sentence stringlengths 2 960 | simplification stringlengths 2 990 | dataset stringclasses 4 values |
|---|---|---|
Le 24 aoà "t 1821, les reprà © sentants de la couronne espagnole et de l'Iturbide signent le traità © de Cà rdoba, qui reconnaà ® t l'indà © pendance du Mexique aux termes du Plan d'Iguala.
| Le 24 aoà "t 1821, les reprà © sentants de la couronne espagnole et de l'Iturbide signaient le traità © de Cà rdoba, ce qui reconnaà ® t l'indà © pendance du Mexique aux termes du Plan d'Iguala.
| wikilarge |
Rodolpho Barteczko -LRB- 12 novembre 1910 â '' 13 mars 1988 -RRB-, mieux connu sous le nom de Patesko, était un footballeur brésilien.
| Rodolpho Barteczko -LRB- né le 12 Novembre, 1910 -RRB- est un ancien joueur de football brésilien.
| wikilarge |
Ses compétences linguistiques lui ont permis de prêcher en anglais, en français et en allemand, et ses sermons ont été traduits dans plus d'une douzaine d'autres langues.
| Parce qu'il connaissait plusieurs langues, il a pu prêcher en anglais, en français et en allemand et ses sermons ont été traduits dans plus de douze autres langues.
| wikilarge |
Géographie Le lac porte le nom d'Edward John Eyre, le premier Européen à l'avoir vu en 1840.
| Le lac porte le nom de l'explorateur Edward Eyre, le premier Européen à le voir en 1840.
| wikilarge |
La ville est essentiellement fondée après que la Grande-Bretagne a cédé l'île à la France en 1887.
| La ville a été fondée après que la Grande-Bretagne eut donné l'île à la France en 1887.
| wikilarge |
Une presse française a besoin d'un café à grains plus grossiers que ne le fait un filtre à café à inflorescence, car les terrains plus fins traversent le filtre de presse et dans le café. Le café est brassé en plaçant le café et l'eau ensemble, en le brassant et en le laissant brasser pendant quelques minutes, puis en pressant le piston pour piéger le café au fond du bécher.
| Parce que les cafés sont en contact direct avec l'eau de brassage, le café brassé avec la presse française reçoit plus de la saveur du café et des huiles essentielles.
| wikilarge |
KÅ ji Morisaki est un joueur de football japonais qui joue actuellement pour Sanfrecce Hiroshima de la J-League.
| KÅ ji Morisaki -LRB- né le 9 mai 1981 -RRB- est un joueur de football japonais qui joue pour Sanfrecce Hiroshima.
| wikilarge |
L'histoire, c'est la recherche d'une nouvelle patrie par Aeneas et sa guerre pour trouver une ville.
| Cecini pascua, rura, duces -LRB- '' Mantua gave birth to me, the Calabrians took me, now Naples holds me ; I sang of pastures Eclogues, country Georgics and leaders Aeneid '' -RRB-.
| wikilarge |
Camiers est une commune du département du Pas-de-Calais dans le Nord-Pas-de-Calais en France.
| Camiers est une commune située dans la région Nord-Pas-de-Calais, dans le département du Pas-de-Calais, dans le nord de la France.
| wikilarge |
Les ascenseurs sont généralement actionnés par des moteurs électriques qui propulsent les câbles de traction ou les systèmes de contrepoids comme un treuil, ou un fluide hydraulique de pompe pour soulever un piston cylindrique comme un vérin.
| Ils sont généralement actionnés par des moteurs électriques qui conduisent soit des câbles de traction et des systèmes de contrepoids, soit du fluide hydraulique de pompe pour soulever un piston cylindrique.
| wikilarge |
Hemis National Park -LRB- or Hemis High Altitude National Park -RRB- is a high altitude national park in the Eastern Ladakh region of the state of Jammu and Kashmir in India.
| Hemis National Park -LRB- or Hemis High Altitude National Park -RRB- is a high altitude National Park in the Eastern Ladakh area of the state of Jammu and Kashmir in India.
| wikilarge |
Ame-no-Uzume-no-Mikoto est encore aujourd'hui adoré en tant que kami shinto, spiritueux indigène au Japon.
| Uzume est toujours adoré aujourd'hui en tant que Shinto kami.
