sentence stringlengths 2 960 | simplification stringlengths 2 990 | dataset stringclasses 4 values |
|---|---|---|
Ross et son rival, le leader mercenaire Trench Mauser -LRB- Arnold Schwarzenegger -RRB- rendent visite à une église pour rencontrer un homme, qui prend le titre simple "Mr. Church '' -LRB- Bruce Willis -RRB-.
| Bruce Willis comme M. Church
| wikilarge |
C'est le huitième album -LRB- ou septième, sur cassette -RRB- de leur troisième album studio Smash -LRB- / O1994 / O-RRB- et a été sorti en tant que deuxième single de l'album.
| Il est sorti en tant que deuxième single de l'album Smash -LRB- / O1994 / O-RRB-.
| wikilarge |
L'islam s'est répandu dans ce qui est aujourd'hui le Niger à partir du XVe siècle, à la fois par l'expansion de l'Empire Songhaï à l'ouest et par l'influence du commerce transsaharien en provenance du Maghreb et de l "Égypte.
| L'Empire du Mali et l'Empire Songhaï possédaient tous deux des terres dans ce qui est aujourd'hui le Niger.
| wikilarge |
Après le coup d'envoi, la querelle s'est terminée entre les deux, lorsque le match de la JBL contre Mysterio s'est transformé en son dernier match s'il ne gagnait pas le Championnat du Monde.
| Après la vue payante, la querelle s'est terminée entre les deux.
| wikilarge |
La transmission de l'énergie électrique est le transfert en bloc d'énergie électrique, un processus de fourniture d'électricité aux consommateurs.
| La distribution d "électricité est un processus de transmission de l" électricité aux consommateurs. La distribution d "électricité est la livraison du sous-sol aux consommateurs.
| wikilarge |
Michael Garrett Shanks -LRB- b. le 15 décembre 1970, Vancouver (Colombie-Britannique) - RRB- est un acteur canadien qui a fait sa renommée pour son rôle de Dr Daniel Jackson dans la série télévisée de science-fiction Stargate SG-1.
| Michael Garrett Shanks -LRB- b. le 15 décembre 1970, Vancouver (Colombie-Britannique) -RRB- est un acteur canadien.
| wikilarge |
Atsushi Mio est un joueur de football japonais qui joue actuellement pour Gainare Tottori.
| Atsushi Mio -LRB- né le 26 janvier 1983 - RRB- est un joueur de football japonais.
| wikilarge |
Ils ont été construits dans l'ancienne cité-État de Babylone, près de l'actuelle Al Hillah, Babil, en Irak.
| Certains ne croient pas que les Jardins de Hanging étaient réels.
| wikilarge |
Son style de jeu est imprévisible et très original, ce qui le rend plus dangereux, mais entraîne parfois aussi des pertes rapides.
| Son style de jeu est imprévisible et très original, ce qui fait de lui une menace pour n'importe quel joueur d "échecs, bien qu'il entraîne parfois des pertes rapides.
| wikilarge |
Étant donné que Whedon dirigeait Serenity à l'époque et qu'il avait besoin de temps pour faire des recherches sur les antécédents de Wonder Woman, il n'a commencé le scénario qu'à la fin de 2005.
| Parce que Whedon dirigeait Serenity à l'époque et qu'il avait besoin de temps pour apprendre l'expérience de Wonder Woman, il n'a commencé à écrire que vers la fin de 2005.
| wikilarge |
Cuttlefish Bones demeure l'une des collections les plus connues et les plus influentes de la poésie italienne du XXe siècle.
| La seiche demeure l'une des collections les plus connues et les plus influentes de la poésie du XXe siècle.
| wikilarge |
Par conséquent, Galerius a ordonné à son collègue Severus de marcher immédiatement à Rome, en pleine confiance que, par son arrivée inattendue, il supprimerait facilement la rébellion.
| Par conséquent, Galerius a ordonné à son collègue Severus de marcher immédiatement à Rome, de sorte que, par son arrivée inattendue, il pourrait facilement supprimer la rébellion.
| wikilarge |
Une calzone -LRB- Italian '' stocking '' ou '' trouser '-RRB- est un chiffre d'affaires qui provient de l'Italie.
| Une calzone -LRB- italien "'stocking' 'ou' 'trouser' 'ou' 'sac en chute' 'ou' 'rabattable' -RRB- est un chiffre d'affaires en provenance de l'Italie.
