BackpropBuff/MultiUN.en-es · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 255	output stringlengths 1 255
Documentation	Documentación
No request for advance documentation	No se ha solicitado documentación previa
(g) Human rights	g) Derechos humanos
Documentation	Documentación
Report of the Commission on Human Rights on its sixty-first session (Council resolutions 5 (I) and 9 (II))	Informe de la Comisión de Derechos Humanos sobre su 61° período de sesiones (resoluciones 5 (I) y 9 (II) del Consejo)
Report of the Human Rights Committee (article 45 of the International Covenant on Civil and Political Rights)9	Informe del Comité de Derechos Humanos (artículo 45 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos)9
Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (Council resolutions 1988 (LX) and 1985/17)	Informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (resoluciones 1988 (LX) y 1985/17 del Consejo)
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (General Assembly resolution 48/141)9	Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (resolución 48/141 de la Asamblea General)9
(h) Permanent Forum on Indigenous Issues	h) Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
Documentation	Documentación
Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fourth session (Council resolution 2000/22 and Council decision 2004/289)	Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su cuarto período de sesiones (resolución 2000/22 del Consejo y decisión 2004/289 del Consejo)
2005/204 Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2005	2005/204 Programa básico de trabajo del Consejo Económico y Social para 2005
At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2004, the Economic and Social Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2005:	En su segunda sesión plenaria, celebrada el 4 de febrero de 2004, tomó nota de la siguiente lista de cuestiones para incluirlas en su programa de trabajo para 2005.
Substantive session of 2006	Período de sesiones sustantivo de 2006
High-level segment	Serie de sesiones de alto nivel
[Theme/themes to be selected]	[Tema o temas por determinarse]
(The Council, in its decision 2003/301, decided to consider indigenous issues as a theme for its high-level segment in 2006, in accordance with established procedures set out in General Assembly resolution 50/227)	(En su decisión 2003/301, el Consejo decidió examinar las cuestiones indígenas como tema de su serie de sesiones de alto nivel en 2006, de conformidad con los procedimientos establecidos en la resolución 50/227 de la Asamblea General)
Documentation	Documentación
World Economic and Social Survey, 2006	Estudio Económico y Social Mundial, 2006
Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment	Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo
Operational activities of the United Nations for international development cooperation	Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo
[Theme/themes to be selected]	[Tema o temas por determinarse]
Follow-up to policy recommendations of the General Assembly	Seguimiento de las recomendaciones de la Asamblea General en materia de política
Reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme	Informes de las Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Programa Mundial de Alimentos
Documentation	Documentación
Annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund (General Assembly resolutions 48/162, annex, and 59/250 and Council resolution 1995/51)	Informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (resoluciones 48/162, anexo, y 59/250 de la Asamblea General y resolución 1995/51 del Consejo)
Annual report of the Executive Director of the United Nations Children's Fund (General Assembly resolutions 48/162, annex, and 59/250 and Council resolution 1995/51)	Informe anual de la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (resoluciones 48/162, anexo, y 59/250 de la Asamblea General y resolución 1995/51 del Consejo)
Report of the Executive Board of the World Food Programme on its 2005 sessions (General Assembly resolutions 48/162, annex, and 59/250 and Council resolution 1995/51)	Informe de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos sobre sus períodos de sesiones de 2005 (resoluciones 48/162, anexo, y 59/250 de la Asamblea General y resolución 1995/51 del Consejo)
Annual report of the Executive Director of the World Food Programme (General Assembly resolutions 50/8 and 59/250 and Council resolution 1995/51)	Informe anual del Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos (resoluciones 50/8 y 59/250 de la Asamblea General y resolución 1995/51 del Consejo)
C. Coordination segment	Serie de sesiones de coordinación
Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes	Coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con los siguientes temas
[Theme/themes to be selected]	[Tema o temas por determinarse]
Documentation	Documentación
Humanitarian affairs segment	Serie de sesiones sobre asuntos humanitarios
Special economic, humanitarian and disaster relief assistance	Asistencia económica especial, asistencia humanitaria y socorro en casos de desastre
E. General segment	Serie de sesiones de carácter general
Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits	Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
Review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010	Examen y coordinación de la aplicación del Programa de Acción para los países menos adelantados para el decenio 2001-2010
Documentation	Documentación
Annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 (General Assembly resolution 59/244 and Council resolution 2004/65)9	Informe anual del Secretario General sobre la marcha de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 (resolución 59/244 de la Asamblea General y resolución 2004/65 del Consejo)9
Coordination, programme and other questions	Cuestiones de coordinación, de programas y de otra índole
Reports of coordination bodies	Informes de los órganos de coordinación
Documentation	Documentación
Report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-sixth session	Informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 46° período de sesiones
Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2005	Informe sinóptico anual de la Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre 2005
Proposed strategic framework for the biennium 2008-2009	Proyecto de marco estratégico para el bienio 2008-2009
Documentation	Documentación
Relevant sections of the proposed strategic framework for the biennium 2008-2009	Secciones pertinentes del proyecto de marco estratégico para el bienio 2008-2009
