index int64 0 18k | id stringlengths 1 5 | document_id int32 1 287 | sentence_id int32 0 411 | tokens listlengths 1 859 | pos_tags listlengths 1 859 | ner_tags listlengths 1 859 | text stringlengths 1 2.26k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
10,622 | 13947 | 266 | 142 | [
"In",
"het",
"andere",
"geval",
"zorgen",
"ze",
"er",
"wel",
"voor",
"dat",
"je",
"je",
"gedeisd",
"houdt",
"."
] | [
8,
2,
9,
6,
11,
9,
1,
1,
1,
3,
9,
9,
0,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | In het andere geval zorgen ze er wel voor dat je je gedeisd houdt . |
10,623 | 13948 | 266 | 143 | [
"Er",
"zijn",
"daardoor",
"in",
"China",
"twee",
"katholieke",
"stromingen",
":",
"een",
"'",
"patriottische",
"'",
",",
"die",
"door",
"de",
"overheid",
"werd",
"gedoogd",
"maar",
"afzag",
"van",
"het",
"pauselijk",
"gezag",
",",
"en",
"een",
"ondergrondse"... | [
1,
11,
1,
8,
6,
7,
0,
6,
10,
2,
10,
0,
10,
10,
9,
8,
2,
6,
11,
11,
3,
6,
8,
2,
0,
6,
10,
3,
2,
0,
10,
9,
11,
8,
2,
0,
6,
3,
8,
2,
6,
11,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Er zijn daardoor in China twee katholieke stromingen : een ' patriottische ' , die door de overheid werd gedoogd maar afzag van het pauselijk gezag , en een ondergrondse , die vasthield aan de kerkelijke doctrine en door de overheid werd onderdrukt . |
10,624 | 13949 | 266 | 144 | [
"In",
"1966",
"brak",
"de",
"culturele",
"revolutie",
"uit",
"en",
"dat",
"maakte",
"de",
"zaken",
"er",
"niet",
"beter",
"op",
"."
] | [
8,
7,
11,
7,
0,
6,
1,
3,
9,
11,
2,
6,
1,
1,
0,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | In 1966 brak de culturele revolutie uit en dat maakte de zaken er niet beter op . |
10,625 | 13950 | 266 | 145 | [
"Behalve",
"de",
"naam",
"van",
"het",
"dorp",
",",
"die",
"in",
"zijn",
"brieven",
"vermeld",
"was",
",",
"ontbrak",
"elk",
"aanknopingspunt",
"."
] | [
3,
2,
6,
8,
2,
6,
10,
9,
8,
9,
6,
11,
11,
10,
11,
9,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Behalve de naam van het dorp , die in zijn brieven vermeld was , ontbrak elk aanknopingspunt . |
10,626 | 13952 | 266 | 147 | [
"Wist",
"iemand",
"waar",
"het",
"was",
"?"
] | [
11,
9,
0,
2,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Wist iemand waar het was ? |
10,627 | 13953 | 266 | 148 | [
"De",
"regeringstroepen",
"van",
"Chiang",
"Kaishek",
"moesten",
"steeds",
"meer",
"terrein",
"prijsgeven",
"aan",
"het",
"communistische",
"bevrijdingsleger",
",",
"dat",
"onder",
"leiding",
"van",
"Mao",
"Zedong",
"gestaag",
"oprukte",
"."
] | [
2,
6,
8,
6,
6,
11,
1,
7,
6,
11,
8,
2,
0,
6,
10,
9,
8,
6,
8,
6,
6,
0,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0
] | De regeringstroepen van Chiang Kaishek moesten steeds meer terrein prijsgeven aan het communistische bevrijdingsleger , dat onder leiding van Mao Zedong gestaag oprukte . |
10,628 | 13954 | 266 | 149 | [
"Een",
"schamele",
"bedoening",
"."
] | [
2,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0
] | Een schamele bedoening . |
10,629 | 13955 | 266 | 150 | [
"Moeilijk",
"te",
"bereiken",
"is",
"het",
"dorp",
"niet",
",",
"de",
"trein",
"die",
"van",
"Peking",
"naar",
"het",
"zuiden",
"rijdt",
",",
"stopt",
"op",
"zo'n",
"twintig",
"kilometer",
"van",
"Xianfeng",
",",
"de",
"woonplaats",
"van",
"pater",
"Lu",
... | [
0,
8,
11,
11,
2,
6,
1,
10,
2,
6,
9,
8,
6,
8,
2,
6,
11,
10,
11,
8,
9,
7,
6,
8,
6,
10,
2,
6,
8,
6,
6,
3,
2,
6,
1,
2,
6,
9,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Moeilijk te bereiken is het dorp niet , de trein die van Peking naar het zuiden rijdt , stopt op zo'n twintig kilometer van Xianfeng , de woonplaats van pater Lu en de plaats waar de missionarissen hun kathedraal bouwden . |
10,630 | 13957 | 266 | 152 | [
"Het",
"godshuis",
"is",
"ook",
"nu",
"nog",
"volop",
"in",
"functie",
"."
] | [
2,
6,
11,
1,
1,
1,
1,
8,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het godshuis is ook nu nog volop in functie . |
10,631 | 13958 | 266 | 153 | [
"Het",
"was",
"zelfs",
"een",
"groot",
"vraagteken",
"geweest",
"of",
"er",
"wel",
"iemand",
"in",
"China",
"was",
"die",
"hem",
"zich",
"nog",
"herinnerde",
"."
] | [
9,
11,
1,
2,
0,
6,
11,
3,
1,
1,
9,
8,
6,
11,
9,
9,
9,
1,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het was zelfs een groot vraagteken geweest of er wel iemand in China was die hem zich nog herinnerde . |
10,632 | 13959 | 266 | 154 | [
"De",
"kerk",
"dateert",
"uit",
"1937",
"en",
"werd",
"gebouwd",
"door",
"Nederlandse",
"missionarissen",
"die",
"Xianfeng",
"als",
"uitvalsbasis",
"hadden",
"gekozen",
"voor",
"de",
"kerstening",
"van",
"het",
"omliggende",
"platteland",
"."
