zog die Schuhe an und lief herum auf die andere Seite des Hauses. | <0>4076<0>1685<0>1810<0>1139<0>3745<0>3326<0>2238<0>2850<0>2561<0>3396<0>312<0>3835<0>3396<0>3820<0>3396<0>1728<0>3250<0>3647<0>1737<0>3208<0>1529<0>118<0>3335<0>40<0>377<0>486<0>3119<0>2904<0>3040<0>3250<0>3051<0>1083<0>576<0>3706<0>3051<0>1083<0>3040<0>3396<0>2793<0>2793<0>2793<0>3250<0>2962<0>1669<0>3706<0>2500<0>27... |
Da machte sie Mund und Lungen weit auf. | <0>3051<0>2635<0>3098<0>2383<0>3706<0>3648<0>778<0>672<0>3005<0>2561<0>147<0>3589<0>1388<0>3820<0>1836<0>2962<0>1742<0>1280<0>2561<0>3250<0>2086<0>2561<0>3589<0>2561<0>3589<0>1793<0>2635<0>2883<0>2772<0>4016<0>1947<0>2219<0>3250<0>2793<0>2803<0>194<0>3706<0>4016<0>2308<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0... |
Sie warfen die Arbeit aus der Hand und machten sich auf und davon. Nacheinander liefen sie zur Tür hinaus und den Hügel hoch, so schnell sie ihre Füße tragen konnten. Die Spinnerin aber hatte sich auf die Erde geworfen, bis sie alle von der Tür entfernt waren. | <0>2184<0>597<0>2383<0>1129<0>2436<0>2666<0>3647<0>3161<0>1853<0>37<0>2383<0>536<0>3250<0>2560<0>2692<0>2383<0>3396<0>3396<0>3250<0>3481<0>37<0>3813<0>1554<0>3396<0>835<0>853<0>2214<0>2160<0>3589<0>3706<0>2793<0>2793<0>3250<0>1742<0>3250<0>3250<0>3039<0>2635<0>688<0>2859<0>2561<0>2803<0>3250<0>3396<0>2243<0>3396<0>2242... |
Sie legte die Feuerzange auf den Kaminvorsatz und sagte Beschwörungen darüber, daß sie sich nicht vom Fleck rühren konnte. Sie hieb einen Axt hieb in den Holzklotz und sagte, | <0>2852<0>4061<0>1810<0>939<0>1139<0>1685<0>2692<0>2560<0>3647<0>3365<0>331<0>910<0>2383<0>1100<0>778<0>2560<0>3595<0>1728<0>1689<0>3396<0>3396<0>1234<0>481<0>52<0>52<0>1947<0>174<0>3706<0>456<0>1595<0>1595<0>2166<0>174<0>1728<0>2242<0>3250<0>3503<0>2429<0>3396<0>3845<0>46<0>3396<0>3250<0>2369<0>3396<0>2560<0>456<0>238... |
Als sie das letzte Stück also festgemacht hatte mit Beschwörungen, vernahm sie, daß die vornehmen Frauen an die Tür kamen. | <0>4076<0>1719<0>2928<0>3535<0>1517<0>1622<0>544<0>2962<0>2692<0>1458<0>1793<0>3838<0>2692<0>1793<0>2692<0>3706<0>1810<0>3600<0>3335<0>160<0>3838<0>2904<0>3692<0>3764<0>3648<0>2692<0>3250<0>2242<0>1529<0>3838<0>3838<0>40<0>2803<0>2904<0>3396<0>2793<0>2793<0>3396<0>2308<0>2322<0>3223<0>2883<0>2845<0>2160<0>1321<0>855<0>... |
Eine von ihnen versuchte die Türklinke zu öffnen, aber das gelang nicht. An der Tür war ein Schloss. | <0>2803<0>3508<0>1710<0>1321<0>1462<0>1462<0>1462<0>2647<0>2712<0>3167<0>3706<0>3845<0>2560<0>3005<0>2561<0>2561<0>312<0>3830<0>334<0>778<0>3933<0>541<0>142<0>2214<0>1176<0>1686<0>331<0>1793<0>3250<0>3933<0>3167<0>2772<0>3589<0>2005<0>421<0>966<0>1810<0>1947<0>2121<0>1742<0>1810<0>3830<0>3040<0>3830<0>399<0>40<0>1793<0... |
Öffne die Tür, Frau mit Wollzeug, sagte ein Weib von draußen. Nein, gab die Spinnerin zur Antwort, dann sonst werde ich in den Kessel gesteckt. | <0>2803<0>1696<0>3102<0>399<0>1462<0>1810<0>3005<0>3040<0>182<0>331<0>1669<0>3223<0>778<0>3119<0>2308<0>2308<0>2308<0>3930<0>3706<0>2166<0>4033<0>448<0>3396<0>1793<0>2692<0>182<0>3250<0>335<0>2692<0>3294<0>199<0>3396<0>1926<0>1156<0>541<0>927<0>2214<0>1402<0>1234<0>3838<0>3830<0>2214<0>3149<0>1843<0>52<0>1225<0>1234<0>... |
