BackpropBuff/Wikipedia.en-es · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 255	output stringlengths 1 255
It is the now well-known IBM brand that formed part of the computer science revolution during this time.	IBM es reconocida como la marca que formó parte de la revolución de las ciencias de la computación durante ese tiempo.
IBM (short for International Business Machines) released the IBM 704 and later the IBM 709 computers, which were widely used during the exploration period of such devices.	IBM (abreviación de International Business Machines) lanzó la IBM 704 y más tarde la IBM 709 computadoras, que fueron ampliamente utilizadas durante el período de exploración de este tipo de dispositivos.
"Still, working with the IBM was frustrating ... if you had misplaced as much as one letter in one instruction, the program would crash, and you would have to start the whole process over again".	"Sin embargo, el trabajo con la IBM era frustrante ... si te equivocas en una letra de alguna instrucción, el programa se arruinaría, y se tendría que empezar todo el proceso otra vez".
Initially, computers were quite costly, and some degree of human aid was needed for efficient use - in part from professional computer operators.	Inicialmente, las computadoras eran bastante costosas, y era necesario un cierto grado de ayuda humana para el uso eficiente - en parte de operadores de computadoras profesionales.
As computer adoption became more widespread and affordable, less human assistance was needed for common usage.	Como la adopción equipo se hizo más generalizado y asequible, se necesitaba menos asistencia humana en el uso común.
* The concept of a programming language, a tool for the precise expression of methodological information at various levels of abstraction.	* El concepto de lenguaje de programación, una herramienta para la expresión precisa de información metodológica a varios niveles de abstracción.
* Scientific computing enabled practical evaluation of processes and situations of great complexity, as well as experimentation entirely by software.	* Cómputo Científico permitió la evaluación de procesos y situaciones de gran complejidad, así como la experimentación mediante software.
It also enabled advanced study of the mind, and mapping of the human genome became possible with the Human Genome Project.	También permitió el avance en investigación de la mente humana y el mapeo del genoma humano junto el Proyecto Genoma Humano.
* Algorithmic trading has increased the efficiency and liquidity of financial markets by using artificial intelligence, machine learning, and other statistical and numerical techniques on a large scale.	* El Comercio algorítmico ha incrementado la eficiencia y la liquidez de los mercados financieros mediante técnicas de inteligencia artificial, aprendizaje automático, y otros métodos estadísticos y numéricos a gran escala.
Modern computers enable optimization of such designs as complete aircraft.	Las computadoras modernas permiten la optimización de diseños tales como aviones completos.
Notable in electrical and electronic circuit design are SPICE, as well as software for physical realization of new (or modified) designs.	Se destaca el diseño de circuitos eléctricos y electrónicos con SPICE, así como software para la realización física de nuevos diseños.
The latter includes essential design software for integrated circuits.	Este último incluye software de diseño esencial para circuito integrados.
There are many applications of the AI, some of which can be seen at home, such as robotic vacuum cleaners.	Existen muchas aplicaciones de la IA, algunas se pueden ver en el hogar, tales como aspiradores robóticos.
Peter Wegner argued that those paradigms are science, technology, and mathematics.	Peter Wegner ha argumentado que esos paradigmas son la ciencia, la tecnología y las matemáticas.
Peter Denning's working group argued that they are theory, abstraction (modeling), and design.	El grupo de investigación de Peter Denning argumentó que son la abstracción (modelado), y diseño.
His efforts, and those of others such as numerical analyst George Forsythe, were rewarded: universities went on to create such programs, starting with Purdue in 1962.	Sus esfuerzos y los de otros, como el analista numérico George Forsythe, fueron recompensados : universidades pasaron a crear este tipo de programas de estudio, a partir de 1962 en Purdue.
Certain departments of major universities prefer the term "computing science", to emphasize precisely that difference.	Algunos departamentos de universidades prefieren el término “ciencias de la computación” para hacer énfasis en esta diferencia.
The first scientific institution to use the term was the Department of Datalogy at the University of Copenhagen, founded in 1969, with Peter Naur being the first professor in datalogy.	La primer institución científica en usar el término fue el Departamento de Datología de la Universidad de Copenhague, fundado en 1969, con Peter Naur como profesor de datología.
