sentence stringlengths 2 960 | simplification stringlengths 2 990 | dataset stringclasses 4 values |
|---|---|---|
Dmitri Shostakovich 's Symphony No. 7 in C major, Op.
| Symphonie no 7 en C Major '' Leningrad '', op.
| wikilarge |
2004 & ndash ; attentats à la bombe dans des trains de Madrid : des explosions simultanées dans des trains à l'heure de pointe à Madrid, en Espagne, tuent 191 personnes.
| 1966 - Un incendie dans deux stations de ski à Numata, au Japon, tue 31 personnes.
| wikilarge |
À la suite de la présentation originale de Paolozzi en 1952, l'IG s'est concentré principalement sur l'imagerie de la culture populaire américaine, en particulier la publicité de masse.
| Après la présentation originale de Paolozzi en 1952, l'IG s'est concentré sur l'imagerie de la culture populaire américaine, en particulier la publicité de masse.
| wikilarge |
Grà 1 \ / 4 nwald -LRB- L'allemand pour la forêt verte -RRB- est une municipalité dans le district de Munich, en Bavière, en Allemagne.
| Grà 1 \ / 4 nwald est une municipalità © du district rural de Munich en Haute Bavière, en Allemagne.
| wikilarge |
Harriet Ruth Harman, QC -LRB- né le 30 juillet 1950 -RRB- est un homme politique du Parti travailliste britannique, qui est député - LRB- MP -RRB- pour Camberwell et Peckham, et député de la circonscription précédente de Peckham de 1982 à 1997.
| Députée de la circonscription de Camberwell et de Peckham à la Chambre des communes du Royaume-Uni, elle a été élue pour la première fois à Peckham lors d'une élection partielle en 1982.
| wikilarge |
Il s'agit d'un vêtement traditionnel japonais porté par des femmes, des hommes et des enfants.
| Kyoto
| wikilarge |
La philosophie de la langue est devenue si omniprésente que, pendant un certain temps, dans les cercles de la philosophie analytique, la philosophie dans son ensemble était considérée comme une question de philosophie de la langue.
| Depuis lors, la philosophie de la langue a joué un rôle important dans la philosophie dans son ensemble.
| wikilarge |
Daniel Webster -LRB- 18 janvier 1782 - 24 octobre 1852 -RRB- a été un homme d'État et un sénateur américain de premier plan pendant la période d'Antebellum.
| Daniel Webster -LRB- 18 janvier 1782 â '' 24 octobre 1852 -RRB- à © tait un important homme d'à © tat amà © ricain.
| wikilarge |
La civilisation chinoise est aussi l'une des rares à inventer l'écriture, les autres étant la Mésopotamie, la civilisation de la vallée de l'Indus, les Mayas et d'autres civilisations mésoaméricaines, la civilisation minoenne de la Grèce antique et l'Égypte ancienne.
| La Chine ancienne a été l'une des premières civilisations. La civilisation chinoise était aussi l'une des rares à inventer l'écriture, les autres étant la Mésopotamie, la civilisation de la vallée de l'Indus, la civilisation maya, la civilisation minoenne de la Grèce antique et l'Égypte ancienne.
| wikilarge |
Le capital dans des usages étroits et généraux En économie classique, le capital est l'un des trois facteurs de production -le RBL ou quatre, dans certaines formulations -RRB - facteurs de production.
| En économie classique, le capital est l'un des trois facteurs de production, les autres étant la terre et le travail.
| wikilarge |
Le Solnhofen Plattenkalk est un Konservat-Lagerst ätte jurassique qui préserve un assemblage rare d'organismes fossilisés, y compris des empreintes très détaillées d'organismes à corps mou comme les gelées marines.
| Parfois, les lagunes se sont presque asséchées, exposant des boues de carbonate collantes qui piégeaient les insectes et même quelques petits dinosaures.
| wikilarge |
Minogue a reçu un diagnostic de cancer du sein le 17 mai 2005, ce qui a entraîné le report du reste de sa tournée "The Greatest Hits Tour" et son retrait du Festival de Glastonbury.
