index int64 0 18k | id stringlengths 1 5 | document_id int32 1 287 | sentence_id int32 0 411 | tokens listlengths 1 859 | pos_tags listlengths 1 859 | ner_tags listlengths 1 859 | text stringlengths 1 2.26k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
10,522 | 13836 | 266 | 31 | [
"Een",
"paar",
"jaar",
"geleden",
"heeft",
"Leo",
"Bruns",
"hier",
"eindelijk",
"een",
"laatste",
"rustplaats",
"gevonden",
"nadat",
"zijn",
"overblijfselen",
",",
"aanvankelijk",
"op",
"een",
"geheime",
"plaats",
"begraven",
",",
"onder",
"een",
"nieuw",
"aan",... | [
2,
6,
6,
1,
11,
6,
6,
1,
1,
2,
0,
6,
11,
3,
9,
6,
10,
0,
8,
2,
0,
6,
11,
10,
8,
2,
0,
8,
8,
11,
1,
1,
11,
8,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Een paar jaar geleden heeft Leo Bruns hier eindelijk een laatste rustplaats gevonden nadat zijn overblijfselen , aanvankelijk op een geheime plaats begraven , onder een nieuw aan te leggen weg terecht dreigden te komen . |
10,523 | 13837 | 266 | 32 | [
"De",
"kerk",
"moet",
"bezichtigd",
"worden",
"."
] | [
2,
6,
11,
11,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De kerk moet bezichtigd worden . |
10,524 | 13838 | 266 | 33 | [
"Naarmate",
"er",
"meer",
"details",
"over",
"de",
"gebeurtenissen",
"bekend",
"raakten",
",",
"steeg",
"de",
"afschuw",
"onder",
"de",
"nabestaanden",
"."
] | [
3,
1,
7,
6,
8,
2,
6,
0,
11,
10,
11,
2,
6,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Naarmate er meer details over de gebeurtenissen bekend raakten , steeg de afschuw onder de nabestaanden . |
10,525 | 13839 | 266 | 34 | [
"Op",
"zoek",
"naar",
"de",
"sporen",
"van",
"een",
"vermoorde",
"missionaris"
] | [
8,
1,
8,
2,
6,
8,
2,
11,
6
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Op zoek naar de sporen van een vermoorde missionaris |
10,526 | 13840 | 266 | 35 | [
"Pater",
"Bruns",
"'",
"franciscaner",
"leeftijdgenoten",
"waren",
"al",
"lang",
"geleden",
"gestorven",
"of",
"potdoof",
"geworden",
"."
] | [
6,
6,
10,
6,
11,
11,
1,
0,
1,
11,
3,
6,
11,
10
] | [
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Pater Bruns ' franciscaner leeftijdgenoten waren al lang geleden gestorven of potdoof geworden . |
10,527 | 13841 | 266 | 36 | [
"Hij",
"heeft",
"zwaar",
"moeten",
"boeten",
"voor",
"zijn",
"religieuze",
"overtuiging",
"en",
"wil",
"de",
"huidige",
"verworvenheden",
"niet",
"op",
"het",
"spel",
"zetten",
"door",
"gebeurtenissen",
"uit",
"een",
"ver",
"verleden",
"in",
"herinnering",
"te",... | [
9,
11,
0,
11,
11,
8,
9,
0,
6,
3,
11,
2,
0,
6,
1,
8,
2,
6,
11,
8,
6,
8,
2,
0,
6,
8,
6,
8,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Hij heeft zwaar moeten boeten voor zijn religieuze overtuiging en wil de huidige verworvenheden niet op het spel zetten door gebeurtenissen uit een ver verleden in herinnering te roepen . |
10,528 | 13842 | 266 | 37 | [
"\"",
"Ik",
"was",
"wel",
"straatveger",
",",
"maar",
"de",
"bevolking",
"wist",
"dat",
"ik",
"eigenlijk",
"priester",
"was",
"."
] | [
10,
9,
11,
1,
0,
10,
3,
2,
6,
11,
3,
9,
0,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | " Ik was wel straatveger , maar de bevolking wist dat ik eigenlijk priester was . |
10,529 | 13843 | 266 | 38 | [
"Als",
"we",
"vragen",
"hebben",
",",
"kunnen",
"we",
"ze",
"aan",
"hem",
"stellen",
"."
] | [
3,
9,
11,
11,
10,
11,
9,
9,
8,
9,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Als we vragen hebben , kunnen we ze aan hem stellen . |
10,530 | 13844 | 266 | 39 | [
"En",
"nog",
"was",
"er",
"op",
"zondag",
"niet",
"voldoende",
"ruimte",
"om",
"iedere",
"parochiaan",
"te",
"herbergen",
"."
] | [
3,
1,
11,
1,
8,
6,
1,
9,
6,
3,
9,
6,
8,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | En nog was er op zondag niet voldoende ruimte om iedere parochiaan te herbergen . |
10,531 | 13845 | 266 | 40 | [
"De",
"andere",
"zijde",
"van",
"het",
"kerkplein",
"wordt",
"afgesloten",
"door",
"een",
"kleine",
"pastorie",
"."
] | [
2,
9,
6,
8,
2,
6,
11,
11,
8,
2,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De andere zijde van het kerkplein wordt afgesloten door een kleine pastorie . |
10,532 | 13846 | 266 | 41 | [
"De",
"Rode",
"Gardes",
"ontdeden",
"ook",
"in",
"Xianfeng",
"de",
"kerk",
"van",
"zijn",
"twee",
"spitsen",
"en",
"Lu",
"werd",
"voor",
"een",
"jaar",
"naar",
"elders",
"verbannen",
",",
"waar",
"hij",
"in",
"een",
"medicijnfabriek",
"moest",
"werken",
".... | [
2,
6,
6,
11,
1,
8,
6,
2,
6,
8,
9,
7,
6,
3,
6,
11,
8,
2,
6,
8,
1,
11,
10,
1,
9,
8,
2,
6,
11,
11,
10
] | [
0,
7,
8,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De Rode Gardes ontdeden ook in Xianfeng de kerk van zijn twee spitsen en Lu werd voor een jaar naar elders verbannen , waar hij in een medicijnfabriek moest werken . |
10,533 | 13847 | 266 | 42 | [
"Was",
"er",
"een",
"graf",
"?"
