id
stringlengths
1
4
hadith_id
stringlengths
1
5
source
stringclasses
6 values
chapter_no
stringclasses
99 values
hadith_no
stringlengths
3
7
chapter
stringclasses
330 values
chain_indx
stringlengths
0
116
text_ar
stringlengths
0
9.19k
text_en
stringlengths
0
17.9k
152
17451
Sahih Muslim
55
7576
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
11108, 30399, 11061, 11052, 224
حدثني أبو بكر بن إسحاق، حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا المغيرة، - يعني الحزامي - عن أبي الزناد، عن الشعبي، عن فاطمة بنت قيس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قعد على المنبر فقال ‏"‏ أيها الناس حدثني تميم الداري أن أناسا من قومه كانوا في البحر في سفينة لهم فانكسرت بهم فركب بعضهم على لوح من ألواح السفينة فخرجوا إلى جزيرة في ال...
Fatima b. Qais reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) sat on the pulpit and said: O people, Tamim Dari has reported to me that some persons of his tribe sailed in the ocean in a boat and it capsised and then some of them travelled on one of the planks of the boat and they went to ...
153
17452
Sahih Muslim
55
7577
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
20387, 20733, 20024, 11151, 19
حدثني علي بن حجر السعدي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثني أبو عمرو، - يعني الأوزاعي - عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، حدثني أنس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ليس من بلد إلا سيطؤه الدجال إلا مكة والمدينة وليس نقب من أنقابها إلا عليه الملائكة صافين تحرسها فينزل بالسبخة فترجف المدينة ثلاث رجفات يخرج إليه ...
Anas b. Malik reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) said: There will be no land which would not be covered by the Dajjal but Mecca and Medina, and there would no passage out of the passages leading to them which would not be guarded by angels arranged in rows. Then he (the Dajjal...
154
17453
Sahih Muslim
55
7578
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30201, 20393, 20021, 11151, 19
وحدثناه أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا يونس بن محمد، عن حماد بن سلمة، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏.‏ فذكر نحوه غير أنه قال فيأتي سبخة الجرف فيضرب رواقه وقال فيخرج إليه كل منافق ومنافقة ‏.‏
This hadith has been transmitted on the authority of Anas that Allah's Messenger (may peace be upon him) said this but with this addition that (the Dajjal would come) and pitch his tent in the waste-land of Juruf and thus there would come out of (the city) every hypocrite, man and woman.
155
17454
Sahih Muslim
55
7579
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30523, 20402, 20024, 11151, 19
حدثنا منصور بن أبي مزاحم، حدثنا يحيى بن حمزة، عن الأوزاعي، عن إسحاق، بن عبد الله عن عمه، أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ يتبع الدجال من يهود أصبهان سبعون ألفا عليهم الطيالسة ‏"‏ ‏.‏
Anas b. Malik reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) said: The Dajjal would be followed by seventy thousand Jews of Isfahan wearing Persian shawls.
156
17455
Sahih Muslim
55
7580
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30524, 20381, 11070, 11263, 34, 187
حدثني هارون بن عبد الله، حدثنا حجاج بن محمد، قال قال ابن جريج حدثني أبو الزبير، أنه سمع جابر بن عبد الله، يقول أخبرتني أم شريك، أنها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏ ليفرن الناس من الدجال في الجبال ‏"‏ ‏.‏ قالت أم شريك يا رسول الله فأين العرب يومئذ قال ‏"‏ هم قليل ‏"‏ ‏.‏
Umm Sharik reported: I heard Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: The people would run away from the Dajjal seeking shelter in the mountains. She said: Where would be the Arabs then in that day? He said: They would be small in number.
157
17456
Sahih Muslim
55
7581
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30160, 30553, 20241
وحدثناه محمد بن بشار، وعبد بن حميد، قالا حدثنا أبو عاصم، عن ابن جريج، بهذا الإسناد ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Ibn Juraij with the same chain of transmitters.
158
17457
Sahih Muslim
55
7582
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30022, 20528, 20252, 11015, 11281
حدثني زهير بن حرب، حدثنا أحمد بن إسحاق الحضرمي، حدثنا عبد العزيز، - يعني ابن المختار - حدثنا أيوب، عن حميد بن هلال، عن رهط، منهم أبو الدهماء وأبو قتادة قالوا كنا نمر على هشام بن عامر نأتي عمران بن حصين فقال ذات يوم إنكم لتجاوزوني إلى رجال ما كانوا بأحضر لرسول الله صلى الله عليه وسلم مني ولا أعلم بحديثه مني سمعت رسول ال...
Abu Qatada reported: We used to go to Imran b. Husain passing in front of Hisham b. 'Amir. He, one day, said: You pass by me (in order) to go to some per- sons but (amongst ttie living persons) none remained in the company of Allah's Messenger (may peace be upon him) more than I and none knows mor...
159
17458
Sahih Muslim
55
7583
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
38487, 30346, 30024, 11015, 11281
حدثني محمد بن حاتم، حدثنا عبد الله بن جعفر الرقي، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن أيوب، عن حميد بن هلال، عن ثلاثة، رهط من قومه فيهم أبو قتادة قالوا كنا نمر على هشام بن عامر إلى عمران بن حصين ‏.‏ بمثل حديث عبد العزيز بن مختار غير أنه قال ‏"‏ أمر أكبر من الدجال ‏"‏ ‏.‏
This hadith has been transmitted on the authority of 'Imran b. Husain with a slight variation of wording.
160
17459
Sahih Muslim
55
7584
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
20379, 30367, 10606, 11884, 13
حدثنا يحيى بن أيوب، وقتيبة بن سعيد، وابن، حجر قالوا حدثنا إسماعيل، - يعنون ابن جعفر - عن العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ بادروا بالأعمال ستا طلوع الشمس من مغربها أو الدخان أو الدجال أو الدابة أو خاصة أحدكم أو أمر العامة ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) having said: Hasten to do good deeds before six things happen: the rising of the sun from the west, the smoke, the Dajjal, the beast and (the death) of one of you or the general turmoil.
161
17460
Sahih Muslim
55
7585
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30124, 20304, 20020, 11019, 11016, 13
حدثنا أمية بن بسطام العيشي، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن الحسن، عن زياد بن رياح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ بادروا بالأعمال ستا الدجال والدخان ودابة الأرض وطلوع الشمس من مغربها وأمر العامة وخويصة أحدكم ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: Hasten in performing these good deeds (before these) six things (happen): (the appearance) of tribe Dijjal, the smoke, the beast of the earth, the rising of the sun from the west, the general turmoil (leadina to large-scale ...
162
17461
Sahih Muslim
55
7586
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30022, 30170, 20250, 20297
وحدثناه زهير بن حرب، ومحمد بن المثنى، قالا حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا همام، عن قتادة، بهذا الإسناد مثله ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Qatada through another chain of transmitters.
7587
55
Sahih Muslim
55
7587
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30399, 20022, 11306, 3120
حدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا حماد بن زيد، عن معلى بن زياد، عن معاوية بن، قرة عن معقل بن يسار، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ح
164
17463
Sahih Muslim
55
7588
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30367, 20022
وحدثناه قتيبة بن سعيد، حدثنا حماد، عن المعلى بن زياد، رده إلى معاوية بن قرة رده إلى معقل بن يسار رده إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ العبادة في الهرج كهجرة إلى ‏"‏ ‏.‏
Ma'qil b. Yasar reported Allah's Apostle (may peace be upon him) as saying: Worshiping during the period of widespread turmoil is like emigration towards me.