| wikilarge |
C'est la découverte de Chacornac qui a été annoncée la première.
| Découverte
| wikilarge |
Wernher von Braun était le plus éminent ingénieur de fusée du XXe siècle.
| Son père était le directeur général d'une importante banque.
| wikilarge |
Mentionnons, par exemple, le Creative MuVo, Philips GoGear et l'iPod shuffle.
| Mentionnons, par exemple, le Creative MuVo et l'iPod shuffle.
| wikilarge |
Le Big Joe Turner a été intronisé au Temple de la renommée du rock and roll en 1987.
| Deux ans après sa mort, Big Joe Turner est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame.
| wikilarge |
Rougeries est une commune du département d'Aisne à Picardie, dans le nord de la France.
| Il se trouve dans la région de Picardie dans le département d'Aisne, dans le nord de la France.
| wikilarge |
PETA2 \ / O / \ / O / Out There \ / O / \ / O / Top 10 Raisons PETA2 Loves Rise Against
| Rise Against a publié ses deux premiers disques - LRB- The Unraveling, and Revolutions Per Minute -RRB- on Fat Wreck Chords, and their next two -LRB- Siren Song of the Counter Culture, and The Sufferer & the Witness -RRB- on Geffen.
| wikilarge |
En outre, l'influence du cyclone a fait baisser les températures le long de la côte indienne, qui avait été touchée par une grave vague de chaleur.
| La puissance du cyclone a fait baisser les températures le long du littoral indien.
| wikilarge |
Après aestivation au printemps, la plante envoie de cinq à onze feuilles vertes étroites et presque verticales, chacune d'une longueur pouvant atteindre 40 c.
| La longueur de ces feuilles peut atteindre 40 c. Le nombre de feuilles varie entre cinq et onze.
| wikilarge |
Un an plus tard, elle participe à une émission de la NHK et impressionne le compositeur japonais Masao Koga par son talent de chanteuse.
| Un an plus tard, elle participe à une émission de la NHK et impressionne le compositeur japonais Masao Koga avec son talent de chanteuse.
| wikilarge |
Biographie de Home Made Kazoku est un groupe de trois membres composé des membres Micro, Kuro et membre fondateur, DJ U-Ichi.
| Les membres du groupe sont Micro, Kuro et membre fondateur, DJ U-Ichi.
| wikilarge |
Lorsqu'elle remporte le premier prix d'un concours d'art local pour un portrait d'Homère sur le divan de ses sous-vêtements, M. Burns lui commande de peindre un portrait de lui.
| Lorsqu'elle remporte le premier prix d'un concours d'art local pour une photo peinte d'Homère sur le canapé de ses sous-vêtements, M. Burns lui commande de peindre une photo de lui.
| wikilarge |
Ce single a également aidé Selena à gagner l'acceptation au Mexique et à faire une tournée dans tout le pays.
| La chanson est aussi l'une des nombreuses chansons de signature de Selenahttp : \ / O / \ / O / 991.
| wikilarge |
Year 7 -LRB- VII -RRB- was a common year starting on Saturday -LRB- link will display the full calendar -RRB- of the Julian calendar.
| Événements
| wikilarge |
Ces changements peuvent être attribués à Robert McNamara qui a été nommé à la présidence en 1968 par Lyndon B. Johnson.
| Ces changements ont été apportés par Robert McNamara qui est devenu président en 1968.
| wikilarge |
Kleptomania -LRB- de, kleptein, '' pour voler '', et Î 1 \ / 4 Î Î 1 \ / 2 Î Î, '' mania '' -RRB- est une envie irrésistible de voler des objets de valeur triviale.
| Kleptomania -LRB- Grecque : Î Î '' Î Ï Ï Î Î Î 1 \ / 2, kleptein, '' 'pour voler' ', Î 1 \ / 4 Î Î 1 \ / 2 Î Î,' 'mania' '-RRB- est un trouble mental violent envie de voler la condition de ne pas être en mesure de résister à l'envie de recueillir ou de hoard.
| wikilarge |
Andoni Goikoetxea Olaskoaga -LRB- né le 23 mai 1956 à Alonsotegi, Biscay -RRB-, Goiko pour le court, est un ancien footballeur espagnol et un entraîneur actuel.