The term is used mainly in the Scandinavian countries.	El término es usado en países escandinavos.
The term "computics" has also been suggested.	El término "computica" también ha sido sugerido.
In Europe, terms derived from contracted translations of the expression "automatic information" (e.g.	En Europa, términos derivados de traducciones de la expresión "automatic information" (e.g.
"informazione automatica" in Italian) or "information and mathematics" are often used, e.g.	"informazione automatica" en Italiano) or "información y matemáticas” son frecuentemente usados, e.g.
"informatique" (French), "Informatik" (German), "informatica" (Italy, The Netherlands), "informática" (Spain, Portugal), "informatika" (Slavic languages and Hungarian) or "pliroforiki" ("πληροφορική", which means informatics) in Greek.	"informatique" (francés), "Informatik" (alemán), "Informatica" (Italia, Países Bajos), "Informática" (España y Portugal), "informatika" (lenguas eslavas) o "pliroforiki" ("πληροφορική", que significa informática) en Griego.
Similar words have also been adopted in the UK (as in "the School of Informatics of the University of Edinburgh").	Palabras similares han sido adoptadas en algunos lugares del Reino Unido, por ejemplo en la Universidad de Edimburgo.
In an effort to answer the first question, computability theory examines which computational problems are solvable on various theoretical models of computation.	En un esfuerzo por resolver esta pregunta, la teoría de la computabilidad examina que problemas computacionales se pueden resolver en varios modelos teóricos de cómputo.
The second question is addressed by computational complexity theory, which studies the time and space costs associated with different approaches to solving a multitude of computational problems.	La segunda pregunta está dirigida por la teoría de la complejidad computacional, que estudia los costos de tiempo y espacio asociados a diferentes enfoques para resolver una multitud de problemas computacionales.
" problem, one of the Millennium Prize Problems, is an open problem in the theory of computation.	" es uno de los Problemas del milenio, es un problema abierto en ciencias de la computación.
Coding theory is the study of the properties of codes (systems for converting information from one form to another) and their fitness for a specific application.	La teoría de códigos es el estudio de las propiedades de los códigos (sistemas para conversión de información de un lugar a otro) y su ajuste para una aplicación específica.
Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods.	Los códigos son estudiados para el propósito de diseñar métodos eficientes y seguros para la transmisión de datos.
====Algorithms and data structures====Algorithms and data structures is the study of commonly used computational methods and their computational efficiency.	=== Algoritmos y estructuras de datos ===Los algoritmos y las estructuras de datos son el estudio de métodos computacionales comúnmente usados así como su eficiencia computacional.
They form an important theoretical underpinning for software engineering, especially where safety or security is involved.	Estos forman una importante base teórica para la ingeniería de software, especialmente cuando está involucrado la seguridad o robustez.
====Computer architecture and engineering====Computer architecture, or digital computer organization, is the conceptual design and fundamental operational structure of a computer system.	=== Arquitectura de computadoras ===Arquitectura de computadores u organización de computadoras digitales, es el diseño conceptual y la estructura operacional fundamental de un sistema cómputo.
In practical use, it is typically the application of computer simulation and other forms of computation to problems in various scientific disciplines.	En el uso práctico, es típicamente la aplicación de simulación por ordenador y otras formas de cálculo a los problemas en diversas disciplinas científicas.
A distributed system extends the idea of concurrency onto multiple computers connected through a network.	Un sistema distribuido se extiende la idea de la simultaneidad en varios ordenadores conectados a través de una red.
Computers within the same distributed system have their own private memory, and information is often exchanged among themselves to achieve a common goal.	Computadoras dentro del mismo sistema distribuido tienen su propia memoria privada, y la información es a menudo intercambian entre sí para lograr un objetivo común.
* DBLP Computer Science Bibliography (article): computer science bibliography website hosted at Universität Trier, in Germany.	* DBLP Computer Science Bibliography (artículo): bibliografía sobre ciencias de la computación alojada en Universität Trier, en Alemania.
Grade B cells were usually between 0.4 to 0.7.	Estas células generalmente son de un azul uniforme.