Öffne, öffne, Schlüssel des Schlosses, rief eine Frau von draußen. | <0>2005<0>3504<0>3208<0>1249<0>2883<0>456<0>1810<0>660<0>2399<0>481<0>3838<0>3223<0>3223<0>3534<0>2883<0>2317<0>3042<0>2963<0>3326<0>3264<0>3208<0>1793<0>1793<0>2224<0>1625<0>1321<0>3264<0>855<0>855<0>399<0>1758<0>1462<0>334<0>1249<0>3396<0>3891<0>3208<0>3250<0>1758<0>2005<0>3138<0>3119<0>1742<0>2877<0>1742<0>399<0>124... |
Ich kann nicht, antwortete der Schlüssel. Ich stecke im Schloss und bin unter einem festen Bann, das die Tür geschlossen bleibt. | <0>456<0>55<0>3208<0>3504<0>3845<0>1685<0>3005<0>3208<0>966<0>160<0>2712<0>3232<0>52<0>541<0>2383<0>3250<0>2962<0>3250<0>3250<0>3040<0>3040<0>2692<0>1458<0>118<0>2692<0>2452<0>2214<0>2214<0>2892<0>2152<0>2856<0>1027<0>1462<0>536<0>1669<0>3713<0>2561<0>2463<0>1793<0>1628<0>2077<0>1179<0>2732<0>3232<0>2308<0>2308<0>2951<... |
Öffne, öffne Feuerzange mit dem langen Griff, rief es von draußen. Ich kann nicht, antwortete die Feuerzange. Ich bin an Ort und Stelle beim Feuer und mein Kopf ist im Kaminhaken festgemacht. | <0>910<0>186<0>3102<0>399<0>1462<0>3995<0>117<0>910<0>3326<0>1179<0>855<0>1462<0>1693<0>4076<0>453<0>2692<0>536<0>456<0>1462<0>2859<0>1462<0>2243<0>226<0>1810<0>1321<0>3595<0>682<0>2781<0>2874<0>3589<0>2803<0>2692<0>1462<0>3208<0>3208<0>260<0>1234<0>1234<0>4078<0>853<0>513<0>1810<0>399<0>1234<0>3250<0>3250<0>2803<0>393... |
Harter Bann hindert mich daran, dass ich mich vom Fleck rühre. Ich kann nicht. | <0>2738<0>186<0>1687<0>2436<0>456<0>536<0>3250<0>1913<0>2666<0>2561<0>331<0>3250<0>3326<0>3396<0>2357<0>2773<0>1810<0>2692<0>2383<0>2383<0>2561<0>855<0>1719<0>3706<0>2086<0>3102<0>1823<0>3813<0>3102<0>809<0>2962<0>283<0>3250<0>2086<0>3396<0>3250<0>3232<0>3197<0>193<0>409<0>910<0>910<0>144<0>191<0>1669<0>966<0>2068<0>39... |
Öffne, öffne, Axt, rief ein Weib. Ich kann nicht, sagte die Axt, ich bin an meinem Platz und mein Mund hat ins Holz hinein gebissen und schwerer Bann hindert mich daran, daß ich mich von der Stelle rühre. | <0>910<0>2383<0>3133<0>918<0>149<0>1152<0>3503<0>583<0>3051<0>481<0>52<0>52<0>3656<0>3813<0>1179<0>855<0>809<0>1998<0>731<0>3835<0>683<0>2951<0>876<0>2673<0>399<0>3040<0>853<0>3005<0>283<0>2243<0>3207<0>3180<0>3130<0>1710<0>2184<0>541<0>3571<0>3978<0>2963<0>2963<0>3978<0>2322<0>1669<0>1719<0>3208<0>160<0>3845<0>910<0>2... |
Öffne, öffne Wollknäuel, rief ein Frau. | <0>910<0>186<0>3223<0>3102<0>1462<0>3278<0>456<0>752<0>1548<0>3232<0>2943<0>52<0>1696<0>3503<0>3102<0>1462<0>3326<0>2077<0>1321<0>1693<0>2803<0>1693<0>1321<0>3213<0>226<0>2692<0>1440<0>3040<0>2561<0>3102<0>3396<0>3396<0>199<0>3250<0>1856<0>2622<0>3119<0>2644<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>206... |
Ich kann nicht, sprach das Wollknall. Ich bin, wo ich hingehöre, wo du mich selbst hingedan hast. Schwerer Bann hindert mich daran, mich von der Stelle zu rühren, so dass ich tun kann, was du mir sagst. Du hast mich selbst an dem Fleck hier festgebunden, als du mich dort hingeworfen hast. | <0>2452<0>855<0>3208<0>160<0>3211<0>3835<0>3344<0>2560<0>421<0>3208<0>3208<0>3250<0>2685<0>2005<0>1249<0>513<0>2337<0>2561<0>1793<0>541<0>3119<0>2383<0>3643<0>3119<0>3648<0>1194<0>925<0>2962<0>1719<0>1826<0>3040<0>3005<0>3766<0>335<0>3051<0>1194<0>4061<0>2308<0>3589<0>2543<0>2773<0>2340<0>1669<0>2896<0>3924<0>226<0>179... |