| wikilarge |
Les femelles ont environ deux à trois fois la masse des mâles -LRB- parce qu'elles portent de nombreux oeufs -RRB-, mais elles sont aussi colorées.
| Les femelles sont environ deux à trois fois plus grosses que les mâles, mais elles ont la même couleur.
| wikilarge |
La vaste vallée glaciaire du Rhône domine la région.
| La large et glacée vallée du Rhône domine la région.
| wikilarge |
Il porte le nom d'Europa, l'une des conquêtes de Zeus dans la mythologie grecque, un nom qu'elle partage avec la lune d'Europe de Jupiter.
| Il porte le nom d'Europa, l'une des conquêtes de Zeus dans la mythologie grecque.
| wikilarge |
Zlatko ZahoviÄ - LRB- né le 1er février 1971 -RRB- est un footballeur slovène à la retraite, d'origine serbe, qui a joué le rôle d'un sage-terrain attaquant.
| Zlatko ZahoviÄ - LRB- né le 1er février 1971 -RRB- est un ancien joueur de football slovène.
| wikilarge |
Dans l'Atlantique Nord, les cyclones tropicaux ou subtropicaux sont nommés par le National Hurricane Center -LRB- NHC \ / RSMC Miami -RRB- lorsqu'on juge qu'ils se sont intensifiés en une tempête tropicale avec des vents d'au moins 65 km / h, -LRB- 40 mph -RRB-.
| Dans l'océan Atlantique Nord, les cyclones tropicaux ou subtropicaux sont nommés par le National Hurricane Center -LRB- NHC -RRB- lorsqu'on juge qu'ils se sont intensifiés dans une tempête tropicale avec des vents d'au moins 65 km / h, -LRB- 40 mph -RRB-.
| wikilarge |
Capriasca est une commune du district de Lugano dans le canton du Tessin en Suisse.
| Capriasca est une commune du district de Lugano dans le canton du Tessin en Suisse.
| wikilarge |
Dans la mythologie scandinave, une valkyrie -LRB- du Vieux Norse valkyrja '' choisit de la douleur '' -RRB- est l'une des figures féminines qui décident qui va mourir dans la bataille.
| Valkyries -LRB- Old Norse : Valkyrja '' Choosers of the Slain '' -RRB- are lesser goddesses in Norse Mythology.
| wikilarge |
Maurice LaMarche comme Horace
| Eric Idle comme Waddlesworth
| wikilarge |
53,3 km2 -- Bermudes
| 51,8 km -- Manhattan
| wikilarge |
Nommage et enregistrements Comme les 21 noms d'ouragans prédéterminés ont été épuisés après l'ouragan Wilma, l'alphabet grec a été utilisé et la tempête a été désignée Alpha une fois qu'elle a atteint le statut de tempête tropicale.
| Nommage et enregistrements Comme la saison 2005 avait déjà épuisé tous les noms d'ouragans, l'alphabet grec a été utilisé et la tempête a été nommée Alpha une fois qu'elle a atteint la force de la tempête tropicale.
| wikilarge |
T-Mobile parraine également le club anglais de Birmingham City. La compagnie de téléphone est également impliquée dans le parrainage de ligues, telles que le football autrichien Bundesliga, qui porte actuellement le nom de T-Mobile Bundesliga.
| Par exemple, elle parraine sa propre équipe cycliste, l'équipe T-Mobile, et le concours autrichien de football de première division, le T-Mobile Bundesliga.
| wikilarge |
'' 'Google Picasa' ', Obsessable, 2009 -LRB- voir : Références -RRB-.
| Mac OS X
| wikilarge |
En 2001, la production a été annulée et il a été annoncé qu'aucun nouvel épisode ne serait produit.
| En 2001, la production du spectacle a été annulée et il a été annoncé qu'aucun nouvel épisode ne serait produit.
| wikilarge |
Tournant vers le nord et rencontrant des conditions défavorables, Ivan s'est progressivement affaibli avant de faire une chute juste à l'ouest de Gulf Shores, Alabama le 16 septembre avec des vents de 120 mph -LRB- 195 km / h -RRB-.
| Tournant vers le nord et rencontrant des conditions défavorables, Ivan s'est lentement affaibli avant de faire une chute juste à l'ouest de Gulf Shores, en Alabama, le 16 septembre avec des vents de 120 mph -LRB- 195 km / h -RRB-.
