BackpropBuff/MultiUN.en-es · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 255	output stringlengths 1 255
Women's Learning Partnership for Rights, Development and Peace	Women's Learning Partnership for Rights, Development and Peace
Yad Sarah	Yad Sarah
Zenab for Women in Development	ZENAB for Women in Development
Roster	Lista
Agir en faveur de l'environnement	Agir en faveur de l'environnement
Arab NGO Network for Development	Arab NGO Network for Development
Colegio de Abogados Especialistas en Derecho Ambiental de Colombia	Colegio de Abogados Especialistas en Derecho Ambiental de Colombia
Council of Bureaux	Council of Bureaux
Ecospirituality Foundation	Ecospirituality Foundation
Europlatforms	Europlatforms
Evangelical Fellowship of India Commission on Relief	Evangelical Fellowship of India Commission on Relief
Labor/Community Strategy Center	Labor/Community Strategy Center
Sirius Global Animal Organisation Charitable Trust	Sirius Global Animal Organisation Charitable Trust
Tearfund	Tearfund
World Chlorine Council	World Chlorine Council
(b) To reclassify the following non-governmental organization from special to general consultative status:	b) Reclasificar la siguiente organización no gubernamental de carácter consultivo especial como entidad de carácter consultivo general:
New Humanity	New Humanity
Academy of Criminal Justice Sciences (1999-2002)	Academia de la Ciencia de la Justicia Penal (1999-2002)
Agudas Israel World Organization	Acción Mundial de Parlamentarios (1998-2001)
Alliance for Arab Women	Alianza de Mujeres Árabes
American Psychological Association	American Psychological Association
Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession	Asia-Japan Women's Resource Centre
Asia-Japan Women's Resource Centre	Asian Women in Cooperative Development
Asian Women in Cooperative Development	Asociación de las Naciones Unidas de Rusia (1999-2002)
Association de volontaires pour le service international	Asociación Internacional de Consultores en Lactancia
Brothers of Charity (1999-2002)	Asociación Internacional de Hoteles y Restaurantes (1999-2002)
Consortium for International Earth Science Information Network (1999-2002)	Consortium for International Earth Science Information Network (1999-2002)
Center for Women's Global Leadership	Center For Women's Global Leadership
China Disabled Person's Federation (1998-2001)	Centro Árabe para la Independencia del Poder Judicial y la Profesión Legal
Chinese Immigrants Services (1998-2001)	Chinese Immigrants Services (1998-2001)
Congregation of Our Lady of Charity of The Good Shepherd	Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor
Croatian World Congress (1998-2001)	Congreso Croata Mundial (1998-2001)
Deutsche Stiftung Weltbevoelkerung (German Foundation for World Population) (1999-2002)	Deutsche Stiftung Weltbevoelkerung (Fundación Alemana para la Población Mundial) (1999-2002)
Earthcorps	Earthcorps
Earthjustice (1999-2002)	Earthjustice (1999-2002)
Egyptian AIDS Society	Egyptian AIDS Society
Europe 2000 (1999-2002)	Europa 2000 (1999-2002)
Fondazione Giovanni e Francesca Falcone	Federación Astronáutica Internacional
General Confederation of Trade Unions (1998-2001)	Federación China de Personas con Discapacidad (1998-2001)
Hong Kong Federation of Women	Federación Internacional de Personas con Problemas Auditivos
Human Lactation Center	Federación Luterana Mundial
Humane Society of the United States	Federación Mundial de Comunidades Terapéuticas
Ibero-American Institute of Aeronautic and Space Law and Commercial Aviation	Federación Mundial de Veteranos de Guerra
International Astronautical Federation	Federation of European Motorcyclists' Associations
International Catholic Migration Commission	Fundación Giovanni e Francesca Falcone
International Council on Social Welfare	Fundación Marangopoulos para los Derechos Humanos (1998-2001)
International Federation of Hard of Hearing People	Hermanas de la Misericordia de las Américas (1998-2001)
International Fellowship of Reconciliation (1999-2002)	Hermanos de la Caridad (1999-2002)
International HIV/AIDS Alliance	Hong Kong Federation of Women
International Hotel and Restaurant Association (1999-2002)	Hope Worldwide
International Lactation Consultant Association	Human Lactation Center
International Movement ATD Fourth World (1999-2002)	Humane Society of the United States
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation	Instituto de Estudios sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo - Friends of the Earth Bangladesh
International Rural Housing Association	Instituto Iberoamericano de Derecho Aeronáutico y del Espacio y de la Aviación Comercial
International Union of Psychological Science (1998-2001)	Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados (1999-2002)
Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning	International Presentation Association of the Sisters of the Presentation
Lebanese Welfare Association for the Handicapped	Lebanese Welfare Association for the Handicapped
Liberty International (1999-2002)	Liberty International (1999-2002)
Life For Relief and Development (1999-2002)	Life for Relief and Development (1999-2002)
Lutheran World Federation	Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad
Marangopoulos Foundation for Human Rights (1998-2001)	Minnesota Advocates for Human Rights
Match International Centre	Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo (1999-2002)
Minnesota Advocates for Human Rights	Movimiento Internacional de Reconciliación (1999-2002)
National Council of Women in Great Britain	National Council of Women in Great Britain
Nigerian Centre for Research and Documentation (1999-2002)	Nigerian Centre for Research and Documentation (Centro Nigeriano de Investigación y Documentación) (1999-2002)
