index int64 0 18k | id stringlengths 1 5 | document_id int32 1 287 | sentence_id int32 0 411 | tokens listlengths 1 859 | pos_tags listlengths 1 859 | ner_tags listlengths 1 859 | text stringlengths 1 2.26k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
11,423 | 14891 | 278 | 81 | [
"Het",
"bleek",
"een",
"schot",
"in",
"de",
"roos",
"."
] | [
9,
11,
2,
6,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het bleek een schot in de roos . |
11,424 | 14892 | 278 | 82 | [
"Nee",
",",
"dus",
"."
] | [
4,
10,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0
] | Nee , dus . |
11,425 | 14893 | 278 | 83 | [
"Dit",
"jaar",
"ruilen",
"we",
"met",
"de",
"familie",
"Wiggans",
"uit",
"Eastbourne",
",",
"in",
"het",
"zuiden",
"van",
"Engeland",
"."
] | [
9,
6,
11,
9,
8,
2,
6,
6,
8,
6,
10,
8,
2,
6,
8,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0
] | Dit jaar ruilen we met de familie Wiggans uit Eastbourne , in het zuiden van Engeland . |
11,426 | 14894 | 278 | 84 | [
"Donderdag",
"regent",
"het",
"pijpenstelen",
",",
"en",
"dat",
"zal",
"de",
"hele",
"dag",
"zo",
"blijven",
"."
] | [
6,
11,
2,
6,
10,
3,
9,
11,
2,
0,
6,
1,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Donderdag regent het pijpenstelen , en dat zal de hele dag zo blijven . |
11,427 | 14896 | 278 | 86 | [
"Wie",
"sowieso",
"al",
"ziek",
"van",
"ellende",
"is",
"als",
"er",
"een",
"stoel",
"niet",
"op",
"zijn",
"plaats",
"staat",
",",
"moet",
"niet",
"aan",
"huisruil",
"beginnen",
"."
] | [
9,
6,
1,
0,
8,
6,
11,
3,
1,
2,
6,
1,
8,
9,
6,
11,
10,
11,
1,
8,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Wie sowieso al ziek van ellende is als er een stoel niet op zijn plaats staat , moet niet aan huisruil beginnen . |
11,428 | 14897 | 278 | 87 | [
"Op",
"de",
"top",
"vertrekken",
"verschillende",
"wandelingen",
"."
] | [
8,
2,
6,
11,
9,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Op de top vertrekken verschillende wandelingen . |
11,429 | 14898 | 278 | 88 | [
"Je",
"huis",
"achterlaten",
"in",
"handen",
"van",
"vreemden",
"?"
] | [
9,
6,
11,
8,
6,
8,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Je huis achterlaten in handen van vreemden ? |
11,430 | 14899 | 278 | 89 | [
"We",
"boffen",
",",
"na",
"een",
"half",
"uur",
"is",
"de",
"klus",
"geklaard",
"."
] | [
9,
11,
10,
8,
2,
0,
6,
11,
2,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | We boffen , na een half uur is de klus geklaard . |
11,431 | 14900 | 278 | 90 | [
"Ook",
"Brussel",
"was",
"heel",
"aangenaam",
"--",
"met",
"de",
"Grote",
"Markt",
"als",
"voornaamste",
"attractie",
"."
] | [
1,
6,
11,
1,
0,
6,
8,
2,
0,
6,
3,
0,
6,
10
] | [
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
6,
0,
0,
0,
0
] | Ook Brussel was heel aangenaam -- met de Grote Markt als voornaamste attractie . |
11,432 | 14901 | 278 | 91 | [
"Gert",
"vertelt",
"me",
"een",
"beetje",
"bedeesd",
"dat",
"hij",
"tijdens",
"het",
"stofzuigen",
"per",
"ongeluk",
"de",
"rode",
"knop",
"heeft",
"aangeraakt",
"."
] | [
6,
11,
9,
2,
6,
11,
3,
9,
8,
2,
11,
8,
6,
2,
0,
6,
11,
11,
10
] | [
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Gert vertelt me een beetje bedeesd dat hij tijdens het stofzuigen per ongeluk de rode knop heeft aangeraakt . |
11,433 | 14902 | 278 | 92 | [
"Moet",
"je",
"noodzakelijk",
"polyglot",
"zijn",
"?"
] | [
11,
9,
0,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Moet je noodzakelijk polyglot zijn ? |
11,434 | 14903 | 278 | 93 | [
"Mocht",
"het",
"tegenvallen",
",",
"dan",
"zou",
"het",
"bij",
"één",
"enkele",
"ervaring",
"blijven",
"."