GaAs based multi-junction devices are the most efficient solar cells to date.	Los dispositivos de células de uniones múltiples GaAs son más eficaces.
Use of stem cells from amniotic fluid overcomes the ethical objections to using human embryos as a source of cells.	Las células madre de líquido amniótico no presentan controversia ética y pueden conservarse para uso propio.
=="Sulfolobus"==One of the best characterized members of the Crenarcheota is "Sulfolobus solfataricus".	Una de las especies más conocidas de Crenarchaeota es el "Sulfolobus solfataricus".
The most widely used common name for Casuarinaceae species is sheoak or she-oak (a comparison of the timber quality with English oak).	== Nombres comunes ==El nombre común más usado para las especies de Casuarinaceae es roble hembra (sheoak or she-oak).
*"Casuarina cunninghamiana" Miq.	*"Casuarina cunninghamiana" Miq.
) L.A.S.Johnson (as "C. thuyoides" Miq.	"Casuarina grandis" L.A.S.Johnson"Casuarina junghuhniana" Miq.
) L.A.S.Johnson (as "C. deplancheana" Miq.	ex L.A.S.Johnson*"Casuarina potamophila" Schltr.
Ceuthostoma is a genus of two species of trees, constituting part of the plant family Casuarinaceae.	Ceuthostoma es un género arbóreo con 2 especies en la familia "Casuarinaceae".
) Nutt.	) Nutt.
) Sarg.	) Sarg.
Amer.	Amer.
& Graebn.	& Graebn.
) Nutt.	) Nutt.
) Nutt.	) Graebn.
It is native to eastern and central China.	Es nativa del este y centro de China.
==Species==;Accepted Species# "Catabrosa aquatica" (L.) Beauv.	== Especies ==* "Catabrosa aquatica" (L.) P.Beauv.
) Pilg.	) Pilg.
) Pilg.	) Pilg.
) Hack.	) Hack.
& Schult.f.	& Schult.f.
) Asch.	) Asch.
& Graebn.	& Graebn.
Corynephorus is a genus of European, North African, and Middle Eastern plants in the grass family.	Corynephorus, es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas.
;Species# "Corynephorus canescens" (L.) P.Beauv.	== Especies ==* "Corynephorus canescens" (L.) Beauv.
& Reut.	& Reut.
;Species# "Cynosurus balansae" Coss.	* "Cynosurus balansae" Coss.
ex Steud.	ex Steud.
This effort led to the development of COBOL and other standards.	De todos estos esfuerzos resultó el lenguaje COBOL.
Its larger goal was to promote more effective data systems analysis, design, and implementation.	Su principal meta era promover un análisis, diseño e implementación de los sistemas de datos más efectivos.
With hindsight, this split had unfortunate consequences.	En retrospectiva, esta división tuvo desafortunadas consecuencias.
" T. William Olle.	" T. William Olle.
Wiley, 1978.	Wiley, 1978.
ISBN 0-471-99579-7.	ISBN 0-471-99579-7.
* The Codasyl Model.	*The Codasyl Model.
This project was eventually cancelled after just a few machines were manufactured for the Japanese market.	Este proyecto fue cancelado después de fabricarse algunas unidades para el mercado japonés.
With the support of Al Charpentier (engineer of the VIC-II) and Charles Winterble (manager of MOS Technology), they proposed to Commodore CEO Jack Tramiel a true low-cost sequel to the VIC-20.	Con el apoyo de Al Charpentier, ingeniero del VIC-II, y de Charles Winterble, gestor de MOS Technology, propusieron a Jack Tramiel, oficial ejecutivo en jefe de Commodore, una verdadera secuela de bajo coste del VIC-20.
In November, Tramiel set a deadline for the first weekend of January, to coincide with the 1982 Consumer Electronics Show (CES).	En noviembre, Tramiel fijó como fecha de entrega el primer fin de semana de enero, para coincidir con el Consumer Electronics Show de 1982.
The product was code named the VIC-40 as the successor to the popular VIC-20.	El producto tenía el nombre en clave de VIC-40, al ser el sucesor del popular VIC-20.
The team that constructed it consisted of Bob Russell, Bob Yannes and David A. Ziembicki.	El equipo que lo construyó fue formado por Robert Russell, Robert Yannes y David A. Ziembicki.
The MAX was discontinued months after its introduction, because of poor sales in Japan.	El MAX se suspendió meses después de su introducción, a causa de las malas ventas en Japón.
In 1990, the C64 was rereleased in the form of a game console, called the C64 Games System (C64GS).	En 1990, el C64 fue re-editado en forma de una consola de juegos, llamado Commodore 64 Games System (C64GS).
The Commodore 128, also known as the C128, C-128, C= 128, or occasionally CBM 128, is the last 8-bit home computer that was commercially released by Commodore Business Machines (CBM).	El ordenador doméstico/personal "Commodore 128 (C128, CBM 128, C=128"') fue la última máquina de 8 bits comercializada por Commodore Business Machines (CBM).
Introduced in January 1985 at the CES in Las Vegas, it appeared three years after its predecessor, the bestselling Commodore 64.	Presentada en enero de 1985 en el CES de Las Vegas, apareció tres años después de su predecesor, el exitoso Commodore 64.
The lack of a numeric keypad, Alt key, and Esc key on the C-64 were an issue with some CP/M productivity software when used with the 64's Z-80 cartridge.	La falta de teclado numérico, tecla Alt y tecla escape en el C64 era un problema con algunas programas de productividad en CP/M cuando se usaban con el cartucho Z80 del C64.