Denn es war alles durch Beschwörung fest an seinen Ort gebannt. | <0>2712<0>3051<0>809<0>1462<0>1462<0>2685<0>2803<0>3692<0>3326<0>673<0>1462<0>829<0>1793<0>1793<0>1440<0>2692<0>1458<0>513<0>4062<0>11<0>3589<0>3589<0>3138<0>3208<0>1462<0>2583<0>3740<0>2560<0>3648<0>2561<0>1802<0>536<0>3396<0>3396<0>1758<0>2219<0>3250<0>3250<0>2005<0>1793<0>1758<0>2160<0>4076<0>2712<0>117<0>2068<0>206... |
Zuletzt fiel ihnen etwas ein, das nicht durch Zauber gebannt werden konnte, solange es sich im Hause befand. Denn dort war nicht sein Ort. | <0>2963<0>2963<0>160<0>3326<0>40<0>1622<0>3294<0>1179<0>2071<0>1669<0>1339<0>2938<0>2242<0>3589<0>2561<0>1810<0>3250<0>1793<0>2560<0>541<0>2692<0>778<0>3396<0>2712<0>3167<0>2712<0>3149<0>3149<0>3149<0>2308<0>2308<0>4078<0>1249<0>855<0>1793<0>855<0>399<0>1810<0>1793<0>1458<0>918<0>1462<0>3396<0>1689<0>2793<0>3250<0>1669... |
Aber die Spinnerin war zu fürsorglich. Sie wusste, daß sie etwas nicht beschwören konnte, daß nicht drinnen seinen Platz hatte. | <0>1234<0>3845<0>3250<0>3005<0>1826<0>2962<0>226<0>2666<0>1758<0>2561<0>3396<0>1083<0>2383<0>2166<0>3250<0>2560<0>513<0>1793<0>3208<0>1669<0>1793<0>855<0>3250<0>3250<0>3250<0>2063<0>3907<0>3294<0>3891<0>1793<0>1280<0>855<0>2917<0>3294<0>1793<0>1234<0>536<0>778<0>829<0>3038<0>966<0>2692<0>2962<0>536<0>855<0>778<0>226<0>... |
Und das war das Wasser, mit dem sie sich die Füße wusch. | <0>2797<0>2774<0>3396<0>2166<0>1802<0>3102<0>3396<0>3250<0>3396<0>2561<0>1758<0>2308<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>3149<0>52<0>1234<0>1548<0>1548<0>1249<0>3535<0>3138<0>3012<0>1321<0>835<0>536<0>191<0>2242<0>2242<0>3287<0>191<0>855<0>855<0>3005<0>3208<0>2962<0>4062<0>1156<0>52<0>1570<0>3930<0>1669<0>1793<0>1179<0>1810<0>1... |
Da sie das nicht bannen konnte, hatte sie es zur Türe hinausgekossen, noch ehe sie diese Türe abgeschlossen hatte. Öffne, öffne Fußwasser, rief ein Weib. Ich kann nicht, gab das Fußwasser zur Antwort. Ich bin ja hier, unter deinen Füßen, in dem Dunghaufen. | <0>3051<0>536<0>11<0>3713<0>778<0>778<0>855<0>90<0>1094<0>3005<0>3208<0>541<0>1234<0>2781<0>3396<0>3119<0>3481<0>3933<0>3056<0>3396<0>3396<0>3250<0>3481<0>3119<0>4076<0>335<0>3250<0>778<0>317<0>2432<0>778<0>778<0>829<0>1098<0>1793<0>1947<0>2962<0>1669<0>1793<0>3396<0>1793<0>2561<0>3845<0>3396<0>2560<0>513<0>3040<0>1554... |
Nach jener Antwort vom Fußwasser wussten die Frauen, daß sie überwunden waren. | <0>2243<0>3503<0>1719<0>1462<0>3213<0>2543<0>3396<0>2005<0>3691<0>3250<0>3648<0>1742<0>3845<0>3706<0>3250<0>2561<0>3102<0>2005<0>406<0>3264<0>822<0>1403<0>1403<0>541<0>2308<0>2561<0>3503<0>199<0>829<0>3481<0>1793<0>399<0>3138<0>3040<0>2877<0>435<0>1859<0>2308<0>3197<0>1234<0>1843<0>52<0>1234<0>3149<0>3149<0>1234<0>1234... |
Zornig gingen sie auf und davon und sind seitdem irgendwo im Berg geblieben. | <0>160<0>2166<0>3098<0>2160<0>3287<0>3005<0>2452<0>966<0>98<0>2337<0>3232<0>195<0>2712<0>2712<0>2712<0>2712<0>3838<0>1669<0>2543<0>1685<0>3535<0>2710<0>486<0>2803<0>3396<0>3589<0>801<0>3119<0>1926<0>3050<0>3119<0>1742<0>3706<0>1810<0>3250<0>1742<0>1742<0>4016<0>1810<0>3897<0>3891<0>1595<0>1810<0>2560<0>1810<0>3647<0>85... |