Report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-sixth session	Informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 46° período de sesiones
Ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict	Grupos consultivos especiales sobre países de África que salen de situaciones de conflicto
Documentation	Documentación
Report of the Secretary-General on the assessment of the ad hoc advisory groups of the Council on African countries emerging from conflict (Council resolution 2004/59)	Informe del Secretario General sobre la evaluación de los grupos consultivos especiales del Consejo sobre países de África que salen de situaciones de conflicto (resolución 2004/59 del Consejo)
Tobacco or health	Tabaco o salud
Documentation	Documentación
Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control (Council resolution 2004/62)	Informe del Secretario General sobre la labor del Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre la Lucha Antitabáquica (resolución 2004/62 del Consejo)
Implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B	Aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B y 57/270 B
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations	Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas
Documentation	Documentación
Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (Council resolution 2100 (LXIII))9	Informe del Secretario General sobre asistencia al pueblo palestino (resolución 2100 (LXIII) del Consejo)9
Regional cooperation	Cooperación regional
Documentation	Documentación
Report of the Secretary-General on regional cooperation (Council decision 1979/1)	Informe del Secretario General sobre la cooperación regional (decisión 1979/1 del Consejo)
Summaries of the surveys of economic conditions in the five regions prepared by the regional commissions (Council resolution 1724 (LIII))	Resúmenes de los estudios de las condiciones económicas y sociales de las cinco regiones preparados por las comisiones regionales (resolución 1724 (LIII) del Consejo)
Non-governmental organizations	Organizaciones no gubernamentales
Documentation	Documentación
Report of the Committee on Non-Governmental Organizations (Council resolutions 3 (II) and 1996/31 and Council decision 1995/304)	Informe del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales (resoluciones 3 (II) y 1996/31 del Consejo y decisión 1995/304 del Consejo)
Economic and environmental questions	Cuestiones económicas y ambientales
Sustainable development	Desarrollo sostenible
Documentation	Documentación
Report of the Commission on Sustainable Development on its fourteenth session (Council decision 1993/207)	Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su 14° período de sesiones (decisión 1993/207 del Consejo)
Report of the Committee for Development Policy on its eighth session (Council resolutions 1079 (XXXIX), 1625 (LI) and 2000/34)	Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones (resoluciones 1079 (XXXIX), 1625 (LI) y 2000/34 del Consejo)
Science and technology for development	Ciencia y tecnología para el desarrollo
Documentation	Documentación
Report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session (General Assembly resolution 46/235, annex)	Informe de la Comisión sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su noveno período de sesiones (resolución 46/235 de la Asamblea General, anexo)
United Nations Forum on Forests	Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
Documentation	Documentación
Report of the United Nations Forum on Forests on its sixth session (Council resolution 2000/35)	Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su sexto período de sesiones (resolución 2000/35 del Consejo)
Population and development	Población y desarrollo
Documentation	Documentación
Report of the Commission on Population and Development on its thirty-ninth session (General Assembly resolution 49/128 and Council decision 1995/209)	Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 39° período de sesiones (resolución 49/128 de la Asamblea General y decisión 1995/209 del Consejo)
[Special theme of thirty-ninth session of the Commission on Population and Development in 2006 will be “International migration and development” (General Assembly resolution 59/241)]	[El tema especial del 39° período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo en 2006 será “Migración internacional y desarrollo” (resolución 59/241 de la Asamblea General)]
Public administration and development	Administración pública y desarrollo
Documentation	Documentación
Report of the Committee of Experts on Public Administration on its fifth session (Council resolution 2003/60) (E/2005/44, Supplement No. 24)	Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su quinto período de sesiones (resolución 2003/60 del Consejo) (E/2005/44, Suplemento No.
Statistics	Estadística
Documentation	Documentación
Report of the Statistical Commission on its thirty-seventh session (Council resolutions 1768 (LIV) and 1999/8)	Informe de la Comisión de Estadística sobre su 37° período de sesiones (resoluciones 1768 (LIV) y 1999/8 del Consejo)
Environment	Medio ambiente
Documentation	Documentación
Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (General Assembly resolution 2997 (XXVII))9	Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (resolución 2997 (XXVII) de la Asamblea General)9
Human settlements	Asentamientos humanos
Documentation	Documentación
(To be decided pending the outcome of the discussion under the sub-item at the Council's substantive session of 2005)	(Se decidirá dependiendo de los resultados del debate sobre este subtema que tendrá lugar en el período de sesiones sustantivo de 2005)
Cartography	Cartografía
Documentation	Documentación
Report of the Secretary-General on the twenty-third session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names (Council resolutions 715 A (XXVII) and 1314 (XLIV) and Council decision 2004/303)	Informe del Secretario General sobre el 23° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos (resoluciones 715 A (XXVII) y 1314 (XLIV) del Consejo y decisión 2004/303 del Consejo)
Report of the Secretary-General on the seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific (Council resolutions 715 A (XXVII) and 1314 (XLIV) and Council decision 2004/304)	Informe del Secretario General sobre la 17ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico (resoluciones 715 A (XXVII) y 1314 (XLIV) del Consejo y decisión 2004/304 del Consejo)
Social and human rights questions	Cuestiones sociales y de derechos humanos
Advancement of women	Adelanto de la mujer
Documentation	Documentación