| Andoni Goikoetxea Olaskoaga -LRB- né le 23 mai, 1956 -RRB- est un ancien joueur de football espagnol.
| wikilarge |
Les réductions ont commencé en 1753, lorsque la partie nord de l'île devint le comté de Rowan.
| En 1753, la partie nord du comté d'Anson devint le comté de Rowan.
| wikilarge |
Pendant ses 25 ans comme entraîneur principal d'Alabama, il a amassé six championnats nationaux et treize championnats de conférence.
| Au cours de ses vingt-cinq ans en tant qu'entraîneur principal d'Alabama, ses équipes ont remporté six championnats nationaux et treize championnats de conférence.
| wikilarge |
En 1790, il est élu sénateur des États-Unis.
| Il a été élu au Sénat des États-Unis en 1790.
| wikilarge |
Un sous-produit est un produit secondaire ou accessoire issu d'un procédé de fabrication, d'une réaction chimique ou d'une voie biochimique et n'est pas le produit ou le service primaire produit.
| Un sous-produit est quelque chose qui est fabriqué ou produit pendant qu'un produit est fabriqué dans une usine.
| wikilarge |
Le 9 octobre n'est associé à aucun événement particulier dans la vie de Leif Erikson.
| Le 9 octobre n'est lié à aucun événement dans la vie de Leif Erikson.
| wikilarge |
Les trains partent également pour Zermatt depuis le fond de la vallée à Visp et Brig, qui sont sur le principal réseau ferroviaire suisse.
| Les trains partent aussi pour Zermatt de Visp et de Briggs.
| wikilarge |
Importance économique Bien que les chutes Livingstone empêchent l'accès à partir de la mer, presque tout le Congo est facilement navigable dans certaines parties, en particulier entre Kinshasa et Kisangani.
| Importance économique Bien que les chutes Livingstone arrêtent l'eau provenant de la mer, presque tout le Congo est navigable en parties, surtout entre Kinshasa et Kisangani.
| wikilarge |
The Cat Who Sang for the Birds -LRB- / O1999 / O-RRB-
| Le Cat Who Sang for the Birds
| wikilarge |
En plus de Serling lui-même, qui a produit près des deux tiers des épisodes totaux de la série, les auteurs de The Twilight Zone comprenaient des auteurs de genre comme Charles Beaumont, Richard Matheson, Jerry Sohl, George Clayton Johnson, Earl Hamner, Jr., Reginald Rose, Harlan Ellison et Ray Bradbury.
| En plus de Serling lui-même, qui a écrit près des deux tiers des épisodes totaux de la série, les auteurs de The Twilight Zone comprennent des auteurs de genre comme Charles Beaumont, Richard Matheson, Jerry Sohl, George Clayton Johnson, Earl Hamner Jr., Reginald Rose, Harlan Ellison et Ray Bradbury.
| wikilarge |
Cette utilisation n'est pas cohérente, car parfois le terme canal se réfère à un élément individuel mesuré, avec un paramètre se référant à l'information de configuration de ce canal.
| Cette utilisation n'est pas cohérente, car parfois le terme canal se réfère à un élément individuel mesuré, avec un paramètre se référant à l'information de configuration de ce canal.
| wikilarge |
Berne, Indiana est une ville d'Indiana aux États-Unis.
| Berne, Indiana est une ville de l "État de l'Indiana, aux États-Unis.
| wikilarge |
Il a une superficie de 3.664 km et se divise en trois circonscriptions administratives -LRB- arrondissements en français -RRB- contenant 38 collectivités locales -LRB- communes en français -RRB-.
| Il a une superficie de 3,664 km et est divisé en trois districts contenant 38 municipalités.
| wikilarge |
1897 & ndash ; Paavo Nurmi, coureur finlandais -LRB- d. 1973 -RRB-
| 1897 - Paavo Nurmi, athlète finlandais -LRB- d. 1973 -RRB-
| wikilarge |
Après la dissipation de la circulation, le creux résiduel continua sa voie générale ouest-nord-ouest au sud d'une crête subtropicale de reconstruction dans l'Atlantique central.
| Après la dissipation de la circulation, le creux résiduel a poursuivi sa voie générale ouest-nord-ouest au sud d'une crête subtropicale de reconstruction dans l'Atlantique central.