7589
55
Sahih Muslim
55
7589
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
وحدثنيه أبو كامل، حدثنا حماد، بهذا الإسناد نحوه ‏.‏
166
17465
Sahih Muslim
55
7590
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30022, 20033, 20020, 11375, 20327, 18
حدثنا زهير بن حرب، حدثنا عبد الرحمن، - يعني ابن مهدي - حدثنا شعبة، عن علي بن الأقمر، عن أبي الأحوص، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ لا تقوم الساعة إلا على شرار الناس ‏"‏ ‏.‏
Abdullah reported Allah's Apostle (may peace be upon him) as saying: The Last Hour would affect (most terribly) the wicked persons.
167
17466
Sahih Muslim
55
7591
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30116, 20185, 20165, 11172, 399
حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، وعبد العزيز بن أبي، حازم عن أبي حازم، عن سهل بن سعد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وحدثنا قتيبة بن سعيد، - واللفظ له - حدثنا يعقوب، عن أبي حازم، أنه سمع سهلا، يقول سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يشير بإصبعه التي تلي الإبهام والوسطى وهو يقول ‏"‏ بعثت أنا والسا...
This hadith has been reported by Sahl b. Sa'd that he heard Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: I and the Last Hour are (close to each other) like this (and he, in order to explain it) pointed (by joining his) forefinger, (one) next to the thumb and the middle finger (together).
168
17467
Sahih Muslim
55
7593
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30170, 30160, 20173, 20020, 11019, 19
حدثنا محمد بن المثنى، ومحمد بن بشار، قالا حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال سمعت قتادة، حدثنا أنس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بعثت أنا والساعة كهاتين ‏"‏ ‏.‏ قال شعبة وسمعت قتادة يقول في قصصه كفضل إحداهما على الأخرى فلا أدري أذكره عن أنس أو قاله قتادة ‏.‏
Anas b. Malik reported that Allah's Messenger (way peace be upon him) said: I and the Last Hour have been sent like this. Shu'ba said: I heard Qatada as saying in his narration: The excellence of one over the other. And I do not know whether he narrated it from Anas or Qatada himself said so.
169
17468
Sahih Muslim
55
7594
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
20226, 20020, 11019, 19
وحدثنا يحيى بن حبيب الحارثي، حدثنا خالد، - يعني ابن الحارث - حدثنا شعبة، قال سمعت قتادة، وأبا التياح، يحدثان أنهما سمعا أنسا، يحدث أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ بعثت أنا والساعة هكذا ‏"‏ ‏.‏ وقرن شعبة بين إصبعيه المسبحة والوسطى يحكيه ‏.‏
Shu'ba reported: I heard Qatada and Abu Tayyab narrating that both of them heard Anas as narrating that Allah's Messenger (may peace be upon him) said: I and the Last Hour have been sent like this, and Shu'ba drew his forefinger and middle finger near each other while narrating it.
170
17469
Sahih Muslim
55
7595
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30150, 20286, 30174, 20173, 20020, 11317, 19
وحدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا أبي ح، وحدثنا محمد بن الوليد، حدثنا محمد، بن جعفر قالا حدثنا شعبة، عن أبي التياح، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Anas through another chain of transmitters.
171
17470
Sahih Muslim
55
7596
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30160, 20276, 20020, 19
وحدثناه محمد بن بشار، حدثنا ابن أبي عدي، عن شعبة، عن حمزة، - يعني الضبي - وأبي التياح عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثل حديثهم ‏.‏
Anas reported Allah's Apostle (may peace be upon him) as saying like this, but he narrated it through another chain of transmitters.
172
17471
Sahih Muslim
55
7597
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30456, 20288, 11289, 19
وحدثنا أبو غسان المسمعي، حدثنا معتمر، عن أبيه، عن معبد، عن أنس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بعثت أنا والساعة كهاتين ‏"‏ ‏.‏ قال وضم السبابة والوسطى ‏.‏
Anas reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: I and the Last Hour have been sent like this and (he while doing it) joined the forefinger with the middle finger.
173
17472
Sahih Muslim
55
7598
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30201, 30216, 20318, 11065, 10511, 53
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وأبو كريب قالا حدثنا أبو أسامة، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة، قالت كان الأعراب إذا قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم سألوه عن الساعة متى الساعة فنظر إلى أحدث إنسان منهم فقال ‏"‏ إن يعش هذا لم يدركه الهرم قامت عليكم ساعتكم ‏"‏ ‏.‏
'A'isha reported that when the desert Arabs came to Allable Messenger (may peace be upon him) they asked about the Last Hour as to when that would come. And he looked towards the youngest amongst them and said: If he lives he would not grow very old that he would find your Last Hour coming to you ...
174
17473
Sahih Muslim
55
7599
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30201, 20393, 20021, 11269, 19
وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا يونس بن محمد، عن حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس، أن رجلا، سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم متى تقوم الساعة وعنده غلام من الأنصار يقال له محمد فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إن يعش هذا الغلام فعسى أن لا يدركه الهرم حتى تقوم الساعة ‏"‏ ‏.‏
Anas reported that a person asked Allah's Messenger (may peace be upon him) as to when the Last Hour would come. He had in his presence a young boy of the Ansar who was called Mabammad. Allah's Messenger (may peace be upon bion) said: If this young boy lives. he may not grow very old till (he woul...
175
17474
Sahih Muslim
55
7600
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
38834, 20193, 20022, 11612, 19
وحدثني حجاج بن الشاعر، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد، - يعني ابن زيد - حدثنا معبد بن هلال العنزي، عن أنس بن مالك، أن رجلا، سأل النبي صلى الله عليه وسلم قال متى تقوم الساعة قال فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم هنيهة ثم نظر إلى غلام بين يديه من أزد شنوءة فقال ‏"‏ إن عمر هذا لم يدركه الهرم حتى تقوم الساعة ‏"‏ ‏.‏ قال ق...
Anas b. Malik reported that a person asked Allah's Apostle (may peace be upon him): When would the Last Hour come? Thereupon Allah's Messenger (way peace be upon him) kept quiet for a while. then looked at a young boy in his presence belonging to the tribe of Azd Shanilwa and he said: If this boy ...
176
17475
Sahih Muslim
55
7601
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30524, 30106, 20297, 11019, 19
حدثنا هارون بن عبد الله، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا همام، حدثنا قتادة، عن أنس، قال مر غلام للمغيرة بن شعبة وكان من أقراني فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إن يؤخر هذا فلن يدركه الهرم حتى تقوم الساعة ‏"‏ ‏.‏
Anas reported: A young boy of Mughira b. Shu'ba happened to pass by (the Holy Prophet) and he was of my age Thereupon Allah's Apostle (may peace be apon him) said: If he lives long he would not grow very old till the Last Hour would come (to the old People of this generation).
177
17476
Sahih Muslim
55
7602
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30022, 20005, 11061, 11197
حدثني زهير بن حرب، حدثنا سفيان بن عيينة، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ تقوم الساعة والرجل يحلب اللقحة فما يصل الإناء إلى فيه حتى تقوم والرجلان يتبايعان الثوب فما يتبايعانه حتى تقوم والرجل يلط في حوضه فما يصدر حتى تقوم ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: The Last Hour would come (so sudden) that a person would be milking the she- camel and the (milk) would not reach the brim of the vessel that the Last Hour would come, and the two persons would be engaged in buying and selli...