] | [
11,
1,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] | Was er een graf ? |
10,534 | 13848 | 266 | 43 | [
"Bij",
"de",
"eerste",
"slag",
"hield",
"hij",
"zich",
"nog",
"recht",
"."
] | [
8,
2,
7,
6,
11,
9,
9,
1,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Bij de eerste slag hield hij zich nog recht . |
10,535 | 13849 | 266 | 44 | [
"Ooit",
"heeft",
"hij",
"les",
"gehad",
"van",
"pater",
"Bruns"
] | [
6,
11,
9,
6,
11,
8,
6,
6
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] | Ooit heeft hij les gehad van pater Bruns |
10,536 | 13850 | 266 | 45 | [
"Met",
"een",
"buitenlandse",
"priester",
"hadden",
"Mao's",
"troepen",
"dus",
"weinig",
"mededogen",
":",
"pater",
"Bruns",
"werd",
"uit",
"zijn",
"huis",
"gehaald",
"en",
"doodgeknuppeld",
"."
] | [
8,
2,
0,
6,
11,
6,
6,
1,
7,
6,
10,
6,
6,
11,
8,
9,
6,
11,
3,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Met een buitenlandse priester hadden Mao's troepen dus weinig mededogen : pater Bruns werd uit zijn huis gehaald en doodgeknuppeld . |
10,537 | 13851 | 266 | 46 | [
"Dit",
"is",
"het",
"offer",
"van",
"een",
"der",
"beste",
"zonen",
"van",
"ons",
"volk",
"."
] | [
9,
11,
2,
6,
8,
2,
2,
0,
6,
8,
9,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Dit is het offer van een der beste zonen van ons volk . |
10,538 | 13852 | 266 | 47 | [
"Pater",
"Bruns",
"antwoordde",
"dat",
"hij",
"het",
"ware",
"Geloof",
"kwam",
"verkondigen",
",",
"de",
"mensen",
"God",
"leren",
"dienen",
"en",
"beter",
"maken",
"."
] | [
6,
6,
11,
3,
9,
2,
0,
11,
11,
11,
10,
2,
6,
6,
11,
11,
3,
0,
11,
10
] | [
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Pater Bruns antwoordde dat hij het ware Geloof kwam verkondigen , de mensen God leren dienen en beter maken . |
10,539 | 13853 | 266 | 48 | [
"Pater",
"Lu",
"vertrekt",
"geen",
"spier",
"."
] | [
6,
6,
11,
9,
6,
10
] | [
0,
1,
0,
0,
0,
0
] | Pater Lu vertrekt geen spier . |
10,540 | 13854 | 266 | 49 | [
"In",
"de",
"loop",
"der",
"jaren",
"leerde",
"de",
"familie",
"leven",
"met",
"de",
"feiten",
"."
] | [
8,
2,
6,
2,
6,
11,
2,
6,
11,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | In de loop der jaren leerde de familie leven met de feiten . |
10,541 | 13855 | 266 | 50 | [
"Op",
"deze",
"vergadering",
"werd",
"pater",
"Bruns",
"voorgebracht",
"en",
"op",
"een",
"verhoog",
"geplaatst",
"."
] | [
8,
9,
6,
11,
6,
6,
6,
3,
8,
2,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Op deze vergadering werd pater Bruns voorgebracht en op een verhoog geplaatst . |
10,542 | 13856 | 266 | 51 | [
"Maar",
"op",
"een",
"derde",
"heuveltop",
"priemen",
"twee",
"neogotische",
"kerktorens",
"de",
"hemel",
"in",
",",
"en",
"dat",
"is",
"in",
"maar",
"weinig",
"Chinese",
"stadjes",
"het",
"geval",
"."
] | [
3,
8,
2,
7,
6,
11,
7,
0,
6,
2,
6,
1,
10,
3,
9,
11,
8,
1,
7,
0,
6,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0
] | Maar op een derde heuveltop priemen twee neogotische kerktorens de hemel in , en dat is in maar weinig Chinese stadjes het geval . |
10,543 | 13857 | 266 | 52 | [
"De",
"foto",
"gaat",
"van",
"hand",
"tot",
"hand",
"."
] | [
2,
6,
11,
8,
6,
8,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De foto gaat van hand tot hand . |
10,544 | 13858 | 266 | 53 | [
"Evenmin",
"was",
"duidelijk",
"hoe",
"de",
"gebeurtenissen",
"door",
"de",
"Chinese",
"parochianen",
"waren",
"opgevat",
"."
] | [
1,
11,
0,
1,
2,
6,
8,
2,
0,
6,
11,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0
] | Evenmin was duidelijk hoe de gebeurtenissen door de Chinese parochianen waren opgevat . |
10,545 | 13859 | 266 | 54 | [
"In",
"1979",
"was",
"het",
"zover",
"."
] | [
8,
7,
11,
9,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | In 1979 was het zover . |
10,546 | 13862 | 266 | 57 | [
"Changli",
"ligt",
"in",
"een",
"gebied",
"dat",
"zelden",
"of",
"nooit",
"door",
"toeristen",
"wordt",
"aangedaan",
"wegens",
"de",
"totale",
"afwezigheid",
"van",
"iets",
"dat",
"ook",
"maar",
"in",
"de",
"verste",
"verte",
"een",
"omweg",
"waard",
"is",
... | [
6,
11,
8,
2,
6,
9,
1,
3,
1,
8,
6,
11,
11,
8,
2,
0,
6,
8,
9,
9,
1,
1,
8,
2,
0,
6,
2,
6,
0,
11,
10
] | [
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Changli ligt in een gebied dat zelden of nooit door toeristen wordt aangedaan wegens de totale afwezigheid van iets dat ook maar in de verste verte een omweg waard is . |
10,547 | 13863 | 266 | 58 | [
"Pu",
"shenfu",
"bracht",
"er",
"zijn",
"dagen",
"door",
"als",
"bakker",
",",
"kolensjouwer",
"en",
"keukenhulp",
"."