| wikilarge |
L'école possède sa propre chapelle et un auditorium.
| L'école est dotée d'une chapelle et d'un pasteur.
| wikilarge |
Le projet Solresol de 1817 a réinventé le concept dans un contexte plus pragmatique.
| Solresol
| wikilarge |
Un siège supplémentaire a été ajouté au Portman Stand en 1974 et le terrain a vu son record de fréquentation de 38,010 l'année suivante dans un match de la Coupe FA contre Leeds United.
| Le nombre record de personnes au sol de 38 010 a été fixé lors d'un match de la Coupe FA contre Leeds United en 1975.
| wikilarge |
Dark Horse 's film arm, Dark Horse Entertainment, produit des films et des émissions TV basés sur Dark Horse Comics.
| Dark Horse Entertainment, la compagnie de cinéma de Dark Horse, crée des films basés sur Dark Horse Comics.
| wikilarge |
Dans cette version du mythe -LRB- lignes 60 â '' 105 -RRB-, Hesiod s'étend sur son origine, et en outre élargit la portée de la misère qu'elle inflige à l'humanité.
| Hesiod parle de l'origine de Pandore, et élargit la portée de la misère qu'elle inflige à l'humanité.
| wikilarge |
Depuis 1861, conformément à la Constitution du 28 septembre 1860, l'Etat est gouverné par le Sénat de dix membres, qui avait été appelé conseil -LRB- dans la langue allemande de cette époque : Rath -RRB- avant cette date.
| La Constitution du 28 septembre 1860 stipule que l'État doit être gouverné par un Sénat de dix membres dirigé par le premier maire en tant que président du Sénat.
| wikilarge |
Dorothy Marie '' Dottie '' Metcalf-Lindenburger est née le 2 mai 1975 a Colorado Springs, Colorado et a épousé Jason Metcalf-Lindenburger, un enseignant de septième année à l'époque, en 2000.
| Bachelor of Arts, géologie avec distinction et cum laude, Whitman College, Washington, 1997.
| wikilarge |
Il y avait aussi d'excellentes réserves de bois pour la construction navale et la construction générale, et un port profond abrité où les navires de guerre britanniques pouvaient être réparés.
| Il y avait un port abrité profond où les navires de guerre britanniques pouvaient être réparés.
| wikilarge |
New Super Mario Bros. a été lancé par Nintendo en Amérique du Nord le 15 mai 2006, au Japon le 25 mai 2006, en Australie le 8 juin 2006 et en Europe le 30 juin 2006.
| Elle a été vendue pour la première fois dans des magasins en Amérique du Nord le 15 mai 2006, puis vendue dans des magasins au Japon le 25 mai 2006, en Australie le 8 juin 2006 et en Europe le 30 juin 2006.
| wikilarge |
Il rétracte ensuite son plaidoyer de culpabilité.
| 1969 - À Memphis, au Tennessee, James Earl Ray plaide coupable d'avoir assassiné Martin Luther King Jr.
| wikilarge |
L'avoine a de nombreuses utilisations dans les aliments ; la plupart du temps, elle est roulée ou broyée en farine d'avoine, ou bien mouillée en farine d'avoine fine.
| La plupart du temps, elles sont roulées ou broyées en farine d'avoine, ou mouillées dans de la farine d'avoine.
| wikilarge |
Un des cinq articles de foi kakaar -LRB- que les sikhs portent est un type de sous-pantalon appelé kaccha, qui sont semblables aux caleçons boxeur.
| Un des articles est un type de sous-pantalon appelé kaccha, qui sont similaires aux caleçons boxer.
| wikilarge |
Ces planètes pourraient être en orbite autour de Alpha Centauri A ou Alpha Centauri B individuellement, ou être sur de grandes orbites autour du binaire Alpha Centauri AB.
| Alpha Centauri est un système triple étoile.
| wikilarge |
S'il obtient un mélange, il aura une vie supplémentaire.
| S'il obtient un mixage, il aura un penis supplémentaire.
| wikilarge |
Ce changement stylistique et ce succès critique ont été cimentés par le troisième album de studio du groupe, Beneath the Remains, en 1989.
| Beneath the Remains -LRB- / O1989 / O-RRB-
| wikilarge |
Les nucléobases primaires sont cytosine, guanine, adénine -LRB- ADN et RNA -RRB-, thymine -LRB- DNA -RRB- et uracil -LRB- RNA -RRB-, abrégés C, G, A, T et U, respectivement.
