BackpropBuff/MultiUN.en-es · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 255	output stringlengths 1 255
Report of the Commission on the Status of Women on its fiftieth session (Council resolutions 11 (II) and 1147 (XLI))	Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 50° período de sesiones (resoluciones 11 (II) y 1147 (XLI) del Consejo)
Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9	Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (artículo 21 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer)9
Report of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (Council resolution 1998 (LX))	Informe de la Junta Ejecutiva del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (resolución 1998 (LX) del Consejo)
Social development	Desarrollo social
Documentation	Documentación
Report of the Commission for Social Development on its forty-fourth session (Council resolutions 10 (III) and 1996/7)	Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 44° período de sesiones (resoluciones 10 (III) y 1996/7 del Consejo)
Crime prevention and criminal justice	Prevención del delito y justicia penal
Documentation	Documentación
Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its fifteenth session (Council resolution 1992/1)	Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 15° período de sesiones (resolución 1992/1 del Consejo)
Narcotic drugs	Estupefacientes
Documentation	Documentación
Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-ninth session (Council resolution 9 (I))	Informe de la Comisión de Estupefacientes sobre su 49° período de sesiones (resolución 9 (I) del Consejo)
United Nations High Commissioner for Refugees	Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
Oral report of the United Nations High Commissioner for Refugees (General Assembly resolutions 58/153 and 59/172)	Informe oral del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (resoluciones 58/153 y 59/172 de la Asamblea General)
Human rights	Derechos humanos
Documentation	Documentación
Report of the Commission on Human Rights on its sixty-second session (Council resolutions 5 (I) and 9 (II))	Informe de la Comisión de Derechos Humanos sobre su 62° período de sesiones (resoluciones 5 (I) y 9 (II) del Consejo)
Report of the Human Rights Committee (article 45 of the International Covenant on Civil and Political Rights)9	Informe del Comité de Derechos Humanos (artículo 45 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos)9
Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (Council resolutions 1988 (LX) and 1985/17)	Informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (resoluciones 1988 (LX) y 1985/17 del Consejo)
Report of the Committee on the Rights of the Child (General Assembly resolution 44/25, annex)	Informe del Comité de los Derechos del Niño (resolución 44/25 de la Asamblea General, anexo)
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (General Assembly resolution 48/141)9	Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (resolución 48/141 de la Asamblea General)9
Permanent Forum on Indigenous Issues	Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
Documentation	Documentación
Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session (Council resolution 2000/22)	Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su quinto período de sesiones (resolución 2000/22 del Consejo)
2005/205 Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	2004/205 Serie de sesiones sobre actividades operacionales del período de sesiones sustantivo de 2005 del Consejo Económico y Social
2005/206 Theme for the regional cooperation item of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	2005/206 Cuestión que se examinará en el período de sesiones sustantivo de 2005 del Consejo Económico y Social en relación con el tema de la cooperación regional
2005/207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations	2005/207 Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales
At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council decided:	En su segunda sesión plenaria, celebrada el 4 de febrero de 2005, el Consejo Económico y Social decidió:
(a) To grant consultative status with the Council to the following 87 non-governmental organizations:	a) Reconocer como entidades consultivas del Consejo a las 87 organizaciones no gubernamentales siguientes:
General consultative status	Entidades de carácter consultivo general
Coordination SuD	Ciudades y Gobiernos Locales Unidos
United Cities and Local Governments	Coordination SUD
Special consultative status	Entidades de carácter consultivo especial
Action contre la faim	Action contre la faim
Adolescent Health and Information Projects	Adolescent Health and Information Project
Advocates for Youth	Advocates for Youth
African Business Round Table	African Business Round Table
African Community Resource Center	African Community Resource Center
Africare	Africare (Corporación Africana de Reaseguros)
Albert Schweitzer Institute	Albert Schweitzer Institute
Aleut International Association	Aleut International Association
Arab Mexican Chamber of Industry and Commerce	Asociación China de Planificación de la Familia
Asia Pacific Network Information Centre	Asociación de Desarrollo Sociocultural Mbororo
Asian Partnership for the Development of Human Resources in Rural Asia	Asociación Internacional de Parques Tecnológicos
Association mauritanienne pour la santé de la mère et de l'enfant	Association mauritanienne pour la santé de la mère et de l'enfant
Association mauritanienne pour le développement et la protection de l'environnement	Association mauritanienne pour le développement et la protection de l'environnement
Association pour la collaboration globale	Association relation nationale pour l'appui à l'initiative féminine, la protection infantile et environnementale
Association relation nationale pour l'appui a l'initiative feminine de la protection infantile et environnementale	Association pour la collaboration globale
Australian Reproductive Health Alliance	Australian Reproductive Health Alliance
Aviation sans frontières	Aviación sin fronteras
Be Active, Be Emancipated	Be Active, Be Emancipated
Central and Eastern European Harm Reduction Network	Cámara Árabe Mexicana de Industria y Comercio
Centre for Research in Rural and Industrial Development	Centro de Estudio y Formación Integral de la Mujer
Centro de Estudio y Formacion Integral de la Mujer	Centro de Investigaciones sobre el Desarrollo Rural e Industrial
Charity Foundation for Special Diseases	Charity Foundation for Special Diseases
China Arms Control and Disarmament Association	China Arms Control and Disarmament Association
China Family Planning Association	Comisión Huairou
Comite français des organisations non gouvernementales pour liaison et l'information des Nations Unies	Comité français des organisations non gouvernementales pour la liaison et l'information des Nations Unies
Associazione Tecnico Scientifica di Base	Associazione Tecnico Scientifica di Base
Dui Hua Foundation	Dui Hua Foundation
Engender	Engender
European AIDS Treatment Group	European AIDS Treatment Group
Feminists for Life of America	Feminists for Life of America
Fondation européenne pour le développement durable des régions	Fondation européenne pour le développement durable des régions
Fondation Surgir	Fondation Surgir
Foundation for the Refugee Education Trust	Fondo de Educación a favor de los Refugiados
Global Youth Action Network	Global Youth Action Network
Humanitarian Foundation of Canada	Humanitarian Foundation of Canada
International Association of Initiatives of Change	International Association of Initiatives of Change
International Association of Science Parks	Instituto Watson de Estudios Internacionales
International Center for Clubhouse Development	International Center for Clubhouse Development
International Development Enterprises India	International Development Enterprises India
International Justice Mission	International Justice Mission
Iranian Elite Research Center	Iranian Elite Research Center
Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association	Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Kenya Tuitakayo	Kenya Tuitakayo
Korean Council for Local Agenda 21s	Korean Council for Local Agenda 21s
Korean Foundation for World Aid	Korean Foundation for World Aid
Kuwait Information Technology Society	Kuwait Information Technology Society
Landmine Survivors Network	Landmine Survivors Network
National Aboriginal Forestry Association	National Aboriginal Forestry Association
National Abortion Federation	National Abortion Federation
National Council of Women of Malta	National Council of Women of Malta
National Women's Justice Coalition	National Women's Justice Coalition
Native Women's Association of Canada	Native Women's Association of Canada
New Zealand Family Planning Association	New Zealand Family Planning Association
Nigerian Institute of Homeopathy	Nigerian Institute of Homeopathy
Nonviolence International	Nonviolence International
Organisation de défense de l'environnement au Burundi	Organisation de défense de l'environnement au Burundi
Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale	Organización Mundial de Asociaciones para la Educación Prenatal
People with Disability Australia	People with Disability Australia
Rodale Institute	Rodale Institute
Sawiris Foundation for Social Development	Sawiris Foundation for Social Development
Sign of Hope	Signo de Esperanza
Simply Help	Simply Help
Tarumitra	Tarumitra
Terre Vivante	Terre Vivante
Turkish Foundation for Children in need of Protection	Turkish Foundation for Children in Need of Protection
Virtue Foundation	Virtue Foundation
Watson Institute for International Studies	Voluntarios Internacionales de Conferencias

