document stringlengths 20 49 | text_en stringlengths 147 11k | label stringclasses 2
values |
|---|---|---|
A-RES-75-239-fr-parsed | 366. Notes that the report referred to in paragraph 364 above will also be submitted to States parties under article 319 of the Convention on issues of a general nature that have arisen with regard to the Convention; | operative |
A-RES-75-239-fr-parsed | 367. Notes the willingness to further streamline the informal consultations on its annual resolution on oceans and the law of the sea and to enhance the participation of delegations in those informal consultations, decides that these informal consultations will not last more than eight days and will be programmed so th... | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 1. Stresses that the problem of the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects requires concerted action at the national, regional and international levels to prevent, combat and eliminate the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons, and that their uncontrolle... | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 2. Recognizes the urgent need to maintain and strengthen, in accordance with the provisions of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, the | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 3. Calls upon all States to implement the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons (International Tracing Instrument), including by indicating in their national reports the name and contact details of their national points of ... | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 4. Expresses its support for all initiatives, including those of the United Nations, other international organizations, regional and subregional organizations and civil society, aimed at the effective implementation of the Programme of Action, and invites all Member States to ensure that the Programme of Action continu... | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 5. Calls upon States to implement the recommendations contained in the report of the Group of Governmental Experts established pursuant to General Assembly resolution 60/81 of 8 December 2005 to consider further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in sma... | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 6. Reaffirms the outcome document of the Third United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (Third Review Conference), held in New York from 18 to 29 June 2018; | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 8. Recalls its decision , in accordance with the calendar of meetings for the period 2018-2024 agreed at the Third Review Conference, to convene, in 2022, a one-week biennial meeting of States and, in 2024, the Fourth United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to ... | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 9. Stresses the importance of the full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument for the achievement of goal 16 and target 16.4 of the sustainable development goals; 8 | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 10. Also stresses that international cooperation and assistance remain essential for the full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument, recognizing that they must be adequate, effective and sustainable; | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 12. Recognizes the need for interested States to establish effective coordination mechanisms, where they do not exist, to ensure that existing resources are allocated to States in need, in order to improve the implementation of the Programme of Action and the effectiveness of international cooperation and assistance, a... | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 13. Encourages States to consider, inter alia, the establishment of a mechanism for the coherent identification of their needs, priorities and national plans and programmes that may require the cooperation and assistance of States and regional and international organizations in a position to do so; | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 14. Invites States that so wish to use their national reports to provide information on their assistance needs or on the means and mechanisms available to them to meet assistance needs, and invites States in a position to provide assistance to use such national reports for this purpose; | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 15. Encourages States, relevant international and regional organizations and civil society actors in a position to do so to cooperate with and assist other States, at their request, in the preparation of comprehensive national reports on the measures they have taken to implement the Programme of Action and the Internat... | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 16. Invites States to strengthen, as appropriate, cross-border cooperation at the national, subregional and regional levels in order to address the common problem of the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, with full respect for the sovereignty of each State over its own borders; | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 17. Calls upon States to take full advantage of the benefits of cooperation with the United Nations regional centres for peace and disarmament, the World Customs Organization, the International Criminal Police Organization (INTERPOL) and the United Nations Office on Drugs and Crime, taking into account the mandates of ... | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 18. Encourages all efforts to develop the national capacities necessary for the effective implementation of the Programme of Action, including those called for in the outcome document of the Third Review Conference; | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 19. Calls upon States to submit, on their own initiative, national reports on the measures they have taken to implement the Programme of Action, notes that States will submit national reports on the implementation of the International Tracing Instrument, invites those in a position to do so to use the new model form ma... | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 20. Encourages States in a position to do so to provide financial assistance, through a voluntary sponsorship fund, to assist States, upon request, in participating in meetings related to the Programme of Action that would, without such assistance, be