| Les nucléobases sont importantes pour la génétique.
| wikilarge |
La ville dominicaine de Pedernales est la capitale de la province de Pedernales, en République dominicaine, située dans le sud-ouest du pays.
| Pedernales est une ville dominicaine et la principale municipalité de la province de Pedernales, dans le sud-ouest du pays près de la frontière avec Haïti.
| wikilarge |
L 'océan mondial, l' océan mondial ou l 'océan planétaire est le système interconnecté des eaux océaniques - LRB- ou marines -RRB- de la Terre, et comprend la majeure partie de l'hydrosphère, qui couvre près de 71 % de la surface de la Terre.
| L'océan mondial, l'océan mondial ou l'océan planétaire est un terme utilisé pour définir tous les océans du monde comme un seul grand océan.
| wikilarge |
Les zones où la teneur en aluminium est la plus élevée sont souvent situées sous une couche superficielle ferrugineuse.
| Les zones où la teneur en aluminium est la plus élevée sont souvent situées sous une couche superficielle ferrugineuse.
| wikilarge |
En 1919, après un retour à l'activité après une suspension de quatre ans de toute compétition de football en Italie pendant la Première Guerre mondiale, l'équipe fusionne avec la ville rivale de Vérone et change son nom pour Hellas Verona.
| Hellas Verona F.C. est un club de football qui joue en Italie.
| wikilarge |
Les filles ont interprété les chansons thématiques pour Teen Cribs et A Double Shot at Love on MTV, et leur troisième EP américain officiel a été publié le 7 septembre 2010.
| Visites
| wikilarge |
L'humidité du système a produit de fortes pluies sur l'île d'Hawaii, totalisant plus.
| L'humidité du système a produit de fortes pluies sur l'île d'Hawaii, totalisant plus de 15 pouces.
| wikilarge |
En 1815 Gerresheim a été repris par le Royaume de Prusse.
| En 1809 Gerresheim a été repris par la Prusse.
| wikilarge |
Boys Do n't Cry est un film dramatique américain indépendant réalisé en 1999 et basé sur l'histoire réelle de Brandon Teena, un homme transgenre qui a été violé et assassiné le 31 décembre 1993 par des amis de sexe masculin après avoir découvert que Teena avait des organes génitaux féminins.
| Parmi les vedettes du film, mentionnons Hilary Swank et Chloe Sevigny.
| wikilarge |
La productrice et scénariste, Nunnally Johnson, a dit que c'était le premier film dans lequel le public "aimait Marilyn pour elle-même -LRB- et que -RRB- elle a diagnostiqué la raison très courageusement.
| La productrice et scénariste, Nunnally Johnson, a dit que c'était le premier film dans lequel le public "aimait Marilyn pour elle-même -LRB- et que -RRB- elle a diagnostiqué la raison très doucement.
| wikilarge |
Shines déménage à Hughes, Arkansas en 1932 et travaille dans des fermes pendant trois ans, mettant sa carrière musicale en veilleuse.
| Shines déménage à Hughes, en Arkansas, en 1932 et travaille dans les fermes pendant trois ans.
| wikilarge |
Saint-Maurice-de-Beynost est une commune du département de l'Ain dans l'est de la France.
| Saint-Maurice-de-Beynost est une commune.
| wikilarge |
Cabanac-et-Villagrains est une commune du département de Gironde à Aquitaine, dans le sud-ouest de la France.
| Il se trouve dans la région Aquitaine dans le département de Gironde dans le sud-ouest de la France.
| wikilarge |
Sa scène la plus drôle est celle où Harry, par inadvertance, libère un boa constrictor du zoo dans l'horrible présence de Dursleys.
| Sa scène drôle préférée est lorsque Harry a accidentellement mis un boa constricteur libre du zoo dans l'horrible présence de Dursleys.
| wikilarge |
Sous sa direction, l'orchestre augmente son profil d'enregistrement et devient l'un des ensembles les plus importants d'Europe, et obtient un nom pour ses interprétations d "œuvres romantiques tardives et du XXe siècle, en particulier celles de Sibelius et de Gustav Mahler.
| L'orchestre est connu pour ses œuvres romantiques tardives et ses œuvres du XXe siècle, en particulier celles de Sibelius et de Gustav Mahler.
| wikilarge |
Une autre méthode courante de refroidissement consiste à exposer un objet à la glace, à la glace sèche ou à l'azote liquide.
