Instruction stringclasses 1
value | Response stringlengths 2 200 | Context stringlengths 3 422 |
|---|---|---|
Translate this English text into simplified Chinese. | 对月行单望相护。 | Looking at the moon and feeling lonely. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 德纳第大娘从窗旁的屋角里拿起她女儿平日当凳子坐的一块奇大的石磴抱在手里。 | The Thenardier woman snatched up an enormous paving-stone which lay in the angle of the window and served her daughters as an ottoman. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这封给迪奥达蒂的信米尔顿将其作为《六挽歌》进行了发表。 | This is the letter to Diodati which Milton publishes as the Sixth Elegy. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 但是他们饱受着失业与社会不满的困扰。 | But they suffer from unemployment and social frustration. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 校验参数非常重要，如果1个不存在，并且没有任何信息说明保鲜期（Expires或Cache-Control）的情况下，缓存将不会存储任何副本； | Validators are very important; if one isn’t present, and there isn’t any freshness information (Expires or Cache-Control) available, caches will not store a representation at all. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 高掺量粉煤灰空心烧结砖是粉煤灰资源综合利用的一个重要方向。 | The manufacture of burnt hollow brick with a large proportion of fly ash will be an effective exploitation of fly ask resources. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在一连串的发卡型弯道上，路一下子变得非常陡峭。 | The road immediately climbed steeply in a series of hairpin turns. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 结论：骶管裂孔穿刺为骶管麻醉常用进针点。 | Conclusion: The sacral hiatus was usually for anesthesia at sacral canal. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我用了一个复制操作符“,一个等号向n中存储了什么？ | And I'm using the so-called "assignment operator," a single equals sign to store in n what? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我们还没来得及阻止他，他已经冲进了红薯地，挖出了一块红薯。 | Before we could stop him, he had rushed on to a potato plot and dug up one of the potatoes. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我们这里连续三周下雨不停。 | Weve had three weeks of continuous rain. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我国东部矿区冲积层下缓倾斜煤层防水煤柱积压了大量的煤炭资源，合理的防水煤柱尺寸，对很多煤矿有着重要的意义。 | Large numbers of coal resources of water barrier pillars for gently inclined coal seam under alluvium are overstocked in eastern China. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 可供加座的嵌固件——使大一些的儿童易于坐骑。 | Fixings for an additional seat to be added – making it easy for an older child to ride along. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 《双生石》，作者亚伯拉罕·维盖瑟（Abraham Verghese），讲述了一个发生在埃塞俄比亚的异域故事，故事主人公是一对孪生兄弟，他们的妈妈是个迷人的印度修女； | Cutting for Stone by Abraham Verghese delivers an exotic tale set in Ethiopia about twin boys born to a glamorous Indian nun; |
Translate this English text into simplified Chinese. | 实际上它会增加……它会降低价格和增加销量。 | then it'll actually increase... it'll lower prices and increase sales. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 秸秆化学组成成分分析结果表明，麦秸、稻草的粗纤维在180天后分别残留了15.3％、21.5％，油菜的粗纤维分解相对较慢，三种秸秆的木质素和粗灰分均有增加的趋势。 | After 180 days, the coarse fibre of wheat and rice were remained by 15.3%, 21.5%, the lignin and coarse ash were showing a tendency to increase. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 专业的按摩师，优雅舒适的环境，星级的服务，合理的价格，定能令您轻轻松松，疲劳尽消，身心舒畅！ | Professional massage therapist, elegant and comfortable environment, star service, reasonable prices, will make you to relax and do eliminate fatigue, refreshing! |
Translate this English text into simplified Chinese. | “等”是一个不能以图画形式直接示意和描述的心理动词。 | "Wail" is a kind of psychical verb that cannot be sketched and described directly by pictures. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本实用新型适用于各种油气井和水井，可直接做泵下砂锚。 | The utility model is suitable for various oil and gas wells and water wells, and can directly do sand anchor operation under pumps. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 目的考察癌症患者生命质量评定工具“癌症康复评价简表”（CARES-SF）中文版的信度和效度。 | Objectives:To exam the reliability and validity of Chinese version "Cancer Rehabilitation Evaluation System-Short Form (CARES-SF)". |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我喜欢头发盘成一个小圆髻。 | I'd like my hair do in a bun. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 任何人在银行开一个活期账户，就等于把钱借给了银行。 这笔钱他可以随时提取，提取的方式可以是取现金，也可以是开一张以他人为收款人的支票。 | When anyone opens a current account at a bank, he is lending the bank money, repayment of which he may demand at any time, either in cash or by drawing a cheque in favour of another person. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他们将功成身退，重获自由，烧掉格瓦拉的海报，重新拿起已经蒙尘的大提琴，谈论比亚洲生产模式更有趣的事情。 | Theywould then be free to bow out, burn their Guevara posters, take up thatlong-neglected cello again and talk about something more intriguing than theAsiatic mode of production. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 广佛大地，南海气魄如歌；谋篇布局，南海承东启西； | Guangfo the earth, the South China Sea boldness Cantabile; Moupian layout, the South China Sea east and west; |