| Le 17 mai 2005, Minogue a reçu un diagnostic de cancer du sein.
| wikilarge |
Un navire connu sous le nom d'Andrea Gail, ainsi que ses six membres d "équipage, ont été perdus pendant la tempête.
| Un navire connu sous le nom d'Andrea Gail, ainsi que ses six membres d "équipage, a été perdu pendant la tempête.
| wikilarge |
Elle compte environ 200 chapitres aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Asie et en Europe.
| Le club a des chapitres aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Asie et en Europe.
| wikilarge |
Au moment de leur publication, les œuvres d'Austen étaient considérées comme à la mode par les membres de la haute société, mais elles ont reçu peu de critiques positives.
| Au moment de leur publication, les œuvres d'Austen étaient considérées comme à la mode par les membres de la haute société, mais elles n'ont fait l'objet que de quelques bonnes critiques.
| wikilarge |
Dirty -LRB- science informatique -RRB-, contenant des données qui doivent être écrites à une mémoire plus grande.
| Dirty data, un terme informatique
| wikilarge |
Le jury n'a pas entendu le témoignage de quelques autres témoins apparents qui croyaient que Sankofa n'était pas le tueur parce qu'ils croyaient qu'il était trop court pour être le tueur.
| Le jury n'a pas entendu le témoignage de six autres témoins oculaires qui croyaient que Sankofa n'était pas le tueur.
| wikilarge |
Le Centre canadien des ouragans - LRB- CHC -RRB- est une division du Service météorologique du Canada, un organisme du ministère de l'Environnement du Canada, qui a pour mission de conseiller les Canadiens sur la menace des cyclones tropicaux comme les ouragans et les tempêtes tropicales.
| Ouragan
| wikilarge |
Il est interdit de parler haut et fort dans la mosquée, ainsi que de discuter de sujets jugés irrespectueux, dans les endroits où les gens prient.
| Il est interdit de parler ou de discuter en profondeur de sujets qui pourraient être irrespectueux dans les régions où les gens prient.
| wikilarge |
Dans l'Évangile de Saint Matthieu, le Sermon sur le Mont est une compilation des paroles de Jésus, incarnant son enseignement moral.
| Beaucoup de chrétiens croient que le Sermon sur le Mont est lié aux Dix Commandements.
| wikilarge |
The Sydney Harbour Bridge is a steel through arch bridge across Sydney Harbour that carries rail, vehicular, bicycle and pedestrian traffic between the Sydney central business district -LRB- CBD -RRB- and the North Shore. The dramatic view of the bridge, the harbor, and the nearby Sydney Opera House is an iconic image of both Sydney and Australia.
| Le pont du port de Sydney, situé dans le port de Sydney, est un pont qui relie Sydney au sud de Sydney.
| wikilarge |
Alceu Rodrigues Simoni Filho, ou simplement Alceu -LRB- né le 7 mai 1984 -RRB-, est un midfielder brésilien qui joue actuellement pour Grà mio Prudente Futebol.
| Alceu -LRB- né le 7 mai 1984 -RRB- est un joueur de football brésilien.
| wikilarge |
On trouve aussi des plages de sable sur les deux côtes et, malgré un fort potentiel touristique, la province a vu peu de développement dans cette région, à l'exception de la plage de Santa Lucía, sur la côte nord de la province.
| On trouve également des plages de sable sur les deux côtes et, malgré un fort potentiel touristique, la province a vu peu de développement dans cette région.
| wikilarge |
Les premières recherches ont montré que Nix était rougeâtre comme Pluton et contrairement aux autres lunes, mais des rapports plus récents ont montré qu'il est gris comme les autres satellites.
| Les premières recherches ont montré que Nix était rougeâtre comme Pluton et contrairement aux autres lunes, mais des rapports plus récents ont été que c'est gris comme les autres lunes.
| wikilarge |
Le sentier d'aujourd'hui Le reste du fragment traverse surtout les terres publiques, à l'exception de l'extrémité est du sentier de Ripley.
