passage stringlengths 61 2.23k | passage_in_russian listlengths 2 34 |
|---|---|
Once upon a time there was a furry coal. It was so round and soft like a teddy bear. One day, it decided to go out on an adventure. Suddenly, it felt a big push and it started to move! The coal rolled down a hill and kept going further and further away.
The coal kept rolling until it saw a great big pond. It looked s... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a furry coal.",
"translation": "Жил-был однажды пушистый уголёк."
},
{
"sentence": "It was so round and soft like a teddy bear.",
"translation": "Он был такой круглый и мягкий, как плюшевый мишка."
},
{
"sentence": "One day, it decided to go out ... |
Molly was very hungry. She wanted something nice to eat. She liked the heat coming from the oven. Molly could see her mom looking after things in the kitchen.
Molly asked, "Mom, can I have something to eat?" Her mom smiled and said, "Of course you can, Molly!"
Her mom took something out of the oven. It smelled deli... | [
{
"sentence": "Molly was very hungry.",
"translation": "Молли была очень голодна."
},
{
"sentence": "She wanted something nice to eat.",
"translation": "Она хотела чего-нибудь вкусного поесть."
},
{
"sentence": "She liked the heat coming from the oven.",
"translation": "Ей нравилось ... |
Once upon a time, there lived a little girl. She was 3 years old and was always very happy. One day, she went to the park with her mama and daddy.
She looked around and found a big green ball. She was so excited! She picked it up and gave it a hug and a kiss. It was very mild, so it made her happy.
Next, she found ... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there lived a little girl.",
"translation": "Жила-была однажды маленькая девочка."
},
{
"sentence": "She was 3 years old and was always very happy.",
"translation": "Ей было 3 года, и она всегда была очень счастлива."
},
{
"sentence": "One day, she went t... |
Once upon a time there was a very fit lemon. He was so fit that he could run and jump all day. So, every day he would go out and play in the sunshine.
The lemon had lots of fun running around and jumping. But, after all of that running and jumping he was very tired. So he climbed up a tree to take his nap.
He curled ... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a very fit lemon.",
"translation": "Когда-то жил очень энергичный лимон."
},
{
"sentence": "He was so fit that he could run and jump all day.",
"translation": "Он был настолько энергичным, что мог бегать и прыгать весь день."
},
{
"sentence": "So... |
Once there was a little girl called Daisy. She was three years old. One day, Daisy and her family went out for dinner. Daisy was very tired when they arrived at the restaurant.
When Daisy's food arrived, she realised that she had forgotten to bring a napkin. She began to look around the restaurant and act very worried... | [
{
"sentence": "Once there was a little girl called Daisy.",
"translation": "Однажды была маленькая девочка по имени Дейзи."
},
{
"sentence": "She was three years old.",
"translation": "Ей было три года."
},
{
"sentence": "One day, Daisy and her family went out for dinner.",
"translat... |
Once upon a time there was a little girl named Mia. She was very happy, for she had a very special place to go. That place was the harbor, a beautiful place where the ocean was very quiet and blue.
Mia would go to the harbor and sit on the sand. She would watch the boats go by, each one more charming than the last. Sh... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a little girl named Mia.",
"translation": "Жила-была маленькая девочка по имени Миа."
},
{
"sentence": "She was very happy, for she had a very special place to go.",
"translation": "Она была очень счастлива, потому что у нее было особое место, куда она м... |
Once there was a little girl. She was only three years old. One day, the little girl went for a walk in the park. While she was there, she saw something very surprising: a big, long machine.
The little girl was amazed. She wanted to know what the machine did. She looked around, but she couldn't see anyone who could he... | [
{
"sentence": "Once there was a little girl.",
"translation": "Однажды была маленькая девочка."
},
{
"sentence": "She was only three years old.",
"translation": "Ей было всего три года."
},
{
"sentence": "One day, the little girl went for a walk in the park.",
"translation": "Однажды... |
Once upon a time, there was a hot day. A little girl sneezed and said, "I need a mint." Then she went on an adventure to find a mint.
The little girl searched in the garden and the kitchen, but the mint was nowhere to be found. Then she started to get tired and thought, "Maybe I should take a nap."
So she found a nic... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a hot day.",
"translation": "Однажды был жаркий день."
},
{
"sentence": "A little girl sneezed and said, 'I need a mint.'",
"translation": "Маленькая девочка чихнула и сказала: 'Мне нужна мятная конфетка.'"
},
{
"sentence": "Then she went on an ... |
Once upon a time there was a tiny spider called Jasper. Everyday, he spun a beautiful cobweb in his small corner of the garden. It was so delicate that everyone said it looked like a rare and delicate piece of art!
One day, a strong wind came and blew Jasper's cobweb away! The poor spider was so sad!
Jasper was deter... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a tiny spider called Jasper.",
"translation": "Однажды жил-был маленький паучок по имени Джаспер."
},
{
"sentence": "Everyday, he spun a beautiful cobweb in his small corner of the garden.",
"translation": "Каждый день он ткал красивую паутину в своем ма... |
Once upon a time there was a hairy jewel. It was so beautiful the little girl wanted to take it home. She ran to it, but it was just out of reach. She frowned and tried to stretch just a bit more.
Suddenly, she heard a noise. She looked around, and saw a furry creature come out of the trees. It had a big smile on its... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a hairy jewel.",
"translation": "Жил-был пушистый драгоценный камень."
},
{
"sentence": "It was so beautiful the little girl wanted to take it home.",
"translation": "Он был настолько красивым, что маленькая девочка захотела забрать его домой."
},
{
... |
Once upon a time there was a little girl who really wanted a present. She asked her mom and dad, but they said sorry - they didn't have any presents to give her. The little girl was very sad.
Suddenly, outside her window she saw something amazing! A beautiful flower was blooming. It was so big and colorful. The little... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a little girl who really wanted a present.",
"translation": "Однажды жила-была маленькая девочка, которая очень хотела получить подарок."
},
{
"sentence": "She asked her mom and dad, but they said sorry - they didn't have any presents to give her.",
"tra... |
Once upon a time, there was a tall twig that wanted to travel. It bounced and skipped around the garden, but it soon found itself wanting to go further.
With the wind in its favor, the twig fluttered away, flying high up in the sky. It zoomed over fields and streams, and saw many new places. It even flew so close to a... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a tall twig that wanted to travel.",
"translation": "Жила-была высокая веточка, которая хотела путешествовать."
},
{
"sentence": "It bounced and skipped around the garden, but it soon found itself wanting to go further.",
"translation": "Она прыгала и с... |
Once upon a time, there was a little girl who was wise beyond her years. She was always asking questions and exploring the world around her. One day, she decided to explore the woods near her home. She marched into the woods and started to discover all the wonderful things that were hidden there.
The girl found a secr... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little girl who was wise beyond her years.",
"translation": "Жила-была маленькая девочка, мудрость которой была не по ее годам."