] | [
2,
6,
11,
8,
7,
3,
11,
11,
8,
0,
6,
9,
6,
3,
6,
11,
11,
8,
2,
6,
8,
2,
11,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De kerk dateert uit 1937 en werd gebouwd door Nederlandse missionarissen die Xianfeng als uitvalsbasis hadden gekozen voor de kerstening van het omliggende platteland . |
10,633 | 13960 | 266 | 155 | [
"Want",
"over",
"één",
"ding",
"wil",
"meneer",
"Li",
"geen",
"misverstand",
"laten",
"bestaan",
":",
"in",
"China",
"is",
"iedereen",
"vrij",
"het",
"geloof",
"te",
"belijden",
"dat",
"hij",
"of",
"zij",
"verkiest",
"."
] | [
3,
8,
6,
6,
11,
6,
6,
9,
6,
11,
11,
10,
8,
6,
11,
9,
0,
2,
6,
8,
11,
3,
9,
3,
9,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Want over één ding wil meneer Li geen misverstand laten bestaan : in China is iedereen vrij het geloof te belijden dat hij of zij verkiest . |
10,634 | 13961 | 266 | 156 | [
"De",
"Tangs",
"hebben",
"zich",
"uitgesloofd",
":",
"de",
"nichtjes",
"van",
"de",
"pater",
"serveren",
"een",
"waar",
"feestmaal",
"waarbij",
"vlees",
",",
"vis",
",",
"groenten",
"en",
"specerijen",
"onverwachte",
"en",
"steeds",
"weer",
"verrassende",
"sma... | [
2,
6,
11,
9,
11,
10,
2,
6,
8,
2,
6,
11,
2,
1,
6,
1,
6,
10,
6,
10,
6,
3,
6,
0,
3,
1,
1,
11,
6,
11,
10
] | [
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De Tangs hebben zich uitgesloofd : de nichtjes van de pater serveren een waar feestmaal waarbij vlees , vis , groenten en specerijen onverwachte en steeds weer verrassende smaakpaletten vormen . |
10,635 | 13962 | 266 | 157 | [
"Het",
"klerikale",
"personeel",
"is",
"honderd",
"procent",
"Chinees",
"--",
"de",
"missionarissen",
"zijn",
"allang",
"verleden",
"tijd",
"."
] | [
2,
0,
6,
11,
7,
6,
6,
6,
2,
6,
11,
1,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het klerikale personeel is honderd procent Chinees -- de missionarissen zijn allang verleden tijd . |
10,636 | 13963 | 266 | 158 | [
"De",
"oudere",
"dorpsbewoners",
"bewaren",
"nog",
"altijd",
"goede",
"herinneringen",
"aan",
"Pu",
"shenfu",
",",
"zoals",
"de",
"Chinese",
"vertaling",
"van",
"pater",
"Bruns",
"luidt",
"."
] | [
2,
0,
6,
11,
1,
1,
0,
6,
8,
6,
6,
10,
3,
2,
0,
6,
8,
6,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
1,
0,
0
] | De oudere dorpsbewoners bewaren nog altijd goede herinneringen aan Pu shenfu , zoals de Chinese vertaling van pater Bruns luidt . |
10,637 | 13964 | 266 | 159 | [
"Die",
"bepaalt",
"bijvoorbeeld",
"hoeveel",
"novicen",
"er",
"worden",
"toegelaten",
"op",
"het",
"seminarie",
"."
] | [
9,
11,
1,
7,
6,
1,
11,
11,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Die bepaalt bijvoorbeeld hoeveel novicen er worden toegelaten op het seminarie . |
10,638 | 13966 | 266 | 161 | [
"De",
"kerk",
"in",
"Xianfeng",
"was",
"intussen",
"in",
"gebruik",
"genomen",
"als",
"voorraadschuur",
"."
] | [
2,
6,
8,
6,
11,
1,
8,
6,
11,
3,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De kerk in Xianfeng was intussen in gebruik genomen als voorraadschuur . |
10,639 | 13967 | 266 | 162 | [
"Een",
"auto",
"is",
"uitzonderlijk",
"."
] | [
2,
6,
11,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] | Een auto is uitzonderlijk . |
10,640 | 13968 | 266 | 163 | [
"In",
"het",
"dorp",
"zelf",
"is",
"op",
"zulke",
"vervoermiddelen",
"in",
"het",
"geheel",
"niet",
"gerekend",
"."
] | [
8,
2,
6,
9,
11,
8,
9,
6,
8,
2,
6,
1,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | In het dorp zelf is op zulke vervoermiddelen in het geheel niet gerekend . |
10,641 | 13969 | 266 | 164 | [
"Daarom",
"stuurde",
"Monseigneur",
"me",
"naar",
"buiten",
"en",
"liet",
"aan",
"de",
"christenen",
"bekendmaken",
",",
"dat",
"ze",
"voor",
"bediening",
"naar",
"mij",
"moesten",
"gaan",
",",
"dat",
"is",
"het",
"dorp",
"Changli",
"."
] | [
1,
11,
6,
9,
8,
1,
3,
11,
8,
2,
6,
11,
10,
3,
9,
8,
6,
8,
9,
11,
11,
10,
9,
11,
2,
6,
6,
10
] | [
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0
] | Daarom stuurde Monseigneur me naar buiten en liet aan de christenen bekendmaken , dat ze voor bediening naar mij moesten gaan , dat is het dorp Changli . |
10,642 | 13970 | 266 | 165 | [
"\"",
"Ze",
"maken",
"het",
"zichzelf",
"en",
"iedereen",
"moeilijk",
"\"",
",",
"zegt",
"pater",
"Tang",
"."
] | [
10,
9,
11,
2,
9,
3,
9,
0,
10,
10,
11,
6,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | " Ze maken het zichzelf en iedereen moeilijk " , zegt pater Tang . |
10,643 | 13971 | 266 | 166 | [
"Maar",
"er",
"bleef",
"iets",
"knagen",
"."