| wikilarge |
The Eye of the Heron est un roman de science-fiction de 1978 de l'auteur américain Ursula K. Le Guin qui a été publié pour la première fois dans la science-fiction anthologie Millennial Women.
| 1979, Locus Award, catégorie Best SF Novel, 21e place.
| wikilarge |
The Boys -LRB- soundtrack album -RRB-, par The Necks, pour le film australien 1998 -LRB- voir ci-dessous -RRB-
| The Boys -LRB- film -RRB-, un film australien de 1998
| wikilarge |
La municipalité comptait 468 habitants en 1798 et 5191 en 1970.
| La ville historique de 5 000 habitants fait partie de la municipalité de Brig-Glis.
| wikilarge |
Arad -LRB- ;, -RRB- is a county -LRB- jude -RRB- of Romania, in Cri ana -LRB- most of it -RRB- and Banat -LRB- south of the Mures \ / Maros river -RRB-, with the capital city at Arad -LRB- population : 185,272 -RRB-.
| La capitale du comté d'Arad est Arad.
| wikilarge |
Terry '' Tank '' Johnson -LRB- soutenu décembre 7, 1981 en -RRB- est un attelage défensif de football américain pour les Cincinnati Bengals de la Ligue nationale de football.
| Tank Johnson est une attaque défensive dans la NFL pour le Cincinnati Bengals.
| wikilarge |
Wood Green, ouvert le 19 septembre 1932.
| Section du tunnel Bounds Green, ouverte le 19 septembre 1932.
| wikilarge |
Classification Le finnois est membre du sous-groupe balte-finnique du groupe finno-ougrien de langues qui, à son tour, fait partie de la famille des langues ouraliques.
| Le finnois est une langue finno-ougrienne, un groupe de langues appartenant à la famille des langues ouraliques.
| wikilarge |
Elle est actuellement signée à World Wrestling Entertainment -LRB- WWE -RRB-, où elle apparaît sur la marque SmackDown sous le nom de l'anneau Tiffany.
| Elle travaille avec World Wrestling Entertainment - LRB- WWE -RRB-, où elle apparaît sur la marque SmackDown avec le nom Tiffany.
| wikilarge |
En 1509, Cranach se rend aux Pays-Bas et peint l'empereur Maximilien et le garçon qui par la suite est devenu l'empereur Charles V. Jusqu'à 1508 Cranach signait ses œuvres avec ses initiales.
| En 1509, il se rend aux Pays-Bas où il peint l'empereur Maximilien I et le garçon qui devint Charles V plus tard dans sa vie.
| wikilarge |
1945, History of Western Philosophy and Its Connection with Political and Social Circumstances from the Earliest Times to the Present Day, New York : Simon and Schuster.
| 1945, A History of Western Philosophy and Its Connection with Political and Social Circumstances from the Earliest Times to the Present Day, New York : Simon and Schuster.
| wikilarge |
Blowfish en pratique Blowfish est un procédé de chiffrement à blocs rapides, sauf lors du changement de clés.
| Blowfish est l'un des algorithmes de chiffrement de blocs les plus rapides utilisés par de nombreuses personnes, sauf lors du changement de clés.
| wikilarge |
Histoire 'Universal Music' était une fois la compagnie de musique attachée au studio de cinéma Universal Pictures.
| Histoire de la compagnie 'Universal Music' 'était jadis la compagnie de musique du studio de cinéma Universal Pictures.
| wikilarge |
Jules Jean Baptiste Vincent Bordet -LRB- 13 juin 1870 -- 6 avril 1961 -RRB- était un immunologue et microbiologiste belge.
| Jules Bordet -LRB- 13 juin 1870 - 6 avril 1961 -RRB- était un médecin belge.
| wikilarge |
La norme de chiffrement des données -LRB- DES -RRB-, élaborée à IBM et publiée en tant que norme en 1977, est un des premiers modèles de chiffrement en bloc très influent.
| L'un des premiers modèles de chiffrement de blocs a été le Data Encryption Standard -LRB- DES -RRB-, élaboré à IBM et publié comme norme en 1977.
| wikilarge |
Il a été responsable d'un musée à Subotica pour le reste de sa vie.
| Il était responsable d'un musée à Subotica.