| D'autres moyens de refroidir les objets comprennent l'utilisation de la glace, de la glace sèche ou de l'azote liquide.
| wikilarge |
Michael James Owen -LRB- est né le 14 décembre 1979 à Chester -RRB- est un footballeur professionnel anglais qui joue en tant que gréviste pour Manchester United.
| Michael Owen -LRB- est né le 14 décembre 1979 à Chester, Cheshire, Angleterre -RRB- est l'avant-garde pour Manchester United en Angleterre, qui concurrence dans la Premier League.
| wikilarge |
Morellino di Scansano DOCG est un vin rouge italien fait dans les collines du village de Scansano -LRB- GR -RRB-, dans le Maremma, qui comprend une partie de la côte du sud de la Toscane.
| Morellino di Scansano DOCG est un vin rouge italien fait dans les collines du village de Scansano -LRB- province de Grosseto -RRB-, dans le Maremma, qui comprend une partie de la côte du sud de la Toscane.
| wikilarge |
Grand Vizier, en turc Vezir-i Azam ou Sadr - Ä Azam -LRB- Sadrazam -RRB- or Serdar - Ä Ekrem -LRB- in Ottoman Turkish : Ø Ø Ø Ø Ø Ø è
| Grand Vizier, Sadr - Ä Azam -LRB- Sadrazam -RRB- or Serdar - Ä Ekrem -LRB- in Ottoman Turkish '' Ø Ø Ø Ø Ø Ø è
| wikilarge |
Un nouveau projet de loi sur la réglementation de l'immigration chinoise est en cours d'élaboration en vue d'un débat au Parlement, tandis que les premiers chercheurs d'or arrivent à Burrangong.
| Une nouvelle loi, le projet de loi sur la réglementation chinoise de l'immigration, est débattue au Parlement lorsque les premiers chercheurs d'or se rendent à Burrangong.
| wikilarge |
Dans un grand groupe de limaces marines, les branchies sont disposées en rosette de plumes hypnacées sur le dos, ce qui donne naissance à leur autre nom, les nudibranches.
| Leurs branchies sont souvent en forme de plumes plumeuses sur le dos.
| wikilarge |
Il est situé dans la région ouest de Berkeley, à environ un mille et demi à l'ouest de la station North Berkeley BART et à un quart de mille à l'ouest de l'avenue San Pablo, à l'angle de la 8e Rue et de Gilman.
| Le projet 924 de la rue Gilman, qui portait le nom de Alternative Music Foundation, est l'adresse de Berkeley, en Californie, et le nom commercial officiel du club de musique "Gilman", à but non lucratif.
| wikilarge |
Née à Austin, au Texas, elle a voyagé dans le monde entier pendant son enfance, seulement pour atterrir à Atlanta, en Géorgie, où elle a rencontré le producteur de musique, Jazze Pha.
| 2007r.
| wikilarge |
Le but de l'Observatoire d'oiseaux du Cap May est de mener des recherches, d'encourager la conservation et d'organiser des activités éducatives et récréatives d'observation des oiseaux.
| Il l'a écrite pendant qu'il vivait et qu'il bougeait au cap May Point.
| wikilarge |
Jeunet a également réalisé de nombreuses publicités et vidéos musicales, comme Zoolook -LRB- de Jean Michel Jarre et Caro-RRB-.
| Jeunet a également réalisé de nombreuses annonces télévisées et des vidéos musicales.
| wikilarge |
Les enfants fréquentent généralement la maternelle à tout moment entre deux et sept ans, selon la coutume locale.
| Les enfants de la maternelle ont généralement entre trois et sept ans.
| wikilarge |
Les réactions allaient d'un libraire à Mobile, en Alabama, qui a été contraint de quitter la ville pour vendre le roman à des lettres menaçantes envoyées à Stowe elle-même - LRB- y compris un paquet contenant une oreille coupée de l'esclave -RRB-.
| Une personne qui vend des livres à Mobile, en Alabama, doit quitter la ville pour vendre le roman. Stowe reçoit elle-même des lettres de menace.
| wikilarge |
L'abbaye a été fondée en 1128 par le roi David I d'Écosse.
| Il s'agit d'une abbaye Augustine en ruine et a été construite par David I d'Écosse en 1128.
| wikilarge |
Les noms des membres actifs du MPSE apparaîtront généralement dans les crédits de film avec les lettres "MPSE" postnominales.