Pag-Aalay Ng Puso Foundation (Offering of the Heart Foundation) (1999-2002)	Organización japonesa para la cooperación internacional en la esfera de la planificación de la familia
PanAmerican-PanAfrican Association (1999-2002)	Pag-Aalay Ng Puso Foundation (Fundación Ofrenda del Corazón) (1999-2002)
Parliamentarians for Global Action (1998-2001)	Partido Radical Transnacional (1995-1998)
Radin Institute for Family Health Education and Promotion	Radin Institute for Family Health Education and Promotion
Rehab Group	Rehab Group
Several Sources Foundation (1999-2002)	Several Sources Foundation (1999-2002)
Shimin Gaikou Centre (1999-2002)	Shimin Gaikou Centre (1999-2002)
Solar Cookers International	Solar Cookers International
SOS Kinderdorf International (1999-2002)	SOS-Kinderdorf International (1999-2002)
Temple of Understanding (1999-2002)	Temple of Understanding (1999-2002)
United Nations Association of Russia (1999-2002)	Unión Internacional de Psicología Científica (1998-2001)
Water Environment Federation (1999-2002)	Water Environment Federation (1999-2002)
Woods Hole Research Center	Woods Hole Research Center
(d) To note that the Committee decided to close its consideration of the request for consultative status with the Council made by the following two non-governmental organizations:	d) Tomar conocimiento de que el Comité decidió dar por concluido su examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva del Consejo presentadas por las dos organizaciones siguientes:
Association of Expelled (Displaced-Exiled) Persons	Association internationale de boxe educative (Asociación Internacional de Boxeo Educativo)
Association internationale de boxe educative	Association of Expelled (Displaced-Exiled) Persons
2005/208 Matters pertaining to reinstatement of the consultative status of non-governmental organizations in cases where consultative status was suspended by the Economic and Social Council	Cuestiones relativas a la restitución de la condición de entidad consultiva a organizaciones no gubernamentales cuyo carácter consultivo ha sido suspendido por el Consejo Económico y Social
2005/209 Organization of work of the Committee on Non-Governmental Organizations for its 2005 regular session	Organización de los trabajos del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales en su período ordinario de sesiones de 2005
2005/210 Working arrangements for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	Arreglos de trabajo para el período de sesiones sustantivo de 2005 del Consejo Económico y Social
At its 3rd plenary meeting, on 1 March 2005, the Economic and Social Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2005:	En su tercera sesión plenaria, celebrada el 1º de marzo de 2005, el Consejo Económico y Social tomó las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para el período de sesiones sustantivo de 2005:
(a) Substantive segments:	a) Series de sesiones sustantivas:
(i) The high-level segment will be held from 29 June to 1 July 2005;	i) La serie de sesiones de alto nivel se celebrará del 29 de junio al 1°de julio de 2005;
(ii) The coordination segment will be held from 5 to 7 July 2005;	ii) La serie de sesiones de coordinación se celebrará del 5 al 7 de julio de 2005;
(iii) The operational activities segment will be held from 8 to 12 July 2005;	iii) La serie de sesiones sobre actividades operacionales se celebrará del 8 al 12 de julio de 2005;
(iv) The humanitarian affairs segment will be held from 13 to 18 July 2005;	iv) La serie de sesiones sobre asuntos humanitarios se celebrará del 13 al 18 de julio de 2005;
(v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005;	v) La serie de sesiones de carácter general se celebrará del 18 al 25 de julio de 2005;
(vi) The Council will conclude its work on 26 and 27 July 2005;	vi) El Consejo concluirá su labor los días 26 y 27 de julio de 2005.
2005/211 Date of the special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development	2005/211 Fecha de la reunión especial de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
2005/212 Theme for the humanitarian affairs segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	Tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2005 del Consejo Económico y Social
At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council decided:	En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 31 de marzo de 2005, el Consejo Económico y Social decidió:
(b) That it would also convene a panel on the theme “Lessons learned from the recent earthquake/tsunami Indian Ocean disaster”.	b) Que convocaría una mesa redonda sobre el tema “Las lecciones aprendidas del desastre provocado por el reciente terremoto/tsunami en el Océano Índico”.
2005/213 Improvement of the work of the Commission on Population and Development	Mejoramiento de la labor de la Comisión de Población y Desarrollo
At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council, in order to improve the work of the Commission on Population and Development, decided:	En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 31 de marzo de 2005, el Consejo Económico y Social, a fin de mejorar la labor de la Comisión de Población y Desarrollo, decidió:
(d) That the pertinent provisions of General Assembly resolution 1798 (XVII) of 11 December 1962 would apply only to the substantive part of the session of the Commission.	d) Que las disposiciones pertinentes de la resolución 1798 (XVII) de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1962, se aplicarían únicamente a la parte sustantiva del período de sesiones de la Comisión.
2005/215 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council	2005/215 Participación de organizaciones intergubernamentales en la labor del Consejo Económico y Social