] | [
11,
9,
11,
10,
1,
11,
9,
8,
6,
9,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Mocht het tegenvallen , dan zou het bij één enkele ervaring blijven . |
11,435 | 14904 | 278 | 94 | [
"Want",
"als",
"ontvreemdingen",
"schering",
"en",
"inslag",
"waren",
",",
"zou",
"de",
"huisruilformule",
"geen",
"lang",
"leven",
"beschoren",
"zijn",
"geweest",
"."
] | [
3,
3,
6,
6,
3,
6,
11,
10,
11,
2,
0,
9,
0,
6,
6,
11,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Want als ontvreemdingen schering en inslag waren , zou de huisruilformule geen lang leven beschoren zijn geweest . |
11,436 | 14905 | 278 | 95 | [
"Toen",
"we",
"in",
"1990",
"een",
"artikel",
"lazen",
"over",
"huisruil",
",",
"waren",
"we",
"niet",
"meteen",
"enthousiast",
"."
] | [
3,
9,
8,
7,
2,
6,
11,
8,
6,
10,
11,
9,
1,
1,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Toen we in 1990 een artikel lazen over huisruil , waren we niet meteen enthousiast . |
11,437 | 14906 | 278 | 96 | [
"Gert",
"merkt",
"op",
"dat",
"onze",
"achterband",
"alweer",
"aan",
"het",
"leeglopen",
"is",
"."
] | [
6,
11,
1,
3,
9,
6,
1,
8,
2,
11,
11,
10
] | [
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Gert merkt op dat onze achterband alweer aan het leeglopen is . |
11,438 | 14907 | 278 | 97 | [
"Blijkt",
"dat",
"men",
"nogal",
"eens",
"opkijkt",
"van",
"de",
"taalvaardigheid",
"van",
"de",
"Belgen",
"."
] | [
11,
3,
9,
1,
1,
11,
8,
2,
6,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0
] | Blijkt dat men nogal eens opkijkt van de taalvaardigheid van de Belgen . |
11,439 | 14908 | 278 | 98 | [
"Wie",
"kan",
"er",
"onbewogen",
"blijven",
"bij",
"zo",
"veel",
"natuurschoon",
"?"
] | [
9,
11,
1,
0,
11,
8,
1,
7,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Wie kan er onbewogen blijven bij zo veel natuurschoon ? |
11,440 | 14909 | 278 | 99 | [
"De",
"laatste",
"dag",
"gebruiken",
"we",
"om",
"te",
"shoppen",
"."
] | [
2,
0,
6,
11,
9,
3,
8,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De laatste dag gebruiken we om te shoppen . |
11,441 | 14910 | 278 | 100 | [
"Geen",
"wolkje",
"aan",
"de",
"hemel",
"."
] | [
9,
6,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Geen wolkje aan de hemel . |
11,442 | 14911 | 278 | 101 | [
"Deze",
"trip",
"is",
"een",
"meevaller",
"want",
"de",
"zon",
"is",
"alweer",
"van",
"de",
"partij",
"."
] | [
9,
6,
11,
2,
6,
3,
2,
6,
11,
1,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Deze trip is een meevaller want de zon is alweer van de partij . |
11,443 | 14912 | 278 | 102 | [
"Plots",
"gaat",
"het",
"alarm",
"af",
"."
] | [
1,
11,
2,
6,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Plots gaat het alarm af . |
11,444 | 14913 | 278 | 103 | [
"Rob",
",",
"onze",
"huisruilpartner",
"van",
"weleer",
",",
"zou",
"de",
"sleutels",
"klaarleggen",
"in",
"een",
"kleine",
"doos",
"in",
"het",
"tuinhuisje",
"."
] | [
6,
10,
9,
6,
8,
1,
10,
11,
2,
6,
11,
8,
2,
0,
6,
8,
2,
6,
10
] | [
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Rob , onze huisruilpartner van weleer , zou de sleutels klaarleggen in een kleine doos in het tuinhuisje . |
11,445 | 14914 | 278 | 104 | [
"Vanzelfsprekend",
"ruil",
"je",
"enkel",
"met",
"mensen",
"die",
"opgenomen",
"zijn",
"in",
"het",
"internationale",
"huisruilboek",
"."
] | [
0,
6,
9,
9,
8,
6,
9,
11,
11,
8,
2,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Vanzelfsprekend ruil je enkel met mensen die opgenomen zijn in het internationale huisruilboek . |
11,446 | 14915 | 278 | 105 | [
"Rond",
"17",
"uur",
"bereiken",
"we",
"Eastbourne",
"."
] | [
8,
7,
6,
11,
9,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0
] | Rond 17 uur bereiken we Eastbourne . |
11,447 | 14916 | 278 | 106 | [
"Waar",
"bevindt",
"zich",
"wat",
"?"
] | [
1,
11,
9,
9,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] | Waar bevindt zich wat ? |
11,448 | 14917 | 278 | 107 | [
"Tien",
"ervaringen",
"leerden",
"ons",
"dat",
"de",
"huizen",
"vrijwel",
"altijd",
"netjes",
"en",
"goed",
"onderhouden",
"waren",
"."