Wo alle Straßen geradeaus gingen Und keinerlei Biegung machten, | <0>3216<0>3250<0>806<0>3845<0>853<0>3835<0>1006<0>2904<0>2904<0>2429<0>524<0>2383<0>4076<0>37<0>2383<0>3051<0>3091<0>1718<0>2005<0>524<0>1234<0>182<0>2005<0>514<0>514<0>1234<0>2963<0>3567<0>3956<0>2561<0>2803<0>2635<0>3595<0>2850<0>1793<0>778<0>2561<0>3040<0>1793<0>1669<0>3933<0>1836<0>2793<0>3739<0>3567<0>1234<0>1482<... |
Und die ganze Gemeinde spuckte im Vorbeigehen darauf. | <0>2005<0>3012<0>193<0>2243<0>3845<0>2094<0>1685<0>597<0>1265<0>932<0>3647<0>3098<0>1595<0>2692<0>1083<0>3265<0>3706<0>1234<0>2850<0>3933<0>541<0>2692<0>1529<0>3820<0>3102<0>2793<0>174<0>550<0>2317<0>1793<0>3005<0>3396<0>3396<0>3250<0>528<0>1718<0>1718<0>2963<0>3933<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>20... |
Der Bursche verwunderte sich darüber, und als der Pfarrer aus der Kirche kam, fragte er ihn, was das bedeuten solle. | <0>1234<0>174<0>2561<0>3589<0>2327<0>2377<0>3813<0>3845<0>174<0>3589<0>1836<0>3250<0>3250<0>2561<0>853<0>168<0>2270<0>2383<0>3481<0>1595<0>2383<0>174<0>1887<0>1742<0>2850<0>406<0>925<0>3684<0>3202<0>3600<0>801<0>160<0>2561<0>1234<0>1625<0>1853<0>2383<0>335<0>2083<0>2990<0>199<0>456<0>3051<0>160<0>2319<0>853<0>1495<0>40... |
Das ist ein armer, arger Missetäter gewesen, sagte der Pfarrer. | <0>3138<0>1321<0>1802<0>470<0>3595<0>3504<0>346<0>2383<0>2383<0>1094<0>2520<0>2383<0>2904<0>406<0>1480<0>1947<0>2803<0>2781<0>2217<0>1249<0>3051<0>2166<0>406<0>3127<0>2561<0>2391<0>53<0>3051<0>2184<0>1462<0>3051<0>4016<0>2692<0>2763<0>3051<0>456<0>456<0>3830<0>1854<0>2545<0>2850<0>2214<0>2383<0>1148<0>3051<0>1083<0>541... |
Man hat ihn um seiner Sündenwillen hingerichtet und hier zu Spott und Schande aufgestellt. Ja, was hat er denn getan? fragte der Bursche. In diesem irdischen Leben war er ein Weinhändler, sagte der Pfarrer, und er hat Wasser in Wein geschüttet. | <0>2990<0>2616<0>1321<0>3595<0>2383<0>4076<0>536<0>2962<0>910<0>2383<0>3119<0>2596<0>2622<0>2543<0>3535<0>2243<0>1462<0>2561<0>126<0>2561<0>855<0>2561<0>3056<0>2793<0>98<0>2517<0>1689<0>3119<0>3005<0>536<0>1212<0>3924<0>2077<0>3250<0>4053<0>3119<0>3119<0>3040<0>3167<0>2184<0>3119<0>3250<0>3250<0>1595<0>2647<0>2772<0>40... |
So schrecklich kam das den Burschen gar nicht vor. Wenn man ihn doch mit dem Leben hat dafür bezahlen lassen, sagte er, könnte man ihm doch jetzt wenigstens ein christliches Begräbnis verstatten und den Toten in Ruhe lassen. Aber darauf sagte der Pfarrer, es sei auf keine Weise zu machen, denn um ihn aus dem Eis herau... | <0>3250<0>2635<0>1458<0>2561<0>456<0>1139<0>2270<0>2635<0>406<0>174<0>399<0>1793<0>1595<0>3589<0>363<0>854<0>2427<0>3845<0>680<0>3005<0>3208<0>2091<0>406<0>2990<0>2963<0>2963<0>2738<0>456<0>3840<0>1321<0>2962<0>2561<0>2561<0>3589<0>2429<0>766<0>2561<0>3208<0>2962<0>3647<0>3642<0>3647<0>40<0>3005<0>3040<0>147<0>147<0>23... |