},
{
"sentence": "She was always asking questions and exploring the world around her.",
"translation": "Она всегда задавал... |
Mum had a new table. It was soft and safe. Mum looked at it and smiled.
Mum said it was time to pay for the table. She gave the man some money. He said thank you and gave her a big hug.
Mum and the little girl put their things on the table. They were so happy. They played with their toys and laughed together.
Mum s... | [
{
"sentence": "Mum had a new table.",
"translation": "У мамы был новый стол."
},
{
"sentence": "It was soft and safe.",
"translation": "Он был мягким и безопасным."
},
{
"sentence": "Mum looked at it and smiled.",
"translation": "Мама посмотрела на него и улыбнулась."
},
{
"s... |
Once upon a time, there was a princess. She liked to imagine things. She imagined a big shiny silver castle. It was so tall, it touched the sky. She imagined walking in the castle, it felt safe and happy. Then she imagined finding a silver key in the castle. She picked it up and put it in her pocket. Later, she found a... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a princess.",
"translation": "Жила-была принцесса."
},
{
"sentence": "She liked to imagine things.",
"translation": "Ей нравилось придумывать разные вещи."
},
{
"sentence": "She imagined a big shiny silver castle.",
"translation": "Она предс... |
Once upon a time there was a very rude tank. This tank rolled everywhere he went, bumping into things and making them fall over. He was never very careful and no one seemed to like him.
One day the tank rolled near a small lake. He couldn't stop in time and fell in the lake. He tried to get out but he was so heavy he ... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a very rude tank.",
"translation": "Жил-был очень грубый танк."
},
{
"sentence": "This tank rolled everywhere he went, bumping into things and making them fall over.",
"translation": "Этот танк катался повсюду, куда бы он ни пошел, врезался в предметы и ... |
One day, Jack was walking outside. He felt warm and happy. Then he saw a bug. It was big and had many legs. Jack didn't like bugs. He hated them. He ran away from the bug as quickly as he could. He didn't want to see the bug anymore.
Jack kept walking and when he looked down he saw many bugs on the ground. There were... | [
{
"sentence": "One day, Jack was walking outside.",
"translation": "Однажды Джек гулял на улице."
},
{
"sentence": "He felt warm and happy.",
"translation": "Он чувствовал себя тепло и счастливо."
},
{
"sentence": "Then he saw a bug.",
"translation": "Тогда он увидел жука."
},
{
... |
Once upon a time, there was a brave girl called Tina. She was very anxious to try out her new computer.
Tina plugged the computer into a wall socket and switched it on. She heard a buzzing sound and saw the lights on the computer turn on.
Tina excitedly typed something on the computer, then she pressed a button that ... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a brave girl called Tina.",
"translation": "Однажды жила-была храбрая девочка по имени Тина."
},
{
"sentence": "She was very anxious to try out her new computer.",
"translation": "Она очень хотела опробовать свой новый компьютер."
},
{
"sentence... |
Once upon a time, there was a brilliant gate. It was so tall it seemed to reach up to the sky! Every day, lots of animals would come to the gate looking for food.
An old man lived nearby, and he knew the animals were hungry. So every day, he would come to the gate with some food. He would spread the food around so all... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a brilliant gate.",
"translation": "Однажды была великолепная ворота."
},
{
"sentence": "It was so tall it seemed to reach up to the sky!",
"translation": "Они были настолько высокими, что казалось, достигают неба!"
},
{
"sentence": "Every day, ... |
Once upon a time, there was an enormous tree. It was so huge that not even the biggest birds could fly over it. One day, a little girl came walking by. She stopped to look at the giant tree, and then saw something that made her very happy – a twig poking out from the trunk.
The little girl was so excited that she re... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was an enormous tree.",
"translation": "Однажды давно-давно росло огромное дерево."
},
{
"sentence": "It was so huge that not even the biggest birds could fly over it.",
"translation": "Оно было настолько огромное, что даже самые большие птицы не могли прол... |
Once upon a time there was a little boy named Jake. Jake lived by a big ranch and he loved visiting it every day.
One day, Jake got scared when he heard a loud noise coming from the ranch. He ran away and hid in his mom's closet.
When his mom found him, she asked him, "What is wrong, Jake?".
Jake answered, "I heard ... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a little boy named Jake.",
"translation": "Жил-был маленький мальчик по имени Джейк."
},
{
"sentence": "Jake lived by a big ranch and he loved visiting it every day.",
"translation": "Джейк жил возле большого ранчо и любил ходить туда каждый день."
},
... |
There was a figure in the window. It was tall and dark and it made Alexis shiver. She looked out of her window and saw it there. She tried to run away but the figure was too fast.
Alexis couldn't believe her eyes. She wanted to scream but she couldn't. The figure was coming closer and the feeling of fear was all arou... | [
{
"sentence": "There was a figure in the window.",
"translation": "В окне была фигура."
},
{
"sentence": "It was tall and dark and it made Alexis shiver.",
"translation": "Она была высокой и темной, и это заставило Алексис дрожать."
},
{
"sentence": "She looked out of her window and saw ... |
Once, there was a little bird. He was so small and his wings so very tiny. He flew around, looking for something to eat.
One day, a big wind blew and made the little bird scared. He looked around for a place to keep safe. Suddenly, he saw a big tree. He quickly flew to it and nestled into its branches.
The little b... | [
{
"sentence": "Once, there was a little bird.",
"translation": "Однажды была маленькая птичка."
},
{
"sentence": "He was so small and his wings so very tiny.",
"translation": "Он был таким маленьким, а его крылья были такими крохотными."
},
{
"sentence": "He flew around, looking for some... |
Once there was a man who worked in a lab. He was very busy measuring things. He had lots of warm tools: a ruler, a tape measure and a thermometer. He was measuring things both big and small. One day, he was measuring something very small and he made a discovery. It was something magical! He showed it to his friends and... | [
{
"sentence": "Once there was a man who worked in a lab.",
"translation": "Однажды был человек, который работал в лаборатории."
},
{
"sentence": "He was very busy measuring things.",
"translation": "Он был очень занят измерением вещей."
},
{
"sentence": "He had lots of warm tools: a rule... |
Once upon a time, there was a little girl. Her name was Sally and she was three years old. One day, Sally was sitting in the kitchen. She saw something that made her very excited. It was a big pot of yellow spaghetti!
Sally smiled and asked if she could have some. Her mom said yes and put some spaghetti on a plate. S... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little girl.",
"translation": "Однажды жила-была маленькая девочка."
},
{
"sentence": "Her name was Sally and she was three years old.",
"translation": "Ее звали Салли, и ей было три года."
},
{
"sentence": "One day, Sally was sitting in the k... |
Molly and Jenny were best friends. One day they were playing together in the park when they saw a big cat. Molly was scared of the cat so Jenny said to her, "Don't worry Molly, I'll tell him to go away." Jenny told the cat to go away, and it did. Molly felt so happy that Jenny was so bossy with the cat.