| Le sentier d'aujourd'hui Le reste de la piste de Bradshaw traverse surtout des terres publiques.
| wikilarge |
En 1771, John Rippon est devenu pasteur et a servi pendant 63 ans.
| James Smith, 1841-1850 -LRB- 8 1 / 2 ans -RRB-
| wikilarge |
Ces araignées à huit yeux se trouvent en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud, en Asie du Sud-Est, en Méditerranée, en Floride et à Hawaï, et peut-être dans de nombreuses autres régions tropicales et semi-tropicales.
| On les trouve en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud, en Asie du Sud-Est, en Méditerranée, en Floride et à Hawaï, et peut-être dans de nombreuses autres régions tropicales et semi-tropicales.
| wikilarge |
Le plus grand nombre de Polonais à l'extérieur de la Pologne se trouve aux États-Unis.
| La plupart des Polonais à l'extérieur de la Pologne se trouvent aux États-Unis, surtout à Chicago.
| wikilarge |
Le 8 décembre 1781, Arnold et sa famille quittent New York pour l'Angleterre.
| Le 8 décembre 1781, Arnold et sa famille quittent New York pour l'Angleterre.
| wikilarge |
Haakon IV, King of Norway -LRB- d. 1263 -RRB-
| Haakon IV, roi de Norvège -LRB- décédé 1263 -RRB-
| wikilarge |
Pooh admet que cela peut arriver, mais lui demande de réfléchir à ce qui arrivera à Michael si elle ne le dit pas.
| Pooh admet que cela peut arriver, mais lui demande de réfléchir à ce qui arrivera à Michael si elle ne le dit pas.
| wikilarge |
À l'origine, le Minot State est devenu une université en 1987 lorsqu'il a ouvert ses portes en 1913.
| Elle abrite l'Université d'État de Minot, qui a ouvert ses portes en 1913.
| wikilarge |
Le schéma de classification le plus couramment utilisé a à © tà © à l'origine à © laborà © par Wladimir Kà ppen.
| La classification la plus couramment utilisà © e a d'abord à © tà © faite par Wladimir Kà ppen.
| wikilarge |
Il a été découvert par Brett J. Gladman en 2000, et compte tenu de la désignation temporaire S / 2000 S 5.
| Il a été trouvé par Brett J. Gladman en 2000 et a été désigné S / 2000 S 5.
| wikilarge |
Bibliographie How the Other Half Dies -LRB- Penguin -RRB- 1976.
| Livres How the Other Half Dies -LRB- Penguin -RRB- 1976.
| wikilarge |
Le seul aéronef capable de livrer rapidement le médicament a été retiré de l'entreposage hivernal, mais son moteur a été congelé et ne démarrera pas.
| Le seul aéronef capable de livrer rapidement le médicament a été retiré de l'entreposage hivernal, mais son moteur a été congelé et ne démarrerait pas ; après avoir considéré les solutions de rechange, les responsables ont décidé de déplacer le médicament par traîneau à chiens.
| wikilarge |
C'est par le biais de Spenta Mainyu que le transcendantal Ahura Mazda est immanent dans l'humanité et par lequel le Créateur interagit avec le monde.
| Par le biais de Spenta Maniu, Ahura Mazda est dans tous les êtres humains. Par ce principe, le Créateur interagit avec le monde.
| wikilarge |
"Heureusement, je suis arrivée juste à ce moment, l'a ramassée et l'a ramenée à Mlle Eagar, qui parlait encore de Dreyfus, '' a rappelé sa tante la grande duchesse Olga Alexandrovna de Russie.
| "Heureusement, je suis arrivée juste à ce moment, l'a ramassée et l'a ramenée jusqu'à Mlle Eagar", a rappelé sa tante, la grande duchesse Olga Alexandrovna, de Russie.
| wikilarge |
Cet épisode a obtenu une cote de Nielsen de 60,2 et 77 parts, ce qui se traduit par près de 106 millions d'Américains qui regardent cette nuit-là, ce qui en fait l "épisode le plus regardé dans l'histoire de la télévision américaine, un record qui a duré près de 27 ans.