] | [
6,
6,
11,
1,
11,
6,
1,
3,
6,
10,
6,
3,
6,
10
] | [
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Pu shenfu bracht er zijn dagen door als bakker , kolensjouwer en keukenhulp . |
10,548 | 13864 | 266 | 59 | [
"Met",
"een",
"volharding",
"die",
"aan",
"koppigheid",
"grenst",
",",
"blijven",
"deze",
"Rome-aanhangers",
"elke",
"overheidsbemoeienis",
"afwijzen",
"."
] | [
8,
2,
6,
9,
8,
6,
11,
10,
11,
9,
6,
9,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0
] | Met een volharding die aan koppigheid grenst , blijven deze Rome-aanhangers elke overheidsbemoeienis afwijzen . |
10,549 | 13865 | 266 | 60 | [
"Het",
"was",
"niet",
"makkelijk",
"geweest",
"om",
"nog",
"iemand",
"te",
"vinden",
"die",
"Pu",
"shenfu",
"gekend",
"had",
"."
] | [
9,
11,
1,
0,
11,
3,
1,
9,
8,
11,
9,
6,
6,
11,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0
] | Het was niet makkelijk geweest om nog iemand te vinden die Pu shenfu gekend had . |
10,550 | 13866 | 266 | 61 | [
"Pu",
"shenfu",
"!",
"'",
",",
"roept",
"hij",
"enthousiast",
"."
] | [
6,
6,
10,
10,
10,
11,
9,
0,
10
] | [
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Pu shenfu ! ' , roept hij enthousiast . |
10,551 | 13867 | 266 | 62 | [
"Waarvoor",
"was",
"Leo",
"Bruns",
"eigenlijk",
"gestorven",
"?"
] | [
1,
11,
6,
6,
0,
11,
10
] | [
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0
] | Waarvoor was Leo Bruns eigenlijk gestorven ? |
10,552 | 13868 | 266 | 63 | [
"Van",
"daar",
"is",
"het",
"nog",
"vijf",
"kilometer",
"naar",
"het",
"dorp",
"."
] | [
8,
1,
11,
9,
1,
7,
6,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Van daar is het nog vijf kilometer naar het dorp . |
10,553 | 13869 | 266 | 64 | [
"De",
"christenen",
"werden",
"zwaar",
"vervolgd",
"."
] | [
2,
6,
11,
0,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De christenen werden zwaar vervolgd . |
10,554 | 13870 | 266 | 65 | [
"Die",
"zouden",
"nooit",
"akkoord",
"zijn",
"gegaan",
"als",
"er",
"had",
"gestaan",
":",
"vermoord",
"door",
"de",
"communisten",
"."
] | [
9,
11,
1,
0,
11,
11,
3,
1,
11,
11,
10,
11,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Die zouden nooit akkoord zijn gegaan als er had gestaan : vermoord door de communisten . |
10,555 | 13872 | 266 | 67 | [
"Fietsers",
",",
"tractoren",
",",
"ezelkarren",
"en",
"vrachtwagens",
"vormen",
"het",
"voornaamste",
"verkeer",
"."
] | [
6,
10,
6,
10,
6,
3,
6,
11,
2,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Fietsers , tractoren , ezelkarren en vrachtwagens vormen het voornaamste verkeer . |
10,556 | 13873 | 266 | 68 | [
"(",
"...",
")",
"Toen",
"gaf",
"men",
"de",
"burgers",
"bevel",
"hem",
"met",
"knuppels",
"te",
"slaan",
"en",
"zette",
"hem",
"hiervoor",
"op",
"de",
"knieën",
"."
] | [
10,
10,
10,
3,
11,
9,
2,
6,
6,
9,
8,
6,
8,
11,
3,
11,
9,
1,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | ( ... ) Toen gaf men de burgers bevel hem met knuppels te slaan en zette hem hiervoor op de knieën . |
10,557 | 13874 | 266 | 69 | [
"Tenzij",
"hij",
"heel",
"goed",
"kijkt",
"en",
"een",
"paar",
"symbolen",
"ontwaart",
":",
"twee",
"engelen",
"op",
"de",
"nok",
"van",
"het",
"dak",
"en",
"in",
"de",
"dakrand",
"de",
"letters",
"IHS",
",",
"een",
"verwijzing",
"naar",
"de",
"katholiek... | [
3,
9,
1,
0,
11,
3,
2,
6,
6,
11,
10,
7,
6,
8,
2,
6,
8,
2,
6,
3,
8,
2,
6,
2,
6,
6,
10,
2,
6,
8,
2,
0,
6,
8,
6,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Tenzij hij heel goed kijkt en een paar symbolen ontwaart : twee engelen op de nok van het dak en in de dakrand de letters IHS , een verwijzing naar de katholieke spreuk in hoc signo . |
10,558 | 13875 | 266 | 70 | [
"Gekomen",
"om",
"het",
"geloof",
"te",
"verspreiden",
",",
"in",
"de",
"oorlog",
"gevangen",
"gezet",
"door",
"de",
"Japanners",
",",
"teruggekomen",
"naar",
"zijn",
"parochie",
",",
"overleden",
"aan",
"een",
"ziekte",
"."