Report of the Commission on the Status of Women on its fiftieth session (Council resolutions 11 (II) and 1147 (XLI))

Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 50° período de sesiones (resoluciones 11 (II) y 1147 (XLI) del Consejo)

Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9

Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (artículo 21 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer)9

Report of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (Council resolution 1998 (LX))

Informe de la Junta Ejecutiva del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (resolución 1998 (LX) del Consejo)

Social development

Desarrollo social

Documentation

Documentación

Report of the Commission for Social Development on its forty-fourth session (Council resolutions 10 (III) and 1996/7)

Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 44° período de sesiones (resoluciones 10 (III) y 1996/7 del Consejo)

Crime prevention and criminal justice

Prevención del delito y justicia penal

Documentation

Documentación

Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its fifteenth session (Council resolution 1992/1)

Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 15° período de sesiones (resolución 1992/1 del Consejo)

Narcotic drugs

Estupefacientes

Documentation

Documentación

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-ninth session (Council resolution 9 (I))

Informe de la Comisión de Estupefacientes sobre su 49° período de sesiones (resolución 9 (I) del Consejo)

United Nations High Commissioner for Refugees

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados

Oral report of the United Nations High Commissioner for Refugees (General Assembly resolutions 58/153 and 59/172)

Informe oral del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (resoluciones 58/153 y 59/172 de la Asamblea General)

Human rights

Derechos humanos

Documentation

Documentación

Report of the Commission on Human Rights on its sixty-second session (Council resolutions 5 (I) and 9 (II))

Informe de la Comisión de Derechos Humanos sobre su 62° período de sesiones (resoluciones 5 (I) y 9 (II) del Consejo)