Documentation

Documentación

No request for advance documentation

No se ha solicitado documentación previa

(g) Human rights

g) Derechos humanos

Documentation

Documentación

Report of the Commission on Human Rights on its sixty-first session (Council resolutions 5 (I) and 9 (II))

Informe de la Comisión de Derechos Humanos sobre su 61° período de sesiones (resoluciones 5 (I) y 9 (II) del Consejo)

Report of the Human Rights Committee (article 45 of the International Covenant on Civil and Political Rights)9

Informe del Comité de Derechos Humanos (artículo 45 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos)9

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (Council resolutions 1988 (LX) and 1985/17)

Informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (resoluciones 1988 (LX) y 1985/17 del Consejo)

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (General Assembly resolution 48/141)9

Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (resolución 48/141 de la Asamblea General)9

(h) Permanent Forum on Indigenous Issues

h) Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas

Documentation

Documentación

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fourth session (Council resolution 2000/22 and Council decision 2004/289)

Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su cuarto período de sesiones (resolución 2000/22 del Consejo y decisión 2004/289 del Consejo)

2005/204 Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2005

2005/204 Programa básico de trabajo del Consejo Económico y Social para 2005

At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2004, the Economic and Social Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2005:

En su segunda sesión plenaria, celebrada el 4 de febrero de 2004, tomó nota de la siguiente lista de cuestiones para incluirlas en su programa de trabajo para 2005.