Women's Learning Partnership for Rights, Development and Peace

Yad Sarah

Zenab for Women in Development

ZENAB for Women in Development

Roster

Lista

Agir en faveur de l'environnement

Arab NGO Network for Development

Colegio de Abogados Especialistas en Derecho Ambiental de Colombia

Council of Bureaux

Ecospirituality Foundation

Europlatforms

Evangelical Fellowship of India Commission on Relief

Labor/Community Strategy Center

Sirius Global Animal Organisation Charitable Trust

Tearfund

World Chlorine Council

(b) To reclassify the following non-governmental organization from special to general consultative status:

b) Reclasificar la siguiente organización no gubernamental de carácter consultivo especial como entidad de carácter consultivo general:

New Humanity

Academy of Criminal Justice Sciences (1999-2002)

Academia de la Ciencia de la Justicia Penal (1999-2002)

Agudas Israel World Organization

Acción Mundial de Parlamentarios (1998-2001)

Alliance for Arab Women

Alianza de Mujeres Árabes

American Psychological Association

Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession

Asia-Japan Women's Resource Centre

Asian Women in Cooperative Development

Asociación de las Naciones Unidas de Rusia (1999-2002)

Association de volontaires pour le service international

Asociación Internacional de Consultores en Lactancia

Brothers of Charity (1999-2002)