| wikilarge |
Le règlement de Singapour sur les armes, le drapeau et l'hymne national définit la composition du drapeau et le symbolisme de ses éléments : le rouge symbolise "la fraternité universelle et l'égalité de l'homme", et blanc, "" la pureté et la vertu pérennes et éternelles "".
| Le rouge symbolise la fraternité universelle et l'égalité de l'homme ; le blanc symbolise la pureté et la vertu perverses et éternelles.
| wikilarge |
La perche a des écailles "rugueuses" ou cténoïdes.
| La perche a des écailles "rugueuses".
| wikilarge |
Année 1568 -LRB- MDLXVIII -RRB- a été une année bissextile à partir du jeudi du calendrier julien.
| Naissances
| wikilarge |
Comme aucun des principaux événements politiques n'a été modifié dans le livre, Adichie a dit que le livre contenait "la vérité émotionnelle", et que le livre montrait que la guerre avait un impact important sur la population du Nigéria.
| Comme aucun des principaux événements politiques n'a été modifié dans le livre, Adichie a dit que le livre avait "la vérité émotionnelle", et que le livre montrait que la guerre avait un impact important sur la population du Nigéria.
| wikilarge |
La décennie des années 1730 s'étend du 1er janvier 1730 au 31 décembre 1739.
| Louis XV Roi de France -LRB- roi de 1715 à 1774 -RRB-
| wikilarge |
La sixième et dernière saison de la série américaine de séries dramatiques en série Lost a commencé à diffuser aux États-Unis et au Canada le 2 février 2010.
| La sixième et dernière saison de la série télévisée américaine Lost a commencé à diffuser aux États-Unis et au Canada le 2 février 2010.
| wikilarge |
ICD9 = -
| Les ulcères duodénaux sont des ulcères peptiques dans le duodénum.
| wikilarge |
Pour les blocs de moins de 3 mois, il est recommandé de ne pas dupliquer cet avis sur la page de discussion d'un IP bloqué et d'utiliser plutôt d'autres modèles de blocs d'utilisateurs pour avertir immédiatement le vandal du bloc.
| Pour les blocs de moins de trois mois, il est recommandé de ne pas dupliquer cet avis sur la page de discussion d'un IP bloqué, mais d'utiliser d'autres modèles de blocs d'utilisateurs pour avertir immédiatement le vandal du bloc.
| wikilarge |
Le HPC sert de centre d'excellence en matière de prévision quantitative des précipitations, de prévision à moyen terme - RBL - de trois à huit jours -RRB- et de l'interprétation des modèles numériques de prévision météorologique.
| Le HPC sert de centre d'excellence dans la prévision quantitative des précipitations, la prévision à moyen terme - RBL - de trois à sept jours -RRB- et l'interprétation des modèles numériques de prévision météorologique.
| wikilarge |
Le titre est référencé dans la piste '' My Apocalypse ''.
| Mon Apocalypse
| wikilarge |
May 3 & ndash ; Pedro González de Mendoza, cardinal espagnol et homme d'État -LRB- d. 1495 -RRB-
| 3 mai - Pedro González de Mendoza, cardinal espagnol et homme d'État -LRB- mort 1495 -RRB-
| wikilarge |
En 1888, sa mère, Pilar Defilló de Casals, qui est née à Mayagüez, Porto Rico d'origine catalane, l'emmène à Barcelone, où il s'inscrit dans la Escola Municipal de Música.
| Porto Rico
| wikilarge |
Agneta a ensuite obtenu le poste d'hôte pour le spectacle Fångarna på fortet qu'elle et la star sportive Gunde Svan ont accueilli ensemble.
| Mlle Suède
| wikilarge |
mais a grandi à Titusville, en Floride, le fils d'un prédicateur avec un frère et deux sœurs.
| Après avoir obtenu son diplôme de l'Astronaut High School en 1993, puis de l'Université du centre de la Floride avec un diplôme en marketing, Tosh a déménagé à Los Angeles où il vit avec son chien.
| wikilarge |
Leopold '' Butters 'Stotch est un personnage fictif de la série télévisée animée South Park.
| Leopold '' Butters 'Stotch -LRB- voix de Matt Stone -RRB- est un personnage fictif populaire dans la série télévisée animée South Park.