Instead of the single 6510 microprocessor of the C64, the C128 incorporated a two-CPU design.	En lugar de un solo microprocesador 6510 como en el C64, el C128 incorpora un diseño de doble CPU.
The primary CPU, the 8502, is a slightly improved version of the 6510 capable of being clocked at 2 MHz.	La primaria, una 8502, es una versión ligeramente mejorada de la 6510, capaz de subir el reloj hasta 2 MHz.
The second CPU is a Zilog Z80 which was used to run CP/M software, as well as to initiate operating mode selection at boot time.	La segunda CPU es un Zilog Z80, que se usa para hacer funcionar software CP/M, al igual que para iniciar el modo de selección de sistema operativo durante el arranque.
The Z80 controls the bus on initial boot-up and checked to see if there is a CP/M disk in the drive, if there are any C64/C128 cartridges present, and if the Commodore key (C64-mode selector) is active on boot-up.	La selección de estos modos está implementada a través del chip Z80, el cual controla el bus en el arranque inicial y comprueba si está presente algún cartucho C64/C128 y si la tecla Commodore (selector de modo C64) está activa durante el arranque.
Based on what it finds, it will switch to the appropriate mode of operation.	Basado en lo que encuentra, cambiará al modo de operación apropiado.
The new 8502 microprocessor was completely backward-compatible with the C64's 6510, but could run at double the speed if desired.	El nuevo microprocesador 8502 es completamente retrocompatible con el 6510 del C64, pero puede funcionar al doble de velocidad si se desea.
In 80-column mode the editor took advantage of VDC features to provide blinking and underlined text, activated through escape codes, in addition to the standard Commodore reverse text.	En el modo 80 columnas, el editor toma ventaja de las características del VDC para permitir texto parpadeante y subrayado, activado mediante códigos de escape.
The 40 and 80-column modes were independent and both could be active at the same time.	Los modos de 40 y 80 columnas son independientes y pueden estar activos a la vez.
A hardware reset button was added to the system.	Se añadió un botón de reset al sistema.
Two new disk drives were introduced in conjunction with the C128, the short-lived single-sided 1570 and the dual-sided 1571.	Dos nuevas unidades de disco fueron presentadas junto con la C128: la efímera 1570 y la 1571.
Later on, the 3.5 inch 1581 was introduced.	Más adelante, se presentó la unidad 1581 de 3'5 pulgadas.
The 1581 drive also had more on-board RAM than its predecessors, making it possible to open a larger number of files at one time.	La unidad 1581 también tiene más RAM en placa que sus predecesores, haciendo posible abrir un mayor número de ficheros simultáneamente.
Also, entering the keywords QUIT or OFF will produce an "?UNIMPLEMENTED COMMAND ERROR".	También escribiendo las instrucciones QUIT u OFF, produce un "?UNIMPLEMENTED COMMAND ERROR".
The C128's greater hardware capabilities, especially the increased RAM, screen display resolution, and serial bus speed, made it a more capable platform than the 64 for running the GEOS graphical operating system.	Las mayores capacidades del hardware del C128, especialmente el incremento de la RAM, la resolución de pantalla y la velocidad del bus serial, la convirtieron en la plataforma preferida para usar el sistema operativo gráfico GEOS.
===CP/M mode===The second of the C128's two CPUs is the Zilog Z80, which allows the C128 to run CP/M.	=== Modo CP/M ===El segundo de los dos procesadores es el Zilog Z80, el cual permite al C128 funcionar en CP/M.
The C128 was shipped with CP/M 3.0 (aka CP/M Plus, which is backward compatible with CP/M 2.2) and ADM31/3A terminal emulation.	El C128 fue vendido con CP/M 3.0 (también conocido como CP/M Plus, retrocompatible con CP/M 2.2) y el emulador del terminal ADM31/3A.
An unusual feature of the C128 among CP/M systems is that some of the low-level BIOS services are executed by the 8502 instead of the Z80.	Una característica inusual del C128 entre los sistemas CP/M es que algunos de los servicios de bajo nivel de la BIOS son ejecutados por el 8502 en lugar de por el Z80.
Intended to give the new computer a large library of professional-grade business software that Commodore lacked, CP/M was long past its prime by the mid-1980s, and so it was seldom used on the C128.	Pensado para darle al nuevo ordenador una gran librería de programas de grado profesional, los cuales no tenía Commodore, el CP/M ya había pasado hacía tiempo su mejor momento cuando se presentó el C128.
===C64 mode===By incorporating the original C64 BASIC and kernal ROMs in their entirety (16 kB total), the C128 achieved almost 100 percent compatibility with the Commodore 64.	=== Modo C64 ===Incorporando completamente el BASIC original del C64 y el kernel, el C128 consigue prácticamente el 100% de compatibilidad con el Commodore 64.