Asociación Internacional de Hoteles y Restaurantes (1999-2002)

Consortium for International Earth Science Information Network (1999-2002)

Center for Women's Global Leadership

Center For Women's Global Leadership

China Disabled Person's Federation (1998-2001)

Centro Árabe para la Independencia del Poder Judicial y la Profesión Legal

Chinese Immigrants Services (1998-2001)

Congregation of Our Lady of Charity of The Good Shepherd

Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor

Croatian World Congress (1998-2001)

Congreso Croata Mundial (1998-2001)

Deutsche Stiftung Weltbevoelkerung (German Foundation for World Population) (1999-2002)

Deutsche Stiftung Weltbevoelkerung (Fundación Alemana para la Población Mundial) (1999-2002)

Earthcorps

Earthjustice (1999-2002)

Egyptian AIDS Society

Europe 2000 (1999-2002)

Europa 2000 (1999-2002)

Fondazione Giovanni e Francesca Falcone

Federación Astronáutica Internacional

General Confederation of Trade Unions (1998-2001)

Federación China de Personas con Discapacidad (1998-2001)

Hong Kong Federation of Women

Federación Internacional de Personas con Problemas Auditivos

Human Lactation Center

Federación Luterana Mundial

Humane Society of the United States

Federación Mundial de Comunidades Terapéuticas

Ibero-American Institute of Aeronautic and Space Law and Commercial Aviation

Federación Mundial de Veteranos de Guerra

International Astronautical Federation

Federation of European Motorcyclists' Associations

International Catholic Migration Commission

Fundación Giovanni e Francesca Falcone

International Council on Social Welfare

Fundación Marangopoulos para los Derechos Humanos (1998-2001)

International Federation of Hard of Hearing People

Hermanas de la Misericordia de las Américas (1998-2001)

International Fellowship of Reconciliation (1999-2002)

Hermanos de la Caridad (1999-2002)

International HIV/AIDS Alliance

Hong Kong Federation of Women

International Hotel and Restaurant Association (1999-2002)

Hope Worldwide

International Lactation Consultant Association

Human Lactation Center

International Movement ATD Fourth World (1999-2002)

Humane Society of the United States

International Presentation Association of the Sisters of the Presentation

Instituto de Estudios sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo - Friends of the Earth Bangladesh

International Rural Housing Association

Instituto Iberoamericano de Derecho Aeronáutico y del Espacio y de la Aviación Comercial

International Union of Psychological Science (1998-2001)

Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados (1999-2002)

Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning

International Presentation Association of the Sisters of the Presentation

Lebanese Welfare Association for the Handicapped

Liberty International (1999-2002)

Life For Relief and Development (1999-2002)

Life for Relief and Development (1999-2002)

Lutheran World Federation

Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad

Marangopoulos Foundation for Human Rights (1998-2001)

Minnesota Advocates for Human Rights

Match International Centre

Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo (1999-2002)

Minnesota Advocates for Human Rights

Movimiento Internacional de Reconciliación (1999-2002)

National Council of Women in Great Britain

Nigerian Centre for Research and Documentation (1999-2002)

Nigerian Centre for Research and Documentation (Centro Nigeriano de Investigación y Documentación) (1999-2002)

Pag-Aalay Ng Puso Foundation (Offering of the Heart Foundation) (1999-2002)

Organización japonesa para la cooperación internacional en la esfera de la planificación de la familia

PanAmerican-PanAfrican Association (1999-2002)

Pag-Aalay Ng Puso Foundation (Fundación Ofrenda del Corazón) (1999-2002)

Parliamentarians for Global Action (1998-2001)

Partido Radical Transnacional (1995-1998)

Radin Institute for Family Health Education and Promotion

Rehab Group

Several Sources Foundation (1999-2002)

Shimin Gaikou Centre (1999-2002)

Solar Cookers International

SOS Kinderdorf International (1999-2002)

SOS-Kinderdorf International (1999-2002)