] | [
7,
6,
11,
9,
3,
2,
6,
1,
1,
1,
3,
0,
11,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Tien ervaringen leerden ons dat de huizen vrijwel altijd netjes en goed onderhouden waren . |
11,449 | 14918 | 278 | 108 | [
"Ik",
"begeef",
"me",
"naar",
"de",
"kassa",
"en",
"vraag",
"de",
"rekening",
"."
] | [
9,
0,
9,
8,
2,
6,
3,
11,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Ik begeef me naar de kassa en vraag de rekening . |
11,450 | 14919 | 278 | 109 | [
"Een",
"huisruilvakantie",
"is",
"een",
"stukje",
"avontuur",
",",
"je",
"gaat",
"immers",
"met",
"mensen",
"in",
"zee",
"die",
"je",
"niet",
"echt",
"kent",
"."
] | [
2,
6,
11,
2,
6,
6,
10,
9,
11,
1,
8,
6,
8,
6,
9,
9,
1,
0,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Een huisruilvakantie is een stukje avontuur , je gaat immers met mensen in zee die je niet echt kent . |
11,451 | 14921 | 278 | 111 | [
"Het",
"huis",
"van",
"Mike",
"en",
"Kim",
"barst",
"immers",
"van",
"de",
"antiquiteiten",
"."
] | [
2,
6,
8,
6,
3,
6,
11,
1,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het huis van Mike en Kim barst immers van de antiquiteiten . |
11,452 | 14922 | 278 | 112 | [
"Dat",
"houdt",
"in",
"dat",
"je",
"de",
"laden",
"en",
"kasten",
"opentrekt",
"."
] | [
9,
11,
1,
3,
9,
2,
11,
3,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Dat houdt in dat je de laden en kasten opentrekt . |
11,453 | 14923 | 278 | 113 | [
"Gelukkig",
"heb",
"ik",
"de",
"code",
"uit",
"mijn",
"hoofd",
"geleerd",
"."
] | [
0,
11,
9,
2,
6,
8,
9,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Gelukkig heb ik de code uit mijn hoofd geleerd . |
11,454 | 14925 | 278 | 115 | [
"Maar",
"denk",
"niet",
"dat",
"je",
"in",
"schamele",
"woningen",
"terechtkomt",
"."
] | [
3,
11,
1,
3,
9,
8,
0,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Maar denk niet dat je in schamele woningen terechtkomt . |
11,455 | 14926 | 278 | 116 | [
"Een",
"vaak",
"gestelde",
"vraag",
"is",
"deze",
":",
"\"",
"Is",
"er",
"nooit",
"iets",
"verdwenen",
"bij",
"je",
"terugkomst",
"?",
"\""
] | [
2,
1,
11,
6,
11,
9,
10,
10,
11,
1,
1,
9,
11,
8,
9,
6,
10,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Een vaak gestelde vraag is deze : " Is er nooit iets verdwenen bij je terugkomst ? " |
11,456 | 14927 | 278 | 117 | [
"Enkele",
"jaren",
"terug",
"verbleven",
"we",
"in",
"Hereford",
",",
"nabij",
"Wales",
"."
] | [
9,
6,
1,
11,
9,
8,
6,
10,
8,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
5,
0
] | Enkele jaren terug verbleven we in Hereford , nabij Wales . |
11,457 | 14928 | 278 | 118 | [
"De",
"basisidee",
"achter",
"dit",
"alles",
"?"
] | [
2,
6,
8,
9,
9,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De basisidee achter dit alles ? |
11,458 | 14929 | 278 | 119 | [
"Met",
"Engels",
"kom",
"je",
"overal",
"een",
"eind",
",",
"maar",
"doorgaans",
"is",
"het",
"toch",
"een",
"pluspunt",
"als",
"je",
"je",
"kunt",
"uitdrukken",
"in",
"de",
"taal",
"van",
"het",
"land",
"waar",
"je",
"verblijft",
"."
] | [
8,
0,
11,
9,
1,
2,
6,
10,
3,
1,
11,
9,
1,
2,
6,
3,
9,
9,
11,
11,
8,
2,
6,
8,
2,
6,
1,
9,
11,
10
] | [
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Met Engels kom je overal een eind , maar doorgaans is het toch een pluspunt als je je kunt uitdrukken in de taal van het land waar je verblijft . |
11,459 | 14930 | 278 | 120 | [
"De",
"Nationale",
"Plantentuin",
"konden",
"ze",
"natuurlijk",
"niet",
"links",
"laten",
"liggen",
"."
] | [
2,
0,
6,
11,
9,
0,
1,
0,
11,
11,
10
] | [
0,
5,
6,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De Nationale Plantentuin konden ze natuurlijk niet links laten liggen . |
11,460 | 14931 | 278 | 121 | [
"Is",
"het",
"systeem",
"dan",
"waterdicht",
"?"