| Près de 106 millions d'Américains l'ont regardée, soit 77 % des personnes qui regardaient la télévision à l'époque.
| wikilarge |
1898 et ndash ; Henry Moore, sculpteur anglais -LRB- d. 1986 -RRB-
| 1898 - Henry Moore, sculpteur anglais -LRB- d. 1986 -RRB-
| wikilarge |
Le siège social de la société est situé à Pawtucket, Rhode Island, États-Unis.
| Leur bureau principal est à Pawtucket, Rhode Island, États-Unis.
| wikilarge |
A Master of Science -LRB- ; abrévié MSc, M.Sc / O., M.S. ou S.M. -RRB- est un programme de maîtrise universitaire de troisième cycle décerné par des universités d'un grand nombre de pays.
| Maîtrise en sciences - LRB- habituellement abrégé MSc -RRB- est un diplôme d'études supérieures.
| wikilarge |
253 Mathilde -LRB- -RRB- est un astéroïde de ceinture principal qui a été découvert par Johann Palisa en 1885.
| 253 Mathilde est un astéroïde de ceinture principal trouvé par Johann Palisa en 1885.
| wikilarge |
'Obvious' 'est sorti en tant que dernier single de l'album, charting au # 3.
| '' '' '' '' '' Se preoccuper de ce qui se passe
| wikilarge |
Il raconte l'histoire du capitaine Nemo et de son sous-marin Nautilus telle que vue du point de vue du professeur Pierre Aronnax.
| C'est l'histoire du capitaine Nemo et de son sous-marin Nautilus.
| wikilarge |
Carton de repassage La plupart des repassage sont effectués sur une planche à repasser, une petite table portative pliable munie d'un toit résistant à la chaleur.
| Le repassage se fait habituellement à l'aide d'une planche à repasser.
| wikilarge |
Somewhere Only We Know '' Composition, enregistrement et structure musicale Composition et enregistrement La première démo a été composée par Tim Rice-Oxley vers 2001.
| Composition and recording '' Somewhere Only We Know '' a été composé par Tim Rice-Oxley en 2001.
| wikilarge |
Lors de la mise en place de la Communauté, le dirigeant français Charles de Gaulle a précisé que tout pays à l'intérieur de celle-ci aurait éventuellement la possibilité de passer à une indépendance totale.
| Lors de la création de la Communauté, le président français de Gaulle a déclaré que tout pays de la Communauté française pouvait aller jusqu'à l'indépendance totale.
| wikilarge |
Elle a été admise à l'Université George Washington à Washington et à l'Université Suffolk de Boston, où sa mère est professeure de gouvernement et a été doyenne du campus de Dakar, au Sénégal.
| Elle a été admise à l'Université George Washington à Washington et à l'Université Suffolk de Boston, où sa mère était professeur de gouvernement et avait été doyenne du campus de Dakar, au Sénégal.
| wikilarge |
Aujourd'hui, le chocolat chaud est consommé dans le monde entier et comporte de multiples variantes, y compris le très épais cioccolata densa servi en Italie, et le cacao chaud plus mince qui est habituellement consommé aux États-Unis.
| Aujourd'hui, le chocolat chaud est utilisé dans le monde entier, dans de nombreux types différents, comme le très épais cioccolata densa en Italie, et le cacao chaud plus mince qui est habituellement bu aux États-Unis.
| wikilarge |
Bonham Carter a reçu des critiques positives comme Lestrange, décrit comme un "" talent brillant mais sous-utilisé "".
| Elle a fait l'objet de bons examens en tant que Lestrange, car elle a été décrite comme un "talent brillant mais sous-utilisé".
| wikilarge |
; aussi connu sous le nom de Kamu-nuna-kaha-mimi no mikoto ; était le deuxième empereur du Japon, l'Agence impériale des ménages -LRB- Kunaich -RRB- : -LRB- / O2 / O-RRB- selon l'ordre traditionnel de succession.Ponsonby-Fane, Richard.