] | [
11,
8,
2,
6,
8,
11,
10,
8,
2,
6,
11,
11,
8,
2,
6,
10,
11,
8,
9,
6,
10,
11,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Gekomen om het geloof te verspreiden , in de oorlog gevangen gezet door de Japanners , teruggekomen naar zijn parochie , overleden aan een ziekte . |
10,559 | 13876 | 266 | 71 | [
"Te",
"begrijpen",
"valt",
"dat",
"de",
"hele",
"geschiedenis",
"de",
"nodige",
"emoties",
"losmaakte",
"op",
"pater",
"Bruns",
"'",
"Amsterdamse",
"thuisbasis",
"."
] | [
8,
11,
11,
3,
2,
0,
6,
2,
0,
6,
6,
8,
6,
6,
10,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
7,
0,
0
] | Te begrijpen valt dat de hele geschiedenis de nodige emoties losmaakte op pater Bruns ' Amsterdamse thuisbasis . |
10,560 | 13877 | 266 | 72 | [
"Er",
"was",
"geen",
"graf",
"om",
"te",
"bezoeken",
"."
] | [
1,
11,
9,
6,
3,
8,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Er was geen graf om te bezoeken . |
10,561 | 13878 | 266 | 73 | [
"Lu",
"werd",
"tewerkgesteld",
"in",
"een",
"fabriek",
"."
] | [
6,
11,
11,
8,
2,
6,
10
] | [
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Lu werd tewerkgesteld in een fabriek . |
10,562 | 13879 | 266 | 74 | [
"Een",
"klooster",
"in",
"Weert",
",",
"waar",
"de",
"schamele",
"bezittingen",
"bewaard",
"werden",
"die",
"na",
"zijn",
"dood",
"uit",
"China",
"waren",
"teruggekeerd",
",",
"wist",
"evenmin",
"iets",
"."
] | [
2,
6,
8,
6,
10,
1,
2,
0,
6,
11,
11,
9,
8,
9,
6,
8,
6,
11,
11,
10,
11,
1,
9,
10
] | [
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Een klooster in Weert , waar de schamele bezittingen bewaard werden die na zijn dood uit China waren teruggekeerd , wist evenmin iets . |
10,563 | 13881 | 266 | 76 | [
"Andere",
"dorpelingen",
"komen",
"naderbij",
"gesneld",
"."
] | [
9,
6,
11,
0,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Andere dorpelingen komen naderbij gesneld . |
10,564 | 13882 | 266 | 77 | [
"Het",
"beeld",
"maakt",
"een",
"onmiddellijke",
"reactie",
"los",
"bij",
"een",
"oude",
"Chinees",
"."
] | [
2,
6,
11,
2,
0,
6,
0,
8,
2,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0
] | Het beeld maakt een onmiddellijke reactie los bij een oude Chinees . |
10,565 | 13883 | 266 | 78 | [
"Zijn",
"wel",
"wat",
"vochtig",
",",
"maar",
"hebben",
"het",
"voordeel",
"van",
"warm",
"te",
"zijn",
"in",
"de",
"winter",
"en",
"koel",
"in",
"de",
"zomer",
",",
"in",
"tegenstelling",
"met",
"een",
"steenen",
"huis",
"."
] | [
9,
1,
9,
0,
10,
3,
11,
2,
6,
8,
0,
8,
11,
8,
2,
6,
3,
0,
8,
2,
6,
10,
8,
6,
8,
2,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Zijn wel wat vochtig , maar hebben het voordeel van warm te zijn in de winter en koel in de zomer , in tegenstelling met een steenen huis . |
10,566 | 13884 | 266 | 79 | [
"Na",
"de",
"aanval",
"op",
"Pearl",
"Harbour",
"werden",
"alle",
"westerlingen",
"in",
"China",
",",
"ook",
"de",
"missionarissen",
",",
"als",
"handlangers",
"van",
"de",
"Amerikanen",
"beschouwd",
"."
] | [
8,
2,
6,
8,
6,
6,
11,
9,
6,
8,
6,
10,
1,
2,
6,
10,
3,
6,
8,
2,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
5,
6,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0
] | Na de aanval op Pearl Harbour werden alle westerlingen in China , ook de missionarissen , als handlangers van de Amerikanen beschouwd . |
10,567 | 13885 | 266 | 80 | [
"Het",
"dorp",
"was",
"katholiek",
"geworden",
"en",
"daar",
"kon",
"de",
"culturele",
"revolutie",
"noch",
"een",
"afgebroken",
"torenspits",
"iets",
"aan",
"veranderen",
"."
] | [
2,
6,
11,
6,
11,
3,
1,
11,
2,
0,
6,
3,
2,
11,
6,
9,
8,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het dorp was katholiek geworden en daar kon de culturele revolutie noch een afgebroken torenspits iets aan veranderen . |
10,568 | 13886 | 266 | 81 | [
"De",
"namen",
"van",
"de",
"Chinese",
"betrokkenen",
"zijn",
"gewijzigd",
"."
] | [
2,
6,
8,
2,
0,
11,
11,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0
] | De namen van de Chinese betrokkenen zijn gewijzigd . |
10,569 | 13887 | 266 | 82 | [
"De",
"kerkgangers",
"moesten",
"in",
"aparte",
"ploegen",
"na",
"elkaar",
"de",
"eucharistie",
"vieren",
",",
"anders",
"ging",
"het",
"niet",
"."
] | [
2,
6,
11,
8,
0,
6,
8,
9,
2,
6,
11,
10,
1,
11,
9,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De kerkgangers moesten in aparte ploegen na elkaar de eucharistie vieren , anders ging het niet . |
10,570 | 13888 | 266 | 83 | [
"Had",
"het",
"missiewerk",
"iets",
"opgeleverd",
"?"
] | [
11,
9,
0,
9,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Had het missiewerk iets opgeleverd ? |
10,571 | 13889 | 266 | 84 | [
"De",
"weg",
"naar",
"Changli",
"is",
"lang",
"en",
"recht",
"."
] | [
2,
6,
8,
6,
11,
0,
3,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0
] | De weg naar Changli is lang en recht . |
10,572 | 13890 | 266 | 85 | [
"In",
"het",
"belendende",
"klooster",
"huizen",
"dertien",
"nonnetjes",
"die",
"een",
"weeshuis",
"vol",
"mismaakte",
"peuters",
"runnen",
"."