178
17477
Sahih Muslim
55
7603
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30216, 20354, 11060, 11161, 13
حدثنا أبو كريب، محمد بن العلاء حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ما بين النفختين أربعون ‏"‏ ‏.‏ قالوا يا أبا هريرة أربعون يوما قال أبيت ‏.‏ قالوا أربعون شهرا قال أبيت ‏.‏ قالوا أربعون سنة قال أبيت ‏"‏ ثم ينزل الله من السماء ماء فينبتون كما ينبت البقل ‏"‏ ‏....
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: Between the two blowiings of the trumpet (there would be an interval of forty). They said: Abu Huraira, do you mean forty days? He said: I cannot say anything. They said: Do you mean fortv months? He said: I cannot say anyth...
179
17478
Sahih Muslim
55
7604
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30367, 11061, 11197, 13
وحدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا المغيرة، - يعني الحزامي - عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ كل ابن آدم يأكله التراب إلا عجب الذنب منه خلق وفيه يركب ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as say- ing: The earth would consume every son of Adam except his spinal chord from which his body would be reconstituted (on the Day of Resurrection).
180
17479
Sahih Muslim
55
7605
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
30375, 20121, 20115, 11447, 13
حدثنا محمد بن رافع، حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن همام بن منبه، قال هذا ما حدثنا أبو هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر أحاديث منها وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إن في الإنسان عظما لا تأكله الأرض أبدا فيه يركب يوم القيامة ‏"‏ ‏.‏ قالوا أى عظم هو يا رسول الله قال ‏"‏ عجب الذنب ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira reported so many ahadith from Allah's Apostle (may peace be upon him) and amongst these one was this that Allah's Messenger (may peace be upon him) said: There is a bone in the human being which the earth would never consume and it is from this that new bodies would be reconstituted (o...
0
17480
Sahih Muslim
56
7606
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30367, 20167, 10606, 11884, 13
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا عبد العزيز، - يعني الدراوردي - عن العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: The world is a prison-house for a believer and Paradise for a non-believer.
1
17481
Sahih Muslim
56
7607
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
20160, 11407, 34
حدثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، حدثنا سليمان، - يعني ابن بلال - عن جعفر، عن أبيه، عن جابر بن عبد الله، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بالسوق داخلا من بعض العالية والناس كنفته فمر بجدى أسك ميت فتناوله فأخذ بأذنه ثم قال ‏"‏ أيكم يحب أن هذا له بدرهم ‏"‏ ‏.‏ فقالوا ما نحب أنه لنا بشىء وما نصنع به قال ‏"‏ أتحبون أنه ل...
Jabir b. Abdullah reported that Allah's Apostle (may p (-ace be upon him) happened to walk through the bazar coming from the side of 'Aliya and the people were on both his sides. There he found a dead lamb with very short ears. He took hold of his ear and said: Who amongst you would like to have t...
2
17482
Sahih Muslim
56
7608
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30170, 11407, 34
حدثني محمد بن المثنى العنزي، وإبراهيم بن محمد بن عرعرة السامي، قالا حدثنا عبد الوهاب، - يعنيان الثقفي - عن جعفر، عن أبيه، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بمثله غير أن في حديث الثقفي فلو كان حيا كان هذا السكك به عيبا ‏.‏
Jabir reported Allah's Apostle (may peace be upon him) narrating a hadith like this with a slight variation of wording.
3
17483
Sahih Muslim
56
7609
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
20297, 11019, 11395
حدثنا هداب بن خالد، حدثنا همام، حدثنا قتادة، عن مطرف، عن أبيه، قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقرأ ‏{‏ ألهاكم التكاثر‏}‏ قال ‏"‏ يقول ابن آدم مالي مالي - قال - وهل لك يا ابن آدم من مالك إلا ما أكلت فأفنيت أو لبست فأبليت أو تصدقت فأمضيت ‏"‏ ‏.‏
Mutarrif reported on the authority of his father: I came to Allah's Apostle (may peace be upon him) as he was reciting:" Abundance diverts you" (cii. 1). He said: The son of Adam claims: My wealth, my wealth. And he (the Holy Prophet) said: O son of Adam. is there anything as your belonging except...
4
17484
Sahih Muslim
56
7610
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30170, 30160, 20173, 20020, 20276, 11168, 20287, 11019, 11395
حدثنا محمد بن المثنى، وابن، بشار قالا حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، وقالا، جميعا حدثنا ابن أبي عدي، عن سعيد، ح وحدثنا ابن المثنى، حدثنا معاذ بن هشام، حدثنا أبي كلهم، عن قتادة، عن مطرف، عن أبيه، قال انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فذكر بمثل حديث همام ‏.‏
Mutarrif reported on the authority of his father: I went to Allah's Apostle (may peace be upon him). The rest of the hadith is the same.
5
17485
Sahih Muslim
56
7611
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30547, 20421, 10606, 11884, 13
حدثني سويد بن سعيد، حدثنا حفص بن ميسرة، عن العلاء، عن أبيه، عن أبي، هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ يقول العبد مالي مالي إنما له من ماله ثلاث ما أكل فأفنى أو لبس فأبلى أو أعطى فاقتنى وما سوى ذلك فهو ذاهب وتاركه للناس ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: A servant says, My wealth. my wealth, but out of his wealth three things are only his: whatever he eats and makes use of or by means of which he dresses himself and it wears out or he gives as charity, and this is what he st...
7612
56
Sahih Muslim
56
7612
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30232, 20173
وحدثنيه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا ابن أبي مريم، أخبرنا محمد بن جعفر، أخبرني العلاء بن عبد الرحمن، بهذا الإسناد مثله ‏.‏
7
17487
Sahih Muslim
56
7613
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30399, 30022, 20005, 20031, 20005, 11104, 19
حدثنا يحيى بن يحيى التميمي، وزهير بن حرب، كلاهما عن ابن عيينة، قال يحيى أخبرنا سفيان بن عيينة، عن عبد الله بن أبي بكر، قال سمعت أنس بن مالك، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يتبع الميت ثلاثة فيرجع اثنان ويبقى واحد يتبعه أهله وماله وعمله فيرجع أهله وماله ويبقى عمله ‏"‏ ‏.‏
Anas b. Malik reported Allah's Messenger (way peace be upon him) as saying: Three things follow the bier of a dead man. two of them come back and one is left with him: the members of his family. wealth and his-good deeds. The members of his family and wealth come back and the deeds alone are left ...
8
17488
Sahih Muslim
56
7614
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30487, 20029, 20475, 11013, 10511, 2201, 30154
حدثني حرملة بن يحيى بن عبد الله، - يعني ابن حرملة بن عمران التجيبي - أخبرنا ابن وهب، أخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، أن المسور بن مخرمة، أخبره أن عمرو بن عوف وهو حليف بني عامر بن لؤى وكان شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث أبا عبيدة بن الجراح إلى البحرين يأتي...
'Amr b. 'Auf, who was an ally of Banu 'Amir b. Luwayy (and he was one amongst them) who participated in Badr along with Allah's Messenger (way peace be upon him). reported that, Allah's Messenger (may peace be upon him) sent Abu Ubaida b. Jarrah to Bahrain for collecting Jizya and Allah's Messenger (may peace be upon ...
9
17489
Sahih Muslim
56
7615
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30115, 30553, 20184, 20150, 11176, 30025, 30330
حدثنا الحسن بن علي الحلواني، وعبد بن حميد، جميعا عن يعقوب بن إبراهيم، بن سعد حدثنا أبي، عن صالح، ح وحدثنا عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي، أخبرنا أبو اليمان أخبرنا شعيب، كلاهما عن الزهري، بإسناد يونس ومثل حديثه غير أن في حديث صالح ‏"‏ وتلهيكم كما ألهتهم ‏"‏ ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Zuhri as reported by Yunus with a slight variation of wording.