Und man brauche Geld, um von der Kirche das Grab zu kaufen. Und der Totengräber wolle Geld für seine Mühe. Der Küster für die Glocken, der Kantor für den Gesang, und er, der Pfarrer, wolle auch Geld für die Leichenpredigt. | <0>2963<0>937<0>2793<0>1388<0>2666<0>3250<0>3589<0>3589<0>2803<0>1793<0>3924<0>3595<0>3647<0>1793<0>3838<0>160<0>2738<0>3197<0>2963<0>2963<0>2951<0>3589<0>3519<0>335<0>3589<0>3589<0>3589<0>174<0>3706<0>2517<0>2883<0>2166<0>160<0>1462<0>1152<0>2692<0>2166<0>199<0>3326<0>2383<0>910<0>3102<0>910<0>910<0>2774<0>910<0>2005<... |
Der Pfarrer wollte erst nichts davon wissen, aber als der Bursche mit zwei Männern wieder kam und ihn vor ihren Ohren fragte, ob er das christliche Begräbnis verweigere, da wagte der Pfarrer keinen Widerspruch mehr. | <0>3051<0>910<0>2585<0>37<0>3845<0>3589<0>3647<0>3040<0>680<0>456<0>1689<0>3005<0>90<0>778<0>910<0>2774<0>2774<0>1728<0>149<0>2850<0>2383<0>3940<0>2561<0>2184<0>3940<0>2793<0>2383<0>1183<0>1083<0>3646<0>3051<0>399<0>1249<0>3940<0>3683<0>2517<0>1462<0>3207<0>3207<0>2774<0>142<0>1793<0>853<0>3845<0>1234<0>910<0>2774<0>32... |
Also befreiten sie den Weinhändler aus dem Eisklotz und legten ihn in geweite Erde. Die Glocken läuteten, und es wurde gesungen, und der Pfarrer warf Erde auf den Sarg. | <0>1847<0>3648<0>878<0>2150<0>3250<0>2692<0>3706<0>2383<0>3396<0>752<0>3956<0>3830<0>3051<0>3012<0>2383<0>3940<0>3012<0>3396<0>149<0>1482<0>778<0>3647<0>3739<0>910<0>2184<0>1595<0>3960<0>1853<0>1810<0>855<0>399<0>541<0>2383<0>1718<0>1098<0>2596<0>3396<0>1198<0>853<0>3040<0>579<0>2793<0>2774<0>2242<0>2772<0>2793<0>2793<... |
Und sie hielt einen Leichenschmaus und es gab abwechselnd Tränen und Gelächter. | <0>2852<0>541<0>37<0>1321<0>1462<0>1793<0>3005<0>1719<0>2732<0>536<0>3051<0>853<0>2166<0>1212<0>399<0>3012<0>40<0>2383<0>1595<0>37<0>1793<0>3250<0>1595<0>456<0>2005<0>2383<0>174<0>112<0>1853<0>3933<0>2243<0>456<0>199<0>3396<0>456<0>3648<0>536<0>2243<0>3012<0>3396<0>2596<0>3119<0>3040<0>2928<0>453<0>728<0>2184<0>3012<0>... |
Als aber der Bursche den Leichenschmaus bezahlt hatte, hatte er nicht mehr viel Groschen in der Tasche. Darauf machte er sich wieder auf den Weg. | <0>3119<0>1696<0>855<0>453<0>3691<0>536<0>3012<0>2793<0>3250<0>2389<0>1939<0>518<0>2243<0>1083<0>1083<0>894<0>1234<0>52<0>1843<0>2692<0>2883<0>453<0>2561<0>853<0>3208<0>2561<0>2859<0>1791<0>37<0>3250<0>2005<0>3040<0>2560<0>2383<0>3051<0>2270<0>2383<0>3250<0>2561<0>3051<0>2869<0>541<0>910<0>2561<0>1462<0>2319<0>453<0>25... |
Aber er war noch nicht weit gegangen, als ein Mann hinter ihm herkam und ihn fragte, | <0>2160<0>37<0>37<0>2160<0>3012<0>2383<0>2500<0>1094<0>1094<0>2336<0>2877<0>3396<0>1810<0>513<0>3940<0>453<0>456<0>579<0>3038<0>1357<0>37<0>3396<0>3250<0>3647<0>687<0>3051<0>3396<0>3180<0>3845<0>2517<0>3012<0>1595<0>3940<0>1083<0>660<0>1843<0>2647<0>226<0>1482<0>3396<0>3051<0>1728<0>352<0>456<0>2561<0>3396<0>3250<0>112... |
Ob er es nicht langweilig finde, so allein vor sich hinzugehen? Nein, sagte der Bursche, er habe immer etwas woran er denken müsse. Der Mann fragte, ob er vielleicht einen Diener brauchen könne. Nein. | <0>2337<0>3589<0>1321<0>878<0>406<0>406<0>174<0>1234<0>435<0>2322<0>763<0>1802<0>1002<0>1685<0>1826<0>1810<0>2635<0>3940<0>352<0>3845<0>2561<0>2086<0>3745<0>3208<0>2372<0>3012<0>3396<0>1693<0>3250<0>37<0>2383<0>853<0>3396<0>3845<0>453<0>2500<0>1595<0>2712<0>2712<0>1548<0>841<0>841<0>2308<0>3056<0>3250<0>3005<0>2692<0>1... |