] | [
8,
2,
11,
6,
6,
7,
6,
9,
2,
6,
0,
11,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | In het belendende klooster huizen dertien nonnetjes die een weeshuis vol mismaakte peuters runnen . |
10,573 | 13891 | 266 | 86 | [
"De",
"parochie",
"bouwde",
"er",
"dus",
"maar",
"een",
"stuk",
"aan",
"vast",
"."
] | [
2,
6,
11,
1,
1,
1,
2,
6,
8,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De parochie bouwde er dus maar een stuk aan vast . |
10,574 | 13892 | 266 | 87 | [
"Het",
"China",
"van",
"Mao",
"had",
"behoefte",
"aan",
"arbeiders",
"en",
"boeren",
"die",
"de",
"handen",
"uit",
"de",
"mouwen",
"konden",
"steken",
",",
"niet",
"aan",
"theologisch",
"geschoolde",
"seminaristen",
"die",
"de",
"bijbel",
"in",
"het",
"Latij... | [
2,
6,
8,
6,
11,
6,
8,
6,
3,
6,
9,
2,
6,
8,
2,
6,
11,
11,
10,
1,
8,
0,
11,
6,
9,
2,
6,
8,
2,
6,
11,
11,
10
] | [
0,
5,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0
] | Het China van Mao had behoefte aan arbeiders en boeren die de handen uit de mouwen konden steken , niet aan theologisch geschoolde seminaristen die de bijbel in het Latijn konden lezen . |
10,575 | 13893 | 266 | 88 | [
"Rondzwervende",
"wolvenroedels",
"hadden",
"er",
"meer",
"slachtoffers",
"gemaakt",
"dan",
"de",
"oorlogshandelingen",
",",
"zo",
"vertelden",
"ze",
"hem",
"."
] | [
11,
6,
11,
1,
7,
6,
11,
3,
2,
6,
10,
1,
11,
9,
9,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Rondzwervende wolvenroedels hadden er meer slachtoffers gemaakt dan de oorlogshandelingen , zo vertelden ze hem . |
10,576 | 13894 | 266 | 89 | [
"Het",
"heele",
"dorp",
"is",
"practisch",
"christen",
",",
"dat",
"is",
"350",
"gedoopten",
"en",
"ongeveer",
"250",
"biechten",
",",
"maar",
"er",
"waren",
"maar",
"twee",
"families",
"die",
"in",
"een",
"huis",
"woonden",
"."
] | [
2,
0,
6,
11,
0,
6,
10,
9,
11,
7,
11,
3,
1,
7,
6,
10,
3,
1,
11,
3,
7,
6,
9,
8,
2,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het heele dorp is practisch christen , dat is 350 gedoopten en ongeveer 250 biechten , maar er waren maar twee families die in een huis woonden . |
10,577 | 13895 | 266 | 90 | [
"Brief",
"van",
"Leo",
"Bruns",
"aan",
"zijn",
"familie",
",",
"augustus",
"1945"
] | [
6,
8,
6,
6,
8,
9,
6,
10,
6,
7
] | [
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Brief van Leo Bruns aan zijn familie , augustus 1945 |
10,578 | 13896 | 266 | 91 | [
"Honderden",
"priesters",
",",
"wier",
"namen",
"ons",
"bekend",
"zijn",
",",
"werden",
"gevangen",
"genomen",
",",
"waarvan",
"er",
"meer",
"dan",
"twintig",
"werden",
"vermoord",
"."
] | [
7,
6,
10,
9,
6,
9,
0,
11,
10,
11,
11,
11,
10,
1,
1,
7,
3,
7,
11,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Honderden priesters , wier namen ons bekend zijn , werden gevangen genomen , waarvan er meer dan twintig werden vermoord . |
10,579 | 13897 | 266 | 92 | [
"Zeuren",
"over",
"het",
"verleden",
"is",
"in",
"China",
"niet",
"in",
"trek",
"."
] | [
6,
8,
2,
6,
11,
8,
6,
1,
8,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0
] | Zeuren over het verleden is in China niet in trek . |
10,580 | 13898 | 266 | 93 | [
"De",
"reis",
"van",
"Peking",
"naar",
"Xianfeng",
",",
"met",
"de",
"trein",
"in",
"een",
"dag",
"te",
"overbruggen",
",",
"duurde",
"toen",
"acht",
"dagen",
"."
] | [
2,
6,
8,
6,
8,
6,
10,
8,
2,
6,
8,
2,
6,
8,
11,
10,
11,
1,
7,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
5,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De reis van Peking naar Xianfeng , met de trein in een dag te overbruggen , duurde toen acht dagen . |
10,581 | 13899 | 266 | 94 | [
"De",
"dorpelingen",
"tronen",
"ons",
"mee",
"naar",
"het",
"hoogste",
"punt",
"van",
"het",
"dorp",
",",
"waar",
"een",
"groep",
"bouwvakkers",
"druk",
"bezig",
"is",
"aan",
"een",
"enorm",
"tempelcomplex",
"dat",
"duidelijk",
"geïnspireerd",
"is",
"op",
"d... | [
2,
6,
11,
9,
1,
8,
2,
0,
6,
8,
2,
6,
10,
1,
2,
6,
6,
6,
0,
11,
8,
2,
0,
6,
9,
0,
6,
11,
8,
2,
11,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
6,
0
] | De dorpelingen tronen ons mee naar het hoogste punt van het dorp , waar een groep bouwvakkers druk bezig is aan een enorm tempelcomplex dat duidelijk geïnspireerd is op de Verboden Stad . |
10,582 | 13900 | 266 | 95 | [
"Die",
"tekst",
"moet",
"worden",
"voorgelegd",
"aan",
"de",
"overheid",
"."