10
17490
Sahih Muslim
56
7616
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30443, 20029, 20377, 10849, 29
حدثنا عمرو بن سواد العامري، أخبرنا عبد الله بن وهب، أخبرني عمرو بن، الحارث أن بكر بن سوادة، حدثه أن يزيد بن رباح - هو أبو فراس مولى عبد الله بن عمرو بن العاص - حدثه عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال ‏"‏ إذا فتحت عليكم فارس والروم أى قوم أنتم ‏"‏ ‏.‏ قال عبد الرحمن بن عوف نقول كما أمر...
'Abdullah b. 'Amr b. al-As reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) said: How would you be,0 people. when Persia and Rome would be conquered for you? 'Abd at-Rahman b Auf said: We would say as Allah has commanded us and we would express our gratitude to Allah Thereupon Allah's Messe...
11
17491
Sahih Muslim
56
7617
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30399, 30367, 30367, 20031, 20182, 11061, 11197, 13
حدثنا يحيى بن يحيى، وقتيبة بن سعيد، قال قتيبة حدثنا وقال، يحيى أخبرنا المغيرة بن عبد الرحمن الحزامي، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ إذا نظر أحدكم إلى من فضل عليه في المال والخلق فلينظر إلى من هو أسفل منه ممن فضل عليه ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) said: When one of you looks at one who stands at a higher level than you in regard to wealth and physical structure he should also see one who stands at a lower level than you in regard to these things (in which he stands) at a hi...
12
17492
Sahih Muslim
56
7618
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30375, 20121, 20115, 11447, 13
حدثنا محمد بن رافع، حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن همام بن منبه، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثل حديث أبي الزناد سواء ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Abu Huraira through another chain of transmitters.
13
17493
Sahih Muslim
56
7619
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30022, 20028, 30216, 20354, 20354, 20032, 11060, 11161, 13
وحدثني زهير بن حرب، حدثنا جرير، ح وحدثنا أبو كريب، حدثنا أبو معاوية، ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، - واللفظ له - حدثنا أبو معاوية، ووكيع، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انظروا إلى من أسفل منكم ولا تنظروا إلى من هو فوقكم فهو أجدر أن لا تزدروا نعمة الله ‏"‏ ‏.‏ قال أبو معاو...
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: Look at those who stand at a lower level than you but don't look at those who stand at a higher level than you, for this would make the favours (conferred upon you by Allah) insignificant (in your eyes). Abu Mu'awiya said: U...
14
17494
Sahih Muslim
56
7620
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
20656, 20297, 11151, 1238, 13
حدثنا شيبان بن فروخ، حدثنا همام، حدثنا إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، حدثني عبد الرحمن بن أبي عمرة، أن أبا هريرة، حدثه أنه، سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏ إن ثلاثة في بني إسرائيل أبرص وأقرع وأعمى فأراد الله أن يبتليهم فبعث إليهم ملكا فأتى الأبرص فقال أى شىء أحب إليك قال لون حسن وجلد حسن ويذهب عني الذي قد قذرني ا...
Abu Huraira, narrated that he beard Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: There were three persons in Bani Isra'il, one suffering from leprosy, the other bald-headed and the third one blind. Allah decided to test them. So He sent an angel who came to one who was suffering from lepro...
15
17495
Sahih Muslim
56
7621
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30123, 30437, 20254, 11832, 10554, 9
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، وعباس بن عبد العظيم، - واللفظ لإسحاق - قال عباس حدثنا وقال، إسحاق أخبرنا - أبو بكر الحنفي، حدثنا بكير بن مسمار، حدثني عامر بن سعد، قال كان سعد بن أبي وقاص في إبله فجاءه ابنه عمر فلما رآه سعد قال أعوذ بالله من شر هذا الراكب فنزل فقال له أنزلت في إبلك وغنمك وتركت الناس يتنازعون الملك بينهم فضرب س...
It is reported on the authority of Amir b. Sa'd that Sa'd b. Abi Waqqas was in the fold of his camels that his son 'Umar came to him. When Sa'd saw him he said: I seek refuge with Allah from the mischief of this rider. And as he got down he said to him: You are busy with your camels and your sheep...
7622
56
Sahih Muslim
56
7622
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
20288, 11418, 11046
حدثنا يحيى بن حبيب الحارثي، حدثنا المعتمر، قال سمعت إسماعيل، عن قيس، عن سعد، ح
17
17497
Sahih Muslim
56
7623
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30212, 20208, 11046, 9
وحدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا أبي وابن، بشر قالا حدثنا إسماعيل، عن قيس، قال سمعت سعد بن أبي وقاص، يقول والله إني لأول رجل من العرب رمى بسهم في سبيل الله ولقد كنا نغزو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لنا طعام نأكله إلا ورق الحبلة وهذا السمر حتى إن أحدنا ليضع كما تضع الشاة ثم أصبحت بنو أسد تعزرني على الدين لق...
Sa'd b. Abu Waqqas is reported to have, said: By Allah, I am the first person amongst the Arabs to throw an arrow in the cause of Allah and we used to go with Allah's Messenger (may peace be upon him) and there was no food for us to eat but only the leaves of hubla and samur trees (they are wild t...
18
17498
Sahih Muslim
56
7624
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30399, 20032
وحدثناه يحيى بن يحيى، أخبرنا وكيع، عن إسماعيل بن أبي خالد، بهذا الإسناد وقال حتى إن كان أحدنا ليضع كما تضع العنز ما يخلطه بشىء ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Isma'il b. Khalid with the same chain of transmitters and the words are: " One amongst us would relieve himself as the goats do without anything mixing with its excrement."
19
17499
Sahih Muslim
56
7625
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
20656, 20236, 11281, 10681
حدثنا شيبان بن فروخ، حدثنا سليمان بن المغيرة، حدثنا حميد بن هلال، عن خالد بن عمير العدوي، قال خطبنا عتبة بن غزوان فحمد الله وأثنى عليه ثم قال أما بعد فإن الدنيا قد آذنت بصرم وولت حذاء ولم يبق منها إلا صبابة كصبابة الإناء يتصابها صاحبها وإنكم منتقلون منها إلى دار لا زوال لها فانتقلوا بخير ما بحضرتكم فإنه قد ذكر لنا أن ...
'Umair al-'Adawi reported: 'Utba b. Ghazwan delivered us a sermon and he praised Allah and lauded Him, then said: Now coming to the point, verily the world has been given the news of its end and that too quite early. Nothing would be left out of it but only water left in the utensil which its owne...
20
17500
Sahih Muslim
56
7626
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30427, 20236, 11281, 10681
وحدثني إسحاق بن عمر بن سليط، حدثنا سليمان بن المغيرة، حدثنا حميد بن، هلال عن خالد بن عمير، وقد أدرك الجاهلية قال خطب عتبة بن غزوان وكان أميرا على البصرة ‏.‏ فذكر نحو حديث شيبان ‏.‏
Khalid b. 'Umair reported and he had seen the pre-Islamic days also, that 'Uqba b. Ghazwan delivered this address and he was the governor of Basra. The rest of the hadith is the same as transmitted by Shaiban.
21
17501
Sahih Muslim
56
7627
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30216, 20032, 11301, 11281, 10681, 206
وحدثنا أبو كريب، محمد بن العلاء حدثنا وكيع، عن قرة بن خالد، عن حميد، بن هلال عن خالد بن عمير، قال سمعت عتبة بن غزوان، يقول لقد رأيتني سابع سبعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ما طعامنا إلا ورق الحبلة حتى قرحت أشداقنا ‏.‏
Khalid b. Umair reported: I heard Uqba b. Ghazwan as saving: I found myself as the seventh amongst the seven who had been along with Allah's Messenger (may peace be upon him). We had nothing to eat but the leaves of hubla (a wild tree) until the corners of our mouths were injured.