It is the now well-known IBM brand that formed part of the computer science revolution during this time.

IBM es reconocida como la marca que formó parte de la revolución de las ciencias de la computación durante ese tiempo.

IBM (short for International Business Machines) released the IBM 704 and later the IBM 709 computers, which were widely used during the exploration period of such devices.

IBM (abreviación de International Business Machines) lanzó la IBM 704 y más tarde la IBM 709 computadoras, que fueron ampliamente utilizadas durante el período de exploración de este tipo de dispositivos.

"Still, working with the IBM was frustrating ... if you had misplaced as much as one letter in one instruction, the program would crash, and you would have to start the whole process over again".

"Sin embargo, el trabajo con la IBM era frustrante ... si te equivocas en una letra de alguna instrucción, el programa se arruinaría, y se tendría que empezar todo el proceso otra vez".

Initially, computers were quite costly, and some degree of human aid was needed for efficient use - in part from professional computer operators.

Inicialmente, las computadoras eran bastante costosas, y era necesario un cierto grado de ayuda humana para el uso eficiente - en parte de operadores de computadoras profesionales.

As computer adoption became more widespread and affordable, less human assistance was needed for common usage.

Como la adopción equipo se hizo más generalizado y asequible, se necesitaba menos asistencia humana en el uso común.

* The concept of a programming language, a tool for the precise expression of methodological information at various levels of abstraction.

* El concepto de lenguaje de programación, una herramienta para la expresión precisa de información metodológica a varios niveles de abstracción.

* Scientific computing enabled practical evaluation of processes and situations of great complexity, as well as experimentation entirely by software.

* Cómputo Científico permitió la evaluación de procesos y situaciones de gran complejidad, así como la experimentación mediante software.

It also enabled advanced study of the mind, and mapping of the human genome became possible with the Human Genome Project.

También permitió el avance en investigación de la mente humana y el mapeo del genoma humano junto el Proyecto Genoma Humano.

* Algorithmic trading has increased the efficiency and liquidity of financial markets by using artificial intelligence, machine learning, and other statistical and numerical techniques on a large scale.

* El Comercio algorítmico ha incrementado la eficiencia y la liquidez de los mercados financieros mediante técnicas de inteligencia artificial, aprendizaje automático, y otros métodos estadísticos y numéricos a gran escala.

Modern computers enable optimization of such designs as complete aircraft.

Las computadoras modernas permiten la optimización de diseños tales como aviones completos.

Notable in electrical and electronic circuit design are SPICE, as well as software for physical realization of new (or modified) designs.

Se destaca el diseño de circuitos eléctricos y electrónicos con SPICE, así como software para la realización física de nuevos diseños.

The latter includes essential design software for integrated circuits.

Este último incluye software de diseño esencial para circuito integrados.

There are many applications of the AI, some of which can be seen at home, such as robotic vacuum cleaners.

Existen muchas aplicaciones de la IA, algunas se pueden ver en el hogar, tales como aspiradores robóticos.

Peter Wegner argued that those paradigms are science, technology, and mathematics.

Peter Wegner ha argumentado que esos paradigmas son la ciencia, la tecnología y las matemáticas.

Peter Denning's working group argued that they are theory, abstraction (modeling), and design.

El grupo de investigación de Peter Denning argumentó que son la abstracción (modelado), y diseño.

His efforts, and those of others such as numerical analyst George Forsythe, were rewarded: universities went on to create such programs, starting with Purdue in 1962.

Sus esfuerzos y los de otros, como el analista numérico George Forsythe, fueron recompensados : universidades pasaron a crear este tipo de programas de estudio, a partir de 1962 en Purdue.

Certain departments of major universities prefer the term "computing science", to emphasize precisely that difference.

Algunos departamentos de universidades prefieren el término “ciencias de la computación” para hacer énfasis en esta diferencia.

The first scientific institution to use the term was the Department of Datalogy at the University of Copenhagen, founded in 1969, with Peter Naur being the first professor in datalogy.

La primer institución científica en usar el término fue el Departamento de Datología de la Universidad de Copenhague, fundado en 1969, con Peter Naur como profesor de datología.

The term is used mainly in the Scandinavian countries.

El término es usado en países escandinavos.

The term "computics" has also been suggested.

El término "computica" también ha sido sugerido.

In Europe, terms derived from contracted translations of the expression "automatic information" (e.g.