unable to do so; | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 21. Welcomes the establishment of the "Saving Lives" Fund, aimed at ensuring the sustainable financing of coordinated and integrated small arms control measures in the countries most affected by the illicit trade in small arms and light weapons, and encourages States in a position to do so to contribute to the Fund thr... | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 22. Encourages interested States and relevant international and regional organizations in a position to do so to organize regional meetings to review and advance the implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument, including in preparation for meetings related to the Programme of Acti... | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 23. Invites civil society and relevant organizations to strengthen their cooperation and to work with States at the national and regional levels for the effective implementation of the Programme of Action; | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 24. Reaffirms the importance for States to identify, where applicable, groups and individuals who manufacture, market, store, transfer or illegally possess illicit small arms and light weapons, as well as those who illegally finance their acquisition, and to take the measures provided for in legislation against such gr... | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 26. Requests the Secretariat, within existing resources, to submit to the Seventh Biennial Meeting on the Programme of Action and the International Tracing Instrument an analysis of trends, challenges and opportunities in the implementation of the two instruments, including needs for cooperation and assistance, based o... | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 27. Also requests the Secretariat to prepare a report on the support provided by the United Nations system for the implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument, including information and lessons learned and best practices on the efficient use of available resources, and to submit i... | operative |
A-RES-75-241-fr-parsed | 28. Decides to include in the provisional agenda of its seventy-sixth session, under the item entitled "General and complete disarmament", the sub-item entitled "The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects". | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 4. Recalls paragraph 40 of its resolution 71/323 of 8 September 2017, paragraph 40 of its resolution 72/313 of 17 September 2018 and paragraph 15 of its resolution 73/341 of 12 September 2019 on the revitalization of its work; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 5. Notes with satisfaction that the Secretariat has taken into account the provisions set out in its resolutions on the pattern of conferences, namely, resolutions 53/208 A of 18 December 1998, 54/248 of 23 December 1999, 55/222 of 23 December 2000, 56/242 of 24 December 2001, 57/283 B of 15 April 2003, 58/250 of 23 De... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 6. Also notes with satisfaction that the Secretariat has taken into account the provisions of its resolutions on the pattern of conferences, including resolution 69/250 of 29 December 2014, with regard to Yom Kippur, Vesak Day, Diwali, Gurpurab, Orthodox Christmas and Novruz, and calls upon all relevant intergovernment... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 7. Requests the Secretary-General to bring to the attention of intergovernmental bodies, in writing, the recommendations regarding the dates on which they are requested to avoid holding meetings, and to submit a report thereon to the General Assembly at its seventy-sixth session; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 8. Also requests the Secretary-General to continue to ensure that any changes to the calendar of conferences and meetings are in full compliance with the mandate of the Committee on Conferences and its own resolutions; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 12. Expresses concern about the practice of extending the work of the Fifth Committee during the second part of its resumed session and the effect of this practice on the services provided by the Secretariat, including the availability of conference rooms and language services; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 15. Notes with concern the impact of the measures taken to address the liquidity crisis and the VOCID-19 pandemic on the provision of language services and the management of meetings, and in particular their impact on the recruitment of staff for vacant posts in the language services for the six official languages, and... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 16. Calls upon the Secretary-General and Member States to comply with the guidelines and procedures set out in the administrative instruction on the use of United Nations premises for meetings, conferences, special events and exhibitions; 5 | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 18. Notes that the overall rate of utilization of interpretation services for all bodies whose meetings are scheduled for conference services at the four main conference centres is the standard of 80 per cent since 2014 and has increased to 84 per cent in 2019; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 19. Urges intergovernmental bodies whose utilization of interpretation services is below the standard of 80 per cent for the past six years to take this rate into account when planning their sessions in order to achieve the standard; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 22. Recognizes that the late opening and early closure of meetings significantly reduce the utilization rates of interpretation services by the bodies concerned, invites the secretariats and offices of those bodies to pay due attention to this issue, and welcomes the steps taken to promptly inform the Secretariat of an... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 23. Requests the Committee on Conferences to consult with bodies that have regularly underutilized their allocated resources over the past six years and to make appropriate recommendations with a view to making the most efficient use of conference-servicing resources; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 24. Welcomes the steps taken by the Secretary-General to improve the utilization of conference-servicing resources, and in this regard urges the Secretary-General to increase the efficiency of conference-servicing resources and to report thereon to the General Assembly at its seventy-sixth session; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 26. Also requests the Secretary-General to continue to make the bodies authorized to meet "as required" fully aware of the need to continue to optimize the conference services provided to them, and further requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventy-sixth session on the conference se... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 27. Recognizes the importance of meetings of regional and other major groupings of Member States to the smooth conduct of the work of intergovernmental bodies, requests the Secretary-General to respond, to the extent possible, to all requests for conference services arising from such meetings, and requests the Departme... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 28. Notes that the proportion of meetings of regional and other major groupings of Member States that have benefited from interpretation services in the four major conference centres has generally decreased in 2019, and requests the Secretary-General to continue to use innovative approaches to address problems arising ... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 30. Recognizes that the utilization of conference rooms at the conference centre of the Economic Commission for Africa has decreased, and notes the continuing efforts to improve the conference facilities of the Commission; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 32. Welcomes the initiative of the Secretary-General in seeking ways to increase the efficiency and effectiveness of conference services, commends the Department for General Assembly and Conference Management for developing innovative solutions for the provision of technical secretariat services and the management of m... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 33. Requests the Secretary-General to continue his efforts to improve conference services at the four major conference centres, including by identifying and eliminating potential overlaps, duplication and duplication, finding innovative solutions, creating synergies and reducing costs without compromising the delivery ... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 35. Welcomes the measures to facilitate access to and utilization of conference services by persons with disabilities, including the establishment of the Accessibility Centre, and encourages the Secretary-General to continue to give priority attention to these issues at the four main duty stations and to report thereon... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 36. Takes note with appreciation of the rule on integrated global management of conference services, which, where feasible, provides an effective way of servicing meetings held away from conference centres, and in this regard requests the Secretary-General to continue his efforts to achieve efficiency gains by rigorous... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 37. Recalls paragraph 24 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences, 6 recalls that, in paragraph 81 of its resolution 56/253 of 24 December 2001, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure that conference services are managed in an integrated manner at all duty stations of... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 38. Notes the completion of internal evaluations on accountability mechanisms and the allocation of responsibilities for conference management policies, activities and the use of available resources between the Under-Secretary-General for the Department for General Assembly and Conference Management and the Directors-G... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 39. Welcomes the innovative measures taken by the Department for General Assembly and Conference Management to improve conference services and thereby facilitate decision-making by intergovernmental bodies, and requests the Secretary-General to continue to study technological and other innovations that contribute to en... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 40. Takes note of the initiatives taken in the context of integrated global management to streamline methods, achieve economies of scale and improve the quality of conference services, and stresses in this regard the importance of ensuring equal treatment for conference-servicing staff and of ensuring that the principl... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 41. Recognizes that the principle of integrated global management is fully applied to the various components of conference services at the four major duty stations, and requests the Secretary-General to inform the General Assembly and the Committee on Conferences of progress in integrated global management and to provi... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 42. Notes with appreciation the progress made in the development and implementation of conference management software, i.e., gData, gDoc, gMeets and gText, and requests the Secretary-General to ensure that it is integrated into the information and communications technology strategy of the Secretariat, as approved by th... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 43. Stresses that all initiatives aimed at harnessing technology, including pilot projects, must respect the principle of the equality of the official languages of the Organization, so that the quality and scope of services provided by the Secretariat are preserved or enhanced; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 45. Requests the Secretary-General to continue to ensure that the measures taken by the Department for General Assembly and Conference Management to seek the appreciation of Member States for the quality of conference services provided to them, which is a fundamental performance indicator for the Department, provide th... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 46. Also requests the Secretary-General to continue to seek the best methods and techniques for assessing user satisfaction, to strive for a higher response rate to service quality surveys and to report regularly to the General Assembly on the results achieved; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 47. Takes note with appreciation of the efforts of the Department for General Assembly and Conference Management to seek the appreciation of Member States for the quality of conference services provided to them and to take into account their written comments or claims during meetings, and requests the Secretary-General... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 48. Requests the Secretary-General to continue to seek feedback on the quality of conference services provided by the Secretariat at meetings held once or twice a year, ensuring that Member States are able to assess and request information on any issues related to conferences or language services in any of the six offi... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 50. Also emphasizes that all initiatives concerning the evolution of working methods, including pilot projects, must respect the principle of the equality of the official languages of the Organization, so that the quality and scope of services provided by the Secretariat are preserved or enhanced; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 51. Stresses the importance of multilingualism in the activities of the Organization, and requests the Secretary-General to continue his efforts to ensure the absolute equality of the six official languages, as requested by the General Assembly in its resolution 73/346, and to report thereon to the Assembly at its seve... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 52. Stresses the importance of the full use and equal treatment of all official languages of the United Nations in all activities of the Department of Global Communications of the Secretariat, in order to eliminate the disparity between the use of English and the use of the other five official languages, and in this re... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 53. Recognizes that the gap between the use of English and the use of the other five official languages in the archiving of records of meetings in all official languages on the United Nations website remains, and requests the Secretary-General to intensify his efforts to ensure the equal treatment of official languages... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 54. Recalls with satisfaction the appointment by the Secretary-General of the Coordinator for Multilingualism, who is responsible for the widespread application of multilingualism in the Secretariat, and calls upon all offices and departments of the General Assembly, | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 55. Stresses that multilingualism, as a fundamental value of the United Nations, requires the active participation and commitment of all stakeholders, including all United Nations conference centres and offices away from Headquarters; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 56. Recalls the statement by the Secretary-General in his report on multilingualism 7 of the detailed mandate of the Coordinator for Multilingualism, as requested by the General Assembly in its resolution 70/9 of 13 November 2015, also recalls that the mandate proposed by the Secretary-General was endorsed by the Assem... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 62. Notes with concern that documents for the Fifth Committee are regularly issued late, recalls paragraph 29 of its resolution 70/247 of 23 December 2015, and requests the Secretary-General to continue to take steps to ensure the effective implementation of that paragraph, taking into account the responsibilities of a... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 63. Takes note with appreciation of the efforts made by the Secretariat, in particular the Department for General Assembly and Conference Management, to issue pre-session documentation of the Fifth Committee in the six official languages of the Organization in a timely manner, and encourages all stakeholders to continu... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 64. Invites the chairmanship of the Fifth Committee and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to continue to promote cooperation between the two bodies in the field of documentation; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 65. Notes that decisions of the Fifth Committee are facilitated when accurate and consistent information is provided in a timely manner by the Secretariat at the time of the consultations; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 67. Reaffirms the provisions of paragraph 8 of the annex to its resolution 2 (I) of 1 February 1946 on language regulations, according to which all resolutions and other important documents shall be made available in all six official languages and, at the request of a representative, any other document shall be prepare... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 68. Reaffirms the importance of the simultaneous issuance of documents in all official languages, welcomes the fact that 100 per cent of the documents were issued by all conference centres in 2019, and reiterates its request to the Secretary-General to ensure that the rules governing the simultaneous issuance of docume... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 70. Notes that workload-sharing, which already applied to translation, editing and word processing, has extended to proofreading activities, and requests the Secretary-General to continue to explore ways to promote workload-sharing among the four main conference centres and to report thereon to the General Assembly at ... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 71. Stresses that the primary task of the Department for General Assembly and Conference Management is to produce high-quality documents in all official languages in a timely manner, in accordance with existing rules, and to provide high-quality conference services to Member States at all duty stations in the most effi... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 73. Requests the Secretary-General to continue to include in the mission contract of all senior officials the new indicator on timeliness of submission of documents to intergovernmental and expert bodies and to report thereon to the General Assembly in future reports on accountability; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 75. Reaffirms the provisions of section III, paragraph 9, of its resolution 59/265, in which it decided that documents dealing with planning, budgetary and administrative matters should be submitted by the General Assembly at its fifty-fourth session.