22
17502
Sahih Muslim
56
7628
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
20012, 11173, 11161, 13
حدثنا محمد بن أبي عمر، حدثنا سفيان، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال قالوا يا رسول الله هل نرى ربنا يوم القيامة قال ‏"‏ هل تضارون في رؤية الشمس في الظهيرة ليست في سحابة ‏"‏ ‏.‏ قالوا لا ‏.‏ قال ‏"‏ فهل تضارون في رؤية القمر ليلة البدر ليس في سحابة ‏"‏ ‏.‏ قالوا لا ‏.‏ قال ‏"‏ فوالذي نفسي بيده لا تضارون ف...
Abu Huraira reported that they (the Companions of the Holy Prophet) said: Allah's Messenger, will we be able to see our Lord on the Day of Judgment? He said: Do you feel any difficulty in seeing the sun in the noon when there is no cloud over it? They said: No. He again said: Do you feel any diffi...
23
17503
Sahih Muslim
56
7629
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30528, 20390, 20338, 20012, 20271, 11052, 19
حدثنا أبو بكر بن النضر بن أبي النضر، حدثني أبو النضر، هاشم بن القاسم حدثنا عبيد الله الأشجعي، عن سفيان الثوري، عن عبيد المكتب، عن فضيل، عن الشعبي، عن أنس بن مالك، قال كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فضحك فقال ‏"‏ هل تدرون مم أضحك ‏"‏ ‏.‏ قال قلنا الله ورسوله أعلم ‏.‏ قال ‏"‏ من مخاطبة العبد ربه يقول يا رب ألم تجرن...
Anas b. Malik reported: We were in the company of Allah's Messenger (way peace be upon him) that he smiled and said: Do you know why I laughed? We said: Allah and His Messenger, know best. Thereupon he said: It was because of the (fact that there came to my mind the) talk which the servant would h...
24
17504
Sahih Muslim
56
7630
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30022, 20356, 20349, 11379, 11406, 13
حدثني زهير بن حرب، حدثنا محمد بن فضيل، عن أبيه، عن عمارة بن القعقاع، عن أبي زرعة، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللهم اجعل رزق آل محمد قوتا ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: O Allah, make for the family of Muhammad the provision which is a bare subsistence.
25
17505
Sahih Muslim
56
7631
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30201, 30263, 30022, 30216, 20032, 11060, 11379, 11406, 13
وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وعمرو الناقد، وزهير بن حرب، وأبو كريب قالوا حدثنا وكيع، حدثنا الأعمش، عن عمارة بن القعقاع، عن أبي زرعة، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللهم اجعل رزق آل محمد قوتا ‏"‏ ‏.‏ وفي رواية عمرو ‏"‏ اللهم ارزق ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: 0 Allah, provide for the, family of Muhammad their subsistence, and in the narration transmitted on the authority of 'Amr (the words are):" O Allah, provide us subsistence"
26
17506
Sahih Muslim
56
7632
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30200, 20318, 11060, 11379
وحدثناه أبو سعيد الأشج، حدثنا أبو أسامة، قال سمعت الأعمش، ذكر عن عمارة، بن القعقاع بهذا الإسناد وقال ‏"‏ كفافا ‏"‏ ‏.‏
'Umara b. al-Qa'qa' reported this hadith with the same chain of transmitters but instead of the word" qut" (bare subsistence) there has been used the word" Kafaf" (adequate means to meet the needs).
27
17507
Sahih Muslim
56
7633
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30022, 30021, 20028, 11067, 11051, 11054, 53
حدثنا زهير بن حرب، وإسحاق بن إبراهيم، قال إسحاق أخبرنا وقال، زهير حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة، قالت ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم منذ قدم المدينة من طعام بر ثلاث ليال تباعا حتى قبض ‏.‏
'A'isha reported: Never had the family of Muhammad (may peace be upon him) eaten to the fill since their, arrival in Medina with the bread of wheat for three successive nights until his (Holy Prophet's) death.
28
17508
Sahih Muslim
56
7634
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30201, 30216, 30021, 20354, 11060, 11051, 11054, 53
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وأبو كريب وإسحاق بن إبراهيم قال إسحاق أخبرنا وقال الآخران، حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة، قالت ما شبع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة أيام تباعا من خبز بر حتى مضى لسبيله ‏.‏
'A'isha reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: Never did Allah's Messenger (may peace be upon him) eat to his fill the bread of wheat for three successive days until he had run the course of his life.
29
17509
Sahih Muslim
56
7635
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30170, 30160, 20173, 20020, 11049, 20395, 11054, 53
حدثنا محمد بن المثنى، ومحمد بن بشار، قالا حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن أبي إسحاق، قال سمعت عبد الرحمن بن يزيد، يحدث عن الأسود، عن عائشة، أنها قالت ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم من خبز شعير يومين متتابعين حتى قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏.‏
'A'isha reported: Never did the family of Muhammad (may peace be upon him) eat to the fill the bread of barley for two successive days until Allah's Messenger (may peace be upon him) died.
30
17510
Sahih Muslim
56
7636
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30201, 20032, 20012, 11638, 11357, 53
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الرحمن بن عابس، عن أبيه، عن عائشة، قالت ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم من خبز بر فوق ثلاث ‏.‏
'A'isha reported: Never could the family of Muhammad (may peace be upon him) (afford to cat to the fill) the bread of wheat beyond three days (successively).
31
17511
Sahih Muslim
56
7637
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30201, 20317, 11065, 10511
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا حفص بن غياث، عن هشام بن عروة، عن أبيه، قال قالت عائشة ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم من خبز البر ثلاثا حتى مضى لسبيله ‏.‏
'A'isha reported: Never could the family of Muhammad (may peace. be upon him) (afford to eat) the bread of wheat for three (successive days) until he ran the course of his life.
32
17512
Sahih Muslim
56
7638
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30216, 20032, 20359, 10511, 53
حدثنا أبو كريب، حدثنا وكيع، عن مسعر، عن هلال بن حميد، عن عروة، عن عائشة، قالت ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم يومين من خبز بر إلا وأحدهما تمر ‏.‏
'A'isha reported: Never could the family of Muhammad (may peace be upon him) (afford to eat) the bread of wheat for two days successively. Even (out of these two days) one (was such wherein he could get) only a date.
33
17513
Sahih Muslim
56
7639
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30263, 20337, 11065, 10511, 53
حدثنا عمرو الناقد، حدثنا عبدة بن سليمان، قال ويحيى بن يمان حدثنا عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت إن كنا آل محمد صلى الله عليه وسلم لنمكث شهرا ما نستوقد بنار إن هو إلا التمر والماء ‏.‏
'A'isha reported: We the family of Muhammad (may peace be upon him) used to spend (the whole) month in which we (did not need to) kindle the fire as (we had nothing to cook) ; we had only dates and water (to fill our bellies).
34
17514
Sahih Muslim
56
7640
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30201, 30216, 20318, 30212
وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وأبو كريب قالا حدثنا أبو أسامة، وابن، نمير عن هشام بن عروة، بهذا الإسناد إن كنا لنمكث ‏.‏ ولم يذكر آل محمد ‏.‏ وزاد أبو كريب في حديثه عن ابن نمير إلا أن يأتينا اللحيم ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of 'Urwa with the same chain of transmitters (and the words are): " We used to spend-" And he did not make a mention of the family of Muhammad (may peace be upon him), and Abu Kuraib made this addition to his hadith which was transmitted on the authori...
