Update dataset card: eval-assets, download commands, provenance

Initial upload: spatial/object rigid+soft replay datasets, soft assets