sagte der Bursche. Ich bin gewöhnt, mein eigener Diener zu sein, deshalb brauche ich keinen. | <0>925<0>186<0>174<0>2383<0>2561<0>3396<0>3396<0>2859<0>3051<0>1171<0>331<0>331<0>3213<0>2019<0>1793<0>2383<0>3691<0>3016<0>1321<0>3396<0>147<0>1696<0>2243<0>550<0>2532<0>3012<0>453<0>3040<0>2896<0>2883<0>126<0>2429<0>3845<0>456<0>680<0>3098<0>536<0>59<0>2243<0>3250<0>52<0>2517<0>680<0>3589<0>2083<0>1529<0>2270<0>2803<... |
Und wenn ich auch noch so gern einen haben wollte, ich könnte nicht, weil ich habe kein Geld, um ihn zu bezahlen, weder Kost noch Lohn. | <0>1237<0>3589<0>1388<0>536<0>1622<0>2160<0>2561<0>470<0>2990<0>1791<0>2793<0>2797<0>2951<0>1843<0>174<0>2561<0>3138<0>3102<0>3845<0>791<0>536<0>3250<0>2383<0>3940<0>2596<0>2561<0>3396<0>2383<0>3250<0>1823<0>1823<0>2427<0>2793<0>1836<0>3250<0>2086<0>2692<0>3103<0>3845<0>2389<0>2793<0>456<0>1482<0>2086<0>966<0>1234<0>17... |
Du hast aber doch einen Diener nötig, sagte der Mann. Das weiß ich besser als du. Und zwar brauchst du einen, auf den du dich im Leben und im Tod verlassen kannst, verstehst du? Wenn du mich aber nicht als Diener haben willst, | <0>3250<0>3845<0>3503<0>927<0>2110<0>2383<0>3845<0>1742<0>1947<0>52<0>52<0>174<0>3250<0>1742<0>2389<0>2666<0>2079<0>3830<0>3519<0>3940<0>3098<0>1595<0>1595<0>3040<0>195<0>3897<0>456<0>174<0>3040<0>3051<0>3051<0>3646<0>343<0>1083<0>2784<0>2308<0>1225<0>52<0>52<0>3149<0>3149<0>52<0>52<0>3647<0>2775<0>3845<0>1462<0>377<0>... |
So nimm mich wenigstens als einem Kameraden. Ich verspreche dir, es soll dein Schaden nicht sein. Und ich werde dich keinen Schilling kosten. Ich reise auf eigene Kosten. | <0>3197<0>2308<0>2322<0>2962<0>3647<0>2561<0>2561<0>3005<0>1006<0>3012<0>200<0>160<0>1810<0>778<0>536<0>1793<0>456<0>2383<0>1595<0>910<0>2383<0>3691<0>335<0>335<0>3250<0>3607<0>3784<0>3706<0>1696<0>683<0>910<0>2561<0>778<0>2383<0>1529<0>149<0>2561<0>3051<0>2308<0>2308<0>2712<0>2712<0>3197<0>3197<0>3197<0>1548<0>2893<0>... |
Wollte er ihn gern als Kameraden annehmen, und so setzten sie die Reise zusammen fort, und der Mann ging gewöhnlich voraus und zeigte ihm den Weg. | <0>1595<0>1659<0>1321<0>3040<0>1685<0>453<0>1737<0>1685<0>2500<0>402<0>1622<0>3845<0>1388<0>2666<0>3102<0>2803<0>1094<0>37<0>3691<0>2500<0>3207<0>11<0>3845<0>3098<0>2561<0>3396<0>1823<0>3250<0>406<0>2962<0>3250<0>406<0>2383<0>3102<0>456<0>456<0>160<0>1179<0>3216<0>406<0>2962<0>3005<0>3595<0>3845<0>3647<0>2561<0>3647<0>... |
Als sie lang durch die Lande gezogen waren über Berge und Heiden, standen sie plötzlich vor einer Felswand. Der Kamerad klopfte an und bat um Einlass. | <0>3039<0>2666<0>544<0>1139<0>536<0>3845<0>1265<0>2372<0>3238<0>2962<0>853<0>2383<0>1595<0>3040<0>2086<0>3838<0>1554<0>2793<0>1595<0>1595<0>1791<0>2110<0>3739<0>3692<0>1083<0>1823<0>3051<0>3152<0>1321<0>1728<0>3250<0>2793<0>3040<0>2990<0>3250<0>2963<0>2383<0>2318<0>3040<0>1482<0>2383<0>1548<0>3149<0>3149<0>98<0>1225<0>... |