] | [
11,
2,
6,
3,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Is het systeem dan waterdicht ? |
11,461 | 14932 | 278 | 122 | [
"Aan",
"een",
"rotonde",
"merk",
"ik",
"te",
"laat",
"een",
"wagen",
"op",
"die",
"van",
"rechts",
"komt",
"."
] | [
8,
2,
11,
6,
9,
8,
11,
2,
6,
1,
9,
8,
1,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Aan een rotonde merk ik te laat een wagen op die van rechts komt . |
11,462 | 14933 | 278 | 123 | [
"Er",
"was",
"niets",
"stuk",
",",
"maar",
"we",
"vonden",
"dat",
"toch",
"wel",
"een",
"beetje",
"eigengereid",
"."
] | [
1,
11,
9,
0,
10,
3,
9,
11,
3,
1,
1,
2,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Er was niets stuk , maar we vonden dat toch wel een beetje eigengereid . |
11,463 | 14934 | 278 | 124 | [
"Het",
"stuur",
"van",
"onze",
"auto",
"staat",
"immers",
"'",
"verkeerd",
"'",
"."
] | [
2,
6,
8,
9,
6,
11,
1,
10,
0,
10,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het stuur van onze auto staat immers ' verkeerd ' . |
11,464 | 14935 | 278 | 125 | [
"In",
"de",
"late",
"namiddag",
"flaneren",
"we",
"langs",
"de",
"zee",
"."
] | [
8,
2,
0,
6,
11,
9,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | In de late namiddag flaneren we langs de zee . |
11,465 | 14936 | 278 | 126 | [
"Talloze",
"wandelaars",
"gebruiken",
"de",
"zebrapaden",
"om",
"over",
"te",
"steken",
",",
"doch",
"geen",
"automobilist",
"haalt",
"het",
"in",
"zijn",
"hoofd",
"om",
"nog",
"snel",
"door",
"te",
"rijden",
"."
] | [
9,
6,
11,
2,
6,
3,
1,
8,
11,
10,
3,
9,
6,
11,
9,
8,
9,
6,
3,
1,
0,
1,
8,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Talloze wandelaars gebruiken de zebrapaden om over te steken , doch geen automobilist haalt het in zijn hoofd om nog snel door te rijden . |
11,466 | 14937 | 278 | 127 | [
"Mike",
"en",
"Kim",
"hebben",
"her",
"en",
"der",
"briefjes",
"opgekleefd",
"."
] | [
6,
3,
6,
11,
1,
3,
1,
6,
11,
10
] | [
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Mike en Kim hebben her en der briefjes opgekleefd . |
11,467 | 14938 | 278 | 128 | [
"Zoals",
"gewoonlijk",
"verkennen",
"we",
"eerst",
"het",
"huis",
"."
] | [
3,
0,
11,
9,
1,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Zoals gewoonlijk verkennen we eerst het huis . |
11,468 | 14939 | 278 | 129 | [
"Engeland",
"kan",
"niet",
"meer",
"stuk",
"."
] | [
6,
11,
1,
1,
6,
10
] | [
5,
0,
0,
0,
0,
0
] | Engeland kan niet meer stuk . |
11,469 | 14940 | 278 | 130 | [
"Info",
":",
"Taxi-stop",
"--",
"huisruil",
",",
"tel.",
"09",
"/",
"223.23.10",
",",
"fax",
"09",
"/",
"224.31.44",
",",
"email",
":",
"belgium@homelink.org"
] | [
6,
10,
6,
6,
6,
10,
6,
7,
10,
7,
10,
6,
7,
10,
7,
10,
6,
10,
6
] | [
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Info : Taxi-stop -- huisruil , tel. 09 / 223.23.10 , fax 09 / 224.31.44 , email : belgium@homelink.org |
11,470 | 14941 | 278 | 131 | [
"In",
"de",
"namiddag",
"beginnen",
"we",
"aan",
"het",
"minder",
"aangename",
"werk",
"."
] | [
8,
2,
6,
11,
9,
8,
2,
7,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | In de namiddag beginnen we aan het minder aangename werk . |
11,471 | 14942 | 278 | 132 | [
"Brieven",
",",
"foto's",
",",
"e-mail",
",",
"telefoontjes",
"..."
] | [
6,
10,
6,
10,
6,
10,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Brieven , foto's , e-mail , telefoontjes ... |
11,472 | 14943 | 278 | 133 | [
"Vooraf",
"zochten",
"we",
"onze",
"huisruilpartners",
"op",
"."
] | [
1,
11,
9,
9,
6,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Vooraf zochten we onze huisruilpartners op . |
11,473 | 14944 | 278 | 134 | [
"Je",
"kunt",
"het",
"ook",
"anders",
"aan",
"boord",
"leggen",
"."