Substantive session of 2006

Período de sesiones sustantivo de 2006

High-level segment

Serie de sesiones de alto nivel

[Theme/themes to be selected]

[Tema o temas por determinarse]

(The Council, in its decision 2003/301, decided to consider indigenous issues as a theme for its high-level segment in 2006, in accordance with established procedures set out in General Assembly resolution 50/227)

(En su decisión 2003/301, el Consejo decidió examinar las cuestiones indígenas como tema de su serie de sesiones de alto nivel en 2006, de conformidad con los procedimientos establecidos en la resolución 50/227 de la Asamblea General)

Documentation

Documentación

World Economic and Social Survey, 2006

Estudio Económico y Social Mundial, 2006

Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment

Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo

Operational activities of the United Nations for international development cooperation

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo

[Theme/themes to be selected]

[Tema o temas por determinarse]

Follow-up to policy recommendations of the General Assembly

Seguimiento de las recomendaciones de la Asamblea General en materia de política

Reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme

Informes de las Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Programa Mundial de Alimentos

Documentation

Documentación

Annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund (General Assembly resolutions 48/162, annex, and 59/250 and Council resolution 1995/51)

Informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (resoluciones 48/162, anexo, y 59/250 de la Asamblea General y resolución 1995/51 del Consejo)

Annual report of the Executive Director of the United Nations Children's Fund (General Assembly resolutions 48/162, annex, and 59/250 and Council resolution 1995/51)

Informe anual de la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (resoluciones 48/162, anexo, y 59/250 de la Asamblea General y resolución 1995/51 del Consejo)

Report of the Executive Board of the World Food Programme on its 2005 sessions (General Assembly resolutions 48/162, annex, and 59/250 and Council resolution 1995/51)

Informe de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos sobre sus períodos de sesiones de 2005 (resoluciones 48/162, anexo, y 59/250 de la Asamblea General y resolución 1995/51 del Consejo)

Annual report of the Executive Director of the World Food Programme (General Assembly resolutions 50/8 and 59/250 and Council resolution 1995/51)

Informe anual del Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos (resoluciones 50/8 y 59/250 de la Asamblea General y resolución 1995/51 del Consejo)

C. Coordination segment

Serie de sesiones de coordinación

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes

Coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con los siguientes temas

[Theme/themes to be selected]

[Tema o temas por determinarse]

Documentation

Documentación

Humanitarian affairs segment

Serie de sesiones sobre asuntos humanitarios

Special economic, humanitarian and disaster relief assistance

Asistencia económica especial, asistencia humanitaria y socorro en casos de desastre

E. General segment

Serie de sesiones de carácter general

Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits

Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas

Review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010

Examen y coordinación de la aplicación del Programa de Acción para los países menos adelantados para el decenio 2001-2010

Documentation

Documentación

Annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 (General Assembly resolution 59/244 and Council resolution 2004/65)9

Informe anual del Secretario General sobre la marcha de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 (resolución 59/244 de la Asamblea General y resolución 2004/65 del Consejo)9

Coordination, programme and other questions

Cuestiones de coordinación, de programas y de otra índole

Reports of coordination bodies

Informes de los órganos de coordinación

Documentation

Documentación

Report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-sixth session

Informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 46° período de sesiones

Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2005

Informe sinóptico anual de la Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre 2005

Proposed strategic framework for the biennium 2008-2009

Proyecto de marco estratégico para el bienio 2008-2009

Documentation

Documentación

Relevant sections of the proposed strategic framework for the biennium 2008-2009

Secciones pertinentes del proyecto de marco estratégico para el bienio 2008-2009

Report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-sixth session

Informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 46° período de sesiones

Ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict

Grupos consultivos especiales sobre países de África que salen de situaciones de conflicto

Documentation

Documentación

Report of the Secretary-General on the assessment of the ad hoc advisory groups of the Council on African countries emerging from conflict (Council resolution 2004/59)

Informe del Secretario General sobre la evaluación de los grupos consultivos especiales del Consejo sobre países de África que salen de situaciones de conflicto (resolución 2004/59 del Consejo)

Tobacco or health

Tabaco o salud

Documentation

Documentación

Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control (Council resolution 2004/62)

Informe del Secretario General sobre la labor del Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre la Lucha Antitabáquica (resolución 2004/62 del Consejo)

Implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B

Aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B y 57/270 B

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations

Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas

Documentation

Documentación

Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (Council resolution 2100 (LXIII))9

Informe del Secretario General sobre asistencia al pueblo palestino (resolución 2100 (LXIII) del Consejo)9

Regional cooperation

Cooperación regional

Documentation

Documentación

Report of the Secretary-General on regional cooperation (Council decision 1979/1)