| L'absence d'informations sur Suizei n'implique pas qu'une telle personne n'ait jamais existé.
| wikilarge |
Des études anatomiques, particulièrement des études sur les troodontidés les plus primitifs, comme Sinovenator, démontrent des similitudes anatomiques frappantes avec l'Archaeopteryx et les dromaéosauridés primitifs, et démontrent qu'il s'agit de parents comprenant un clade appelé Paraves.
| Des études anatomiques, en particulier des études sur les troodontidés les plus primitifs, comme Sinovenator, démontrent des similitudes anatomiques frappantes avec l'Archaeopteryx et les dromaeosaures primitifs, et démontrent qu'ils sont parents.
| wikilarge |
Dans bien des cas, comme le montre The Broken Mirror de Katharine Phillips, la vie sociale et professionnelle de nombreux patients se désintègre parce qu'ils sont tellement préoccupés par leur apparence.
| Dans bien des cas, comme le montre The Broken Mirror de Katharine Phillips, la vie sociale de nombreux patients se désintègre parce qu'ils sont tellement préoccupés par leur apparence.
| wikilarge |
Elles sont regroupées selon la structure de la mâchoire et la structure des dents molaires.
| souris, rats, gerbilles, hamsters, lemmings et campagnols font partie du groupe.
| wikilarge |
Stà phane Henchoz -LRB- naît le 7 septembre 1974 à Billens -RRB- est un ancien footballeur suisse international qui a joué pour Blackburn Rovers en tant que défenseur.
| Stà phane Henchoz -LRB- naît le 7 septembre 1974 -RRB- est un ancien joueur de football suisse.
| wikilarge |
Isagoras s'est mis à déraciner des centaines de personnes de leurs foyers sous prétexte qu'elles aussi étaient maudites et ont tenté de dissoudre le conseil -LRB- Î Î Ï
| Isagoras déracinait des centaines de personnes de leurs foyers sous prétexte qu'elles étaient maudits, et a tenté de dissoudre le Conseil -LRB- Î Î Ï
| wikilarge |
Une deuxième suite directe à la vidéo, Lilo & Stitch 2 : Stitch Has a Glitch, est sorti en août 2005.
| En août 2005, Lilo & Stitch 2 : Stitch Has a Glitch, la suite "officielle" directe à la vidéo du film, a été publié.
| wikilarge |
La vitamine A est une vitamine liposoluble qui dépend de la solubilisation micellaire pour la dispersion dans l'intestin grêle, ce qui entraîne une mauvaise utilisation de la vitamine A par les régimes à faible teneur en gras.
| En effet, la vitamine A n'est pas soluble dans l'eau et le corps humain ne peut se débarrasser de l'excès de vitamine A facilement par l'urination. Une trop grande quantité de vitamine A peut rendre quelqu'un très malade.
| wikilarge |
La plie canadienne, Pleuronectes platessa, est un poisson plat commercialement important qui se trouve sur les fonds sablonneux du plateau continental européen.
| Il s'agit d'un poisson plat important sur le plan commercial, qui vit sur les fonds sablonneux du plateau européen.
| wikilarge |
Le thème le plus courant est celui de Bowser, le principal antagoniste, qui enlève la princesse Peach, que Mario sauve.
| Les jeux sont généralement composés de simples storylines ; le thème le plus commun de la série est Bowser, le principal antagoniste, enlevant la princesse Peach, que les frères Mario essaient de sauver pendant les parties.
| wikilarge |
Les deux hommes sont dévoués à la cause d'un art intrinsèquement russe et deviennent rapidement amis.
| jpg Un pauvre juif
| wikilarge |
La dystrophie musculaire de Duchenne, des cancers comme le sarcome d'Ewing et la cardiomyopathie alcoolique sont des myopathies.
| La dystrophie musculaire, des cancers comme le sarcome d'Ewing et la cardiomyopathie sont des myopathies.
| wikilarge |
Perros-Guirec est une commune du département des CÃ tes-d et des Armor en Bretagne, dans le nord-ouest de la France.