] | [
9,
11,
9,
1,
1,
8,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Je kunt het ook anders aan boord leggen . |
11,474 | 14945 | 278 | 135 | [
"De",
"familie",
"Vermeiren",
"uit",
"Meise",
"ruilde",
"al",
"tien",
"keer",
"."
] | [
2,
6,
6,
8,
0,
6,
1,
7,
6,
10
] | [
0,
0,
1,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0
] | De familie Vermeiren uit Meise ruilde al tien keer . |
11,475 | 14946 | 278 | 136 | [
"Hebben",
"we",
"alles",
"goed",
"afgesloten",
"?"
] | [
11,
9,
9,
0,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Hebben we alles goed afgesloten ? |
11,476 | 14947 | 278 | 137 | [
"Rond",
"20",
"uur",
"zijn",
"we",
"thuis",
"."
] | [
8,
7,
6,
11,
9,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Rond 20 uur zijn we thuis . |
11,477 | 14948 | 278 | 138 | [
"Een",
"grote",
"spijker",
"is",
"de",
"boosdoener",
"."
] | [
2,
0,
6,
11,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Een grote spijker is de boosdoener . |
11,478 | 14949 | 278 | 139 | [
"Zondagmorgen",
"ruimen",
"we",
"het",
"laatste",
"op",
"."
] | [
6,
11,
9,
2,
0,
8,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Zondagmorgen ruimen we het laatste op . |
11,479 | 14950 | 278 | 140 | [
"Gerts",
"aandacht",
"wordt",
"meteen",
"gewekt",
"door",
"een",
"volledig",
"uitgebrand",
"autowrak",
"."
] | [
6,
6,
11,
1,
11,
8,
2,
0,
6,
11,
10
] | [
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Gerts aandacht wordt meteen gewekt door een volledig uitgebrand autowrak . |
11,480 | 14951 | 278 | 141 | [
"Beslist",
"geen",
"overbodige",
"maatregel",
"."
] | [
6,
9,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] | Beslist geen overbodige maatregel . |
11,481 | 14952 | 278 | 142 | [
"Het",
"is",
"hier",
"zelfs",
"druk",
"."
] | [
9,
11,
1,
1,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het is hier zelfs druk . |
11,482 | 14953 | 278 | 143 | [
"De",
"meeste",
"mensen",
"bij",
"wie",
"we",
"het",
"onderwerp",
"ter",
"sprake",
"brachten",
",",
"waren",
"ronduit",
"sceptisch",
"."
] | [
2,
7,
6,
8,
9,
9,
2,
6,
8,
6,
11,
10,
11,
1,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De meeste mensen bij wie we het onderwerp ter sprake brachten , waren ronduit sceptisch . |
11,483 | 14954 | 278 | 144 | [
"Toen",
"we",
"'s",
"avonds",
"na",
"veel",
"omzwervingen",
"de",
"woning",
"hadden",
"gevonden",
",",
"troffen",
"we",
"in",
"het",
"tuinhuis",
"een",
"honderdtal",
"kleine",
"doosjes",
"aan",
"!"
] | [
3,
9,
2,
6,
8,
7,
6,
2,
6,
11,
11,
10,
11,
9,
8,
2,
6,
2,
6,
0,
6,
8,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Toen we 's avonds na veel omzwervingen de woning hadden gevonden , troffen we in het tuinhuis een honderdtal kleine doosjes aan ! |
11,484 | 14955 | 278 | 145 | [
"In",
"een",
"oase",
"van",
"groen",
"en",
"rust",
"hebben",
"de",
"Engelsen",
"een",
"golfterrein",
"aangelegd",
"."
] | [
8,
2,
6,
8,
0,
3,
6,
11,
2,
0,
2,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0
] | In een oase van groen en rust hebben de Engelsen een golfterrein aangelegd . |
11,485 | 14956 | 278 | 146 | [
"Poetsen",
"maar",
"."
] | [
11,
3,
10
] | [
0,
0,
0
] | Poetsen maar . |
11,486 | 14957 | 278 | 147 | [
"Het",
"is",
"een",
"goed",
"idee",
"om",
"af",
"te",
"spreken",
"dat",
"vrienden",
"of",
"familieleden",
"van",
"je",
"huisruilpartner",
"kort",
"na",
"je",
"aankomst",
"even",
"langskomen",
"om",
"te",
"kijken",
"of",
"alles",
"in",
"orde",
"is"
] | [
9,
11,
2,
0,
6,
3,
1,
8,
11,
3,
6,
3,
6,
8,
9,
6,
0,
8,
9,
6,
1,
11,
3,
8,
11,
3,
9,
8,
6,
11
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het is een goed idee om af te spreken dat vrienden of familieleden van je huisruilpartner kort na je aankomst even langskomen om te kijken of alles in orde is |
11,487 | 14959 | 278 | 149 | [
"Nog",
"nooit",
"zoveel",
"paraplu's",
"gezien",
",",
"toen",
"."