The next day t... | [
{
"sentence": "Molly and Jenny were best friends.",
"translation": "Молли и Дженни были лучшими друзьями."
},
{
"sentence": "One day they were playing together in the park when they saw a big cat.",
"translation": "Однажды они играли вместе в парке, когда увидели большую кошку."
},
{
"se... |
Once upon a time, there was a little bird. He had the softest, fluffiest feathers and the cutest little beak. The bird loved to sing. Every morning, he would wake up, flutter his wings, and sing the sweetest songs.
One day, the little bird met a bigger bird. The bigger bird taught him some new songs. They sang togethe... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little bird.",
"translation": "Жила-была маленькая птичка."
},
{
"sentence": "He had the softest, fluffiest feathers and the cutest little beak.",
"translation": "У нее были самые мягкие и пушистые перья и самый милый маленький клюв."
},
{
"se... |
Once upon a time, there was a truck. It was very high. Two little boys were playing with it. They were counting how many wheels the truck had. One, two, three, four - they counted the four big wheels! Then they moved to the back and counted the two tiny wheels. One, two! The boys were so happy. Then they started to cou... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a truck.",
"translation": "Однажды был грузовик."
},
{
"sentence": "It was very high.",
"translation": "Он был очень высоким."
},
{
"sentence": "Two little boys were playing with it.",
"translation": "Два маленьких мальчика играли с ним."
... |
Once upon a time, a little girl named Sarah wanted to visit her grandpa. She asked her mom if they could go on an adventure, and her mom said yes.
They got in the car and drove for a long time. As they drove, Sarah noticed the ground shaking. She asked her mom what it was, and her mom told her that it was an earthquak... | [
{
"sentence": "Once upon a time, a little girl named Sarah wanted to visit her grandpa.",
"translation": "Однажды маленькая девочка по имени Сара захотела навестить своего дедушку."
},
{
"sentence": "She asked her mom if they could go on an adventure, and her mom said yes.",
"translation": "Она ... |
Fred was a young boy of three. He liked to play and have fun. One day, Fred was getting dressed when he found a new shirt in his drawers. He put it on and it fit him perfectly. He was so excited to wear his brilliantly coloured new shirt.
The shirt was so bright, Fred felt like he was a superhero. He liked his new shi... | [
{
"sentence": "Fred was a young boy of three.",
"translation": "Фред был маленьким трехлетним мальчиком."
},
{
"sentence": "He liked to play and have fun.",
"translation": "Ему нравилось играть и веселиться."
},
{
"sentence": "One day, Fred was getting dressed when he found a new shirt i... |
Once upon a time there was a girl who loved to skip. She had an incredible chain that she wore around her neck. It was her favourite thing in the world.
One day, she went to the park to skip with her chain on. She didn't know that it would come off. She skipped and jumped and choreographed leaps through the grass.
Be... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a girl who loved to skip.",
"translation": "Жила-была девочка, которая любила прыгать через скакалку."
},
{
"sentence": "She had an incredible chain that she wore around her neck.",
"translation": "У неё была невероятная цепочка, которую она носила на ше... |
Once upon a time, there was a fast bunny. He always wanted to go faster and faster. One day, he found a special apron. When he put it on, he could suddenly go in reverse! He was so excited to be able to go much faster. He went faster and faster, but he didn't know how to stop! He had so much fun going backwards that he... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a fast bunny.",
"translation": "Жил-был когда-то быстрый кролик."
},
{
"sentence": "He always wanted to go faster and faster.",
"translation": "Он всегда хотел двигаться все быстрее и быстрее."
},
{
"sentence": "One day, he found a special apron... |
Once upon a time, there was a girl named Sarah. She was very excited to explore nature. Sarah was so excited that she ran quickly outside.
Sarah saw many exciting things around her. She saw mountains, trees, and birds. She was so amazed that she felt a bit dizzy. She couldn't believe how beautiful nature was!
Sarah r... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a girl named Sarah.",
"translation": "Жила-была девочка по имени Сара."
},
{
"sentence": "She was very excited to explore nature.",
"translation": "Она была очень рада исследовать природу."
},
{
"sentence": "Sarah was so excited that she ran qui... |
Once upon a time, there was a black axe. It lay in a field, still and quiet. Everyone was staring at it, wondering who owned it and why it was there.
Suddenly, an old man walked up to the axe. He grabbed hold of the handle and held it tight. He let out a loud grunt and chopped the air with the axe. Everyone kept stari... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a black axe.",
"translation": "Жил-был чёрный топор."
},
{
"sentence": "It lay in a field, still and quiet.",
"translation": "Он лежал на поле, неподвижный и тихий."
},
{
"sentence": "Everyone was staring at it, wondering who owned it and why it... |
Once there was a small boy who was very cheerful. He was playing in the garden when he saw a big brick. He wanted to be cheeky so he decided to break the brick. He made a loud noise as he broke it into lots of smaller pieces.
The boy was very pleased with himself and smiled with joy. He knew he had been naughty, but i... | [
{
"sentence": "Once there was a small boy who was very cheerful.",
"translation": "Однажды был маленький мальчик, который был очень веселым."
},
{
"sentence": "He was playing in the garden when he saw a big brick.",
"translation": "Он играл в саду, когда увидел большой кирпич."
},
{
"sen... |
There was a busy church. The pastor saw a little girl crying outside. He decided to go and comfort her. He asked her what was wrong and she said her tummy was sore.
The pastor took her inside the church and gave her some warm soup and bread. He gave her a big, soft blanket to keep her warm.
The girl smiled and soon... | [
{
"sentence": "There was a busy church.",
"translation": "Была оживленная церковь."
},
{
"sentence": "The pastor saw a little girl crying outside.",
"translation": "Пастор увидел маленькую девочку, плачущую снаружи."
},
{
"sentence": "He decided to go and comfort her.",
"translation"... |
Once upon a time, there was a big zoo in the town. Everyone in the town was worried because lots of animals had gone missing.
The people decided to work together to find the noisy animals. They searched everywhere, but the animals were no where to be found.
Soon, the people heard a noise. They followed the loud sound... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a big zoo in the town.",
"translation": "Жил-был большой зоопарк в этом городе."
},
{
"sentence": "Everyone in the town was worried because lots of animals had gone missing.",
"translation": "Все в городе были обеспокоены, потому что многие животные про... |
Once there was a sailor. He discovered a peaceful island. On this island there were so many animals and plants. He saw monkeys swinging from the trees and colourful parrots flying around. The sailor was so excited to explore this new place and he kept going further.
Then he saw a beach, with clear blue water. He decid... | [
{
"sentence": "Once there was a sailor.",
"translation": "Однажды жил-был моряк."