] | [
3,
1,
11,
9,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Maar er bleef iets knagen . |
10,644 | 13972 | 266 | 167 | [
"De",
"pater",
"geeft",
"er",
"de",
"voorkeur",
"aan",
"het",
"verleden",
"naar",
"een",
"uithoek",
"van",
"zijn",
"bewustzijn",
"te",
"bannen",
",",
"zoals",
"bijna",
"alle",
"Chinezen",
"doen",
"met",
"de",
"minder",
"fraaie",
"zaken",
"uit",
"hun",
"ges... | [
2,
6,
11,
1,
2,
6,
8,
2,
6,
8,
2,
6,
8,
9,
6,
8,
11,
10,
3,
1,
9,
6,
11,
8,
2,
7,
0,
6,
8,
9,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De pater geeft er de voorkeur aan het verleden naar een uithoek van zijn bewustzijn te bannen , zoals bijna alle Chinezen doen met de minder fraaie zaken uit hun geschiedenis . |
10,645 | 13973 | 266 | 168 | [
"De",
"vering",
"van",
"de",
"wagen",
"wordt",
"zwaar",
"op",
"de",
"proef",
"gesteld",
",",
"maar",
"de",
"chauffeur",
"slaagt",
"erin",
"de",
"dorpskerk",
"te",
"bereiken",
",",
"een",
"non-descript",
"gebouwtje",
"met",
"een",
"toren",
"."
] | [
2,
6,
8,
2,
6,
11,
0,
8,
2,
6,
11,
10,
3,
2,
6,
11,
1,
2,
6,
8,
11,
10,
2,
6,
6,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De vering van de wagen wordt zwaar op de proef gesteld , maar de chauffeur slaagt erin de dorpskerk te bereiken , een non-descript gebouwtje met een toren . |
10,646 | 13974 | 266 | 169 | [
"'s",
"Middags",
"komt",
"meneer",
"Li",
"op",
"bezoek",
"in",
"ons",
"hotel",
"."
] | [
2,
6,
11,
6,
6,
8,
6,
8,
9,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | 's Middags komt meneer Li op bezoek in ons hotel . |
10,647 | 13975 | 266 | 170 | [
"Hij",
"trekt",
"zijn",
"superplie",
"aan",
"en",
"begint",
"Latijnse",
"gebeden",
"te",
"prevelen",
"."
] | [
9,
11,
9,
6,
1,
3,
11,
0,
6,
8,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0
] | Hij trekt zijn superplie aan en begint Latijnse gebeden te prevelen . |
10,648 | 13976 | 266 | 171 | [
"Daar",
"moest",
"hij",
"openlijk",
"opbiechten",
"al",
"wat",
"hij",
"vroeger",
"gedaan",
"had",
"."
] | [
1,
11,
9,
0,
11,
3,
9,
9,
0,
11,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Daar moest hij openlijk opbiechten al wat hij vroeger gedaan had . |
10,649 | 13977 | 266 | 172 | [
"De",
"torenspits",
"is",
"duidelijk",
"nieuwer",
"dan",
"de",
"rest",
"."
] | [
2,
6,
11,
0,
6,
3,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De torenspits is duidelijk nieuwer dan de rest . |
10,650 | 13978 | 266 | 173 | [
"Tot",
"zover",
"niets",
"bijzonders",
"."
] | [
8,
1,
9,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] | Tot zover niets bijzonders . |
10,651 | 13980 | 266 | 175 | [
"China",
"was",
"wel",
"bevrijd",
"van",
"de",
"Japanners",
",",
"dat",
"betekende",
"niet",
"dat",
"alles",
"peis",
"en",
"vree",
"was",
"."
] | [
6,
11,
1,
11,
8,
2,
6,
10,
9,
11,
1,
3,
9,
6,
3,
6,
11,
10
] | [
5,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | China was wel bevrijd van de Japanners , dat betekende niet dat alles peis en vree was . |
10,652 | 13981 | 266 | 176 | [
"Toeval",
"bracht",
"ons",
"op",
"het",
"spoor",
"van",
"een",
"religieuze",
"China-reiziger",
"die",
"videobeelden",
"had",
"gemaakt",
"van",
"een",
"katholieke",
"kerk",
"in",
"het",
"stadje",
"Xianfeng",
"."
] | [
6,
11,
9,
8,
2,
6,
8,
2,
0,
6,
9,
6,
11,
11,
8,
2,
0,
6,
8,
2,
6,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0
] | Toeval bracht ons op het spoor van een religieuze China-reiziger die videobeelden had gemaakt van een katholieke kerk in het stadje Xianfeng . |
10,653 | 13982 | 266 | 177 | [
"Eén",
"van",
"de",
"westerse",
"paters",
"die",
"destijds",
"in",
"het",
"Rijk",
"van",
"het",
"Midden",
"het",
"geloof",
"gingen",
"verspreiden",
",",
"was",
"Leo",
"Bruns",
"uit",
"Amsterdam",
",",
"de",
"broer",
"van",
"mijn",
"moeder",
"."
] | [
6,
8,
2,
0,
6,
9,
1,
8,
2,
6,
8,
2,
6,
2,
6,
11,
11,
10,
11,
6,
6,
8,
6,
10,
2,
6,
8,
9,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
6,
6,
6,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
2,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Eén van de westerse paters die destijds in het Rijk van het Midden het geloof gingen verspreiden , was Leo Bruns uit Amsterdam , de broer van mijn moeder . |
10,654 | 13984 | 266 | 179 | [
"In",
"de",
"onverharde",
"straten",
"heeft",
"regenwater",
"diepe",
"voren",
"getrokken",
"."
] | [
8,
2,
0,
6,
11,
6,
0,
1,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | In de onverharde straten heeft regenwater diepe voren getrokken . |
10,655 | 13986 | 266 | 181 | [
"Ruim",
"driehonderd",
"kerken",
"en",
"missiestaties",
"werden",
"onteigend",
",",
"meer",
"dan",
"zestienhonderd",
"scholen",
"gesloten",
"of",
"door",
"de",
"communisten",
"in",
"beslag",
"genomen",
"."