| Perros-Guirec est une commune qui se trouve dans la région Bretagne dans le département de CÃ tes-d rythme Armor, dans l'ouest de la France.
| wikilarge |
Le modèle de carrosserie du British Rail Mark 3 a également été utilisé pour la construction des unités à courant direct de classe 456 -LRB- DC -RRB-.
| La conception a été très réussie et a mené à la mise au point des appareils similaires de la classe 320 et de la classe 322 à l'usage de Strathclyde PTE et de Stansted Express -LRB- maintenant utilisés respectivement par First ScotRail -RRB-.
| wikilarge |
Canton -LRB- ville -RRB-, New York
| Canton (New York)
| wikilarge |
Porchà res est une commune du département de Gironde à Aquitaine, dans le sud-ouest de la France.
| Porchà res est une commune de la région d'Aquitaine, dans le département de Gironde dans le sud-ouest de la France.
| wikilarge |
Son frère cadet, John, qui lui succède, n'est pas aussi chanceux ; il subit la perte de la Normandie et de nombreux autres territoires français à la suite de la désastreuse bataille de Bouvines.
| Son frère cadet John, qui l'a suivi comme roi, n'a pas eu autant de chance ; il a perdu la Normandie et de nombreux autres territoires français.
| wikilarge |
Ron Perlman reprend son rôle de titulaire.
| Il était dirigé par Guillermo del Toro et les étoiles Ron Perlman.
| wikilarge |
Cet objectif était l'objectif principal de l'adresse de Lincoln à Gettysburg.
| C'était là le plus grand objectif de l'adresse de Lincoln à Gettysburg.
| wikilarge |
Il chasse la nuit - RBL - mais aussi en saison froide - RRB - pour les rongeurs et les lièvres ; elle attaque rarement les animaux plus gros que lui, comme les gazelles, les petits antilopes ou les jeunes autruches.
| Il chasse la nuit - RBL - mais en hiver, il chasse aussi le jour -RRB - pour les rongeurs, les oiseaux et les lièvres. Ce n'est pas habituel, mais parfois ils chassent les petits antilopes ou les jeunes autruches.
| wikilarge |
Les plantes non vasculaires sont un terme général pour les plantes sans système vasculaire -LRB- xylème et phloème -RRB-.
| Les plantes non vasculaires sont un terme général pour ces plantes -LRB- y compris les algues vertes -RRB- sans système vasculaire -LRB- xylème et phloème -RRB-.
| wikilarge |
Ces chiffres sont souvent utilisés avec un séparateur décimal qui indique le début d'une partie fractionnaire, et avec un symbole tel que le signe plus + -LRB- pour positif -RRB- ou moins - "-LRB- pour négatif -RRB- adjacent au chiffre pour indiquer s'il est supérieur ou inférieur à zéro, respectivement.
| Ces chiffres sont souvent utilisés avec un séparateur décimal qui indique le début d'une partie fractionnaire, et avec l'un des signes symboles + -LRB- positif -RRB- ou â '-LRB- négatif -RRB- devant les chiffres pour indiquer le signe.
| wikilarge |
À l'origine, le règlement de l'île a divisé les Antilles néerlandaises en quatre territoires insulaires : Aruba, Bonaire, Curaà ao et les îles Windward.
| Aruba, Bonaire et Curaà ao font partie des à ® les Leeward.
| wikilarge |
On sait toutefois que John L. Goldwater a fréquenté la Horace Mann School, qui est située dans la section Riverdale du Bronx à New York.
| Il y a aussi une partie du Bronx dans la ville de New York appelée Riverdale.
| wikilarge |
Kirkfieldbank est un petit village et paroisse en Écosse, sur les rives de la rivière Clyde, près de la ville de Lanark, et du village de New Lanark.
| Il est proche de Lanark.
| wikilarge |
L "œuvre est écrite pour un ensemble de chambre de deux violons, alto et violoncelle avec une basse optionnelle.