},
{
"sentence": "He discovered a peaceful island.",
"translation": "Он открыл спокойный остров."
},
{
"sentence": "On this island there were so many animals and plants.",
"translation": "На этом остров... |
Once upon a time, there was a brave little girl named Ruby. She didn't have a lot of money, but she was very brave. One day,Ruby saw an old shield in the street. She knelt down to pick it up and noticed that it was heavy.
Ruby decided to take the shield home with her. She got an old stick and used it as a handle. She... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a brave little girl named Ruby.",
"translation": "Жила-была однажды смелая маленькая девочка по имени Руби."
},
{
"sentence": "She didn't have a lot of money, but she was very brave.",
"translation": "У нее не было много денег, но она была очень смелой.... |
Once upon a time there was a loyal bear named Ben. Ben loved to sing and he sang all of the time. Every day he would help make meals for his family. He would help his mom stir the pot and he always remembered to stir it for a long time so the meal would be extra tasty.
Then one day his mom said he could pick any song ... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a loyal bear named Ben.",
"translation": "Жил-был верный медведь по имени Бен."
},
{
"sentence": "Ben loved to sing and he sang all of the time.",
"translation": "Бен любил петь и пел все время."
},
{
"sentence": "Every day he would help make mea... |
Johnny was walking in the park with his uncle. They were enjoying the sunny day and the birds singing. Johnny looked at the tall grass swaying in the wind and smiled. Suddenly, he saw a tough looking bird near a bush. He stopped and gazed at the bird in amazement.
His uncle kneeled down and said, "That's an eagle, Joh... | [
{
"sentence": "Johnny was walking in the park with his uncle.",
"translation": "Джонни шел по парку со своим дядей."
},
{
"sentence": "They were enjoying the sunny day and the birds singing.",
"translation": "Они наслаждались солнечным днем и пением птиц."
},
{
"sentence": "Johnny looked... |
Once upon a time, there lived a purple monster. He lived in a far away forest and was lonely - he had no friends. One day, the purple monster had a special delivery. When he opened the box he found a magical purple ball.
He was so excited and decided to show his new toy to the world. He called his new friends - the b... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there lived a purple monster.",
"translation": "Когда-то жил фиолетовый монстр."
},
{
"sentence": "He lived in a far away forest and was lonely - he had no friends.",
"translation": "Он жил в далеком лесу и был одиноким - у него не было друзей."
},
{
"sen... |
Once there was a bug. It loved living outside with its friends. It was so happy there that it prepared a special picnic. It found a calm spot in the yard and laid out all its food and friends.
The bug invited all the other bugs to join him. He prepared some tasty snacks and flowers to make the picnic even better. All ... | [
{
"sentence": "Once there was a bug.",
"translation": "Однажды был жучок."
},
{
"sentence": "It loved living outside with its friends.",
"translation": "Он любил жить на улице со своими друзьями."
},
{
"sentence": "It was so happy there that it prepared a special picnic.",
"translati... |
One morning, there was a white storm. The sky was cloudy, and it looked like it would be raining soon. The wind blew the trees until they were swaying.
The little girl who saw the storm looked out her window. She had never seen a storm like this before, and she was very curious. She wanted to go outside and play in it... | [
{
"sentence": "One morning, there was a white storm.",
"translation": "Одним утром был белый шторм."
},
{
"sentence": "The sky was cloudy, and it looked like it would be raining soon.",
"translation": "Небо было облачное, и казалось, что скоро пойдет дождь."
},
{
"sentence": "The wind bl... |
Once there was a little bird that lived in the woods. Everyday in the spring, the bird would flutter and play in the woods. One day when the bird was playing, something disturbed it. It was a dull sound. The bird looked around but could not find what was causing the noise. All around her, the birds sang and the flowers... | [
{
"sentence": "Once there was a little bird that lived in the woods.",
"translation": "Жила-была маленькая птичка, которая жила в лесу."
},
{
"sentence": "Everyday in the spring, the bird would flutter and play in the woods.",
"translation": "Каждый день весной птичка порхала и играла в лесу."
... |
Once upon a time, there was a little girl named Lily. She loved sweets and pastries. One day, she went to the bakery with her mom. She saw a yummy pastry and asked her mom if she could have it. Her mom said yes and bought it for her.
Lily took a big bite of the pastry, but it tasted bad. She made a face and said, "Mom... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little girl named Lily.",
"translation": "Жила-была маленькая девочка по имени Лили."
},
{
"sentence": "She loved sweets and pastries.",
"translation": "Она любила сладости и выпечку."
},
{
"sentence": "One day, she went to the bakery with her... |
Once upon a time, there was a little bird who loved to sing. She lived in a big tree with many branches. One day, she met a big bird who told her she had a terrible voice. The little bird felt sad and stopped singing.
But then, she remembered something her mother told her. She said, "Listen to your heart and never giv... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little bird who loved to sing.",
"translation": "Жила-была маленькая птичка, которая любила петь."
},
{
"sentence": "She lived in a big tree with many branches.",
"translation": "Она жила на большом дереве с множеством ветвей."
},
{
"sentence"... |
Once upon a time, there was a little girl named Lily. She had a favorite toy, a teddy bear named Brownie. One day, Brownie's ear fell off and Lily was very sad. Her mom said they could replace the ear with a new one.
Lily went to the toy store and found a new ear for Brownie. She was so happy! But then, when she got ... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little girl named Lily.",
"translation": "Жила-была маленькая девочка по имени Лили."
},
{
"sentence": "She had a favorite toy, a teddy bear named Brownie.",
"translation": "У нее была любимая игрушка, плюшевый мишка по имени Брауни."
},
{
"se... |
Once upon a time, there was a leopard who liked to race. He was very fast and loved to show off his speed. One day, he challenged all the other animals in the jungle to a race. Everyone was scared because they knew the leopard was very fast.
But a little mouse decided to join the race too. The leopard laughed and said... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a leopard who liked to race.",
"translation": "Жил-был леопард, который любил соревноваться в беге."
},
{
"sentence": "He was very fast and loved to show off his speed.",
"translation": "Он был очень быстрым и любил демонстрировать свою скорость."
},
... |
Once upon a time, there was a little girl named Lily. She loved to eat grapes because they were sweet and yummy. One day, her mom gave her some grapes to eat, but Lily refused to eat them because they had seeds in them.
Later that day, Lily went to the park to play. She saw a graceful swan swimming in the pond. The sw... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little girl named Lily.",
"translation": "Жила-была маленькая девочка по имени Лили."
},
{
"sentence": "She loved to eat grapes because they were sweet and yummy.",
"translation": "Она любила есть виноград, потому что он был сладким и вкусным."
},
... |
Once upon a time, there was a little girl named Lily. She loved Christmas because she got to see Santa and his reindeer. One day, Lily went outside to play in the snow. It was very wet and she got all wet too.