| wikilarge |
Selon Maerz et Paul dans leur Dictionnaire des couleurs, la première utilisation enregistrée du cerise comme nom de couleur en anglais remonte à 1858.
| Liste des couleurs
| wikilarge |
La mécanique des fluides peut être divisée en cinématique des fluides, l'étude du mouvement des fluides et de la dynamique des fluides, l'étude de l'effet des forces sur le mouvement des fluides, qui peut être divisée en statiques fluides, l'étude des fluides au repos et la cinétique des fluides, l'étude des fluides en mouvement.
| -LRB- Les fluides comprennent les liquides et les gaz. -RRB-
| wikilarge |
Joseph Staline voulait assujettir toute l'Allemagne à l'influence soviétique, mais lorsque l'Occident résista à cette idée, il chercha à créer une Allemagne unie qui ne serait pas alignée - LRB- la "" Note de Staline "-RRB-. Lorsque l'Occident résista à ces efforts, Staline décida de concentrer ses efforts sur la zone d'occupation soviétique.
| A l'origine, Staline voulait vieillir toute l'Allemagne, mais quand l'Occident résista à cette idée, il tenta de travailler pour une Allemagne unie qui serait neutre, mais quand l'Occident a de nouveau dit non il a décidé de construire un nouveau pays à partir de la zone d'occupation soviétique.
| wikilarge |
Niccolò di Bernardo dei Machiavelli -LRB- 3 mai 1469 -- 21 juin 1527 -RRB- était un philosophe, écrivain et homme politique italien et est considéré comme l'un des principaux fondateurs de la science politique moderne.
| Niccolò Machiavelli -LRB- May 3, 1469 -- June 21, 1527 -RRB- was a political philosopher, born in Florence, Italy.
| wikilarge |
Le film a classé le numéro 16 sur Entertainment Weeklys liste des 50 Meilleurs films d'école secondaire.
| Ce film a classé le numéro 16 sur la liste de Entertainment Weekly des 50 Meilleurs films d'école secondaire.
| wikilarge |
C. B. Ferster & B. F. Skinner, -LRB- / O1957 / O-RRB- Horaires des renforts.
| Horaires des renforts, avec C. B. Ferster, 1957.
| wikilarge |
La formalité est aussi déterminée par le type et la couleur des accessoires, le tissu et le nombre ou l'absence de crêtes familiales kamon-LRB- RRB-, avec cinq emblèmes signifiant une formalité extrême.
| Obi est aussi coloré.
| wikilarge |
Le meilleur est encore à venir Pavarotti : le meilleur est encore à venir, Interviewé par Lara Saint Paul : Penrith City Library Catalogue La montée de Pavarotti à l'ennui n'a toutefois pas été sans difficulté occasionnelle.
| Mais l'ascension de Pavarotti vers la famine n'a pas été sans difficultés occasionnelles.
| wikilarge |
Yoshio Furukawa - LRB- né le 5 juillet 1934 -RRB- est un ancien joueur de football japonais.
| Yoshio Furukawa - LRB- né le 5 Juillet 1934 -RRB- est un ancien joueur de football japonais.
| wikilarge |
Sa célèbre série de seize grands dessins pour l'ApocalypseJohannesapokalypse dans klassischen Comics est datée de 1498.
| Sa célèbre série de seize grands motifs pour l'Apocalypse date de 1498.
| wikilarge |
John Tyler fils -RB- 29 mars 1790 18 janvier 1862 -RRB- était le dixième président des États-Unis -LRB- 1841 -- 1845 -RRB- et le premier à obtenir ce poste par succession.
| Il a vécu du 29 mars 1790 au 18 janvier 1862.
| wikilarge |
Cetartiodactyla est le clade dans lequel les baleines -LRB- y compris les dauphins -RRB- et les ongulés à ongles pairs.
| Cetartiodactyla est le superordre taxonomique qui inclut les baleines -LRB- et les dauphins -les ongulés RRB et les ongulés à ongles pairs.
| wikilarge |
Forêt de Marston Vale
| Forêt d'Arden
| wikilarge |
Il comprend le chenal d'accès nord du, le canal lui-même et du chenal d'accès sud de.
| Le canal est constitué de deux parties, au nord et au sud du Grand lac Bitter.