| Cette serenade est écrite pour deux violons, l'alto et le violoncelle et peut-être aussi la contrebasse.
| wikilarge |
Voir aussi Catégorie : composés sulfurés Les états d'oxydation communs du soufre varient de 2 à 6. Le soufre forme des composés stables avec tous les éléments sauf les gaz nobles.
| Le sulfure d'hydrogène et le dioxyde de soufre sont des composés sulfurés qui sont libérés lorsque le charbon brûle.
| wikilarge |
Caprivi a été informé qu'il était le choix du Kaiser si Bismarck devait prouver sa résistance aux changements proposés par Wilhelm au gouvernement, et le renvoi de Bismarck le 18 mars, Caprivi devint chancelier.
| Caprivi s'est fait dire qu'il prendrait la relève de Bismarck si Bismarck ne faisait pas ce que le Kaiser voulait ; Caprivi devint chancelier le 18 mars 1890.
| wikilarge |
De nombreux cachalots portent sur leur dos des cicatrices que l'on croit être causées par les hameçons du calmar colossal. Le calmar colossal est une proie importante des cachalots de l'Antarctique qui se nourrissent dans l'océan Austral ; 14 % des calmars trouvés dans l'estomac de ces cachalots sont ceux du calmar colossal, ce qui indique que le calmar colossal représente 77 % de la biomasse consommée par ces baleines.
| Le calmar colossal est plus gros qu'un calmar géant.
| wikilarge |
Traditionnellement, la plupart des monarques étaient des hommes, mais les femmes monarques ont aussi régné dans l'histoire ; le terme "royaume de reine" fait référence à un monarque régnant, par opposition à une reine consort, la femme d'un roi régnant.
| Une monarque femelle est appelée une reine.
| wikilarge |
Cependant, ils ont été libérés sans effusion de sang et Hooker est retourné à Darjeeling où il a passé les mois de janvier et de février 1850 à écrire ses journaux, à remplacer les spécimens perdus pendant sa détention et à planifier un voyage pour sa dernière année en Inde.
| Hooker est retourné à Darjeeling où il a passé les mois de janvier et de février 1850 à écrire ses journaux, à remplacer des spécimens perdus pendant sa détention et à planifier un voyage pour sa dernière année en Inde.
| wikilarge |
Dans une dimension, l'accélération est la vitesse à laquelle quelque chose s'accélère ou ralentit.
| L'accélération est le taux de variation de la vitesse d'un objet.
| wikilarge |
La réponse de NBC au succès de la série Survivor a d'abord été un succès pour le réseau au cours de l'été 2001, et a permis d'obtenir des cotes élevées pour les deux prochaines saisons, mais au fil des ans, les cotes ont diminué.
| Le programme a été très populaire pour le réseau au cours de l "été 2001, et il a été bien coté au cours des deux prochaines années, mais au cours des années suivantes, les cotes n'ont pas été aussi bonnes.
| wikilarge |
Les espèces menacées sont toutes les espèces - LRB- incluant les animaux, les plantes, les champignons, etc. -RRB- qui sont vulnérables à la mise en péril dans un proche avenir.
| Les espèces menacées sont toutes les espèces -LRB- incluant les animaux, les plantes et les champignons -RRB- qui pourraient bientôt disparaître.
| wikilarge |
PlayStation 3
| Événements
| wikilarge |
La sous-espèce nominative de ce perroquet mesure en moyenne 29 cm de longueur, a une envergure de 48 cm et pèse 100 g. Les femelles ont tendance à être plus petites de 10 à 20 %, mais elles ne peuvent être sexées de façon fiable que par des analyses de sang ou de plumes d'ADN.
| Le perruche mesure en moyenne 29 cm de longueur, a une envergure de 48 cm et pèse 100 g. Les femelles ont tendance à être plus petites de 10 à 20 %, mais il est difficile de distinguer les sexes, à moins qu'elles ne mettent à l'essai la plume ou l'ADN sanguin.
| wikilarge |
Les valeurs CSS optionnelles utilisées par l'ensemble de la boîte de message.