] | [
0,
7,
6,
3,
6,
11,
11,
10,
7,
3,
7,
6,
11,
3,
8,
2,
6,
8,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Ruim driehonderd kerken en missiestaties werden onteigend , meer dan zestienhonderd scholen gesloten of door de communisten in beslag genomen . |
10,656 | 13987 | 266 | 182 | [
"Een",
"zwartmarmeren",
"is",
"het",
",",
"vol",
"Chinese",
"karakters",
"."
] | [
2,
6,
11,
9,
10,
0,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0
] | Een zwartmarmeren is het , vol Chinese karakters . |
10,657 | 13988 | 266 | 183 | [
"In",
"de",
"tijd",
"toen",
"ik",
"er",
"nog",
"woonde",
",",
"was",
"het",
"al",
"zoo",
"ver",
"dat",
"ouders",
"en",
"kinderen",
"iedere",
"dag",
"het",
"veld",
"in",
"trokken",
"en",
"alles",
"wat",
"er",
"stond",
",",
"boomblaren",
"en",
"onkruid",... | [
8,
2,
6,
3,
9,
1,
1,
11,
10,
11,
9,
1,
1,
0,
3,
6,
3,
6,
9,
6,
2,
6,
8,
11,
3,
9,
9,
1,
11,
10,
6,
3,
6,
8,
10,
11,
8,
6,
10,
3,
3,
9,
11,
11,
11,
2,
6,
1,
1,
0,
8,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | In de tijd toen ik er nog woonde , was het al zoo ver dat ouders en kinderen iedere dag het veld in trokken en alles wat er stond , boomblaren en onkruid incluis , verzamelden voor voedsel , en nadat ik vertrokken was is de toestand er niet beter op geworden . |
10,658 | 13989 | 266 | 184 | [
"Hij",
"krijgt",
"er",
"nog",
"altijd",
"een",
"pensioen",
"van",
"."
] | [
9,
11,
1,
1,
1,
2,
6,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Hij krijgt er nog altijd een pensioen van . |
10,659 | 13990 | 266 | 185 | [
"Het",
"provincialaat",
"in",
"Utrecht",
"kon",
"geen",
"inlichtingen",
"geven",
"."
] | [
2,
6,
8,
6,
11,
9,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het provincialaat in Utrecht kon geen inlichtingen geven . |
10,660 | 13991 | 266 | 186 | [
"Maar",
"voor",
"we",
"de",
"kans",
"krijgen",
",",
"barst",
"hij",
"zelf",
"al",
"los",
"in",
"een",
"lange",
"monoloog",
"."
] | [
3,
8,
9,
2,
6,
11,
10,
11,
9,
9,
1,
0,
8,
2,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Maar voor we de kans krijgen , barst hij zelf al los in een lange monoloog . |
10,661 | 13992 | 266 | 187 | [
"Er",
"werd",
"een",
"requiemmis",
"georganiseerd",
"en",
"de",
"katholieke",
"Nederlandse",
"pers",
"wijdde",
"grote",
"artikelen",
"aan",
"de",
"gebeurtenissen",
"in",
"China",
"."
] | [
1,
11,
2,
6,
11,
3,
2,
0,
0,
6,
11,
0,
6,
8,
2,
6,
8,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0
] | Er werd een requiemmis georganiseerd en de katholieke Nederlandse pers wijdde grote artikelen aan de gebeurtenissen in China . |
10,662 | 13994 | 266 | 189 | [
"In",
"1939",
"was",
"hij",
"als",
"missionaris",
"naar",
"China",
"vertrokken",
"."
] | [
8,
7,
11,
9,
3,
6,
8,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0
] | In 1939 was hij als missionaris naar China vertrokken . |
10,663 | 13995 | 266 | 190 | [
"Daarom",
"verwelkomen",
"we",
"u",
"als",
"vrienden",
",",
"maar",
"ook",
"als",
"broeders",
"en",
"zusters",
"\"",
",",
"besluit",
"Li",
"."
] | [
1,
11,
9,
9,
3,
6,
10,
3,
1,
3,
6,
3,
6,
10,
10,
11,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | Daarom verwelkomen we u als vrienden , maar ook als broeders en zusters " , besluit Li . |
10,664 | 13996 | 266 | 191 | [
"Eindeloze",
"trappen",
"leiden",
"naar",
"een",
"imposante",
"poort",
",",
"die",
"toegang",
"biedt",
"tot",
"een",
"binnenplaats",
"en",
"een",
"enorme",
"hal",
"met",
"opkrullend",
"dak",
"."
] | [
0,
6,
11,
8,
2,
0,
6,
10,
9,
6,
11,
8,
2,
6,
3,
2,
0,
6,
8,
11,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Eindeloze trappen leiden naar een imposante poort , die toegang biedt tot een binnenplaats en een enorme hal met opkrullend dak . |
10,665 | 13997 | 266 | 192 | [
"Die",
"dag",
"was",
"het",
"volk",
"van",
"de",
"gehele",
"sub-prefectuur",
"ter",
"vergadering",
"geroepen",
"."
] | [
9,
6,
11,
2,
6,
8,
2,
0,
6,
8,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Die dag was het volk van de gehele sub-prefectuur ter vergadering geroepen . |
10,666 | 13998 | 266 | 193 | [
"Het",
"laatste",
"wat",
"de",
"prille",
"Volksrepubliek",
"nodig",
"had",
",",
"waren",
"priesters",
",",
"zelfs",
"al",
"waren",
"ze",
"Chinees",
"."
] | [
2,
0,
9,
2,
6,
6,
0,
11,
10,
11,
6,
10,
1,
3,
11,
9,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0
] | Het laatste wat de prille Volksrepubliek nodig had , waren priesters , zelfs al waren ze Chinees . |
10,667 | 13999 | 266 | 194 | [
"Zijn",
"houding",
"is",
"begrijpelijk",
"."
] | [
9,
6,
11,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] | Zijn houding is begrijpelijk . |
10,668 | 14000 | 266 | 195 | [
"De",
"overheid",
"is",
"de",
"religieuze",
"ontwikkelingen",
"zelfs",
"zo",
"welgezind",
"dat",
"Changli",
"uitgeroepen",
"is",
"tot",
"een",
"van",
"de",
"drie",
"meest",
"godsdienstige",
"dorpen",
"in",
"de",
"Volksrepubliek",
"."