35
17515
Sahih Muslim
56
7641
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
20318, 11065, 10511, 53
حدثنا أبو كريب، محمد بن العلاء بن كريب حدثنا أبو أسامة، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة، قالت توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وما في رفي من شىء يأكله ذو كبد إلا شطر شعير في رف لي فأكلت منه حتى طال على فكلته ففني ‏.‏
'A'isha reported that Allah's Messenger (way peace be upon him) died (in such a state) that there had been nothing in my wooden tub which a living being could afford to eat but a handful of barley therein. I had been eating out of that for a fairly long duration when I thought of measuring it and it was almost finishe...
36
17516
Sahih Muslim
56
7642
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30399, 20165, 11172, 11233, 10511, 53
حدثنا يحيى بن يحيى، حدثنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن أبيه، عن يزيد بن، رومان عن عروة، عن عائشة، أنها كانت تقول والله يا ابن أختي إن كنا لننظر إلى الهلال ثم الهلال ثم الهلال ثلاثة أهلة في شهرين وما أوقد في أبيات رسول الله صلى الله عليه وسلم نار - قال - قلت يا خالة فما كان يعيشكم قالت الأسودان التمر والماء إلا أنه قد كان...
'A'isha used to say to 'Urwa: Son of my sister, by Allah, I used to see the new moon, then the new moon, then the new moon, i. e. three moons in two months, and fire was not kindled in the house of Allah's Messenger (may peace be upon him). I ('Urwa) said: Auntie, then what were your means of sust...
37
17517
Sahih Muslim
56
7643
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
20029, 11236, 20029, 11236, 10511
حدثني أبو الطاهر، أحمد أخبرنا عبد الله بن وهب، أخبرني أبو صخر، عن يزيد، بن عبد الله بن قسيط ح وحدثني هارون بن سعيد، حدثنا ابن وهب، أخبرني أبو صخر، عن ابن قسيط، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت لقد مات رسول الله صلى الله عليه وسلم وما شبع من خبز وزيت في يوم واحد مرتين ‏.‏
'Urwa b. Zubair reported on the authority of 'A'isha, the wife of Allah's Apostle (may peace be upon him), that she said: Allah's Messenger (may peace be upon him) died (in a state) that it never happened that he could eat to his fill the bread with olive oil twice during a day.
7644
56
Sahih Muslim
56
7644
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30399, 11067
حدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا داود بن عبد الرحمن المكي العطار، عن منصور، عن أمه، عن عائشة، ح
39
17519
Sahih Muslim
56
7645
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30116, 20192, 11565, 53
وحدثنا سعيد بن منصور، حدثنا داود بن عبد الرحمن العطار، حدثني منصور، بن عبد الرحمن الحجبي عن أمه، صفية عن عائشة، قالت توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم حين شبع الناس من الأسودين التمر والماء ‏.‏
'A'isha reported this hadith through other chains of transmitters also (and the words are) that Allah's Messenger (may peace be upon him) died (in a state) when the people could afford to eat only the dates and water.
40
17520
Sahih Muslim
56
7646
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30170, 20033, 20012, 11565, 2802, 53
حدثني محمد بن المثنى، حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن منصور بن صفية، عن أمه، عن عائشة، قالت توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد شبعنا من الأسودين الماء والتمر ‏.‏
'A'isha reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) had died in a state that they could afford to eat two things only: water and dates.
41
17521
Sahih Muslim
56
7647
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30216, 20338, 30395
وحدثنا أبو كريب، حدثنا الأشجعي، ح وحدثنا نصر بن علي، حدثنا أبو أحمد، كلاهما عن سفيان، بهذا الإسناد غير أن في، حديثهما عن سفيان وما شبعنا من الأسودين ‏.‏
This hadith has been transmitted on the authority of Sufyan and the words are: " We could not afford to eat to the fill even dates and water."
42
17522
Sahih Muslim
56
7648
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30377, 30421, 20201, 10845, 11172, 13
حدثنا محمد بن عباد، وابن أبي عمر، قالا حدثنا مروان، - يعنيان الفزاري - عن يزيد، - وهو ابن كيسان - عن أبي حازم، عن أبي هريرة، قال والذي نفسي بيده - وقال ابن عباد والذي نفس أبي هريرة بيده - ما أشبع رسول الله صلى الله عليه وسلم أهله ثلاثة أيام تباعا من خبز حنطة حتى فارق الدنيا ‏.‏
Abu Huraira reported: By Him in Whose Hand is my life and Ibn 'Abbad also said: By One in Whose hand is the life of Abu Huraira, Allah's Messenger (may peace be upon him) could not afford to provide adequate food to his family which could (fill their bellies) with bread and wheat for three days su...
43
17523
Sahih Muslim
56
7649
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
38487, 20031, 10845, 11172
حدثني محمد بن حاتم، حدثنا يحيى بن سعيد، عن يزيد بن كيسان، حدثني أبو حازم قال رأيت أبا هريرة يشير بإصبعه مرارا يقول والذي نفس أبي هريرة بيده ما شبع نبي الله صلى الله عليه وسلم وأهله ثلاثة أيام تباعا من خبز حنطة حتى فارق الدنيا ‏.‏
Abu Hazim reported: I saw Abu Huraira point with his finger many a time and saying: By One in Whose Hand is the life of Abu Huraira, Allah's Apostle (may peace be upon him) could not eat to his fill and provide his family bread of wheat beyond three days successively until he left the world.
44
17524
Sahih Muslim
56
7650
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30367, 30201, 20327, 10770, 274
حدثنا قتيبة بن سعيد، وأبو بكر بن أبي شيبة قالا حدثنا أبو الأحوص، عن سماك، قال سمعت النعمان بن بشير، يقول ألستم في طعام وشراب ما شئتم لقد رأيت نبيكم صلى الله عليه وسلم وما يجد من الدقل ما يملأ به بطنه ‏.‏ وقتيبة لم يذكر به ‏.‏
Nu'man b. Bashir said: Don't you eat and drink according to your heart's desire, whereas I saw that your Prophet (may peace be upon him) (at times) could not find even an inferior quality of the dates with which he could fill his belly? Qutaiba, however, did not make a mention of It.
45
17525
Sahih Muslim
56
7651
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30375, 20364, 20321, 30123
حدثنا محمد بن رافع، حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا زهير، ح وحدثنا إسحاق، بن إبراهيم أخبرنا الملائي، حدثنا إسرائيل، كلاهما عن سماك، بهذا الإسناد ‏.‏ نحوه وزاد في حديث زهير وما ترضون دون ألوان التمر والزبد ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Simak with the same chain of transmitters, with this addition of words: " You are not satisfied with the qualities of dates and butter."
46
17526
Sahih Muslim
56
7652
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30170, 20173, 20020, 10770
وحدثنا محمد بن المثنى، وابن، بشار - واللفظ لابن المثنى - قالا حدثنا محمد، بن جعفر حدثنا شعبة، عن سماك بن حرب، قال سمعت النعمان، يخطب قال ذكر عمر ما أصاب الناس من الدنيا فقال لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يظل اليوم يلتوي ما يجد دقلا يملأ به بطنه ‏.‏
Simak b. Barb reported: I heard Nu'man deliver an address in which he said that (Hadrat) Umar made a mention of what had fallen to the lot of people out of the material world and he said: I saw Allah's Messenger (may peace be upon him) spend the whole day being upset because of hunger and he could...