Da ta sich der Fels vor ihnen auf, und als sie ein gutes Stück in den Berg hineingegangen waren, kam ihnen eine Hexe entgegen. | <0>3051<0>174<0>456<0>2383<0>46<0>40<0>2962<0>2561<0>3208<0>2532<0>2692<0>966<0>160<0>3930<0>3933<0>1823<0>2561<0>174<0>3396<0>3250<0>1482<0>406<0>3706<0>3197<0>894<0>894<0>894<0>3197<0>2963<0>3706<0>3589<0>11<0>3138<0>3643<0>2269<0>3600<0>3005<0>2712<0>3098<0>2083<0>1280<0>1728<0>1156<0>2692<0>1826<0>3648<0>1176<0>325... |
Und da sitzen bleiben, denn der Stuhl hatte die Eigenschaft, daß er alles festhielt, was ihm nahe kam. Inzwischen wanderten sie im Berg umher, und der Kamerad sah sich um, bis er ein Schwert erblickte, das über der Tür hing, das wollte er haben. | <0>2951<0>3691<0>612<0>3643<0>2383<0>2383<0>3040<0>52<0>233<0>853<0>829<0>3396<0>3481<0>3396<0>2692<0>3692<0>3692<0>2308<0>1843<0>1843<0>2184<0>1685<0>3396<0>2243<0>1625<0>3250<0>2561<0>1728<0>3647<0>3040<0>853<0>597<0>2859<0>1357<0>40<0>1595<0>1083<0>2692<0>2383<0>2005<0>1810<0>536<0>1462<0>2243<0>806<0>2383<0>853<0>6... |
Dann kannst du hier sitzen bleiben bis ans Ende der Welt. | <0>3051<0>3647<0>2326<0>3845<0>2775<0>1793<0>3038<0>1793<0>855<0>1462<0>3005<0>1960<0>46<0>191<0>536<0>853<0>3481<0>2271<0>2308<0>1947<0>1793<0>3421<0>536<0>778<0>399<0>456<0>1321<0>1595<0>853<0>3396<0>3396<0>1595<0>40<0>853<0>3830<0>3885<1>2357<1>3787<1>3438<1>97<1>278<1>484<1>3714<1>2030<1>4062<1>354<1>644<1>3330<1>2... |
Und ging damit davon, aber er ließ sie sitzen. | <0>3933<0>3287<0>1622<0>3326<0>3005<0>11<0>3595<0>2389<0>3005<0>513<0>456<0>910<0>3845<0>3396<0>3250<0>2803<0>2383<0>37<0>2383<0>3040<0>40<0>3830<0>142<0>3891<0>1964<0>377<0>3005<0>3040<0>1155<0>966<0>536<0>3830<0>46<0>3396<0>2596<0>3263<1>1194<1>1814<1>3161<1>142<1>2466<1>1093<1>3047<1>1650<1>3542<1>2301<1>3581<1>1396... |
Als sie weit gewandert waren über nackte Felsen und öde Heiden, | <0>1249<0>2659<0>939<0>1793<0>1816<0>3643<0>3103<0>3005<0>2383<0>2383<0>3012<0>778<0>2962<0>3940<0>2383<0>3845<0>3012<0>2383<0>2383<0>1321<0>174<0>3648<0>3838<0>2692<0>3648<0>2238<0>2561<0>1719<0>1179<0>406<0>3940<0>3739<0>3250<0>3656<0>2383<0>1836<0>335<0>1793<0>3643<0>186<0>3845<0>2883<0>2561<0>1595<0>3940<0>2559<0>1... |
Kamen sie wieder an eine Felswand, da brachte der Kamerad wieder und bat um Einlass. Es ging wie das letzte Mal, der Fels tat sich auf, | <0>195<0>3232<0>3648<0>2635<0>2500<0>2883<0>3713<0>2561<0>1793<0>3005<0>2561<0>536<0>3835<0>2712<0>2692<0>3648<0>3648<0>3051<0>421<0>160<0>112<0>3835<0>1926<0>399<0>3845<0>174<0>406<0>3589<0>910<0>2561<0>3589<0>2005<0>3691<0>37<0>37<0>2383<0>1793<0>3838<0>4062<0>2772<0>3940<0>1878<0>1595<0>1823<0>2383<0>3250<0>3739<0>3... |
Und als sie drinnen im Berg waren, kam ihnen eine Hexe mit einem Stuhl entgegen und hieß sie niedersitzen. Sie seien wohl sehr müde, sagte sie. Setz dich doch selbst, sagte der Kamerad. | <0>3567<0>1718<0>1668<0>2166<0>778<0>804<0>1793<0>1321<0>1321<0>126<0>144<0>2516<0>2561<0>1482<0>2561<0>1321<0>1321<0>174<0>3250<0>932<0>2517<0>3589<0>3012<0>174<0>2166<0>3845<0>335<0>3287<0>2883<0>453<0>3012<0>763<0>1587<0>3838<0>199<0>2904<0>3940<0>3396<0>406<0>1791<0>3706<0>3039<0>1388<0>2383<0>406<0>3250<0>541<0>21... |