] | [
2,
6,
11,
2,
0,
6,
1,
1,
11,
3,
6,
11,
11,
8,
2,
8,
2,
7,
1,
0,
6,
8,
6,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0
] | De overheid is de religieuze ontwikkelingen zelfs zo welgezind dat Changli uitgeroepen is tot een van de drie meest godsdienstige dorpen in de Volksrepubliek . |
10,669 | 14001 | 266 | 196 | [
"De",
"christenen",
"zijn",
"erg",
",",
"erg",
"arm",
"."
] | [
2,
6,
11,
0,
10,
0,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De christenen zijn erg , erg arm . |
10,670 | 14002 | 266 | 197 | [
"Op",
"dat",
"punt",
"is",
"er",
"een",
"compromis",
"bereikt",
".",
"\""
] | [
8,
9,
6,
11,
1,
2,
6,
11,
10,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Op dat punt is er een compromis bereikt . " |
10,671 | 14003 | 266 | 198 | [
"Onderwerp",
"van",
"de",
"tafelconversatie",
":",
"godsdienstvrijheid",
"in",
"China",
"."
] | [
6,
8,
2,
6,
10,
6,
8,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0
] | Onderwerp van de tafelconversatie : godsdienstvrijheid in China . |
10,672 | 14004 | 266 | 199 | [
"Goed",
",",
"je",
"mag",
"tegenwoordig",
"katholiek",
"zijn",
"in",
"China",
",",
"maar",
"wel",
"onder",
"controle",
"van",
"de",
"overheid",
"."
] | [
0,
10,
9,
11,
0,
0,
11,
8,
6,
10,
3,
1,
8,
6,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Goed , je mag tegenwoordig katholiek zijn in China , maar wel onder controle van de overheid . |
10,673 | 14005 | 266 | 200 | [
"Pas",
"na",
"de",
"atoombommen",
"op",
"Hiroshima",
"en",
"Nagasaki",
"trokken",
"de",
"Japanners",
"zich",
"uit",
"China",
"terug",
"."
] | [
1,
8,
2,
6,
8,
6,
3,
6,
11,
2,
6,
9,
8,
6,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
5,
0,
0,
7,
0,
0,
5,
0,
0
] | Pas na de atoombommen op Hiroshima en Nagasaki trokken de Japanners zich uit China terug . |
10,674 | 14006 | 266 | 201 | [
"Ernaast",
"is",
"een",
"kleine",
",",
"spelonkachtige",
"ruimte",
"."
] | [
1,
11,
2,
0,
10,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Ernaast is een kleine , spelonkachtige ruimte . |
10,675 | 14007 | 266 | 202 | [
"En",
"daarom",
"wordt",
"er",
"in",
"Changli",
"nu",
"aan",
"een",
"nieuwe",
"kerk",
"gebouwd",
"."
] | [
3,
1,
11,
1,
8,
6,
1,
8,
2,
0,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | En daarom wordt er in Changli nu aan een nieuwe kerk gebouwd . |
10,676 | 14008 | 266 | 203 | [
"We",
"hebben",
"hier",
"niet",
"te",
"doen",
"met",
"een",
"min",
"of",
"meer",
"toevallig",
"incident",
",",
"doch",
"met",
"een",
"systematische",
"bestrijding",
"van",
"de",
"godsdienst",
"."
] | [
9,
11,
1,
1,
8,
11,
8,
2,
7,
3,
7,
0,
6,
10,
3,
8,
2,
0,
6,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | We hebben hier niet te doen met een min of meer toevallig incident , doch met een systematische bestrijding van de godsdienst . |
10,677 | 14009 | 266 | 204 | [
"De",
"pater",
"bad",
"luidop",
"in",
"het",
"Chinees",
":",
"\"",
"God",
",",
"neem",
"spoedig",
"mijn",
"ziel",
"tot",
"U",
"!",
"\""
] | [
2,
6,
11,
1,
8,
2,
0,
10,
10,
6,
10,
11,
0,
9,
6,
8,
9,
10,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De pater bad luidop in het Chinees : " God , neem spoedig mijn ziel tot U ! " |
10,678 | 14010 | 266 | 205 | [
"Zes",
"jaar",
"later",
"richtte",
"de",
"overheid",
"haar",
"eigen",
"versie",
"van",
"de",
"katholieke",
"kerk",
"op",
":",
"de",
"Chinese",
"patriottische",
"kerk",
",",
"die",
"de",
"paus",
"verkettert",
"als",
"een",
"buitenlandse",
"en",
"dus",
"ongron... | [
7,
6,
0,
11,
2,
6,
9,
9,
6,
8,
2,
0,
6,
1,
10,
2,
0,
0,
6,
10,
9,
2,
6,
11,
3,
2,
0,
3,
1,
0,
6,
3,
2,
0,
6,
3,
0,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
3,
4,
4,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Zes jaar later richtte de overheid haar eigen versie van de katholieke kerk op : de Chinese patriottische kerk , die de paus verkettert als een buitenlandse en dus ongrondwettelijke autoriteit en de communistische partij als hoogste orgaan erkent . |
10,679 | 14011 | 266 | 206 | [
"Sommigen",
"werden",
"onmiddellijk",
"terechtgesteld",
",",
"anderen",
",",
"onder",
"wie",
"Leo",
"Bruns",
",",
"werden",
"ondergebracht",
"in",
"een",
"gevangenenkamp",
"."
] | [
9,
11,
0,
11,
10,
9,
10,
8,
9,
6,
6,
10,
11,
11,
3,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Sommigen werden onmiddellijk terechtgesteld , anderen , onder wie Leo Bruns , werden ondergebracht in een gevangenenkamp . |
10,680 | 14012 | 266 | 207 | [
"Zo'n",
"kerk",
"in",
"Changli",
"komt",
"ook",
"de",
"ontwikkeling",
"van",
"de",
"streek",
"ten",
"goede",
",",
"onderstreept",
"meneer",
"Li",
",",
"want",
"bij",
"de",
"bouw",
"ervan",
"zijn",
"niet",
"minder",
"dan",
"52",
"ondernemingen",
"betrokken",
... | [
9,
6,
8,
6,
11,
1,
2,
6,
8,
2,
6,
8,
0,
10,
11,
6,
6,
10,
3,
8,
2,
6,
1,
11,
1,
7,
3,
7,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Zo'n kerk in Changli komt ook de ontwikkeling van de streek ten goede , onderstreept meneer Li , want bij de bouw ervan zijn niet minder dan 52 ondernemingen betrokken . |
10,681 | 14013 | 266 | 208 | [
"Toen",
"doorstaken",
"zij",
"hem",
"met",
"de",
"bajonet",
",",
"reten",
"zijn",
"hart",
"uit",
"en",
"hieuwen",
"zijn",
"hoofd",
"af",
"."