] | [
1,
1,
7,
6,
11,
10,
3,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Nog nooit zoveel paraplu's gezien , toen . |
11,488 | 14960 | 278 | 150 | [
"We",
"vragen",
"ons",
"luidop",
"af",
"wat",
"de",
"familie",
"Wiggans",
"in",
"Meise",
"hoopt",
"te",
"vinden",
"."
] | [
9,
11,
9,
1,
1,
9,
2,
6,
6,
8,
0,
11,
8,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
5,
0,
0,
0,
0
] | We vragen ons luidop af wat de familie Wiggans in Meise hoopt te vinden . |
11,489 | 14963 | 278 | 153 | [
"Ik",
"vraag",
"aan",
"mijn",
"familieleden",
"of",
"ze",
"voortaan",
"goed",
"willen",
"meekijken",
"."
] | [
9,
11,
1,
9,
6,
3,
9,
1,
0,
11,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Ik vraag aan mijn familieleden of ze voortaan goed willen meekijken . |
11,490 | 14964 | 278 | 154 | [
"De",
"eerste",
"dagen",
"hebben",
"ze",
"veel",
"gefietst",
"."
] | [
2,
7,
6,
11,
9,
7,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De eerste dagen hebben ze veel gefietst . |
11,491 | 14965 | 278 | 155 | [
"Het",
"is",
"er",
"aanschuiven",
"."
] | [
9,
11,
1,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] | Het is er aanschuiven . |
11,492 | 14966 | 278 | 156 | [
"Op",
"zijn",
"aanwijzen",
"ontdek",
"ik",
"het",
"ding",
"achter",
"een",
"nachtkastje",
"."
] | [
8,
9,
11,
11,
9,
2,
6,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Op zijn aanwijzen ontdek ik het ding achter een nachtkastje . |
11,493 | 14967 | 278 | 157 | [
"We",
"drinken",
"een",
"afternoon",
"tea",
"met",
"een",
"stukje",
"taart",
"."
] | [
9,
11,
2,
6,
6,
8,
2,
6,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | We drinken een afternoon tea met een stukje taart . |
11,494 | 14968 | 278 | 158 | [
"Het",
"is",
"een",
"ongeschreven",
"wet",
"dat",
"je",
"het",
"huis",
"proper",
"achterlaat",
"."
] | [
9,
11,
2,
0,
6,
9,
9,
2,
6,
0,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het is een ongeschreven wet dat je het huis proper achterlaat . |
11,495 | 14969 | 278 | 159 | [
"De",
"waarheid",
"blijkt",
"een",
"halve",
"dag",
"later",
"toch",
"iets",
"genuanceerder",
"te",
"zijn",
":",
"hij",
"wou",
"toch",
"eens",
"testen",
"waarvoor",
"de",
"knop",
"diende",
"..."
] | [
2,
6,
11,
2,
0,
6,
0,
1,
9,
11,
8,
11,
10,
9,
11,
1,
1,
11,
1,
2,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De waarheid blijkt een halve dag later toch iets genuanceerder te zijn : hij wou toch eens testen waarvoor de knop diende ... |
11,496 | 14970 | 278 | 160 | [
"Om",
"11",
"uur",
"geven",
"we",
"de",
"sleutels",
"terug",
"aan",
"de",
"buren",
"."
] | [
3,
7,
6,
11,
9,
2,
6,
1,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Om 11 uur geven we de sleutels terug aan de buren . |
11,497 | 14971 | 278 | 161 | [
"Elke",
"morgen",
",",
"voor",
"dag",
"en",
"dauw",
",",
"komt",
"de",
"melkboer",
"langs",
"en",
"deponeert",
"verschillende",
"flessen",
"melk",
"aan",
"de",
"voordeur",
"!"
] | [
9,
6,
10,
8,
6,
3,
6,
10,
11,
2,
6,
1,
3,
11,
9,
6,
6,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Elke morgen , voor dag en dauw , komt de melkboer langs en deponeert verschillende flessen melk aan de voordeur ! |
11,498 | 14972 | 278 | 162 | [
"Snel",
"schakel",
"ik",
"het",
"alarm",
"uit",
"."
] | [
0,
6,
9,
2,
6,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Snel schakel ik het alarm uit . |
11,499 | 14973 | 278 | 163 | [
"Een",
"blauwe",
"lucht",
"houdt",
"het",
"landschap",
"in",
"zijn",
"greep",
"."
] | [
2,
0,
6,
11,
2,
6,
8,
9,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Een blauwe lucht houdt het landschap in zijn greep . |
11,500 | 14974 | 278 | 164 | [
"Daar",
"bevindt",
"zich",
"een",
"bandencentrale",
"."