Temple of Understanding (1999-2002)

United Nations Association of Russia (1999-2002)

Unión Internacional de Psicología Científica (1998-2001)

Water Environment Federation (1999-2002)

Woods Hole Research Center

(d) To note that the Committee decided to close its consideration of the request for consultative status with the Council made by the following two non-governmental organizations:

d) Tomar conocimiento de que el Comité decidió dar por concluido su examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva del Consejo presentadas por las dos organizaciones siguientes:

Association of Expelled (Displaced-Exiled) Persons

Association internationale de boxe educative (Asociación Internacional de Boxeo Educativo)

Association internationale de boxe educative

Association of Expelled (Displaced-Exiled) Persons

2005/208 Matters pertaining to reinstatement of the consultative status of non-governmental organizations in cases where consultative status was suspended by the Economic and Social Council

Cuestiones relativas a la restitución de la condición de entidad consultiva a organizaciones no gubernamentales cuyo carácter consultivo ha sido suspendido por el Consejo Económico y Social

2005/209 Organization of work of the Committee on Non-Governmental Organizations for its 2005 regular session

Organización de los trabajos del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales en su período ordinario de sesiones de 2005

2005/210 Working arrangements for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council

Arreglos de trabajo para el período de sesiones sustantivo de 2005 del Consejo Económico y Social

At its 3rd plenary meeting, on 1 March 2005, the Economic and Social Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2005:

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 1º de marzo de 2005, el Consejo Económico y Social tomó las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para el período de sesiones sustantivo de 2005:

(a) Substantive segments:

a) Series de sesiones sustantivas:

(i) The high-level segment will be held from 29 June to 1 July 2005;

i) La serie de sesiones de alto nivel se celebrará del 29 de junio al 1°de julio de 2005;

(ii) The coordination segment will be held from 5 to 7 July 2005;

ii) La serie de sesiones de coordinación se celebrará del 5 al 7 de julio de 2005;

(iii) The operational activities segment will be held from 8 to 12 July 2005;

iii) La serie de sesiones sobre actividades operacionales se celebrará del 8 al 12 de julio de 2005;

(iv) The humanitarian affairs segment will be held from 13 to 18 July 2005;

iv) La serie de sesiones sobre asuntos humanitarios se celebrará del 13 al 18 de julio de 2005;

(v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005;

v) La serie de sesiones de carácter general se celebrará del 18 al 25 de julio de 2005;

(vi) The Council will conclude its work on 26 and 27 July 2005;

vi) El Consejo concluirá su labor los días 26 y 27 de julio de 2005.

2005/211 Date of the special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development

2005/211 Fecha de la reunión especial de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo

2005/212 Theme for the humanitarian affairs segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council

Tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2005 del Consejo Económico y Social

At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council decided:

En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 31 de marzo de 2005, el Consejo Económico y Social decidió:

(b) That it would also convene a panel on the theme “Lessons learned from the recent earthquake/tsunami Indian Ocean disaster”.

b) Que convocaría una mesa redonda sobre el tema “Las lecciones aprendidas del desastre provocado por el reciente terremoto/tsunami en el Océano Índico”.

2005/213 Improvement of the work of the Commission on Population and Development

Mejoramiento de la labor de la Comisión de Población y Desarrollo

At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council, in order to improve the work of the Commission on Population and Development, decided:

En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 31 de marzo de 2005, el Consejo Económico y Social, a fin de mejorar la labor de la Comisión de Población y Desarrollo, decidió:

(d) That the pertinent provisions of General Assembly resolution 1798 (XVII) of 11 December 1962 would apply only to the substantive part of the session of the Commission.

d) Que las disposiciones pertinentes de la resolución 1798 (XVII) de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1962, se aplicarían únicamente a la parte sustantiva del período de sesiones de la Comisión.

2005/215 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council

2005/215 Participación de organizaciones intergubernamentales en la labor del Consejo Económico y Social