| Éditeur sonore
| wikilarge |
Il est situé dans la région antarctique de l'hémisphère sud, presque entièrement au sud du cercle antarctique, et est entouré par l'océan Austral.
| Il est situé dans la région antarctique de l'hémisphère sud, presque entièrement au sud du cercle antarctique.
| wikilarge |
Le roi Ferdinand I -LRB- 1751 -- 1825 -RRB- se serait déguisé comme un roturier et, de manière clandestine, aurait visité un quartier pauvre de Naples.
| Le plus souvent, en particulier sur la côte est des États-Unis, les garnitures sont composées uniquement de mozzarella et de ricotta à base d'huile d'olive, de basilic et d'ail.
| wikilarge |
Il a assumé le rôle de coordonnateur offensif à Pittsburgh pour la saison 2004, après que Mike Mularkey est devenu l'entraîneur en chef des projets de loi Buffalo.
| Il devient coordonnateur offensif à Pittsburgh pour la saison 2004, après que Mike Mularkey est devenu l'entraîneur-chef des projets de loi Buffalo.
| wikilarge |
Les travaux des Archives peuvent être officiellement datés de la création de la National Historical Film and Speaking Record Library -LRB- qui faisait partie de la Bibliothèque nationale du Commonwealth - RRB - par une décision du Conseil des ministres en date du 11 décembre 1935.
| La NFSA a vu le jour en 1935 sous le nom de National Historical Film and Speaking Record Library, qui faisait alors partie de la Bibliothèque nationale du Commonwealth.
| wikilarge |
Conan Christopher O'Brien - LRB- né le 18 avril 1963 -RRB- est un animateur de télévision américain, écrivain de télévision, comédien et animateur actuel du Tonight Show sur NBC.
| Conan Christopher O'Brien - LRB- né le 18 avril 1963 - RRB- est un animateur et comédien américain, le plus connu sous le nom de "Late Night" de la NBC avec Conan O'Brien.
| wikilarge |
Le deuxième est un match de Triple Threat de la marque Raw, dans lequel le Champion de la WWE Randy Orton a battu les challengers Triple H et John Cena pour conserver le championnat.
| Le principal match de la marque Raw a été un match de Triple Threat pour le Championnat WWE entre Randy Orton, Triple H et John Cena, que Orton a remporté en pinning Cena.
| wikilarge |
Il a ensuite écrit la bible de l'animateur, The Illusion of Life, avec Ollie Johnston.
| Il a ensuite écrit le livre d'animation The Illusion of Life avec Ollie Johnston.
| wikilarge |
En 1990, il a fait la preuve de son talent extraordinaire en remportant la victoire au concours international Carl Flesch à Londres.
| À 15 ans, Vengerov a remporté le concours international de violon Carl Flesch à Londres.
| wikilarge |
Contrairement au simple tableau de comptage utilisé dans les écoles élémentaires, des techniques très efficaces de suanpan ont été mises au point pour la multiplication, la division, l'addition, la soustraction, la racine carrée et la racine cubique à haute vitesse.
| Les abacus peuvent faire l'addition, la soustraction, la multiplication, la division et les gens peuvent les utiliser pour trouver la racine carrée de nombres entiers.
| wikilarge |
L'apogée commerciale du magazine remonte aux années 1970, lorsqu'il est devenu le magazine de musique britannique le plus vendu.
| Dans le but de stimuler les ventes, le journal annonçait qu'une paire de "" jeunes gunslingers "de la hanche" de se joindre à leur personnel de rédaction.
| wikilarge |
1264 - L'État de Hesse acquiert son indépendance de Thuringe et devient un État libre du Saint Empire romain.
| 1264 - L'État de Hesse devient indépendant de la Thuringe et est alors l'État libre du Saint Empire romain.
| wikilarge |
776 Berbericia est une petite planète en orbite autour du Soleil.
| Cet astéroïde de ceinture principale a été trouvé par A. Massinger à Heidelberg le 24 janvier 1914.
| wikilarge |
À La Haye, une statue d'Ot et de Sien a été érigée en 1930.
| Il y a une statue à Ot et Sien à La Haye, faite en 1930.
| wikilarge |
Il a été découvert par John J. Kavelaars et al.
| Il a été trouvé par John J. Kavelaars et al.
| wikilarge |
Continental Airlines est une importante compagnie aérienne américaine basée au Continental Center I à Downtown Houston, Texas.