As she was playing, she saw a reindeer stuck in the snow. "Oh no!" she said. "Reindeer, are you okay?" The r... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little girl named Lily.",
"translation": "Жила-была девочка по имени Лили."
},
{
"sentence": "She loved Christmas because she got to see Santa and his reindeer.",
"translation": "Она любила Рождество, потому что могла увидеть Санту и его оленей."
},... |
Once upon a time, there was a kind little boy named Timmy. He loved playing with his toys, but one day he accidentally broke the leg of his favorite teddy bear. Timmy was sad and didn't know what to do.
His mom saw him crying and asked him what happened. Timmy explained that he broke his teddy bear's leg. His mom sai... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a kind little boy named Timmy.",
"translation": "Однажды жил добрый маленький мальчик по имени Тимми."
},
{
"sentence": "He loved playing with his toys, but one day he accidentally broke the leg of his favorite teddy bear.",
"translation": "Он любил игр... |
Once upon a time, there was a little girl named Lily. One day, Lily's mom made her a peanut butter and jam sandwich for lunch. Lily loved the sandwich, but she got some jam on her shirt.
Lily's mom said, "Oh no, Lily! You got jam on your shirt. We need to change it."
Lily replied, "I understand, Mommy. I'm sorry I w... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little girl named Lily.",
"translation": "Однажды жила-была маленькая девочка по имени Лили."
},
{
"sentence": "One day, Lily's mom made her a peanut butter and jam sandwich for lunch.",
"translation": "Однажды мама Лили приготовила ей сэндвич с арахи... |
Once upon a time, there was a little girl named Lily. Lily loved her blanket very much. It was warm and cozy, and she took it with her everywhere she went. One day, Lily went to the park with her mom. She was playing on the swings when she saw a little boy who looked very cold.
Lily felt sad for the boy, so she went ... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little girl named Lily.",
"translation": "Однажды жила-была маленькая девочка по имени Лили."
},
{
"sentence": "Lily loved her blanket very much.",
"translation": "Лили очень любила своё одеяло."
},
{
"sentence": "It was warm and cozy, and she... |
Once upon a time, there was a small bunny. The bunny loved to play outside in the sunshine. One day, the sky turned dark and it started to rain. The bunny got scared and ran to find cover under a big tree.
As the bunny waited for the rain to stop, it saw a beautiful rainbow in the sky. The bunny felt happy and wanted... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a small bunny.",
"translation": "Жил-был маленький кролик."
},
{
"sentence": "The bunny loved to play outside in the sunshine.",
"translation": "Кролику очень нравилось играть на улице под солнцем."
},
{
"sentence": "One day, the sky turned dark... |
Once upon a time, there was a little girl named Lily. She had a dull day because it was raining outside. Lily was feeling sad because she wanted to play in the park with her friends.
Lily's mom noticed that she was sad and asked her, "What's wrong, Lily?" Lily replied, "I want to play outside, but it's raining. I'm s... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little girl named Lily.",
"translation": "Жила-была маленькая девочка по имени Лили."
},
{
"sentence": "She had a dull day because it was raining outside.",
"translation": "У нее был скучный день, потому что на улице шел дождь."
},
{
"sentence... |
Once upon a time, there was a little girl named Lily. Lily loved to play with her dolls and her teddy bear. One day, Lily's mommy asked her to help fold the laundry. Lily was happy to help. She folded her favorite pink dress and her mommy's blue shirt.
While folding, Lily's mommy asked her, "Do you know any other lang... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little girl named Lily.",
"translation": "Жила-была маленькая девочка по имени Лили."
},
{
"sentence": "Lily loved to play with her dolls and her teddy bear.",
"translation": "Лили любила играть со своими куклами и плюшевым мишкой."
},
{
"sent... |
Once upon a time, there was a kid named Timmy. Timmy loved to play with his toys and run around outside. One day, Timmy's mom took him to the store to buy some candy. But when they got there, Timmy couldn't find his favorite candy.
Timmy started to weep because he was so sad that he couldn't find his candy. His mom tr... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a kid named Timmy.",
"translation": "Однажды был мальчик по имени Тимми."
},
{
"sentence": "Timmy loved to play with his toys and run around outside.",
"translation": "Тимми любил играть со своими игрушками и бегать на улице."
},
{
"sentence": "... |
Once upon a time, there was a little bear named Benny. He loved honey very much. One day, he went to the forest to find some honey. He met a little bee named Buzz. Buzz was happy to see Benny and said, "Hello, Benny! Do you want some honey?"
Benny was very happy and said, "Yes, please! I love honey!" Buzz set off to g... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little bear named Benny.",
"translation": "Жил-был маленький медвежонок по имени Бенни."
},
{
"sentence": "He loved honey very much.",
"translation": "Он очень любил мед."
},
{
"sentence": "One day, he went to the forest to find some honey.",
... |
Once upon a time, there was a little boy named Timmy. Timmy loved to play outside with his friends. One day, Timmy's mom said, "Timmy, mind the weather. It looks like it might rain soon."
Timmy looked up at the sky and saw some big, brown clouds. He knew that meant his mom was right. Timmy ran to his friends and said,... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little boy named Timmy.",
"translation": "Жил-был маленький мальчик по имени Тимми."
},
{
"sentence": "Timmy loved to play outside with his friends.",
"translation": "Тимми любил играть на улице со своими друзьями."
},
{
"sentence": "One day, ... |
Once upon a time, there was a little boy named Timmy. Timmy loved to dance and twirl around. He would dance whenever he felt happy or excited. One day, Timmy saw an old man walking with a cane. The old man looked nervous and scared.
Timmy went up to the old man and started to dance around him. The old man smiled and s... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little boy named Timmy.",
"translation": "Жил-был маленький мальчик по имени Тимми."
},
{
"sentence": "Timmy loved to dance and twirl around.",
"translation": "Тимми любил танцевать и кружиться."
},
{
"sentence": "He would dance whenever he fe... |
Once upon a time, there was a little girl named Lily. She was very poor and didn't have many toys to play with. One day, Lily's mom called for a taxi to take them to the park. Lily was so excited to go to the park because she had never been there before.
When they got to the park, Lily saw other kids playing with thei... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little girl named Lily.",
"translation": "Жила-была маленькая девочка по имени Лили."
},
{
"sentence": "She was very poor and didn't have many toys to play with.",
"translation": "Она была очень бедной и у нее было мало игрушек, чтобы играть."
},
... |
Once upon a time, there was a boy named Timmy. He loved going to the mall with his mom. They went there every week. It was their regular thing to do.
One day, as they were walking around, Timmy saw a big toy car. He wanted it so badly. He said to his mom, "Mommy, can I have that car? Please!" His mom said, "No, Timmy.... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a boy named Timmy.",
"translation": "Однажды жил мальчик по имени Тимми."