] | [
9,
6,
11,
11,
11,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Die tekst moet worden voorgelegd aan de overheid . |
10,583 | 13901 | 266 | 96 | [
"Overheidsdocumenten",
"duidden",
"op",
"een",
"nakende",
"koerswijziging",
"."
] | [
6,
11,
8,
2,
11,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Overheidsdocumenten duidden op een nakende koerswijziging . |
10,584 | 13902 | 266 | 97 | [
"Zijn",
"ze",
"aan",
"behuizing",
"niet",
"erg",
"rijk",
",",
"met",
"voedsel",
"en",
"kleeren",
"is",
"het",
"niet",
"beter",
"gesteld",
"."
] | [
11,
9,
8,
6,
1,
0,
6,
10,
8,
6,
3,
6,
11,
9,
1,
0,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Zijn ze aan behuizing niet erg rijk , met voedsel en kleeren is het niet beter gesteld . |
10,585 | 13903 | 266 | 98 | [
"Voor",
"hetzelfde",
"geld",
"was",
"van",
"zijn",
"jarenlange",
"verblijf",
"daar",
"een",
"herinnering",
"noch",
"een",
"tastbaar",
"spoor",
"overgebleven",
"."
] | [
8,
9,
6,
11,
8,
9,
0,
6,
1,
2,
6,
3,
2,
0,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Voor hetzelfde geld was van zijn jarenlange verblijf daar een herinnering noch een tastbaar spoor overgebleven . |
10,586 | 13904 | 266 | 99 | [
"\"",
"Als",
"je",
"niet",
"te",
"veel",
"in",
"de",
"gaten",
"loopt",
",",
"laten",
"ze",
"je",
"met",
"rust",
"."
] | [
10,
3,
9,
1,
1,
7,
8,
2,
6,
11,
10,
11,
9,
9,
8,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | " Als je niet te veel in de gaten loopt , laten ze je met rust . |
10,587 | 13905 | 266 | 100 | [
"De",
"skyline",
"van",
"het",
"stadje",
"Xianfeng",
",",
"een",
"kleine",
"duizend",
"kilometer",
"ten",
"zuiden",
"van",
"Peking",
",",
"is",
"niet",
"bepaald",
"alledaags",
"."
] | [
2,
6,
8,
2,
6,
6,
10,
2,
0,
7,
6,
8,
6,
8,
6,
10,
11,
1,
1,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De skyline van het stadje Xianfeng , een kleine duizend kilometer ten zuiden van Peking , is niet bepaald alledaags . |
10,588 | 13906 | 266 | 101 | [
"De",
"bisschop",
"van",
"Xianfeng",
"is",
"wel",
"benoemd",
"door",
"Rome",
"."
] | [
2,
6,
8,
6,
11,
1,
11,
8,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
5,
0
] | De bisschop van Xianfeng is wel benoemd door Rome . |
10,589 | 13907 | 266 | 102 | [
"Met",
"een",
"westers",
"verzinsel",
"als",
"het",
"christendom",
"was",
"dat",
"zeker",
"het",
"geval",
",",
"en",
"menige",
"torenspits",
"moest",
"er",
"dus",
"aan",
"geloven",
"."
] | [
8,
2,
0,
6,
3,
2,
6,
11,
9,
0,
2,
6,
10,
3,
9,
6,
11,
1,
1,
8,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Met een westers verzinsel als het christendom was dat zeker het geval , en menige torenspits moest er dus aan geloven . |
10,590 | 13908 | 266 | 103 | [
"Als",
"ze",
"me",
"nodig",
"hadden",
",",
"spraken",
"ze",
"me",
"op",
"straat",
"aan",
"en",
"kwam",
"ik",
"naar",
"ze",
"toe",
"."
] | [
3,
9,
9,
0,
11,
10,
11,
9,
9,
8,
6,
1,
3,
11,
9,
8,
9,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Als ze me nodig hadden , spraken ze me op straat aan en kwam ik naar ze toe . |
10,591 | 13909 | 266 | 104 | [
"Er",
"zat",
"maar",
"één",
"ding",
"op",
":",
"zelf",
"op",
"onderzoek",
"gaan",
"in",
"China",
"."
] | [
1,
11,
1,
11,
6,
1,
10,
9,
8,
6,
11,
8,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0
] | Er zat maar één ding op : zelf op onderzoek gaan in China . |
10,592 | 13910 | 266 | 105 | [
"Het",
"graf",
"van",
"Pu",
"shenfu",
"ziet",
"er",
"niet",
"uit",
"alsof",
"het",
"ruim",
"vijftig",
"jaar",
"oud",
"is",
"."
] | [
2,
6,
8,
6,
6,
11,
1,
1,
1,
3,
9,
0,
7,
6,
0,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het graf van Pu shenfu ziet er niet uit alsof het ruim vijftig jaar oud is . |
10,593 | 13911 | 266 | 106 | [
"Die",
"avond",
"heeft",
"pater",
"Tang",
"de",
"buitenlandse",
"gasten",
"ter",
"dis",
"genood",
"."
] | [
9,
6,
11,
6,
6,
2,
0,
6,
8,
6,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Die avond heeft pater Tang de buitenlandse gasten ter dis genood . |
10,594 | 13912 | 266 | 107 | [
"\"",
"Pu",
"shenfu",
"!"
] | [
10,
4,
6,
10
] | [
0,
1,
2,
0
] | " Pu shenfu ! |
10,595 | 13914 | 266 | 109 | [
"De",
"tijd",
"en",
"de",
"omstandigheden",
"waren",
"er",
"niet",
"naar",
"om",
"tijd",
"te",
"verliezen",
"aan",
"ingewikkelde",
"uitwijzingsprocedures",
"--",
"de",
"revolutie",
"kon",
"niet",
"wachten",
"."