| Une valeur CSS optionnelle utilisée par l'ensemble de la boîte de message de l'article.
| wikilarge |
En plus du suivi des tempêtes tropicales Ana et de Bill dans l'océan Atlantique le 16 août, une nouvelle dépression tropicale s'est formée au-dessus de l'est du golfe du Mexique.
| La tempête tropicale Claudette s'est formée dans le golfe du Mexique sous le nom de Tropical Depression Four au début du 16 août.
| wikilarge |
Il a à © tà © membre de l'Acadà mie franà aise et a remportà © le prix Nobel de littérature.
| En 1921, il remporte le prix Nobel de littérature et est membre de l'Acadà mie franà aise.
| wikilarge |
Probabilité probabiliste -LRB- complexité -RRB-, une notion dans la théorie de la complexité computationnelle
| Probabilité probabiliste, une notion dans la théorie de la complexité computationnelle
| wikilarge |
Le francium a été découvert par Marguerite Perey en France - LRB- d'où l'élément prend son nom -RRB- en 1939.
| Le francium a été découvert en 1939 par un chimiste français appelé Marguerite Perey.
| wikilarge |
Etienne Franzi
| A.S. Monaco F.C. est un club de football qui joue à Monaco.
| wikilarge |
Après la deuxième guerre anglo-hollandaise de 1665 - 1667, l'Angleterre et les provinces unies des Pays-Bas acceptèrent, dans le Traité de Breda, le statu quo : les Anglais conservèrent l'île de Manhattan que le duc de York - le futur James II, frère de Charles II -RRB-, avait occupé illégalement en 1664 et a été rebaptisé de New Amsterdam à New York et Run a été officiellement abandonné aux Hollandais.
| Après la deuxième guerre anglo-hollandaise de 1665 & ndash ; 1667 l'Angleterre et les provinces unies des Pays-Bas ont convenu dans le Traité de Breda au statu quo : les Anglais ont gardé l'île de Manhattan que le duc de York - le futur Charles II -RRB-, avait occupé illégalement en 1664 et rebaptisé de New Amsterdam à New York et Run fut officiellement donné aux Hollandais.
| wikilarge |
Il a reçu la désignation temporaire S / 1989 N 3.
| Il a reçu la désignation S / 1989 N 3.
| wikilarge |
Dans sa version initiale, plusieurs propriétés de Windows Live ont été reclassées et améliorées à partir de la série de produits et services MSN de Microsoft.
| Windows Live est un produit Internet de Microsoft, dont les services étaient auparavant sous MSN.
| wikilarge |
La Liberty Mutual a accepté d'acquérir toutes les actions en circulation de Safeco au prix de 68,25 $l'action, pour un prix total de transaction d'environ 6,2 milliards de dollars.
| Liberty Mutual a accepté d'acheter toutes les actions en circulation de Safeco au prix de 68,25 $l'action, pour un prix total d'environ 6,2 milliards de dollars.
| wikilarge |
La fonction la plus courante d'une diode est de permettre à un courant électrique de passer dans une direction -LRB- appelée direction avant de la diode -RRB- tout en bloquant le courant dans la direction opposée -LRB- la direction inverse -RRB-.
| Fonction d'une diode
| wikilarge |
Mary of Modena -LRB- Maria Beatrice Anna Margherita Isabella d'Este ; â '' -RRB- était la Reine consort de l'Angleterre, de l'Écosse et de l'Irlande comme deuxième épouse du roi James II et VII.
| Mary of Modena -LRB- Maria Beatrice Eleonora Anna Margherita Isabella d'Este ; -- -RRB- était la Reine consort de l'Angleterre, de l'Écosse et de l'Irlande.
| wikilarge |
Toutefois, la ville de Chandigarh se trouvait à la frontière et a donc été créée en territoire syndical pour servir de capitale à ces deux États.
| Chandigarh, aussi appelée "la belle ville", est une ville de l'Inde, un territoire syndical, car c'est la capitale de deux États : le Punjab et l'Haryana.
| wikilarge |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.