] | [
3,
6,
9,
9,
8,
2,
6,
10,
6,
9,
6,
1,
3,
6,
11,
6,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Toen doorstaken zij hem met de bajonet , reten zijn hart uit en hieuwen zijn hoofd af . |
10,682 | 14015 | 266 | 210 | [
"Volgens",
"getuigenis",
"der",
"Zusters",
"begon",
"toen",
"de",
"terechtstelling",
"van",
"zes",
"andere",
"veroordeelden",
",",
"die",
"de",
"een",
"na",
"de",
"ander",
"neergeknuppeld",
"werden",
"."
] | [
8,
6,
2,
6,
11,
1,
2,
6,
8,
7,
9,
11,
10,
9,
2,
2,
8,
2,
9,
0,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Volgens getuigenis der Zusters begon toen de terechtstelling van zes andere veroordeelden , die de een na de ander neergeknuppeld werden . |
10,683 | 14016 | 266 | 211 | [
"Hij",
"werd",
"parochiepriester",
"in",
"Changli",
",",
"een",
"dorpje",
"niet",
"ver",
"van",
"Xianfeng",
"."
] | [
9,
11,
0,
8,
6,
10,
2,
6,
1,
0,
8,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0
] | Hij werd parochiepriester in Changli , een dorpje niet ver van Xianfeng . |
10,684 | 14017 | 266 | 212 | [
"Eind",
"vorig",
"jaar",
"nog",
"werden",
"tientallen",
"priesters",
"en",
"gelovigen",
"gearresteerd",
"."
] | [
6,
0,
6,
1,
11,
6,
6,
3,
0,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Eind vorig jaar nog werden tientallen priesters en gelovigen gearresteerd . |
10,685 | 14018 | 266 | 213 | [
"Leo",
"Bruns",
"keerde",
"terug",
"naar",
"het",
"dorpje",
"Changli",
",",
"waar",
"hij",
"door",
"de",
"parochianen",
"welgemoed",
"werd",
"begroet",
"."
] | [
6,
6,
11,
1,
8,
2,
6,
6,
10,
1,
9,
8,
2,
6,
0,
11,
11,
10
] | [
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Leo Bruns keerde terug naar het dorpje Changli , waar hij door de parochianen welgemoed werd begroet . |
10,686 | 14019 | 266 | 214 | [
"En",
"zij",
"sloegen",
"voort",
"."
] | [
3,
9,
11,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] | En zij sloegen voort . |
10,687 | 14020 | 266 | 215 | [
"Op",
"20",
"oktober",
"1947",
"brachten",
"de",
"communisten",
"de",
"zege",
"naar",
"Pengshui",
",",
"een",
"dorpje",
"bij",
"Xianfeng",
"waar",
"pater",
"Bruns",
"op",
"dat",
"moment",
"verbleef",
"."
] | [
8,
7,
6,
7,
11,
2,
6,
2,
6,
8,
6,
10,
2,
6,
8,
6,
1,
6,
6,
1,
3,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0
] | Op 20 oktober 1947 brachten de communisten de zege naar Pengshui , een dorpje bij Xianfeng waar pater Bruns op dat moment verbleef . |
10,688 | 14021 | 266 | 216 | [
"Graanvelden",
"en",
"rijen",
"populieren",
"bepalen",
"het",
"landschap",
"."
] | [
6,
3,
6,
11,
11,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Graanvelden en rijen populieren bepalen het landschap . |
10,689 | 14022 | 266 | 217 | [
"De",
"heilige",
"geest",
"daalde",
"zelfs",
"over",
"zoveel",
"dorpelingen",
"neer",
"dat",
"het",
"sobere",
"kerkje",
"te",
"klein",
"werd",
"."
] | [
2,
0,
6,
11,
1,
8,
7,
6,
1,
3,
2,
0,
6,
1,
0,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De heilige geest daalde zelfs over zoveel dorpelingen neer dat het sobere kerkje te klein werd . |
10,690 | 14023 | 266 | 218 | [
"Het",
"graf",
"van",
"pater",
"Bruns",
"is",
"het",
"enige",
"met",
"een",
"steen",
"."
] | [
2,
6,
8,
6,
6,
11,
2,
0,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het graf van pater Bruns is het enige met een steen . |
10,691 | 14024 | 266 | 219 | [
"Met",
"desastreuze",
"gevolgen",
"."
] | [
8,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0
] | Met desastreuze gevolgen . |
10,692 | 14025 | 266 | 220 | [
"Vochtplekken",
"op",
"het",
"plafond",
",",
"gaten",
"in",
"het",
"pleisterwerk",
"."
] | [
6,
8,
2,
6,
10,
6,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Vochtplekken op het plafond , gaten in het pleisterwerk . |
10,693 | 14026 | 266 | 221 | [
"Je",
"slaat",
"je",
"gastheer",
"nu",
"eenmaal",
"niet",
"in",
"het",
"gezicht",
".",
"\""
] | [
9,
11,
9,
6,
1,
1,
1,
8,
2,
6,
10,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Je slaat je gastheer nu eenmaal niet in het gezicht . " |
10,694 | 14028 | 266 | 223 | [
"In",
"die",
"paar",
"jaar",
"dat",
"ik",
"in",
"Changli",
"gezeten",
"heb",
",",
"hebben",
"we",
"natuurlijk",
"wel",
"het",
"een",
"en",
"ander",
"meegemaakt",
"."