| Continental Airlines est une compagnie aérienne américaine qui a son siège social à Downtown Houston, au Texas, et elle est la quatrième compagnie aérienne en importance aux États-Unis, selon le nombre de passagers-milles payants.
| wikilarge |
Edward III -LRB- 13 November 1312 -- 21 June 1377 -RRB- was one of the most successful English monarchs of the Middle Ages.
| Il a fait de l'Angleterre la puissance militaire la plus forte en Europe.
| wikilarge |
En 1801, les états cléricaux ont été dissous et la Prusse a gagné la région, pour la perdre de nouveau dans les guerres napoléoniennes.
| En 1801, les états cléricaux sont dissous et la Prusse prend la relève.
| wikilarge |
Après les élections de septembre 2005, au cours desquelles le gouvernement Schröder a été défait, il a quitté son poste le 22 novembre 2005.
| Il a quitté son poste le 22 novembre 2005.
| wikilarge |
Les Noirs -LRB- Les Nègres -RRB- 1955 \ / 1958 \ / 1959
| Les Nègres -LRB- / O1959 / O-RRB-
| wikilarge |
Après une performance graphique réussie dans le monde entier et un accueil positif de la part des critiques, la chanson est classée numéro trois sur les 100 Best Songs de 2007 publié par le magazine Rolling Stone.
| Exécution des graphiques
| wikilarge |
Rédigé par une équipe d'auteurs en constante évolution, Perry Rhodan est édité chaque semaine sous la forme de romans de fantaisie au format traditionnel allemand Heftroman -LRB- pulpe au format RRB-.
| Rédigé par une équipe d'auteurs en constante évolution, Perry Rhodan est publié en édition hebdomadaire dans le format traditionnel allemand Heftchen -LRB- fascicule de pâte -RRB- format.
| wikilarge |
Ils auraient six enfants ensemble.
| Ils avaient six enfants :
| wikilarge |
Une autre rivalité de la marque Raw est venue avec Melina contester Beth Phoenix pour son Championnat féminin WWE en simple match.
| Le dernier match est Beth Phoenix qui défend son Championnat féminin WWE contre Melina, et Melina -LRB- Melina Perez -RRB- a affronté Beth Phoenix -LRB- Elizabeth Carolan -RRB- pour son Championnat féminin WWE en simple match.
| wikilarge |
Si l'on évite le saut de fréquence, chaque station de base peut fournir jusqu'à 120 canaux dans le spectre DECT avant la réutilisation de la fréquence.
| Si l'on évite les sauts de fréquence, chaque station de base peut fournir jusqu'à 120 canaux dans le spectre DECT avant la réutilisation de la fréquence.
| wikilarge |
Shuvuuia est un genre de dinosaures théropodes ressemblant à des oiseaux de la fin du Crétacé de la Mongolie.
| Shuvuuia est un genre de dinosaures théropodes ressemblant à des oiseaux du Crétacé tardif de la Mongolie.
| wikilarge |
Pour plus d'informations sur AES, voir Advanced _ Encryption _ Standard Quelques algorithmes de chiffrement de blocs, comme RC5, prennent en charge une taille de bloc variable.
| Quelques algorithmes de chiffrement de blocs, comme RC5, supportent une taille de bloc variable.
| wikilarge |
Quand la principale étoile du réalisateur désillusionné Viktor Taransky 's -LRB- Al Pacino -RRB- de nouveaux promenades loin, Taransky est forcé de trouver un remplaçant ou ne travaille plus jamais.
| Viktor Taransky - LRB- Al Pacino -RRB- travaille sur un projet de film.
| wikilarge |
Capecchi est venu au MIT en tant qu'étudiant diplômé ayant l'intention d'étudier la physique et les mathématiques, mais au cours de ses études, il s'est intéressé à la biologie moléculaire.
| Capecchi est venu au MIT en tant qu'étudiant diplômé pour étudier la physique et les mathématiques, mais il s'est vite intéressé à la biologie moléculaire.
| wikilarge |
Parlant de divertissement populaire à Londres, Fielding 's caractère Luckless claims ",' If you must write, write nonsense, write operas, write entertainments, write Hurlothrumbos, set up an Oratory and preach nonsense, and you may meet with encouragement enough". 'Luckless' s only ambition is to become successful.
| Son personnage Luckless affirme que pour réussir, quelqu'un doit écrire du non-sens.
| wikilarge |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.