Translate this English text into simplified Chinese. | Little Domain (01326 240028, thelittledomain.com). | Little Domain (01326 240028 thelittledomain.com). |
Translate this English text into simplified Chinese. | 那么，真正的视频在哪里呢？ | So where is the real video? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 建造所有这样的房屋，通常使用所谓的“汽球结构”，比谷仓所用的结构材料要轻。 | All such houses are usually built with so-called "balloon framing, " a lighter framework, then, is used for barns . |
Translate this English text into simplified Chinese. | 泛信是一家通过了ISO9001：2000质量体系认证，面向国内外印刷市场的印刷辅助设备制造商； | Pan- Trust is an auxiliary printing equipment manufacturer who has obtained ISO9001:2000QMS(Quality Management Systems) certification and who has operations at the international market. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 目前大型原油储罐、成品油储罐正在逐步推广应用自动机械清洗系统进行清罐作业，而对于容量小、 沉积物较少的油罐国内仍然采用人工清洗方式进行。 | The auto-machine cleaning system is applied on the large-scale petro storage tank, but we still use the man-powered cleaning method in the small-storage tank. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 展览关注了非洲裔美国人探寻积极的自我形象的过程 | Importance placed on creating positive self-images among African Americans |
Translate this English text into simplified Chinese. | 负责协调能源效率工作的谢（振华）说：“我们仍需要采取强烈措施以达到20%的目标。” | "We still need tremendous efforts to achieve the 20 percent goal," said Xie, who is in charge of coordination of the energy efficiency work. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这项议案是在AIG传出向高管支付一亿六千五百万美元奖金的新闻后作出的。 | It comes after news that AIG paid executives about 165 million dollars in bonuses. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 科学家们发现那些体重在98磅上下的瘦弱者们比体壮如牛的人更快地按下开关，因为他们在那声音接近之前就已经感觉到了。 | And they found that the 98-pound weaklings banged their buttons quicker than the well-muscled, because they perceived the threatening sound as being closer than it actually was. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本系列 第 5 部分 提供了一个场景和用例，其中 Sam Peters 是 Jivaro 银行多租户应用程序的服务供应商的管理员。 | In part 5, of this series a scenario and use case was described with Sam Peters as the service provider administrator for the Jivaro bank multi-tenant application. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 事实上，我想他说的是这真够古怪离奇的。 | In fact, I think he said it was downright weird. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本文介绍了励磁故障自诊断在大机组励磁系统中的应用，分析了该功能的动作过程。 | This paper introduces the application of the failure self-diagnose to the exciting system of large generator unit and analyzes the working process. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 对太阳能电池板而言，电池面板内部的导体元件必须采用既透明，电导率又高的材料进行制作，目前用来制作这种导体元件的材料主要是铟和锡元素的氧化物 （ITO），不过ITO材料非常昂贵。 | Conductors of electricity on solar panels ideally must be transparent and highly conductive. One solution currently used is indium tin oxide (ITO); however, ITO is very expensive. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他设计了一种新的教写作的方法。 | He devised a new method of teaching writing. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 方法：通过总结我院11例腘动脉损伤后导致截肢病例，分析其治疗失败原因。 | Methods:By summary up 11 cases of popliteal artery injury leading to amputation in our hospital, analyze the reasons for treatment failure. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “下一次她得感冒时，”他说，“她不会像过去那样，因鼻腔粘膜肿胀，而阻塞鼻窦。 | "The next time she gets a cold, " he says, "her membranes are not going to swell and block the sinuses the way they have in the past. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如何改造罪犯，使其重返社会自食其力，是各国关心的一个重大问题。 | How to rehabilitate offenders and facilitate their re-integration into society is a critical issue to all countries. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 炉矿渣，陶粒，碎砖和钢丸也可在适当的地方使用。 | Blastfurnace slag, expanded clay, broken brick and steel shot may be used where appropriate. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 但基督教徒和异教徒的区别则由神法所规定。 虽然如此，作为天赐之法的神法却并不废除以自然理性为基础的人法。 | Now the Divine law which is the law of grace, does not do away with human law which is the law of natural reason. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 所以请脱离吧，顺便带走你们在好莱坞的自由主义者。 | Please - secede and take your liberals in Hollywood with you. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在美国，慢性阻塞性肺疾病致人死命占到第四位。但是，如此惊人的数字仍未引起大多数人的注意。 | In the United States, C. O. P. D. is the fourth leading cause of death. But even with these numbers, many people have never heard of it. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 用色差计检查其贮藏质量的结果表明：莱檬易冻伤、怕湿、极易受到化学伤害； | The results obtained from chroma meter check show that limes are not good for storage in higher humidity and is easy to get chilly injury and chemical injury. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 南海北部陆坡大洋钻探计划（ODP）1144站的高速堆积体为高分辨率的古环境研究提供了良好的材料。 | High accumulation-rate sediments at Ocean Drilling Program (ODP) Site 1144 in the northern slope of the South China Sea provide unique materials for a high-resolution study on paleoenvironment. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 最近的一连串股票下跌导致了2000年12月20日位于时代广场上的纳兹达克交易市场令人难以理解地休市，这一年是有29年历史的全国证券交易商协会自动行情指数最糟的一年。 | The latest in a string of stock sell-offs caused the curious to pause at the Nasdaq Marketsite in Times Square on Dec. 20. 2000 was the worst-ever year for the 29-year-old Nasdaq index. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 全控型电力电子器件IGBT在牵引电传动电能传输与变换、有源滤波等领域得到了广泛的应用。 | All-controlling power electronics device IGBT in traction power transmission and transformation of power transmission and active filter etc widely application. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 赤红壤中含有酸性、中性和碱性磷酸酶，其中以酸性磷酸酶活性最强。 | The acidic, neutral and alkaline phosphatases are occurred, among them, the activity of acidic phosphatase the is strongest one, and some correlations-existed in them. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 贾平凹、余华可以看作是中国新时期小说以一种比较的视域，向中国传统和西方现代小说观念寻找写作资源的两个代表性作家。 | Jia Pingwa and Yuhua may be looked as two representative writers being after writing resources from Chinese traditions and western contemporary novel ideas using comparative viewpoint. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 因而在这个例子中，我将使用这种随机数技术。 | Thus, in this example, I shall use this random number technique. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 正做着白日梦…有朋友向你泼水！ | You're daydreaming… when your friend sprays you with water! |
Translate this English text into simplified Chinese. | 林后五9 所以我们也怀著雄心大志，无论是在家，或是离家，都要讨主的喜悦。 | Cor. 5:9 Therefore also we are determined, whether at home or abroad, to gain the honor of being well pleasing to Him. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 似乎昨天帐号管理界面上的人物复制页面得到了重置，可能只是一个测试，可能意味着2.4测试服有希望在今天开启。 | It seems that yesterday the character count on the character copy page got a reset, maybe it's just a test, maybe it means we can expect the 2.4 patch on PTRs today. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 利用同位旋相关的量子分子动力学模型研究了中能重离子碰撞中库仑作用对同位旋分馏过程的影响。 | We studied the effect of Coulomb interaction on the isospin fractionation in intermediate energy heavy ion collisions by using isospin dependence quantum molecular dynamics model (IQMD). |
Translate this English text into simplified Chinese. | 溢流阀和管道都是液压系统的重要元件，而溢流阀、管道和定量泵组成的系统又是液压系统的基本回路。 | The relief valve and the pipeline are both important components of the hydraulic system, and that system including of relief valve and pipeline and constant pump is the basic loop of it. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本质与方向、内容与依据以及内外动力三者有机统一，形成了独具特色的中国式现代化。 | The organic unity of nature and direction, content and basis, and internal and external motive force shapes the Chinese-style modernization with characteristics. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这句话的意思是：“那个人实在无能，我们很想解雇他。 | The man is so incompetent we'd like to fire him. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 对最高心跳强度点做触诊，在检查部位的皮肤涂上接触凝胶。 | Palpate the PMI, and applying contact gel to the overlying skin. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本研究之目的在于瞭解：一、苗栗地区高中、职学生体育课学习满意度之现况； | The objectives of this study are: 1) to understand the learning satisfaction of senior high school and vocational school students in Miaoli area on physical education classes; |