},
{
"sentence": "He loved going to the mall with his mom.",
"translation": "Он любил ходить в торговый центр с мамой."
},
{
"sentence": "They went there every week.",
... |
Once upon a time, there was a young boy named Timmy. He loved to play outside with his friends. One day, Timmy's mom decided to grill some hot dogs for lunch. Timmy loved hot dogs and couldn't wait to eat them.
As his mom was grilling the hot dogs, Timmy's friends came over to play. They were all very excited to eat t... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a young boy named Timmy.",
"translation": "Жил-был маленький мальчик по имени Тимми."
},
{
"sentence": "He loved to play outside with his friends.",
"translation": "Он любил играть на улице со своими друзьями."
},
{
"sentence": "One day, Timmy's... |
Once upon a time, there was a bunny named Betsy. Betsy loved to draw with pastels, but her room was always messy. Her mom told her to tidy up before she could draw.
Betsy started to clean up her room, but she was sad because she wanted to draw. Suddenly, her friend Sammy arrived. Sammy also loved to draw, but he had a... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a bunny named Betsy.",
"translation": "Жил-был кролик по имени Бетси."
},
{
"sentence": "Betsy loved to draw with pastels, but her room was always messy.",
"translation": "Бетси любила рисовать пастелью, но в её комнате всегда был беспорядок."
},
{
... |
Once upon a time, there was a little boy named Timmy. Timmy liked to play with his toys and run around outside. One day, Timmy's dad was using a saw to cut some wood. Timmy wanted to help, but his dad said he was too little to use the saw.
Timmy felt sad, but then he saw his helpful dog, Spot. Spot loved to play fetch... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little boy named Timmy.",
"translation": "Жил-был маленький мальчик по имени Тимми."
},
{
"sentence": "Timmy liked to play with his toys and run around outside.",
"translation": "Тимми любил играть со своими игрушками и бегать на улице."
},
{
... |
Once upon a time, there was a boy. He was very sad because his toy was broken. The toy, a truck, was a wreck now. So he decided to sit in a nearby chair and think.
Then, he had an idea. He found a jar and opened it. He saw some sour berries inside! He put the berries in the truck's broken pieces and it started to work... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a boy.",
"translation": "Однажды жил-был мальчик."
},
{
"sentence": "He was very sad because his toy was broken.",
"translation": "Он был очень грустен, потому что его игрушка была сломана."
},
{
"sentence": "The toy, a truck, was a wreck now.",... |
One day, the farmer grabbed his pitchfork and started to walk out to the barn. He opened the doors of the barn and inside were two big, brown bulls. The farmer was so excited that he clapped his hands together.
The farmer shouted, "Who wants to be first? To go for a walk in the meadow and see the flowers and the tree... | [
{
"sentence": "One day, the farmer grabbed his pitchfork and started to walk out to the barn.",
"translation": "Однажды фермер схватил свои вилы и отправился к амбару."
},
{
"sentence": "He opened the doors of the barn and inside were two big, brown bulls.",
"translation": "Он открыл двери амбар... |
Once upon a time there was a boy. Every night he went to bed, but he did not want to go to bed. He wanted to stay up and play. His Mommy told him that he had to be obedient and go to bed. He always listened to Mommy, so he went to bed.
The boy was tired, so he went right to sleep. His Mommy wanted him to be healthy an... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a boy.",
"translation": "Жил-был мальчик."
},
{
"sentence": "Every night he went to bed, but he did not want to go to bed.",
"translation": "Каждую ночь он ложился спать, но ему не хотелось ложиться."
},
{
"sentence": "He wanted to stay up and pl... |
Once upon a time, there was a careless bunny. It loved playing in the sunshine, jumping around and having fun.
One day, the bunny was out playing in the sun when he heard a sound. It was a snap! He looked around, but he couldn't see where it was coming from.
The bunny kept hopping and suddenly, he heard the snap agai... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a careless bunny.",
"translation": "Жил-был однажды беспечный кролик."
},
{
"sentence": "It loved playing in the sunshine, jumping around and having fun.",
"translation": "Ему нравилось играть на солнце, прыгать вокруг и веселиться."
},
{
"sente... |
Once upon a time there was a little boy who went to the river. He was so excited and he ran as fast as he could. When he arrived, he saw the water and it was shiny and blue. His eyes sparkled!
He took off his shoes and socks. Then he stepped into the water. It felt so cool and he giggled. He waved his arms and jumped ... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a little boy who went to the river.",
"translation": "Однажды был маленький мальчик, который отправился к реке."
},
{
"sentence": "He was so excited and he ran as fast as he could.",
"translation": "Он был так взволнован и бежал так быстро, как только мо... |
Once upon a time, there was a girl called Bobbi. She was very excited, because today it was her birthday. She was wearing a pretty dress and a party hat.
Bobbi's friends came over to celebrate with her. They brought lots of presents and sweet treats for her. However, when the time came for her to blow out the candles ... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a girl called Bobbi.",
"translation": "Жила-была девочка по имени Бобби."
},
{
"sentence": "She was very excited, because today it was her birthday.",
"translation": "Она была очень взволнована, потому что сегодня был ее день рождения."
},
{
"se... |
Once upon a time there was a wide and adventurous forest. In the middle of the forest lived a little bear called Bob. Bob was always looking for new and exciting things to do. One day Bob heard a sound in the forest, it was a peculiar sound like something he had never heard before - it was the sound of music.
Bob tipt... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a wide and adventurous forest.",
"translation": "Жил-был однажды обширный и полный приключений лес."
},
{
"sentence": "In the middle of the forest lived a little bear called Bob.",
"translation": "В центре леса жил маленький медвежонок по имени Боб."
}... |
Once there was a little girl. She was only three years old, but she had a huge diary. She carried it around wherever she went. One day, the little girl wanted to turn the pages of her diary. She placed her hands on the cover and slowly turned it. She was amazed as she saw how many pages were inside. She smiled and look... | [
{
"sentence": "Once there was a little girl.",
"translation": "Однажды была маленькая девочка."
},
{
"sentence": "She was only three years old, but she had a huge diary.",
"translation": "Ей было всего три года, но у нее был огромный дневник."
},
{
"sentence": "She carried it around wher... |
One day, a boy and his sister went out to the park. They were so excited because they had never been to the park before. Suddenly, they spotted something that looked interesting. It was a big, bright slide.
The boy's sister said "Let's go down the slide first!" He nodded and ran towards the slide. He went down it and... | [
{
"sentence": "One day, a boy and his sister went out to the park.",
"translation": "Однажды мальчик и его сестра вышли в парк."
},
{
"sentence": "They were so excited because they had never been to the park before.",
"translation": "Они были так взволнованы, потому что никогда раньше не были в ... |
Once upon a time there was a girl who loved to dive. She had never seen the ocean, but she dreamed of what it might be like.