En Europa, términos derivados de traducciones de la expresión "automatic information" (e.g.

"informazione automatica" in Italian) or "information and mathematics" are often used, e.g.

"informazione automatica" en Italiano) or "información y matemáticas” son frecuentemente usados, e.g.

"informatique" (French), "Informatik" (German), "informatica" (Italy, The Netherlands), "informática" (Spain, Portugal), "informatika" (Slavic languages and Hungarian) or "pliroforiki" ("πληροφορική", which means informatics) in Greek.

"informatique" (francés), "Informatik" (alemán), "Informatica" (Italia, Países Bajos), "Informática" (España y Portugal), "informatika" (lenguas eslavas) o "pliroforiki" ("πληροφορική", que significa informática) en Griego.

Similar words have also been adopted in the UK (as in "the School of Informatics of the University of Edinburgh").

Palabras similares han sido adoptadas en algunos lugares del Reino Unido, por ejemplo en la Universidad de Edimburgo.

In an effort to answer the first question, computability theory examines which computational problems are solvable on various theoretical models of computation.

En un esfuerzo por resolver esta pregunta, la teoría de la computabilidad examina que problemas computacionales se pueden resolver en varios modelos teóricos de cómputo.

The second question is addressed by computational complexity theory, which studies the time and space costs associated with different approaches to solving a multitude of computational problems.

La segunda pregunta está dirigida por la teoría de la complejidad computacional, que estudia los costos de tiempo y espacio asociados a diferentes enfoques para resolver una multitud de problemas computacionales.

" problem, one of the Millennium Prize Problems, is an open problem in the theory of computation.

" es uno de los Problemas del milenio, es un problema abierto en ciencias de la computación.

Coding theory is the study of the properties of codes (systems for converting information from one form to another) and their fitness for a specific application.

La teoría de códigos es el estudio de las propiedades de los códigos (sistemas para conversión de información de un lugar a otro) y su ajuste para una aplicación específica.

Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods.

Los códigos son estudiados para el propósito de diseñar métodos eficientes y seguros para la transmisión de datos.

====Algorithms and data structures====Algorithms and data structures is the study of commonly used computational methods and their computational efficiency.

=== Algoritmos y estructuras de datos ===Los algoritmos y las estructuras de datos son el estudio de métodos computacionales comúnmente usados así como su eficiencia computacional.

They form an important theoretical underpinning for software engineering, especially where safety or security is involved.

Estos forman una importante base teórica para la ingeniería de software, especialmente cuando está involucrado la seguridad o robustez.

====Computer architecture and engineering====Computer architecture, or digital computer organization, is the conceptual design and fundamental operational structure of a computer system.

=== Arquitectura de computadoras ===Arquitectura de computadores u organización de computadoras digitales, es el diseño conceptual y la estructura operacional fundamental de un sistema cómputo.

In practical use, it is typically the application of computer simulation and other forms of computation to problems in various scientific disciplines.

En el uso práctico, es típicamente la aplicación de simulación por ordenador y otras formas de cálculo a los problemas en diversas disciplinas científicas.

A distributed system extends the idea of concurrency onto multiple computers connected through a network.

Un sistema distribuido se extiende la idea de la simultaneidad en varios ordenadores conectados a través de una red.

Computers within the same distributed system have their own private memory, and information is often exchanged among themselves to achieve a common goal.

Computadoras dentro del mismo sistema distribuido tienen su propia memoria privada, y la información es a menudo intercambian entre sí para lograr un objetivo común.

* DBLP Computer Science Bibliography (article): computer science bibliography website hosted at Universität Trier, in Germany.

* DBLP Computer Science Bibliography (artículo): bibliografía sobre ciencias de la computación alojada en Universität Trier, en Alemania.

Grade B cells were usually between 0.4 to 0.7.

Estas células generalmente son de un azul uniforme.

GaAs based multi-junction devices are the most efficient solar cells to date.

Los dispositivos de células de uniones múltiples GaAs son más eficaces.

Use of stem cells from amniotic fluid overcomes the ethical objections to using human embryos as a source of cells.

Las células madre de líquido amniótico no presentan controversia ética y pueden conservarse para uso propio.

=="Sulfolobus"==One of the best characterized members of the Crenarcheota is "Sulfolobus solfataricus".

Una de las especies más conocidas de Crenarchaeota es el "Sulfolobus solfataricus".

The most widely used common name for Casuarinaceae species is sheoak or she-oak (a comparison of the timber quality with English oak).

== Nombres comunes ==El nombre común más usado para las especies de Casuarinaceae es roble hembra (sheoak or she-oak).