| wikilarge |
The Telling is a 2000 science fiction novel by Ursula K. Le Guin set in her fictional universe of Hainish Cycle.
| The Telling est un livre de science-fiction de 2000 qui a été écrit par Ursula K. Le Guin et qui se trouve dans son univers fictif appelé Cycle Hainish.
| wikilarge |
Une contrainte de cisaillement, dénotée -LRB- grec : tau -RRB-, est définie comme une contrainte appliquée parallèlement ou tangentielle à une face d'un matériau, par opposition à une contrainte normale qui est appliquée perpendiculairement.
| La contrainte de cisaillement est un état de contrainte dans lequel la contrainte est parallèle à la surface du matériau, par opposition à la contrainte normale lorsque la contrainte est verticale à la surface.
| wikilarge |
Les véhicules de la classe 91 ont reçu le nom auxiliaire d'InterCity 225 pour indiquer leur vitesse maximale prévue de 225 km / h -LRB- 140 mph -RRB-.
| Construite pour remplacer l'ancienne classe 43 - RBL - mieux connue sous le nom de InterCity 125 -RRB -, les navires de la classe 91 ont reçu le nom auxiliaire d'InterCity 225 pour indiquer leur statut de nouvelle version du 125 et leur vitesse maximale prévue de 225 km / h -LRB- 140mph -RRB-.
| wikilarge |
Le concert d'inauguration de l'Orchestre philharmonique de Belgrade a eu lieu le 28 avril 1923 sous la direction du maestro HristiÄ.
| Le premier concert de l'Orchestre philharmonique de Belgrade a eu lieu le 28 avril 1923 avec la direction HristiÄ.
| wikilarge |
Contrairement aux précédents modèles de Game Boy Advance, Game Boy Micro n'est pas en mesure de supporter les titres Game Boy et Game Boy Color.
| Avant l'avance, Nintendo avait sorti le Game Boy and Game Boy Color.
| wikilarge |
Il met en vedette Leon Robinson, Doug E. Doug, Malik Yoba et Rawle D. Lewis, avec John Candy comme Irv Blitzer, le bobeur à la retraite et entraîneur des bobsleigh jamaïcains.
| Il met en vedette John Candy et Doug E. Doug.
| wikilarge |
On l'appelle communément "'Ja, vi elsker' '-LRB-' Yes, we love '' -RRB-.
| On l'appelle communément "Ja, vi elsker", "Oui, nous aimons" ".
| wikilarge |
Justin Raymond Hoyte - LRB- né le 20 novembre 1984 à Waltham Forest, Angleterre -RRB- est un footballeur anglais qui joue actuellement pour Middlesbrough.
| Justin Hoyte -LRB- né le 20 novembre 1984 -RRB- est un joueur de football anglais.
| wikilarge |
Histoire Municipalités Dans la province, il y a six municipalités -LRB- municipios -RRB- et sept districts municipaux -LRB- distrito municipal -RRB-.
| Il y a six municipalités et sept districts municipaux dans la province ; les districts municipaux font partie des municipalités, mais ils ont leur propre gouvernement.
| wikilarge |
L'abbaye de lecture est fondée en Angleterre.
| La lecture L'abbaye est fondée.
| wikilarge |
Il est proche de la famille Mozart jusqu'en 1778, date à laquelle les contacts sont rompus après qu'il n'ait pas tenu sa promesse d'organiser une commission d'opéra pour Mozart au Teatro San Carlo à Naples.
| Il a été de bons amis de la famille Mozart jusqu'en 1778, lorsque les Mozarts ont rompu leur amitié parce que MysliveÄ ek avait promis, mais n'a pas pris les dispositions nécessaires pour que Mozart écrive un opéra pour le théâtre de Naples.
| wikilarge |
Le district de Gösgen est l'un des dix districts du canton de Soleure, en Suisse, situé au nord-est du canton.
| Gösgen comprend les municipalités suivantes :
| wikilarge |
Il a aussi fêté cette année-là dans les petits films Fandango et American Flyers.
| American Flyers -LRB- / O1985 / O-RRB-
| wikilarge |
_ Kornberg
| Roger Kornberg a obtenu son baccalauréat de l'Université Harvard en 1967 et son doctorat de l'Université Stanford en 1972.
| wikilarge |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.