One day, she got a chance to go to the beach. She was so excited! She ran out into the sand, and straight into the water. She felt the warm water rush over her feet and took a deep breath. Then ... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a girl who loved to dive.",
"translation": "Жила-была девочка, которая любила нырять."
},
{
"sentence": "She had never seen the ocean, but she dreamed of what it might be like.",
"translation": "Она никогда не видела океан, но мечтала о том, каким он мож... |
Once upon a time, there was a little boy named Thomas. One day, he was playing in his bedroom and he found a pretty red bracelet. Thomas was so happy, he wanted to put the bracelet on right away.
"Mommy, look at the bracelet!" he shouted.
His mother saw the bracelet, and said, "No, Thomas. You can't keep the bracele... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little boy named Thomas.",
"translation": "Жил-был маленький мальчик по имени Томас."
},
{
"sentence": "One day, he was playing in his bedroom and he found a pretty red bracelet.",
"translation": "Однажды он играл в своей комнате и нашел красивый крас... |
Once Upon a Time, there was a little girl named Daisy. Daisy was feeling cold on a chilly day. Her toes began to shiver, and she could not get warm.
Daisy looked up at the sky and noticed a big, enormous bus in the distance. She figured if she hopped on the bus, she would get warmer. So with a hop, skip, and a jump, D... | [
{
"sentence": "Once Upon a Time, there was a little girl named Daisy.",
"translation": "Жила-была маленькая девочка по имени Дейзи."
},
{
"sentence": "Daisy was feeling cold on a chilly day.",
"translation": "Дейзи было холодно в прохладный день."
},
{
"sentence": "Her toes began to shiv... |
Once upon a time there was a monster called Wide. He slept in a cave near a deep forest. One day, he woke from his slumber. It had been a long sleep and he was hungry. He was so hungry that he decided to eat everything he could find in the nearby forest. He gobbled up everything that he could find including flowers, gr... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a monster called Wide.",
"translation": "Жил-был монстр по имени Вайд."
},
{
"sentence": "He slept in a cave near a deep forest.",
"translation": "Он спал в пещере возле густого леса."
},
{
"sentence": "One day, he woke from his slumber.",
"t... |
There was a shy kitten who lived in a garage. Every day the kitten would go out on an adventure. One day, as the kitten ventured outside, she dropped her favorite toy. She looked around for it but could not find it. The kitten grew sad and shy.
Just then, a friendly dog came into the garage. He saw the sad kitten and ... | [
{
"sentence": "There was a shy kitten who lived in a garage.",
"translation": "В гараже жила застенчивая кошечка."
},
{
"sentence": "Every day the kitten would go out on an adventure.",
"translation": "Каждый день кошечка отправлялась на приключения."
},
{
"sentence": "One day, as the ki... |
The sun was shining brightly one morning when Max decided to explore the creek near his house. He grabbed his bucket and waded into the cool water. Max was having so much fun, splashing and playing.
Suddenly, Max saw something in the water ahead of him. It was a sign. He floated closer and read the sign. It said 'Dang... | [
{
"sentence": "The sun was shining brightly one morning when Max decided to explore the creek near his house.",
"translation": "Солнце ярко светило одним утром, когда Макс решил исследовать ручей рядом с его домом."
},
{
"sentence": "He grabbed his bucket and waded into the cool water.",
"transl... |
Once there was a boy who was very anxious. Everywhere he looked, he could see a tiny, pesky mosquito flying around.
He decided he should try to tie it down. He found a long piece of string and carefully tried to tie it around the mosquito. But it was too fast! It flew away.
So he looked around and found a net. He tri... | [
{
"sentence": "Once there was a boy who was very anxious.",
"translation": "Однажды был мальчик, который был очень беспокойным."
},
{
"sentence": "Everywhere he looked, he could see a tiny, pesky mosquito flying around.",
"translation": "Куда бы он ни посмотрел, он видел крошечного, надоедливого... |
Once upon a time, there was a little girl called Lucy. She was 3 years old and loved playing with her friends.
One day, Lucy and her friends wanted to have a picnic at a nearby park. Everyone gathered what they needed, including a napkin for everyone to share.
Lucy’s friend, Claire, took the napkin first. She said... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a little girl called Lucy.",
"translation": "Однажды жила-была маленькая девочка по имени Люси."
},
{
"sentence": "She was 3 years old and loved playing with her friends.",
"translation": "Ей было 3 года, и она любила играть со своими друзьями."
},
... |
Once upon a time there was a girl who loved to look at nature. She would go to the park every day and wonder at the plants. She saw so many kinds of plants in all sorts of colors. Her favorite was a pink one.
The girl wanted to have a pink plant of her own. She asked her mom to help her get one for her bedroom. Her mo... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a girl who loved to look at nature.",
"translation": "Жила-была девочка, которая любила смотреть на природу."
},
{
"sentence": "She would go to the park every day and wonder at the plants.",
"translation": "Каждый день она ходила в парк и восхищалась рас... |
Once upon a time, there was a beautiful sunset. It was so amazing! Everyone wanted to see it.
So, the family lit a fire in the backyard to watch the sunset. The flames were bright and warm. The sun was orange and red. It was wonderful to look at.
Then, it started to get darker. Soon, the fire was the only light aroun... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a beautiful sunset.",
"translation": "Однажды был прекрасный закат."
},
{
"sentence": "It was so amazing!",
"translation": "Он был таким удивительным!"
},
{
"sentence": "Everyone wanted to see it.",
"translation": "Все хотели его увидеть."
... |
Jonny was very sad. He didn't know why, but he felt down. His mum asked him to come into the living room.
Jonny sat on the sofa and mum sat next to him. She asked him why he was feeling so sad.
Jonny said he didn't know what to do.
Mum hugged Jonny and said "It's ok, we can spend some time together".
They spent the af... | [
{
"sentence": "Jonny was very sad.",
"translation": "Джонни был очень грустным."
},
{
"sentence": "He didn't know why, but he felt down.",
"translation": "Он не знал почему, но чувствовал себя подавленным."
},
{
"sentence": "His mum asked him to come into the living room.",
"translat... |
Jane was a young girl, who liked to pray. Every day she would kneel down and close her eyes and pray to God. She was very foolish and often asked for silly things in her prayers.
One day, Jane prayed for a pet squirrel. While this was a very silly thing to pray for, that night a squirrel appeared in her back garden. ... | [
{
"sentence": "Jane was a young girl, who liked to pray.",
"translation": "Джейн была молодой девочкой, которая любила молиться."
},
{
"sentence": "Every day she would kneel down and close her eyes and pray to God.",
"translation": "Каждый день она становилась на колени, закрывала глаза и молила... |
Once upon a time there was an elephant. He liked to rock in his favourite chair every day. He thought rocking was fun and it made him feel cozy.
One morning he felt extra hungry. He wanted something yummy to eat. He rocked back and forth in his chair to think about what he wanted. He began to smell something delicious... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was an elephant.",
"translation": "Жил-был однажды слон."