] | [
2,
6,
3,
2,
6,
11,
1,
1,
1,
3,
6,
8,
11,
8,
0,
6,
6,
2,
6,
11,
1,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De tijd en de omstandigheden waren er niet naar om tijd te verliezen aan ingewikkelde uitwijzingsprocedures -- de revolutie kon niet wachten . |
10,596 | 13915 | 266 | 110 | [
"In",
"die",
"hoedanigheid",
"kon",
"hij",
"zijn",
"religieuze",
"taken",
"in",
"het",
"geniep",
"uitvoeren",
"."
] | [
8,
9,
6,
11,
9,
9,
0,
6,
8,
2,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | In die hoedanigheid kon hij zijn religieuze taken in het geniep uitvoeren . |
10,597 | 13916 | 266 | 111 | [
"Zo",
"heb",
"ik",
"heel",
"wat",
"laatste",
"sacramenten",
"toegediend",
".",
"\""
] | [
1,
11,
9,
1,
9,
0,
6,
11,
10,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Zo heb ik heel wat laatste sacramenten toegediend . " |
10,598 | 13918 | 266 | 113 | [
"Helaas",
"werden",
"zijn",
"missiewerkzaamheden",
"na",
"twee",
"jaar",
"al",
"ruw",
"verstoord",
"door",
"de",
"Tweede",
"Wereldoorlog",
"en",
"de",
"Japanse",
"bezetting",
"van",
"China",
"."
] | [
1,
11,
9,
6,
8,
7,
6,
1,
0,
11,
8,
2,
6,
6,
3,
2,
0,
6,
8,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
8,
0,
0,
7,
0,
0,
5,
0
] | Helaas werden zijn missiewerkzaamheden na twee jaar al ruw verstoord door de Tweede Wereldoorlog en de Japanse bezetting van China . |
10,599 | 13919 | 266 | 114 | [
"Op",
"die",
"manier",
"kwamen",
"Lu",
"en",
"zijn",
"parochie",
"de",
"jaren",
"vijftig",
"door",
"."
] | [
8,
9,
6,
11,
6,
3,
9,
6,
2,
6,
7,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Op die manier kwamen Lu en zijn parochie de jaren vijftig door . |
10,600 | 13920 | 266 | 115 | [
"De",
"rest",
"woonden",
"allemaal",
"in",
"rotswoningen",
",",
"in",
"de",
"heuvel",
"uitgehouwen",
"holen",
"."
] | [
2,
6,
11,
9,
8,
6,
10,
8,
2,
6,
11,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De rest woonden allemaal in rotswoningen , in de heuvel uitgehouwen holen . |
10,601 | 13922 | 266 | 117 | [
"De",
"Chinese",
"regering",
",",
"in",
"haar",
"wiek",
"geschoten",
"door",
"de",
"afwijzing",
"van",
"de",
"goedbedoelde",
"toegevingen",
",",
"vervolgt",
"de",
"ondergrondse",
"priesters",
"meedogenloos",
"."
] | [
2,
0,
6,
10,
8,
9,
6,
11,
8,
2,
6,
8,
2,
11,
6,
10,
11,
2,
0,
6,
0,
10
] | [
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De Chinese regering , in haar wiek geschoten door de afwijzing van de goedbedoelde toegevingen , vervolgt de ondergrondse priesters meedogenloos . |
10,602 | 13923 | 266 | 118 | [
"Zo",
"ja",
",",
"was",
"het",
"herkenbaar",
"?"
] | [
3,
4,
10,
11,
9,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Zo ja , was het herkenbaar ? |
10,603 | 13924 | 266 | 119 | [
"Tweehonderdvijftig",
"yuan",
"(",
"1.250",
"frank",
")",
"in",
"de",
"maand",
"."
] | [
0,
11,
10,
7,
6,
10,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Tweehonderdvijftig yuan ( 1.250 frank ) in de maand . |
10,604 | 13925 | 266 | 120 | [
"In",
"anderhalf",
"jaar",
"tijds",
"is",
"door",
"communistisch",
"geweld",
"de",
"moeizame",
"missie-arbeid",
"van",
"vele",
"decennia",
"op",
"vandalistische",
"wijze",
"teniet",
"gedaan",
"."
] | [
8,
7,
6,
6,
11,
8,
0,
6,
2,
0,
6,
8,
7,
6,
8,
0,
6,
11,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | In anderhalf jaar tijds is door communistisch geweld de moeizame missie-arbeid van vele decennia op vandalistische wijze teniet gedaan . |
10,605 | 13926 | 266 | 121 | [
"Tang",
"weet",
"dat",
"op",
"de",
"grafsteen",
"van",
"pater",
"Bruns",
"niet",
"de",
"officiële",
"doodsoorzaak",
"vermeld",
"staat",
"."
] | [
6,
11,
3,
8,
2,
6,
8,
6,
6,
1,
2,
0,
6,
11,
11,
10
] | [
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Tang weet dat op de grafsteen van pater Bruns niet de officiële doodsoorzaak vermeld staat . |
10,606 | 13927 | 266 | 122 | [
"Hij",
"en",
"zijn",
"dorpsgenoten",
"herinneren",
"zich",
"nog",
"hoe",
"verbaasd",
"ze",
"waren",
"over",
"die",
"lange",
"man",
"in",
"zijn",
"zwarte",
"pij",
"die",
"schooltjes",
"oprichtte",
"en",
"over",
"Jezus",
"en",
"Maria",
"vertelde",
"."
] | [
9,
3,
9,
6,
11,
9,
1,
1,
11,
9,
11,
8,
9,
0,
6,
8,
9,
0,
6,
9,
6,
11,
3,
8,
6,
3,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0
] | Hij en zijn dorpsgenoten herinneren zich nog hoe verbaasd ze waren over die lange man in zijn zwarte pij die schooltjes oprichtte en over Jezus en Maria vertelde . |
10,607 | 13928 | 266 | 123 | [
"Maar",
"na",
"de",
"tweede",
"klap",
"lag",
"hij",
"reeds",
"plat",
"op",
"de",
"grond",
"."