*"Casuarina cunninghamiana" Miq.

) L.A.S.Johnson (as "C. thuyoides" Miq.

*"Casuarina grandis" L.A.S.Johnson*"Casuarina junghuhniana" Miq.

) L.A.S.Johnson (as "C. deplancheana" Miq.

ex L.A.S.Johnson*"Casuarina potamophila" Schltr.

Ceuthostoma is a genus of two species of trees, constituting part of the plant family Casuarinaceae.

Ceuthostoma es un género arbóreo con 2 especies en la familia "Casuarinaceae".

) Nutt.

) Sarg.

Amer.

& Graebn.

) Nutt.

) Graebn.

It is native to eastern and central China.

Es nativa del este y centro de China.

==Species==;Accepted Species# "Catabrosa aquatica" (L.) Beauv.

== Especies ==* "Catabrosa aquatica" (L.) P.Beauv.

) Pilg.

) Hack.

& Schult.f.

) Asch.

& Graebn.

Corynephorus is a genus of European, North African, and Middle Eastern plants in the grass family.

Corynephorus, es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas.

;Species# "Corynephorus canescens" (L.) P.Beauv.

== Especies ==* "Corynephorus canescens" (L.) Beauv.

& Reut.

;Species# "Cynosurus balansae" Coss.

* "Cynosurus balansae" Coss.

ex Steud.

This effort led to the development of COBOL and other standards.

De todos estos esfuerzos resultó el lenguaje COBOL.

Its larger goal was to promote more effective data systems analysis, design, and implementation.

Su principal meta era promover un análisis, diseño e implementación de los sistemas de datos más efectivos.

With hindsight, this split had unfortunate consequences.

En retrospectiva, esta división tuvo desafortunadas consecuencias.

" T. William Olle.

Wiley, 1978.

ISBN 0-471-99579-7.

* The Codasyl Model.

*The Codasyl Model.

This project was eventually cancelled after just a few machines were manufactured for the Japanese market.

Este proyecto fue cancelado después de fabricarse algunas unidades para el mercado japonés.

With the support of Al Charpentier (engineer of the VIC-II) and Charles Winterble (manager of MOS Technology), they proposed to Commodore CEO Jack Tramiel a true low-cost sequel to the VIC-20.

Con el apoyo de Al Charpentier, ingeniero del VIC-II, y de Charles Winterble, gestor de MOS Technology, propusieron a Jack Tramiel, oficial ejecutivo en jefe de Commodore, una verdadera secuela de bajo coste del VIC-20.

In November, Tramiel set a deadline for the first weekend of January, to coincide with the 1982 Consumer Electronics Show (CES).

En noviembre, Tramiel fijó como fecha de entrega el primer fin de semana de enero, para coincidir con el Consumer Electronics Show de 1982.

The product was code named the VIC-40 as the successor to the popular VIC-20.

El producto tenía el nombre en clave de VIC-40, al ser el sucesor del popular VIC-20.

The team that constructed it consisted of Bob Russell, Bob Yannes and David A. Ziembicki.

El equipo que lo construyó fue formado por Robert Russell, Robert Yannes y David A. Ziembicki.

The MAX was discontinued months after its introduction, because of poor sales in Japan.

El MAX se suspendió meses después de su introducción, a causa de las malas ventas en Japón.

In 1990, the C64 was rereleased in the form of a game console, called the C64 Games System (C64GS).

En 1990, el C64 fue re-editado en forma de una consola de juegos, llamado Commodore 64 Games System (C64GS).

The Commodore 128, also known as the C128, C-128, C= 128, or occasionally CBM 128, is the last 8-bit home computer that was commercially released by Commodore Business Machines (CBM).

El ordenador doméstico/personal "Commodore 128 (C128, CBM 128, C=128"') fue la última máquina de 8 bits comercializada por Commodore Business Machines (CBM).

Introduced in January 1985 at the CES in Las Vegas, it appeared three years after its predecessor, the bestselling Commodore 64.

Presentada en enero de 1985 en el CES de Las Vegas, apareció tres años después de su predecesor, el exitoso Commodore 64.

The lack of a numeric keypad, Alt key, and Esc key on the C-64 were an issue with some CP/M productivity software when used with the 64's Z-80 cartridge.

La falta de teclado numérico, tecla Alt y tecla escape en el C64 era un problema con algunas programas de productividad en CP/M cuando se usaban con el cartucho Z80 del C64.

Instead of the single 6510 microprocessor of the C64, the C128 incorporated a two-CPU design.

En lugar de un solo microprocesador 6510 como en el C64, el C128 incorpora un diseño de doble CPU.