] | [
1,
11,
9,
2,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Daar bevindt zich een bandencentrale . |
11,501 | 14975 | 278 | 165 | [
"Bovendien",
"is",
"er",
"een",
"map",
"met",
"de",
"voornaamste",
"wetenswaardigheden",
"over",
"het",
"huis",
"en",
"omgeving",
"."
] | [
1,
11,
1,
2,
6,
8,
2,
0,
6,
8,
2,
6,
3,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Bovendien is er een map met de voornaamste wetenswaardigheden over het huis en omgeving . |
11,502 | 14976 | 278 | 166 | [
"Mike",
"en",
"Kim",
"hadden",
"me",
"vooraf",
"ingelicht",
"over",
"hun",
"alarmsysteem",
"."
] | [
6,
3,
6,
11,
9,
1,
11,
8,
9,
6,
10
] | [
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Mike en Kim hadden me vooraf ingelicht over hun alarmsysteem . |
11,503 | 14977 | 278 | 167 | [
"In",
"de",
"verte",
"ligt",
"Eastbourne",
",",
"aan",
"één",
"kant",
"omzoomd",
"door",
"de",
"zee",
"."
] | [
8,
2,
6,
11,
6,
10,
8,
6,
6,
11,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | In de verte ligt Eastbourne , aan één kant omzoomd door de zee . |
11,504 | 14978 | 278 | 168 | [
"Een",
"eindje",
"rijden",
"en",
"de",
"eerste",
"kliffen",
"doemen",
"op",
"."
] | [
2,
6,
11,
3,
2,
7,
6,
11,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Een eindje rijden en de eerste kliffen doemen op . |
11,505 | 14979 | 278 | 169 | [
"Een",
"gratis",
"reparatie",
"!"
] | [
2,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0
] | Een gratis reparatie ! |
11,506 | 14980 | 278 | 170 | [
"Bijzonder",
"opgetogen",
"zijn",
"ze",
"over",
"onze",
"vertalingen",
"."
] | [
0,
0,
11,
9,
8,
9,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Bijzonder opgetogen zijn ze over onze vertalingen . |
11,507 | 14981 | 278 | 171 | [
"Goedkoop",
"en",
"toch",
"comfortabel",
"ruilen"
] | [
0,
3,
1,
0,
11
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] | Goedkoop en toch comfortabel ruilen |
11,508 | 14982 | 278 | 172 | [
"Beachy",
"Head",
",",
"de",
"attractieve",
"kustlijn",
"in",
"de",
"buurt",
"van",
"het",
"Zuid-Engelse",
"Eastbourne",
"."
] | [
6,
6,
10,
2,
0,
6,
8,
2,
6,
8,
2,
0,
6,
10
] | [
5,
6,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
5,
0
] | Beachy Head , de attractieve kustlijn in de buurt van het Zuid-Engelse Eastbourne . |
11,509 | 14983 | 278 | 173 | [
"De",
"ervaring",
"leert",
"dat",
"je",
"vooral",
"na",
"lange",
"trajecten",
"weinig",
"zin",
"hebt",
"om",
"nog",
"te",
"kokkerellen",
"."
] | [
2,
6,
11,
3,
9,
1,
8,
0,
6,
7,
6,
11,
3,
1,
8,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De ervaring leert dat je vooral na lange trajecten weinig zin hebt om nog te kokkerellen . |
11,510 | 14984 | 278 | 174 | [
"We",
"wisten",
"nu",
"wie",
"er",
"in",
"ons",
"huis",
"zou",
"verblijven",
",",
"terwijl",
"wij",
"intussen",
"in",
"hun",
"woning",
"logeerden",
"."
] | [
9,
11,
1,
9,
1,
8,
9,
6,
11,
6,
10,
3,
9,
1,
8,
9,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | We wisten nu wie er in ons huis zou verblijven , terwijl wij intussen in hun woning logeerden . |
11,511 | 14985 | 278 | 175 | [
"En",
"duur",
"is",
"het",
"ook",
"niet",
"echt",
":",
"voor",
"een",
"peulenschil",
"verblijf",
"je",
"in",
"een",
"woning",
"met",
"alle",
"comfort",
",",
"net",
"zoals",
"bij",
"je",
"thuis",
"."
] | [
3,
6,
11,
9,
1,
1,
0,
10,
8,
2,
6,
6,
9,
8,
2,
6,
8,
9,
6,
10,
1,
3,
8,
9,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | En duur is het ook niet echt : voor een peulenschil verblijf je in een woning met alle comfort , net zoals bij je thuis . |
11,512 | 14986 | 278 | 176 | [
"In",
"Münster",
",",
"Duitsland",
",",
"spraken",
"we",
"af",
"dat",
"de",
"oudste",
"dochter",
"van",
"onze",
"huisruilpartners",
"even",
"zou",
"langskomen",
"om",
"te",
"zien",
"of",
"alles",
"naar",
"wens",
"verliep",
"."