] | [
3,
8,
2,
7,
6,
11,
9,
1,
0,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Maar na de tweede klap lag hij reeds plat op de grond . |
10,608 | 13929 | 266 | 124 | [
"Het",
"heden",
"telt",
",",
"en",
"vooral",
"de",
"toekomst",
"."
] | [
2,
6,
11,
10,
3,
1,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het heden telt , en vooral de toekomst . |
10,609 | 13930 | 266 | 125 | [
"Een",
"zekere",
"pater",
"Lu",
",",
"eveneens",
"op",
"videotape",
"vastgelegd",
",",
"zou",
"meer",
"weten",
"over",
"de",
"Nederlandse",
"missionaris",
"."
] | [
2,
9,
6,
6,
10,
1,
8,
6,
11,
10,
11,
7,
11,
8,
2,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0
] | Een zekere pater Lu , eveneens op videotape vastgelegd , zou meer weten over de Nederlandse missionaris . |
10,610 | 13931 | 266 | 126 | [
"In",
"1977",
",",
"na",
"de",
"dood",
"van",
"Mao",
",",
"kwam",
"er",
"een",
"kentering",
"."
] | [
8,
7,
10,
8,
2,
6,
8,
6,
10,
11,
1,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | In 1977 , na de dood van Mao , kwam er een kentering . |
10,611 | 13933 | 266 | 128 | [
"Mag",
"de",
"gruwelijke",
"waarheid",
"niet",
"zwart",
"op",
"wit",
"vermeld",
"worden",
"?"
] | [
11,
2,
0,
6,
1,
0,
8,
0,
11,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Mag de gruwelijke waarheid niet zwart op wit vermeld worden ? |
10,612 | 13934 | 266 | 129 | [
"Talloze",
"missiegebouwen",
"werden",
"geplunderd",
"en",
"veranderd",
"in",
"kazernes",
"voor",
"rode",
"troepen",
",",
"stafkwartieren",
",",
"volksgerechtshoven",
"of",
"bioscopen",
"."
] | [
9,
6,
11,
11,
3,
11,
8,
6,
8,
0,
6,
10,
6,
10,
6,
3,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Talloze missiegebouwen werden geplunderd en veranderd in kazernes voor rode troepen , stafkwartieren , volksgerechtshoven of bioscopen . |
10,613 | 13935 | 266 | 130 | [
"Daar",
"zit",
"de",
"opvolger",
"van",
"pater",
"Bruns",
"op",
"een",
"stoeltje",
"."
] | [
1,
11,
2,
6,
8,
6,
6,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0
] | Daar zit de opvolger van pater Bruns op een stoeltje . |
10,614 | 13936 | 266 | 131 | [
"Maar",
"ik",
"had",
"het",
"er",
"buitengewoon",
"goed",
"."
] | [
3,
9,
11,
9,
1,
0,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Maar ik had het er buitengewoon goed . |
10,615 | 13937 | 266 | 132 | [
"\"",
"Met",
"Maria",
"Onbevlekte",
"Ontvangenis",
"konden",
"we",
"voor",
"het",
"eerst",
"weer",
"een",
"mis",
"organiseren",
".",
"\""
] | [
10,
8,
6,
6,
6,
11,
9,
8,
2,
0,
1,
2,
0,
11,
10,
10
] | [
0,
0,
7,
8,
8,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | " Met Maria Onbevlekte Ontvangenis konden we voor het eerst weer een mis organiseren . " |
10,616 | 13938 | 266 | 133 | [
"Tang",
"is",
"afkomstig",
"uit",
"Xianfeng",
",",
"heeft",
"samen",
"met",
"pater",
"Lu",
"het",
"seminarie",
"doorlopen",
",",
"woont",
"al",
"jarenlang",
"in",
"Singapore",
",",
"maar",
"is",
"toevallig",
"op",
"bezoek",
"in",
"zijn",
"geboorteplaats",
".... | [
6,
11,
0,
8,
6,
10,
11,
1,
8,
6,
6,
2,
6,
11,
10,
11,
1,
0,
8,
6,
10,
3,
11,
0,
8,
6,
8,
9,
6,
10
] | [
1,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Tang is afkomstig uit Xianfeng , heeft samen met pater Lu het seminarie doorlopen , woont al jarenlang in Singapore , maar is toevallig op bezoek in zijn geboorteplaats . |
10,617 | 13939 | 266 | 134 | [
"Wie",
"het",
"niet",
"weet",
",",
"zou",
"hier",
"nooit",
"een",
"kerk",
"in",
"herkennen",
"."
] | [
9,
9,
1,
11,
10,
11,
1,
1,
2,
6,
8,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Wie het niet weet , zou hier nooit een kerk in herkennen . |
10,618 | 13941 | 266 | 136 | [
"Maar",
"ook",
"elders",
"schuilde",
"nog",
"gevaar",
"."
] | [
3,
1,
1,
11,
1,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Maar ook elders schuilde nog gevaar . |
10,619 | 13943 | 266 | 138 | [
"Zijn",
"ouders",
"(",
"mijn",
"grootouders",
")",
"waren",
"compleet",
"verslagen",
"over",
"het",
"lot",
"dat",
"hun",
"veelbelovende",
"zoon",
"had",
"getroffen",
"."
] | [
9,
6,
10,
9,
6,
10,
11,
0,
11,
8,
2,
6,
3,
9,
0,
6,
11,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Zijn ouders ( mijn grootouders ) waren compleet verslagen over het lot dat hun veelbelovende zoon had getroffen . |
10,620 | 13945 | 266 | 140 | [
"'",
"Pu",
"shenfu",
"!"
] | [
10,
6,
6,
10
] | [
0,
1,
2,
0
] | ' Pu shenfu ! |
10,621 | 13946 | 266 | 141 | [
"Dat",
"was",
"behelpen",
"natuurlijk",
"."
] | [
9,
11,
11,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] | Dat was behelpen natuurlijk . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.