},
{
"sentence": "He liked to rock in his favourite chair every day.",
"translation": "Ему нравилось каждый день качаться в своем любимом кресле."
},
{
"sentence": "He thought rocking was fun ... |
Once upon a time there lived a hard hunter. He lived in the woods and hunted game every day. One day he decided to go on an adventure like he had never done before. He packed his bags and off he went, determined to find the end of the woods.
When he arrived at the edge of the woods he saw a big, open field. He was so ... | [
{
"sentence": "Once upon a time there lived a hard hunter.",
"translation": "Жил-был однажды суровый охотник."
},
{
"sentence": "He lived in the woods and hunted game every day.",
"translation": "Он жил в лесу и ежедневно охотился на дичь."
},
{
"sentence": "One day he decided to go on a... |
Once upon a time there were two very good friends called Tony and Isabella. They were always creative and very adventurous. One day they decided to take a walk and explore the world.
As they walked, they saw a bright light shining in the distance. It was so bright that it lit up the whole sky! Tony turned to Isabella... | [
{
"sentence": "Once upon a time there were two very good friends called Tony and Isabella.",
"translation": "Однажды жили-были два очень хороших друга по имени Тони и Изабелла."
},
{
"sentence": "They were always creative and very adventurous.",
"translation": "Они всегда были креативными и очен... |
Once upon a time there was a little girl called Sara. One day, Sara wanted to find a special key. She decided to go on an adventure and stepped outside her house.
She stepped through the grass and then stepped onto the road. She looked around and saw a dead bird lying beside a tree. Sara felt sad when she saw the bird... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a little girl called Sara.",
"translation": "Жила-была маленькая девочка по имени Сара."
},
{
"sentence": "One day, Sara wanted to find a special key.",
"translation": "Однажды Сара захотела найти особый ключ."
},
{
"sentence": "She decided to go... |
One day, Mama poured the sky. She was very enthusiastic and happy. All of the colors of the sky came pouring out. First orange, then purple, and even a sprinkle of pink. Mama spread it all over the sky. It looked like a beautiful painting. The sun was now shining brightly with the sky’s new colors. Mama laughed and c... | [
{
"sentence": "One day, Mama poured the sky.",
"translation": "Однажды мама разлила небо."
},
{
"sentence": "She was very enthusiastic and happy.",
"translation": "Она была очень воодушевлена и счастлива."
},
{
"sentence": "All of the colors of the sky came pouring out.",
"translatio... |
Once upon a time there were two friends named Jack and Jill. They both wanted to go on a march together. Jack said, "Let's go march!" So the two friends began the march and they were feeling so excited.
As they were walking, Jack stopped and said to Jill, "Let's pause for a bit", and so they did. They paused for a fe... | [
{
"sentence": "Once upon a time there were two friends named Jack and Jill.",
"translation": "Когда-то давно были два друга по имени Джек и Джилл."
},
{
"sentence": "They both wanted to go on a march together.",
"translation": "Они оба хотели пойти на марш вместе."
},
{
"sentence": "Jack... |
Once upon a time there were two best friends, Jack and Sarah. They were always doing something fun together. Today, they had a new plan - they wanted to go to the park!
But to get there, they would have to push the tire. It was very heavy and they had to use their teamwork to move it.
Jack said, "It's hard work push... | [
{
"sentence": "Once upon a time there were two best friends, Jack and Sarah.",
"translation": "Жили-были два лучших друга, Джек и Сара."
},
{
"sentence": "They were always doing something fun together.",
"translation": "Они всегда делали что-то веселое вместе."
},
{
"sentence": "Today, t... |
The world was in a bad way. Everywhere people were suffering. People were feeling tired and miserable.
One little girl was feeling this way too. She was only three and yet she was already feeling very worn out.
But she decided to look around her, and she noticed that, even though the world seemed like a big, bad plac... | [
{
"sentence": "The world was in a bad way.",
"translation": "Мир был в плохом состоянии."
},
{
"sentence": "Everywhere people were suffering.",
"translation": "Повсюду люди страдали."
},
{
"sentence": "People were feeling tired and miserable.",
"translation": "Люди чувствовали себя у... |
Once upon a time there was a little girl who loved to explore. One day the little girl decided to explore her mysterious porch. She noticed the top of the porch twisted in the wind. As she watched it twist and turn, the little girl knew she should not try to twist it any more.
The little girl heard a voice coming from... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a little girl who loved to explore.",
"translation": "Жила-была маленькая девочка, которая любила исследовать мир."
},
{
"sentence": "One day the little girl decided to explore her mysterious porch.",
"translation": "Однажды маленькая девочка решила иссл... |
Once upon a time there was a girl who loved puzzles. She loved the feeling of putting them together. One day she had a big plan. She was going to put together a light puzzle.
She took some time to work on it. Every now and then she needed help from her mommy. She asked questions like, “Does this piece go here?†and... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a girl who loved puzzles.",
"translation": "Жила-была девочка, которая обожала головоломки."
},
{
"sentence": "She loved the feeling of putting them together.",
"translation": "Ей нравилось ощущение, когда она их собирала."
},
{
"sentence": "One ... |
Once upon a time there was a kind little girl who loved to play. One day, she found a big trunk and decided to open it. Inside, she saw lots of toys. She smiled and ran to tell her mom.
Her mom was very happy and asked the little girl to help fill the trunk with all her toys. The girl was excited and quickly started t... | [
{
"sentence": "Once upon a time there was a kind little girl who loved to play.",
"translation": "Жила-была добрая маленькая девочка, которая любила играть."
},
{
"sentence": "One day, she found a big trunk and decided to open it.",
"translation": "Однажды она нашла большой сундук и решила откры... |
Once upon a time, there was a nice motor. It bounced along the street, happily chugging along. Everything seemed perfect, until one day, when it started to make a funny noise. A bad noise. The motor tried to bounce faster, but the noise wouldn't go away. Suddenly, the motor stopped bouncing and started smoking. It was ... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there was a nice motor.",
"translation": "Однажды был хороший мотор."
},
{
"sentence": "It bounced along the street, happily chugging along.",
"translation": "Он прыгал по улице, весело движась вперед."
},
{
"sentence": "Everything seemed perfect, until o... |
Once upon a time, there were two friends, Jane and Sarah. They were very good friends and always did fun things together.
One day, Jane and Sarah decided to plan a special trip. They wanted to go to a temple that was very modern.
So, Jane and Sarah made plans and got ready for their adventure. The night before they... | [
{
"sentence": "Once upon a time, there were two friends, Jane and Sarah.",
"translation": "Когда-то жили две подруги, Джейн и Сара."
},
{
"sentence": "They were very good friends and always did fun things together.",
"translation": "Они были очень хорошими друзьями и всегда веселились вместе."
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.