The primary CPU, the 8502, is a slightly improved version of the 6510 capable of being clocked at 2 MHz.

La primaria, una 8502, es una versión ligeramente mejorada de la 6510, capaz de subir el reloj hasta 2 MHz.

The second CPU is a Zilog Z80 which was used to run CP/M software, as well as to initiate operating mode selection at boot time.

La segunda CPU es un Zilog Z80, que se usa para hacer funcionar software CP/M, al igual que para iniciar el modo de selección de sistema operativo durante el arranque.

The Z80 controls the bus on initial boot-up and checked to see if there is a CP/M disk in the drive, if there are any C64/C128 cartridges present, and if the Commodore key (C64-mode selector) is active on boot-up.

La selección de estos modos está implementada a través del chip Z80, el cual controla el bus en el arranque inicial y comprueba si está presente algún cartucho C64/C128 y si la tecla Commodore (selector de modo C64) está activa durante el arranque.

Based on what it finds, it will switch to the appropriate mode of operation.

Basado en lo que encuentra, cambiará al modo de operación apropiado.

The new 8502 microprocessor was completely backward-compatible with the C64's 6510, but could run at double the speed if desired.

El nuevo microprocesador 8502 es completamente retrocompatible con el 6510 del C64, pero puede funcionar al doble de velocidad si se desea.

In 80-column mode the editor took advantage of VDC features to provide blinking and underlined text, activated through escape codes, in addition to the standard Commodore reverse text.

En el modo 80 columnas, el editor toma ventaja de las características del VDC para permitir texto parpadeante y subrayado, activado mediante códigos de escape.

The 40 and 80-column modes were independent and both could be active at the same time.

Los modos de 40 y 80 columnas son independientes y pueden estar activos a la vez.

A hardware reset button was added to the system.

Se añadió un botón de reset al sistema.

Two new disk drives were introduced in conjunction with the C128, the short-lived single-sided 1570 and the dual-sided 1571.

Dos nuevas unidades de disco fueron presentadas junto con la C128: la efímera 1570 y la 1571.

Later on, the 3.5 inch 1581 was introduced.

Más adelante, se presentó la unidad 1581 de 3'5 pulgadas.

The 1581 drive also had more on-board RAM than its predecessors, making it possible to open a larger number of files at one time.

La unidad 1581 también tiene más RAM en placa que sus predecesores, haciendo posible abrir un mayor número de ficheros simultáneamente.

Also, entering the keywords QUIT or OFF will produce an "?UNIMPLEMENTED COMMAND ERROR".

También escribiendo las instrucciones QUIT u OFF, produce un "?UNIMPLEMENTED COMMAND ERROR".

The C128's greater hardware capabilities, especially the increased RAM, screen display resolution, and serial bus speed, made it a more capable platform than the 64 for running the GEOS graphical operating system.

Las mayores capacidades del hardware del C128, especialmente el incremento de la RAM, la resolución de pantalla y la velocidad del bus serial, la convirtieron en la plataforma preferida para usar el sistema operativo gráfico GEOS.

===CP/M mode===The second of the C128's two CPUs is the Zilog Z80, which allows the C128 to run CP/M.

=== Modo CP/M ===El segundo de los dos procesadores es el Zilog Z80, el cual permite al C128 funcionar en CP/M.

The C128 was shipped with CP/M 3.0 (aka CP/M Plus, which is backward compatible with CP/M 2.2) and ADM31/3A terminal emulation.

El C128 fue vendido con CP/M 3.0 (también conocido como CP/M Plus, retrocompatible con CP/M 2.2) y el emulador del terminal ADM31/3A.

An unusual feature of the C128 among CP/M systems is that some of the low-level BIOS services are executed by the 8502 instead of the Z80.

Una característica inusual del C128 entre los sistemas CP/M es que algunos de los servicios de bajo nivel de la BIOS son ejecutados por el 8502 en lugar de por el Z80.

Intended to give the new computer a large library of professional-grade business software that Commodore lacked, CP/M was long past its prime by the mid-1980s, and so it was seldom used on the C128.

Pensado para darle al nuevo ordenador una gran librería de programas de grado profesional, los cuales no tenía Commodore, el CP/M ya había pasado hacía tiempo su mejor momento cuando se presentó el C128.

===C64 mode===By incorporating the original C64 BASIC and kernal ROMs in their entirety (16 kB total), the C128 achieved almost 100 percent compatibility with the Commodore 64.

=== Modo C64 ===Incorporando completamente el BASIC original del C64 y el kernel, el C128 consigue prácticamente el 100% de compatibilidad con el Commodore 64.