Report of the Human Rights Committee (article 45 of the International Covenant on Civil and Political Rights)9

Informe del Comité de Derechos Humanos (artículo 45 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos)9

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (Council resolutions 1988 (LX) and 1985/17)

Informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (resoluciones 1988 (LX) y 1985/17 del Consejo)

Report of the Committee on the Rights of the Child (General Assembly resolution 44/25, annex)

Informe del Comité de los Derechos del Niño (resolución 44/25 de la Asamblea General, anexo)

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (General Assembly resolution 48/141)9

Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (resolución 48/141 de la Asamblea General)9

Permanent Forum on Indigenous Issues

Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas

Documentation

Documentación

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session (Council resolution 2000/22)

Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su quinto período de sesiones (resolución 2000/22 del Consejo)

2005/205 Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council

2004/205 Serie de sesiones sobre actividades operacionales del período de sesiones sustantivo de 2005 del Consejo Económico y Social

2005/206 Theme for the regional cooperation item of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council

2005/206 Cuestión que se examinará en el período de sesiones sustantivo de 2005 del Consejo Económico y Social en relación con el tema de la cooperación regional

2005/207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations

2005/207 Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales

At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council decided:

En su segunda sesión plenaria, celebrada el 4 de febrero de 2005, el Consejo Económico y Social decidió:

(a) To grant consultative status with the Council to the following 87 non-governmental organizations:

a) Reconocer como entidades consultivas del Consejo a las 87 organizaciones no gubernamentales siguientes:

General consultative status

Entidades de carácter consultivo general

Coordination SuD

Ciudades y Gobiernos Locales Unidos

United Cities and Local Governments

Coordination SUD

Special consultative status

Entidades de carácter consultivo especial

Action contre la faim

Adolescent Health and Information Projects

Adolescent Health and Information Project

Advocates for Youth

African Business Round Table

African Community Resource Center

Africare

Africare (Corporación Africana de Reaseguros)

Albert Schweitzer Institute

Aleut International Association

Arab Mexican Chamber of Industry and Commerce

Asociación China de Planificación de la Familia

Asia Pacific Network Information Centre

Asociación de Desarrollo Sociocultural Mbororo

Asian Partnership for the Development of Human Resources in Rural Asia

Asociación Internacional de Parques Tecnológicos

Association mauritanienne pour la santé de la mère et de l'enfant

Association mauritanienne pour le développement et la protection de l'environnement

Association pour la collaboration globale

Association relation nationale pour l'appui à l'initiative féminine, la protection infantile et environnementale

Association relation nationale pour l'appui a l'initiative feminine de la protection infantile et environnementale

Association pour la collaboration globale

Australian Reproductive Health Alliance

Aviation sans frontières

Aviación sin fronteras

Be Active, Be Emancipated

Central and Eastern European Harm Reduction Network

Cámara Árabe Mexicana de Industria y Comercio

Centre for Research in Rural and Industrial Development

Centro de Estudio y Formación Integral de la Mujer

Centro de Estudio y Formacion Integral de la Mujer

Centro de Investigaciones sobre el Desarrollo Rural e Industrial

Charity Foundation for Special Diseases

China Arms Control and Disarmament Association

China Family Planning Association

Comisión Huairou

Comite français des organisations non gouvernementales pour liaison et l'information des Nations Unies

Comité français des organisations non gouvernementales pour la liaison et l'information des Nations Unies

Associazione Tecnico Scientifica di Base

Dui Hua Foundation

Engender

European AIDS Treatment Group

Feminists for Life of America

Fondation européenne pour le développement durable des régions

Fondation Surgir

Foundation for the Refugee Education Trust

Fondo de Educación a favor de los Refugiados

Global Youth Action Network

Humanitarian Foundation of Canada

International Association of Initiatives of Change

International Association of Science Parks

Instituto Watson de Estudios Internacionales

International Center for Clubhouse Development

International Development Enterprises India

International Justice Mission

Iranian Elite Research Center

Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association

Kenya Tuitakayo

Korean Council for Local Agenda 21s

Korean Foundation for World Aid

Kuwait Information Technology Society

Landmine Survivors Network

National Aboriginal Forestry Association

National Abortion Federation

National Council of Women of Malta

National Women's Justice Coalition

Native Women's Association of Canada

New Zealand Family Planning Association

Nigerian Institute of Homeopathy

Nonviolence International

Organisation de défense de l'environnement au Burundi

Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale

Organización Mundial de Asociaciones para la Educación Prenatal

People with Disability Australia

Rodale Institute

Sawiris Foundation for Social Development

Sign of Hope

Signo de Esperanza

Simply Help

Tarumitra

Terre Vivante

Turkish Foundation for Children in need of Protection

Turkish Foundation for Children in Need of Protection

Virtue Foundation

Watson Institute for International Studies

Voluntarios Internacionales de Conferencias