47
17527
Sahih Muslim
56
7653
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
20029, 10938, 29
حدثني أبو الطاهر، أحمد بن عمرو بن سرح أخبرنا ابن وهب، أخبرني أبو هانئ سمع أبا عبد الرحمن الحبلي، يقول سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص، وسأله، رجل فقال ألسنا من فقراء المهاجرين فقال له عبد الله ألك امرأة تأوي إليها قال نعم ‏.‏ قال ألك مسكن تسكنه قال نعم قال فأنت من الأغنياء قال فإن لي خادما قال فأنت من الملوك ‏.‏ قال أ...
'Abd al-Rahman al-Hubuli reported: I heard that a person asked 'Abdullah b. 'Amr b. 'Asas saying: Are we not amongst the destitute of the emigrants? Abdullah said to him: Have you a spouse with whom you live? He said: Yes. He again said: Then you are amongst the rich. He said: I have a servant als...
48
17528
Sahih Muslim
56
7655
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
20379, 30367, 20387, 20208, 20155, 11183, 18
حدثنا يحيى بن أيوب، وقتيبة بن سعيد، وعلي بن حجر، جميعا عن إسماعيل، قال ابن أيوب حدثنا إسماعيل بن جعفر، أخبرني عبد الله بن دينار، أنه سمع عبد الله، بن عمر يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأصحاب الحجر ‏"‏ لا تدخلوا على هؤلاء القوم المعذبين إلا أن تكونوا باكين فإن لم تكونوا باكين فلا تدخلوا عليهم أن يصيبكم مثل ما أص...
'Abdullah b. Umar reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) said in connection with the people of Hijr (Thamud): Do not enter but weepingly (the habitations) of these people who bad been punished by (Allah), and in case you do not feel inclined to weep, then do not enter (these habit...
49
17529
Sahih Muslim
56
7656
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30487, 20029, 20475, 11011, 18
حدثني حرملة بن يحيى، أخبرنا ابن وهب، أخبرني يونس، عن ابن شهاب، - وهو يذكر الحجر مساكن ثمود - قال سالم بن عبد الله إن عبد الله بن عمر قال مررنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على الحجر فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لا تدخلوا مساكن الذين ظلموا أنفسهم إلا أن تكونوا باكين حذرا أن يصيبكم مثل ما أصابهم ‏"‏ ‏.‏ ث...
Ibn Shihab reported, and he had been talking about the stony abodes of Thamud, and he said: Salim b. 'Abdullah reported that 'Abdullah b. Umar said: We were passing along with Allah's Messenger (may peace be upon him) through the habitations of Hijr, and Allah's Messenger (may peace be upon him) s...
50
17530
Sahih Muslim
56
7657
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30502, 20239, 11201, 11014, 18
حدثني الحكم بن موسى أبو صالح، حدثنا شعيب بن إسحاق، أخبرنا عبيد الله، عن نافع، أن عبد الله بن عمر، أخبره أن الناس نزلوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على الحجر أرض ثمود فاستقوا من آبارها وعجنوا به العجين فأمرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يهريقوا ما استقوا ويعلفوا الإبل العجين وأمرهم أن يستقوا من البئر التي كانت ت...
Abdullah b. 'Umar reported that the people encamped along with Allah's Messenger (may peace be upon him) in the valley of Hijr, the habitations of Thamud, and they quenched their thirst from the wells thereof and kneaded the flour with it. Thereupon Allah's Messenger (may peace be upon him) commanded that the water co...
51
17531
Sahih Muslim
56
7658
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30410, 20157, 11201
وحدثنا إسحاق بن موسى الأنصاري، حدثنا أنس بن عياض، حدثني عبيد الله، بهذا الإسناد ‏.‏ مثله غير أنه قال فاستقوا من بئارها واعتجنوا به ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of 'Abdullah with the same chain of transmitters but with a slight variation of wording.
52
17532
Sahih Muslim
56
7659
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
20001, 11155, 11165, 13
حدثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، حدثنا مالك، عن ثور بن زيد، عن أبي الغيث، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ الساعي على الأرملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله - وأحسبه قال - وكالقائم لا يفتر وكالصائم لا يفطر ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) said: One who makes efforts (for earning to be spent) on a widow and the destitute is like a striver in the cause of Allah, and I think he also said: He is like one who constantly stands for prayer and observes fast without breaki...
53
17533
Sahih Muslim
56
7660
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30022, 20001, 11155, 13
حدثني زهير بن حرب، حدثنا إسحاق بن عيسى، حدثنا مالك، عن ثور بن زيد، الديلي قال سمعت أبا الغيث، يحدث عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كافل اليتيم له أو لغيره أنا وهو كهاتين في الجنة ‏"‏ ‏.‏ وأشار مالك بالسبابة والوسطى ‏.‏
Abu Huraira reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) said: One who looks after the orphan whether he is his relative or not, I and he would be together in Paradise like this, and Malik (explained it) with the gesture by drawing his index finger and middle finger close together.
54
17534
Sahih Muslim
56
7661
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30492, 30227, 20029, 20377, 11154, 11103, 11201
حدثني هارون بن سعيد الأيلي، وأحمد بن عيسى، قالا حدثنا ابن وهب، أخبرني عمرو، - وهو ابن الحارث - أن بكيرا، حدثه أن عاصم بن عمر بن قتادة حدثه أنه، سمع عبيد الله الخولاني، يذكر أنه سمع عثمان بن عفان، عند قول الناس فيه حين بنى مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم إنكم قد أكثرتم وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏...
Abdullah al-Khaulani reported that when Uthman b. 'Affan tried to rebuild the mosque of Allah's Messenger (may peace be upon him) the people began to talk about this. Uthman b. 'Affan said: You discuss it very much whereas I have heard Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: He who bu...
55
17535
Sahih Muslim
56
7662
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30022, 30170, 11875, 11833, 1830, 4
حدثنا زهير بن حرب، ومحمد بن المثنى، كلاهما عن الضحاك، - قال ابن المثنى حدثنا الضحاك بن مخلد، - أخبرنا عبد الحميد بن جعفر، حدثني أبي، عن محمود بن لبيد، أن عثمان بن عفان، أراد بناء المسجد فكره الناس ذلك وأحبوا أن يدعه على هيئته فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏ من بنى مسجدا لله بنى الله له في الجنة مثله ‏"‏...
Mahmud b. Labid reported that 'Uthman b. 'Affan decided to rebuild the mosque (of Allah's Apostle in Medina) but the people did not like this idea and they wished that it should be preserved in the same (old) form. Thereupon he (Hadrat 'Uthman) said: I heard Allah's Messenger (may peace be upon hi...
56
17536
Sahih Muslim
56
7663
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30021, 20254
وحدثناه إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، حدثنا أبو بكر الحنفي، وعبد الملك بن، الصباح كلاهما عن عبد الحميد بن جعفر، بهذا الإسناد غير أن في، حديثهما ‏"‏ بنى الله له بيتا في الجنة ‏"‏ ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Ja'far with the same chain of transmitters with this variation (that the words are): " Allah would build for him a house in Paradise."
57
17537
Sahih Muslim
56
7664
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30201, 30022, 20472, 32017, 11231, 11236, 13
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وزهير بن حرب، - واللفظ لأبي بكر - قالا حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا عبد العزيز بن أبي سلمة، عن وهب بن كيسان، عن عبيد بن عمير، الليثي عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ بينا رجل بفلاة من الأرض فسمع صوتا في سحابة اسق حديقة فلان ‏.‏ فتنحى ذلك السحاب فأفرغ ماءه في حرة فإذا شرجة من ت...