Informe del Secretario General sobre la cooperación regional (decisión 1979/1 del Consejo)

Summaries of the surveys of economic conditions in the five regions prepared by the regional commissions (Council resolution 1724 (LIII))

Resúmenes de los estudios de las condiciones económicas y sociales de las cinco regiones preparados por las comisiones regionales (resolución 1724 (LIII) del Consejo)

Non-governmental organizations

Organizaciones no gubernamentales

Documentation

Documentación

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations (Council resolutions 3 (II) and 1996/31 and Council decision 1995/304)

Informe del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales (resoluciones 3 (II) y 1996/31 del Consejo y decisión 1995/304 del Consejo)

Economic and environmental questions

Cuestiones económicas y ambientales

Sustainable development

Desarrollo sostenible

Documentation

Documentación

Report of the Commission on Sustainable Development on its fourteenth session (Council decision 1993/207)

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su 14° período de sesiones (decisión 1993/207 del Consejo)

Report of the Committee for Development Policy on its eighth session (Council resolutions 1079 (XXXIX), 1625 (LI) and 2000/34)

Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones (resoluciones 1079 (XXXIX), 1625 (LI) y 2000/34 del Consejo)

Science and technology for development

Ciencia y tecnología para el desarrollo

Documentation

Documentación

Report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session (General Assembly resolution 46/235, annex)

Informe de la Comisión sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su noveno período de sesiones (resolución 46/235 de la Asamblea General, anexo)

United Nations Forum on Forests

Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques

Documentation

Documentación

Report of the United Nations Forum on Forests on its sixth session (Council resolution 2000/35)

Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su sexto período de sesiones (resolución 2000/35 del Consejo)

Population and development

Población y desarrollo

Documentation

Documentación

Report of the Commission on Population and Development on its thirty-ninth session (General Assembly resolution 49/128 and Council decision 1995/209)

Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 39° período de sesiones (resolución 49/128 de la Asamblea General y decisión 1995/209 del Consejo)

[Special theme of thirty-ninth session of the Commission on Population and Development in 2006 will be “International migration and development” (General Assembly resolution 59/241)]

[El tema especial del 39° período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo en 2006 será “Migración internacional y desarrollo” (resolución 59/241 de la Asamblea General)]

Public administration and development

Administración pública y desarrollo

Documentation

Documentación

Report of the Committee of Experts on Public Administration on its fifth session (Council resolution 2003/60) (E/2005/44, Supplement No. 24)

Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su quinto período de sesiones (resolución 2003/60 del Consejo) (E/2005/44, Suplemento No.

Statistics

Estadística

Documentation

Documentación

Report of the Statistical Commission on its thirty-seventh session (Council resolutions 1768 (LIV) and 1999/8)

Informe de la Comisión de Estadística sobre su 37° período de sesiones (resoluciones 1768 (LIV) y 1999/8 del Consejo)

Environment

Medio ambiente

Documentation

Documentación

Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (General Assembly resolution 2997 (XXVII))9

Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (resolución 2997 (XXVII) de la Asamblea General)9

Human settlements

Asentamientos humanos

Documentation

Documentación

(To be decided pending the outcome of the discussion under the sub-item at the Council's substantive session of 2005)

(Se decidirá dependiendo de los resultados del debate sobre este subtema que tendrá lugar en el período de sesiones sustantivo de 2005)

Cartography

Cartografía

Documentation

Documentación

Report of the Secretary-General on the twenty-third session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names (Council resolutions 715 A (XXVII) and 1314 (XLIV) and Council decision 2004/303)

Informe del Secretario General sobre el 23° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos (resoluciones 715 A (XXVII) y 1314 (XLIV) del Consejo y decisión 2004/303 del Consejo)

Report of the Secretary-General on the seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific (Council resolutions 715 A (XXVII) and 1314 (XLIV) and Council decision 2004/304)

Informe del Secretario General sobre la 17ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico (resoluciones 715 A (XXVII) y 1314 (XLIV) del Consejo y decisión 2004/304 del Consejo)

Social and human rights questions

Cuestiones sociales y de derechos humanos

Advancement of women

Adelanto de la mujer

Documentation

Documentación