Translate this English text into simplified Chinese. | Windows 3.0是个不错的家伙，但是其稳定性的匮乏导致它无法进入各种IT领域。 | Windows 3.0 was a pretty toy, but its utter lack of stability didn't endear itself to IT pros anywhere. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他像任何一个主帅应该的那样——好像我曾经赛季的开始一般——因为结果并不完全地在场上。 | He is like any manager would be - like I was at the start of the season - because results are not completely there. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 对数据层的修改会更新表示层，对表示层的修改也会更新数据层。 | Changes to the data layer update the presentation layer, just as changes to the presentation layer will update the data layer. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 低分子量壳聚糖作为非病毒性基因治疗载体有着广阔的前景，已成为研究的热点。 | Low molecular weight chitosan, which has a widely prospect as non-viral gene therapy vector, has become a research focus. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 四十英里的路变成了六十英里，我甚至经过了一个天体营，然后骑进了一个死胡同，只能厚着脸皮再经过天体营骑回来。 | Forty miles had turned into 60. At one point I had even cycled through a nudist colony, then, coming to a dead end, had been forced to return shamefaced right back through it. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 国际戏剧协与联合国教科文组织一道，长期以来一直致力于与戏剧院校的合作，开展短期培训课程、举办工作坊，举办戏剧节。 | ITI/UNESCO chair has been working for a long time with theatre schools offering short courses and organising workshops and festivals. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他们会公布几年前的一些卷子， | they will put up old exams from, like, years before |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本文采用人体皮肤蚊虫叮咬后，比对涂抹样品部位与未涂样品部位痒感及消肿变化情况，对止瘁气喷雾产品止痒效果进行临床功效评估。 | This article describes the clinical efficacy evaluation of topical application of the itch-relief aerosol product on treated versus untreated skin after mosquito bite. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 把你的情绪表达出来，让它释放。 | Let your emotions be expressed and released. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他看上去心不在焉，神情恍惚。 | A dreamy , faraway and yet inward look would come over his face. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我的周末计划得非常详细（先是派对，在第二天下午和我的朋友踢足球）。 因此我耸了耸肩，走开了。 | I had quite a weekend planned (parties and a football game with my friend the following afternoon), so I shrugged my shoulders and went on. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 而前不久的中房协，也称给国务院有关领导上书了一份房地产政策调整建议，得到国务院有关领导的重视。 | Not long ago, and in the HS, also known as a letter to the leadership of the State Council concerning a real estate policy proposals, to be led by the State Council attached great importance. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我们与俄罗斯的接触丝毫不会损害我们对格鲁吉亚、波罗的海各国、巴尔干半岛国家或欧洲任何其他国家的支持。 | Our engagement with Russia in no way undermines our support for countries like Georgia or the Baltics or the Balkans or anywhere else in Europe. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “锁定” 时间越短越好，这样用户就不会感觉到碎片整理程序的运行。 | The "lock-out" time is kept to a bare minimum so that users cannot tell the defragmentation is running. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 设计了基于粒子滤波的神经网络控制器来线性化慢子系统，使其跟踪期望轨迹； | A neural network (NN) controller based on Particle Filter (PF) is designed to linearize the slow system and make the rigid motion track a desired trajectory. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 当我周末在家通过电视屏幕观赏冠军联赛比赛时，那慷慨激昂的音乐时刻提醒我这样精彩绝伦的瞬间也曾经出现在我的足球生涯里。 | When I'm at home in the week watching the Champions League on TV and hear that music it makes me realise that there's a part of my football make-up that is missing. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 卡特琳娜的旅游者们享受在岛上进行舒适的浅滩潜水，皮划艇和徒步旅行，或在阿瓦隆(海峡岛屿的唯一一座城市)进餐。 | Catalina's visitors enjoy excellent snorkeling, kayaking and hiking on the island, or dine on Avalon, the Channel Islands' only city. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本研究结果显示，MRI共显示了89个淋巴结，组织病理学显示55个病人具有17处淋巴结转移。 | According to the results, MRI showed 86 lymph nodes in total and histopathology revealed 17 metastatic lymph nodes in 55 patients. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在这只长达10英尺长的爬行动物从水中钻出前，这只正将另一白鹭从此处赶走。 | The bird had even chased off another egret from the spot before the 10ft-long reptile revealed itself from beneath the water. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 总结了对于转基因大豆安全性的认识―关于转基因大豆的食品安全性，目前在世界范围内仍然存在部分争议。 | The reliability of transgenic soybeans was summarized first, the reliability was still controvertible . Subsequently, the latest progress in nucleic acids detection techniques was summarized. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 第一，他们指出凯恩斯所说的存钱的无用性就是传统的“囤积的危险性”的理论。 | First, they correctly identified Keynes's argument about the futility of savings as actually being an argument about what has classically been known as the dangers of hoarding, i.e. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 结果加重犯的基本犯罪既可以是结果犯也可以是行为犯； | The basic crime of the aggravating crime can be not only consequence crime but also behavior crime. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 那么，就脸谱网和碎碎念来说，如此扣人心弦的主题所警示的是什么？ | But what of Facebook and Twitter, the subject of such breathless warnings? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 现在，因为穿着暴露西式服装（只穿着牛仔靴，戴一顶帽子，穿着三角裤）而出名的时代广场表演者正在起诉一个和他从事行当相近的人：裸露的女牛仔。 | Now, the Times Square street performer famous for his skimpy, Western outfit (just cowboy boots, a hat, and a pair of briefs) is suing someone a little closer to his line of work: the Naked Cowgirl. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 有七只母牛从河里上来，又美好又肥壮，在芦荻中吃草。 | when out of the river there came up seven cows, sleek and fat, and they grazed among the reeds. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 昨日，杭州市物价局发布的最新监测信息显示，欧尚超市销售的伊利奶粉几乎全线涨价，最高涨幅达24%。 | Yesterday, Hangzhou Price Bureau released the latest monitoring information shows that Auchan supermarket sales of milk powder Erie, almost across the board price increases, the maximum rise of 24%. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这批文物已在海底沉没上千年之久，该发现正在转变历史学家对古埃及和古希腊这两大古文明之间深远联系的认识。 | Submerged under the sea for more than 1,000 years, their discovery is transforming historians' understanding of the deep ties between the ancient civilisations of Egypt and Greece. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 例如苯乙酮和氘苯乙酮气味分子具有相同的分子结构，其中一个是用称为重氢的氘原子构成。 | Odorants such as acetophenone and deuterated acetophenone, for example, have the same molecular structure; one is just built from a slightly heavier hydrogen atom, known as deuterium. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 尾桨的建模、计算及后处理工作均是在大型工程分析软件ANSYS 8.0中完成的，结果表明了区间分析方法的实用性和有效性。 | Modeling, solution and postprocessing of tail rotor are performed by using ANSYS8.0, results show the practicability and effectiveness of the proposed interval analysis method. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 提出了一种在时间和资源约束下的高层次多电压低功耗调度方法。 | A high-level low power scheduling method for multiple supply voltages is proposed, which is constrained under time and resource. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 马叙伦早年学术转向问题，前人了解较为表浅，因所涉背景复杂，研究相对薄弱。 | The studies on Ma Xulun's changes of academic interest in his early years are comparatively weak, since it involves a complex background. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 慈青聚会每两周一次，礼拜五傍晚，轮流在各位师伯或师姑家里举行。 | Tzu Ching gathering takes places every fortnightly , on Friday, alternating among various SG and SB place. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 为使馆提供宴会所需要的一切配套服务，组织策划活动细节，安排庆典仪式，细化会场布置，调整各类演出等等。 | Provide all kinds of necessary service for Embassy Banquet, such as organizing and planning activities, arranging ceremony, planning meeting-place arrangement, and arranging show etc. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我真的以为我会要能够打泰瑟M26上的效果，至少暂时，我已经能够做较少的致命性玩具。 | I really thought I was going to able to fight the M26 Taser's effects at least momentarily, as I've been able to do to other less-lethal toys. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 走啊走，好不容易走到了玻璃上。山门紧琐着。她想拿出小鸡腿来，可是，打开小布包一看，空空的。 | At last his wife told him that they could again expect a child and, sure enough, when it was born it was a baby girl. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 针对两类不平衡数据的分离超平面的偏移问题提出一种平衡方法。 | A balance method for the offset of separation hyperplane of biclassification imbalanced data is proposed. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 好莱坞影星安吉莉娜裘莉指控西方世界既无情又虚伪，试图将来自非洲及其他冲突热点地区的移民，包括难民在内，摒于门外。 | Hollywood star Angelina Jolie accused the West of cold- heartedness and hypocrisy in trying to shut out migrants, including refugees, from Africa and other hotspots. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 圣保罗的这场较量以0-0结束，红黑军团在下半场换上了伤愈复出的卡卡。 | It ends 0-0 at the San Paolo, but the Rossoneri find back Kaka on the pitch in the second half. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 编剧们认为与早期的罢工不同，此次罢工增强了协会的能力。 | Unlike earlier writers' strikes, this one appears to have strengthened the guild, writers said. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.