urgent consideration should be issued as a matter of priority in all... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 77. Notes with concern that only 80 per cent of author departments have met the 90 per cent target for timely submission of reports to the Department for General Assembly and Conference Management, reiterates its request to the Secretary-General to implement the slotting system more rigorously through a special follow-... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 78. Notes with appreciation the work of the interdepartmental task force on documentation, chaired by the Department for General Assembly and Conference Management, to facilitate the submission of documents by author departments of the Secretariat; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 80. Notes that the Official Document System is the official electronic storage system for United Nations documents, welcomes its modernization, including the launch of a pocket version, and is available in the six official languages of the Organization, and encourages the Secretary-General to continue his efforts in th... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 81. Requests the Secretary-General to continue his efforts, as a matter of priority, to upload all important old United Nations documents, in all six official languages, on the United Nations website, so that Member States and the general public may also consult those archives; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 83. Recalls paragraph 80 of its resolution 74/252, and requests the Secretary-General to entrust the Department of Global Communications with the task of formulating a proposal for the digitization of important old United Nations documents at the Dag Hammarskjöld Library at United Nations Headquarters for submission to... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 84. Expresses concern that, in view of the fragility and altered nature of many documents, information and historical knowledge may be lost if the digitization project takes as long as anticipated; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 85. Requests the Secretary-General to seek further voluntary contributions to support the digitization of important old United Nations documents, including through new donors, and to report thereon to the General Assembly in the context of the report requested in paragraph 83 above; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 87. Recalls paragraph 84 of its resolution 74/252, notes the increasing use of digital recordings by intergovernmental bodies, including the United Nations Commission on International Trade Law and the United Nations Industrial Development Organization, and requests the Secretary-General to continue to report thereon; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 88. Stresses that verbatim records and summary records remain the only official records of meetings of United Nations organs and that timely issuance of verbatim records constitutes an important part of the services provided to Member States; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 91. Welcomes the steps taken by the Secretary-General to continue to improve the quality of simultaneous interpretation and translation services provided, and requests him to continue his efforts in this regard; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 92. Recalls paragraph 58 of its resolution 74/262 of 27 December 2019, concerning the allocation of up to four official working languages to the work of the human rights treaty bodies, as an exceptional fifth official language may be added, if necessary, to facilitate communication among members, as determined by the c... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 93. Stresses that United Nations documents should be translated into all appropriate languages and in a timely manner, in full compliance with the rules of procedure of each legislative body; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 95. Also requests the Secretary-General to continue to ensure that the terminology used by translation and interpretation services conforms to the latest language and terminology standards of the official languages, with a view to ensuring that the services provided are of the highest quality; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 97. Requests the Secretary-General, in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to continue to invite the heads of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system to consider using the official terminology of the United Nations and to rep... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 98. Notes that language staff in the conference centres are unevenly distributed in terms of language combinations, and requests the Secretary-General to continue his efforts to develop recruitment, outsourcing and cooperation policies that fully reflect these imbalances, and to report thereon to the General Assembly a... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 99. Requests the Secretary-General to ensure that all language services are placed on an equal footing and enjoy the same working conditions and means, so that they can provide the highest quality services, with full respect for the specificity of each of the six official languages and taking into account the workload ... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 100. Also requests the Secretary-General to take measures to ensure that the six official languages of the United Nations are treated on an equal footing and that Member States enjoy the same quality of service, with full respect for the particularities of each language, and taking into account that advances in informa... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 102. Welcomes the development of the computer-assisted translation and machine translation system (eLUNa), and requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventy-sixth session on new developments, including the cost-benefit ratio of the system and on the maintenance and quality control of t... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 103. Recalls section VII of its resolution 69/274 A of 2 April 2015, and requests the Secretary-General to ensure that the needs of language staff are taken into account in flexible workspace management strategies and in any changes in logistical arrangements, so that the services provided to Member States continue to ... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 104. Reaffirms paragraph 101 of its resolution 74/252, and reiterates its request to the Secretary-General, when recruiting temporary assistance for language services, under international or local contracts, as appropriate, to ensure that all services are placed on an equal footing and enjoy the same working conditions... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 106. Requests the Secretary-General to fill vacancies in the language services, including in translation and interpretation services, as soon as possible and in full compliance with the provisions of its resolutions on the recruitment of language staff, and to report thereon to the General Assembly at its seventy-sixth... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 107. Also requests the Secretary-General to continue his efforts to organize competitive examinations for the recruitment of language staff sufficiently in advance to ensure the timely filling of posts in the language services that are or will become vacant, and to inform the General Assembly at its forthcoming session... | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 109. Stresses the importance of making every effort to ensure the highest quality of translation, whether in-house or externally, and interpretation services, whether provided by staff or independent staff, and requests the Secretary-General to inform the General Assembly of the measures taken in this regard; | operative |
A-RES-75-244-fr-parsed | 111. Requests the Secretary-General to apply the same quality control criteria to externally translated documents on behalf of the four conference centres, in order to ensure the quality of translations in the six official languages of the Organization, and to report thereon to the General Assembly at its future sessio... | operative |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.