] | [
8,
9,
6,
6,
9,
9,
8,
6,
11,
11,
10,
11,
9,
0,
1,
2,
2,
3,
9,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | In die paar jaar dat ik in Changli gezeten heb , hebben we natuurlijk wel het een en ander meegemaakt . |
10,695 | 14029 | 266 | 224 | [
"De",
"foto",
"van",
"Leo",
"Bruns",
"gaat",
"van",
"hand",
"tot",
"hand",
"."
] | [
2,
6,
8,
6,
6,
11,
8,
6,
8,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De foto van Leo Bruns gaat van hand tot hand . |
10,696 | 14030 | 266 | 225 | [
"En",
"eindelijk",
"keerden",
"zij",
"bij",
"pater",
"Bruns",
",",
"die",
"nog",
"leefde",
",",
"terug",
"."
] | [
3,
1,
11,
9,
8,
6,
6,
10,
9,
1,
11,
10,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | En eindelijk keerden zij bij pater Bruns , die nog leefde , terug . |
10,697 | 14031 | 266 | 226 | [
"\"",
"Ik",
"heb",
"pater",
"Bruns",
"goed",
"gekend",
"\"",
",",
"schreef",
"Lu",
",",
"\"",
"u",
"bent",
"welkom",
"\"",
"."
] | [
10,
9,
11,
6,
6,
0,
11,
10,
10,
11,
6,
10,
10,
9,
11,
0,
10,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | " Ik heb pater Bruns goed gekend " , schreef Lu , " u bent welkom " . |
10,698 | 14033 | 266 | 228 | [
"Wanneer",
"de",
"kerk",
"in",
"Changli",
"voltooid",
"zal",
"zijn",
",",
"zegt",
"meneer",
"Li",
",",
"zal",
"er",
"een",
"viering",
"gehouden",
"worden",
"waarop",
"alle",
"katholieken",
"van",
"de",
"provincie",
"worden",
"uitgenodigd",
"."
] | [
3,
2,
6,
8,
6,
11,
11,
11,
10,
11,
6,
6,
10,
11,
1,
2,
6,
11,
11,
1,
9,
6,
8,
2,
6,
11,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Wanneer de kerk in Changli voltooid zal zijn , zegt meneer Li , zal er een viering gehouden worden waarop alle katholieken van de provincie worden uitgenodigd . |
10,699 | 14034 | 266 | 229 | [
"Dat",
"is",
"het",
"ook",
"niet",
"."
] | [
9,
11,
9,
1,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Dat is het ook niet . |
10,700 | 14035 | 266 | 230 | [
"Op",
"de",
"ene",
"heuvel",
"staat",
"een",
"boeddhistische",
"tempel",
",",
"op",
"de",
"andere",
"een",
"eeuwenoude",
"pagode",
"."
] | [
8,
2,
9,
6,
11,
2,
0,
6,
10,
8,
2,
9,
2,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Op de ene heuvel staat een boeddhistische tempel , op de andere een eeuwenoude pagode . |
10,701 | 14036 | 266 | 231 | [
"Daar",
"kwam",
"hij",
"met",
"zijn",
"pols",
"in",
"een",
"machine",
"terecht",
",",
"zodat",
"hij",
"van",
"beroep",
"moest",
"veranderen",
":",
"hij",
"werd",
"boer",
"en",
"straatveger",
"."
] | [
1,
11,
9,
8,
9,
6,
8,
2,
6,
1,
10,
3,
9,
8,
6,
11,
11,
10,
9,
11,
6,
3,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Daar kwam hij met zijn pols in een machine terecht , zodat hij van beroep moest veranderen : hij werd boer en straatveger . |
10,702 | 14037 | 266 | 232 | [
"Pu",
"shenfu",
"!",
"\"",
",",
"roept",
"hij",
"enthousiast",
"."
] | [
6,
6,
10,
10,
10,
11,
9,
0,
10
] | [
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Pu shenfu ! " , roept hij enthousiast . |
10,703 | 14038 | 266 | 233 | [
"De",
"missionarissen",
"trachtten",
"zich",
"toen",
"zo",
"goed",
"en",
"zo",
"kwaad",
"als",
"het",
"ging",
"door",
"het",
"gehavende",
"land",
"naar",
"hun",
"missiepost",
"te",
"begeven",
"."
] | [
2,
6,
11,
9,
3,
1,
0,
3,
1,
0,
3,
2,
11,
8,
2,
11,
6,
8,
9,
6,
8,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De missionarissen trachtten zich toen zo goed en zo kwaad als het ging door het gehavende land naar hun missiepost te begeven . |
10,704 | 14040 | 266 | 235 | [
"Ondanks",
"de",
"iets",
"lankmoediger",
"houding",
"van",
"de",
"overheid",
"blijft",
"ook",
"de",
"ondergrondse",
"kerk",
"actief",
"."
] | [
8,
2,
9,
0,
6,
8,
2,
6,
11,
1,
2,
0,
6,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Ondanks de iets lankmoediger houding van de overheid blijft ook de ondergrondse kerk actief . |
10,705 | 14041 | 266 | 236 | [
"Lu",
"herinnert",
"het",
"zich",
"nog",
"als",
"de",
"dag",
"van",
"gisteren",
"."
] | [
6,
11,
2,
9,
1,
3,
2,
6,
8,
1,
10
] | [
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Lu herinnert het zich nog als de dag van gisteren . |
10,706 | 14042 | 266 | 237 | [
"De",
"priester",
",",
"83",
"jaar",
",",
"glimlacht",
"als",
"hij",
"op",
"de",
"meegebrachte",
"foto",
"zijn",
"voorganger",
"herkent",
"."
] | [
2,
6,
10,
7,
6,
10,
11,
3,
9,
8,
2,
11,
6,
9,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De priester , 83 jaar , glimlacht als hij op de meegebrachte foto zijn voorganger herkent . |
10,707 | 14043 | 267 | 0 | [
"Op",
"het",
"EK",
"schopte",
"Poborsky",
"het",
"met",
"Tsjechië",
"tot",
"in",
"de",
"finale",
"."