Und es ging ihr wie ihrer Schwester, sie mußte sich setzen und konnte nicht mehr loskommen. Indessen gingen der Bursche und sein Kamerad im Berg umher, er machte alle Schränke und Schubladen auf, bis er fand, was er suchte, nämlich ein Knoil Goldfaden. | <0>1657<0>2904<0>3647<0>3995<0>2005<0>1793<0>4062<0>1388<0>1280<0>4062<0>1793<0>1793<0>1836<0>1793<0>1156<0>1793<0>3956<0>4083<0>2692<0>3940<0>3535<0>1098<0>2561<0>3119<0>204<0>3232<0>829<0>1685<0>3519<0>3326<0>334<0>855<0>3005<0>2773<0>149<0>536<0>399<0>730<0>3956<0>2774<0>3250<0>827<0>3845<0>3396<0>3396<0>226<0>3103<... |
Das wollte er haben, und er versprach der Hexe, sie von dem Stuhl loszulassen, wenn sie ihm das Knäuel geben wollte. | <0>4078<0>1321<0>910<0>3845<0>1793<0>456<0>2561<0>186<0>806<0>2383<0>3960<0>2219<0>174<0>406<0>1696<0>910<0>186<0>2005<0>37<0>2110<0>3684<0>536<0>2243<0>453<0>3648<0>248<0>536<0>46<0>3172<0>1793<0>1718<0>3207<0>2532<0>3940<0>683<0>541<0>2561<0>3250<0>2372<0>1083<0>4076<0>204<0>3845<0>3589<0>3102<0>199<0>1793<0>536<0>38... |
Da sie bis zum jüngsten Tag hier sitzen bleiben sollte, wenn sie das Knoil nicht hergebe, so gingen sie doch darauf ein. Da nahm der Kamerad das Knoil und ließ sie trotzdem sitzen, wo sie saß. Darauf gingen sie, | <0>2963<0>4078<0>3535<0>2561<0>1685<0>513<0>174<0>3519<0>1685<0>2561<0>1427<0>2560<0>3589<0>536<0>2383<0>2383<0>182<0>2317<0>3535<0>3703<0>3830<0>730<0>406<0>910<0>536<0>2319<0>3589<0>2005<0>3845<0>3119<0>1793<0>3051<0>2772<0>456<0>456<0>2005<0>2803<0>2990<0>2990<0>1529<0>3893<0>2692<0>2647<0>1481<0>775<0>1836<0>2136<0... |
Manchen Tag durch Wald und Heide, Bis sie wieder an eine Felswand kamen. | <0>3692<0>2635<0>453<0>2071<0>2883<0>3396<0>1321<0>1129<0>3098<0>2005<0>2005<0>2692<0>3238<0>2383<0>1129<0>3643<0>3647<0>1793<0>4076<0>1403<0>4076<0>2383<0>2561<0>2561<0>3830<0>3051<0>752<0>1843<0>3197<0>1493<0>682<0>1234<0>1773<0>3078<0>778<0>1793<0>3005<0>1685<0>3643<0>1926<0>2243<0>536<0>3648<0>2692<0>3830<0>1427<0>... |
Schließlich kamen sie zu einem Fluss. Da nahm der Kamerad das Knoil. | <0>3648<0>3326<0>2734<0>778<0>1693<0>3865<0>2517<0>2517<0>3150<0>1462<0>46<0>3845<0>2561<0>3012<0>3056<0>2803<0>3250<0>3706<0>399<0>3706<0>2005<0>3692<0>3692<0>894<0>2308<0>1069<0>52<0>52<0>52<0>52<0>52<0>3276<0>52<0>1336<0>2963<0>2963<0>4061<0>2596<0>1321<0>2883<0>2635<0>3012<0>3643<0>910<0>2616<0>37<0>3845<0>335<0>33... |
Und warf es so kräftig an den Berg auf der andern Seite des Flusses, daß es wieder zurücksprang. | <0>1237<0>1718<0>406<0>2543<0>1129<0>542<0>2543<0>3223<0>1462<0>451<0>3250<0>2622<0>541<0>3938<0>536<0>1685<0>3706<0>2962<0>2561<0>3838<0>160<0>3167<0>2214<0>2712<0>1234<0>3197<0>2963<0>1742<0>878<0>2561<0>2883<0>3396<0>550<0>1321<0>536<0>2383<0>910<0>456<0>3211<0>2383<0>37<0>3845<0>3845<0>2561<0>2150<0>536<0>3396<0>25... |
Und als es mehrmals hin und her geflogen war, Stand da eine Brücke. Darauf überschritten sie den Fluss, | <0>2793<0>1094<0>3287<0>3421<0>927<0>3648<0>2317<0>3278<0>3535<0>3012<0>597<0>1321<0>3691<0>3940<0>2561<0>2775<0>2789<0>4062<0>2561<0>335<0>2561<0>3647<0>3845<0>720<0>910<0>1823<0>3589<0>226<0>1856<0>37<0>37<0>2904<0>1625<0>2803<0>3845<0>1482<0>1234<0>174<0>174<0>528<0>3835<0>2561<0>1595<0>3250<0>1793<0>2896<0>2692<0>2... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.