Abu Huraira reported: While a person was in the wilderness he heard a voice from the cloud (commanding it thus): Irrigate the garden of so and so. (After that the clouds slinked aside and poured water on a stony ground. It filled a channel amongst the channels of that land and that person followed...
58
17538
Sahih Muslim
56
7665
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30423, 30002, 32017, 11231
وحدثناه أحمد بن عبدة الضبي، أخبرنا أبو داود، حدثنا عبد العزيز بن أبي سلمة، حدثنا وهب بن كيسان، بهذا الإسناد غير أنه قال ‏"‏ وأجعل ثلثه في المساكين والسائلين وابن السبيل ‏"‏ ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Wahb b. Kaisan with the same chain of transmitters but with this change that he said: " I earmark one-third for the poor, the needy and the wayfarers."
59
17539
Sahih Muslim
56
7666
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30022, 20208, 11586, 10606, 11884, 13
حدثني زهير بن حرب، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، أخبرنا روح بن القاسم، عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قال الله تبارك وتعالى أنا أغنى الشركاء عن الشرك من عمل عملا أشرك فيه معي غيري تركته وشركه ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as stating that Allah the Most High and Exalted said: I am the One, One Who does not stand in need of a partner. If anyone does anything in which he associates anyone else with Me, I shall abandon him with one whom he associates with A...
60
17540
Sahih Muslim
56
7667
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30204, 20317, 10742, 11393, 11050, 17
حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثني أبي، عن إسماعيل بن سميع، عن مسلم، البطين عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ من سمع سمع الله به ومن راءى راءى الله به ‏"‏ ‏.‏
Ibn Abbas reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: If anyone wants to have his deeds widely publicised, Allah will publicise (his humiliation). And if anyone makes a hypocritical display (of his deeds) Allah will make a display of him.
61
17541
Sahih Muslim
56
7668
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30201, 20032, 20012, 11350
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن سلمة بن كهيل، قال سمعت جندبا العلقي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ من يسمع يسمع الله به ومن يرائي يرائي الله به ‏"‏ ‏.‏
Jundub reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: He who wants to publicise (his deeds), Allah will publicise (his humility), and he who makes a hypocritical display (of his deeds), Allah will make a display of him.
62
17542
Sahih Muslim
56
7669
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30123
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم، حدثنا الملائي، حدثنا سفيان، بهذا الإسناد وزاد ولم أسمع أحدا غيره يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Sufyan reported this hadith with the same chain of transmitters and he made this addition: " I did not hear anyone saying besides him that it was Allah's Messenger (may peace be upon him) who had said so."
63
17543
Sahih Muslim
56
7670
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30465, 20005, 11350
حدثنا سعيد بن عمرو الأشعثي، أخبرنا سفيان، عن الوليد بن حرب، - قال سعيد أظنه قال ابن الحارث بن أبي موسى - قال سمعت سلمة بن كهيل، قال سمعت جندبا، - ولم أسمع أحدا يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم غيره - يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول بمثل حديث الثوري ‏.‏
Salama b. Kuhail reported: I heard from Jundub but I did not hear him say like this:" I heard Allah's Messenger (way peace be upon him) as saying this."
64
17544
Sahih Muslim
56
7671
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30421, 20005, 10836
وحدثناه ابن أبي عمر، حدثنا سفيان، حدثنا الصدوق الأمين الوليد بن حرب، بهذا الإسناد ‏.‏
Abu Sufyan reported like that as as-Saduq al-Amin al-Walid b. Harb narrated with the same chain of transmitters.
65
17545
Sahih Muslim
56
7672
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30367, 20374, 11234, 11213, 10573, 13
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا بكر، - يعني ابن مضر - عن ابن الهاد، عن محمد، بن إبراهيم عن عيسى بن طلحة، عن أبي هريرة، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏ إن العبد ليتكلم بالكلمة ينزل بها في النار أبعد ما بين المشرق والمغرب ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira reported that he heard Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: The servant speaks words for which he is sent down to the Hell-Fire farther than the distance between the east and the west.
66
17546
Sahih Muslim
56
7673
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
20167, 11234, 11213, 10573, 13
وحدثناه محمد بن أبي عمر المكي، حدثنا عبد العزيز الدراوردي، عن يزيد بن، الهاد عن محمد بن إبراهيم، عن عيسى بن طلحة، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ إن العبد ليتكلم بالكلمة ما يتبين ما فيها يهوي بها في النار أبعد ما بين المشرق والمغرب ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: The servant speaks words that he does not understand its repercussions but he sinks down in Hell-Fire farther than the distance between the east and the west.
67
17547
Sahih Muslim
56
7674
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30399, 20354, 11060, 11353, 50
حدثنا يحيى بن يحيى، وأبو بكر بن أبي شيبة ومحمد بن عبد الله بن نمير وإسحاق بن إبراهيم وأبو كريب - واللفظ لأبي كريب - قال يحيى وإسحاق أخبرنا وقال الآخرون حدثنا أبو معاوية حدثنا الأعمش عن شقيق عن أسامة بن زيد قال قيل له ألا تدخل على عثمان فتكلمه فقال أترون أني لا أكلمه إلا أسمعكم والله لقد كلمته فيما بيني وبينه ما دون أن ...
Shaqiq reported that it was said to Usama b. Zaid: Why don't you visit 'Uthman and talk to him? Thereupon he said: Do you think that I have not talked to him but that I have made you hear? By Allah. I have talked to him (about things) concerning me and him and I did not like to divulge those thing...
68
17548
Sahih Muslim
56
7675
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30203, 20028, 11060, 11353
حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا جرير، عن الأعمش، عن أبي وائل، قال كنا عند أسامة بن زيد فقال رجل ما يمنعك أن تدخل على عثمان فتكلمه فيما يصنع وساق الحديث بمثله ‏.‏
Abu Wa'il reported: I was in the company of Usama b. Zaid that a person said: What prevents you to visit Uthman and talk to him for what he does? The rest of the hadith is the same.
69
17549
Sahih Muslim
56
7676
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30022, 38487, 30553, 20184, 20176, 11011, 13
حدثني زهير بن حرب، ومحمد بن حاتم، وعبد بن حميد، قال عبد حدثني وقال، الآخران حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابن أخي ابن شهاب، عن عمه، قال قال سالم سمعت أبا هريرة، يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏ كل أمتي معافاة إلا المجاهرين وإن من الإجهار أن يعمل العبد بالليل عملا ثم يصبح قد ستره ربه فيقول يا فلان قد عملت...
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: All the people of my Ummah would get pardon for their sins except those who publicise them. And (it means) that a servant should do a deed during the night and tell the people in the morning that he has done so and so, where...
70
17550
Sahih Muslim
56
7677
The Book Pertaining to Piety and Softening of Hearts - كتاب الزهد والرقائق
30212, 20317, 11289, 19
حدثني محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا حفص، - وهو ابن غياث - عن سليمان، التيمي عن أنس بن مالك، قال عطس عند النبي صلى الله عليه وسلم رجلان فشمت أحدهما ولم يشمت الآخر فقال الذي لم يشمته عطس فلان فشمته وعطست أنا فلم تشمتني ‏.‏ قال ‏"‏ إن هذا حمد الله وإنك لم تحمد الله ‏"‏ ‏.‏
Anas b. Malik reported that two persons sneezed in the presence of Allah's Messenger (may peace be upon him). He (the Messenger of Allah) invoked mercy for one, and did not invoke for the other. The one for whom he had not prayed said: So and so sneezed and you said: May Allah have mercy upon you....