] | [
8,
6,
10,
6,
10,
11,
9,
1,
3,
2,
0,
6,
8,
9,
6,
1,
11,
11,
3,
8,
11,
3,
9,
8,
6,
11,
10
] | [
0,
5,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | In Münster , Duitsland , spraken we af dat de oudste dochter van onze huisruilpartners even zou langskomen om te zien of alles naar wens verliep . |
11,513 | 14987 | 278 | 177 | [
"Wie",
"doet",
"zoiets",
"?"
] | [
9,
11,
9,
10
] | [
0,
0,
0,
0
] | Wie doet zoiets ? |
11,514 | 14988 | 278 | 178 | [
"Alle",
"verkeer",
"moet",
"door",
"de",
"enge",
"straatjes",
",",
"er",
"is",
"nauwelijks",
"plaats",
"voor",
"trottoirs",
"en",
"dus",
"evenmin",
"voor",
"voetgangers",
"."
] | [
9,
6,
11,
8,
2,
0,
6,
10,
1,
11,
1,
6,
8,
6,
3,
1,
1,
8,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Alle verkeer moet door de enge straatjes , er is nauwelijks plaats voor trottoirs en dus evenmin voor voetgangers . |
11,515 | 14989 | 278 | 179 | [
"Ik",
"ben",
"stomverbaasd",
"."
] | [
9,
11,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0
] | Ik ben stomverbaasd . |
11,516 | 14990 | 278 | 180 | [
"Alleen",
"die",
"Belgische",
"chauffeurs",
":",
"die",
"waren",
"\"",
"crazy",
"\"",
",",
"zeiden",
"ze",
"."
] | [
1,
9,
0,
6,
10,
9,
11,
10,
5,
10,
10,
11,
9,
10
] | [
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Alleen die Belgische chauffeurs : die waren " crazy " , zeiden ze . |
11,517 | 14991 | 278 | 181 | [
"Ik",
"neem",
"het",
"stuur",
"over",
"van",
"Rita",
",",
"we",
"kleven",
"een",
"rood",
"papiertje",
"op",
"het",
"dashboard",
":",
"KEEP",
"LEFT",
"."
] | [
9,
11,
2,
6,
1,
8,
6,
10,
9,
11,
2,
0,
6,
8,
2,
6,
10,
6,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Ik neem het stuur over van Rita , we kleven een rood papiertje op het dashboard : KEEP LEFT . |
11,518 | 14992 | 278 | 182 | [
"Met",
"de",
"huisruilformule",
"bij",
"Taxi-stop",
"ben",
"je",
"automatisch",
"verzekerd",
"."
] | [
8,
2,
6,
8,
6,
11,
9,
0,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0
] | Met de huisruilformule bij Taxi-stop ben je automatisch verzekerd . |
11,519 | 14993 | 278 | 183 | [
"Ik",
"bel",
"ook",
"even",
"naar",
"Meise",
"."
] | [
9,
11,
1,
1,
8,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0
] | Ik bel ook even naar Meise . |
11,520 | 14994 | 278 | 184 | [
"De",
"druk",
"van",
"de",
"overige",
"banden",
"wordt",
"eveneens",
"nagekeken",
"."
] | [
2,
6,
8,
2,
0,
6,
11,
1,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De druk van de overige banden wordt eveneens nagekeken . |
11,521 | 14995 | 279 | 0 | [
"Terwijl",
"hij",
"zich",
"in",
"New",
"York",
"van",
"zijn",
"bekende",
"glamour-zijde",
"liet",
"zien",
",",
"werd",
"er",
"in",
"Italië",
"hard",
"gesleuteld",
"om",
"het",
"bedrijf",
"zakelijk",
"weer",
"op",
"de",
"sporen",
"te",
"zetten",
"."
] | [
3,
9,
9,
8,
6,
6,
8,
9,
0,
6,
11,
11,
10,
11,
1,
8,
6,
0,
11,
3,
2,
6,
0,
1,
8,
2,
6,
8,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
5,
6,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Terwijl hij zich in New York van zijn bekende glamour-zijde liet zien , werd er in Italië hard gesleuteld om het bedrijf zakelijk weer op de sporen te zetten . |
11,522 | 14996 | 279 | 1 | [
"Tot",
"nog",
"toe",
"is",
"Valentino",
"vooral",
"bekend",
"om",
"zijn",
"luxueuze",
",",
"dure",
"dameslijnen",
"."
] | [
8,
1,
1,
11,
6,
1,
0,
8,
9,
0,
10,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Tot nog toe is Valentino vooral bekend om zijn luxueuze , dure dameslijnen . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.