] | [
8,
2,
6,
11,
6,
9,
8,
6,
1,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
7,
0,
1,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0
] | Op het EK schopte Poborsky het met Tsjechië tot in de finale . |
10,708 | 14044 | 267 | 1 | [
"Geert",
"Stroobants"
] | [
6,
6
] | [
1,
2
] | Geert Stroobants |
10,709 | 14045 | 267 | 2 | [
"Alleen",
"jammer",
"dat",
"Oliver",
"Bierhoff",
"met",
"zijn",
"'",
"gouden",
"doelpunt",
"'",
"de",
"Tsjechische",
"droom",
"deed",
"uiteenspatten",
"."
] | [
1,
0,
3,
6,
6,
8,
9,
10,
0,
6,
10,
2,
0,
6,
11,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0
] | Alleen jammer dat Oliver Bierhoff met zijn ' gouden doelpunt ' de Tsjechische droom deed uiteenspatten . |
10,710 | 14049 | 267 | 6 | [
"Tsjechië",
"lukte",
"pas",
"in",
"de",
"laatste",
"minuut",
"de",
"gelijkmaker",
"tegen",
"Rusland",
"en",
"Duitsland",
"hield",
"Italië",
"in",
"bedwang",
"."
] | [
6,
11,
1,
8,
2,
0,
6,
2,
6,
8,
6,
3,
6,
11,
6,
8,
6,
10
] | [
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
5,
0,
5,
0,
0,
0
] | Tsjechië lukte pas in de laatste minuut de gelijkmaker tegen Rusland en Duitsland hield Italië in bedwang . |
10,711 | 14050 | 267 | 7 | [
"Hij",
"was",
"24",
"in",
"'",
"96",
"."
] | [
9,
11,
7,
8,
10,
7,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Hij was 24 in ' 96 . |
10,712 | 14051 | 267 | 8 | [
"Individueel",
"is",
"hij",
"ijzersterk",
",",
"maar",
"het",
"is",
"geen",
"individualist",
"."
] | [
0,
11,
9,
0,
10,
3,
9,
11,
9,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Individueel is hij ijzersterk , maar het is geen individualist . |
10,713 | 14052 | 267 | 9 | [
"De",
"partij",
"eindigde",
"op",
"0",
"-",
"0",
",",
"maar",
"Poborsky",
"en",
"co",
"bleken",
"koelbloediger",
"in",
"de",
"strafschoppenreeks",
"."
] | [
2,
6,
11,
8,
7,
10,
7,
10,
3,
6,
3,
6,
11,
0,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De partij eindigde op 0 - 0 , maar Poborsky en co bleken koelbloediger in de strafschoppenreeks . |
10,714 | 14053 | 267 | 10 | [
"En",
"ze",
"kenden",
"wat",
"geluk",
"."
] | [
3,
9,
11,
9,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | En ze kenden wat geluk . |
10,715 | 14054 | 267 | 11 | [
"Tsjechië",
"stond",
"in",
"de",
"halve",
"finale",
",",
"Frankrijk",
"werd",
"de",
"tegenstander",
"."
] | [
6,
11,
8,
2,
0,
6,
10,
6,
11,
2,
6,
10
] | [
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0
] | Tsjechië stond in de halve finale , Frankrijk werd de tegenstander . |
10,716 | 14055 | 267 | 12 | [
"Met",
"zijn",
"club",
"Slavia",
"Praag",
"had",
"hij",
"de",
"landstitel",
"gewonnen",
"en",
"was",
"hij",
"doorgestoten",
"tot",
"de",
"halve",
"finale",
"van",
"Europabeker",
"II",
"."
] | [
8,
9,
6,
6,
6,
11,
9,
2,
6,
11,
3,
11,
9,
11,
8,
2,
0,
6,
8,
6,
7,
10
] | [
0,
0,
0,
3,
4,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
8,
0
] | Met zijn club Slavia Praag had hij de landstitel gewonnen en was hij doorgestoten tot de halve finale van Europabeker II . |
10,717 | 14056 | 267 | 13 | [
"Toenmalig",
"Tsjechisch",
"bondscoach",
"Dusan",
"Uhrin",
"was",
"vol",
"lof",
"over",
"Karel",
"Poborsky",
"."
] | [
0,
6,
6,
6,
6,
11,
0,
6,
8,
6,
6,
10
] | [
0,
7,
0,
1,
2,
0,
0,
0,
0,
1,
2,
0
] | Toenmalig Tsjechisch bondscoach Dusan Uhrin was vol lof over Karel Poborsky . |
10,718 | 14057 | 267 | 14 | [
"Tsjechië",
"in",
"de",
"finale",
"tegen",
"Duitsland",
"--",
"niemand",
"had",
"er",
"voor",
"het",
"EK",
"zijn",
"geld",
"op",
"gezet",
"."
] | [
6,
8,
2,
6,
8,
6,
6,
9,
11,
1,
8,
2,
6,
9,
6,
1,
11,
10
] | [
5,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0
] | Tsjechië in de finale tegen Duitsland -- niemand had er voor het EK zijn geld op gezet . |
10,719 | 14058 | 267 | 15 | [
"'",
"Hij",
"speelt",
"al",
"een",
"paar",
"maanden",
"briljant",
"."
] | [
10,
9,
11,
1,
2,
6,
6,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | ' Hij speelt al een paar maanden briljant . |
10,720 | 14059 | 267 | 16 | [
"Ze",
"trainden",
"in",
"een",
"rugbyclub",
",",
"bleven",
"laat",
"op",
"en",
"keken",
"niet",
"op",
"een",
"pintje",
"bier",
"meer",
"of",
"minder",
"."
] | [
9,
11,
8,
2,
6,
10,
11,
11,
8,
3,
11,
1,
8,
2,
6,
6,
1,
3,
7,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Ze trainden in een rugbyclub , bleven laat op en keken niet op een pintje bier meer of minder . |
10,721 | 14060 | 267 | 17 | [
"Hij",
"bracht",
"zijn",
"land",
"op",
"voorsprong",
"tegen",
"Duitsland",
"."
] | [
9,
11,
9,
6,
8,
6,
8,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0
] | Hij bracht zijn land op voorsprong tegen Duitsland . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.