document stringlengths 20 44 | text_en stringlengths 147 8.61k | label stringclasses 2
values |
|---|---|---|
A-RES-75-220-fr-parsed | Taking note of the work of the experts of the Knowledge Network for Harmony with Nature, who jointly carry out important activities to assist the United Nations in ensuring that all persons throughout the world have the information and knowledge necessary for sustainable development and a lifestyle in harmony with natu... | preambular |
A-RES-73-102-A-B-fr-parsed | 15. Reaffirms the need for the Department of Public Information, while carrying out its current missions and in accordance with regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation 4 , to prioritize ... | operative |
A-RES-79-221-fr-parsed | Taking note of the work of the inter-agency plan of action for the eradication of poverty, involving more than 21 agencies, funds, programmes and regional commissions, which has been established system-wide to coordinate advisory and programme support to Member States by the United Nations system, and advocating that t... | preambular |
A-RES-75-70-fr-parsed | 10. Recalls that the General Conference of the International Atomic Energy Agency, in its resolution GC(61)/RES/8 adopted on 21 September 2017 at its sixty-first session, endorsed the Guidelines on the Management of Radioactive Sources Deleted from Service; | operative |
A-RES-64-184-fr-parsed | 9. Decides also that the plenary meetings shall be organized in accordance with the arrangements set out in annex I to the present resolution and that the list of speakers for the plenary meetings shall be prepared in accordance with the procedure set out therein; | operative |
A-RES-69-274B-fr-parsed | 8. Also recalls paragraph 44 of the report of the Advisory Committee, and requests the Secretary-General to provide information on the use of private security companies in all budgets of special political missions in the future; | operative |
A-HRC-RES-47-15-fr-parsed | Noting with deep concern that women and girls with disabilities are exposed to multiple and cross-cutting forms of discrimination as well as violence in the public and private spheres, including the home, family, community, workplace, school, digital space and institutions, and stressing the urgent need to take action ... | preambular |
E-ESCAP-RES-66-3-fr-parsed | Welcoming the successful outcome of the first session of the Forum of Asian Ministers of Transport, held in Bangkok from 14 to 18 December 2009, which adopted the Bangkok Declaration on Transport Development in Asia 41, | preambular |
A-RES-69-262-fr-parsed | Recalling its resolution 56/270 of 27 March 2002, section IV of its resolution 58/272 of 23 December 2003, sections IX and X of its resolution 62/238 of 22 December 2007, section I of its resolution 63/263 of 24 December 2008, its resolution 64/243, section III of its resolution 65/259, section VII of its resolution 66... | preambular |
HRI-CORE-SRB-2022-fr-parsed | 201. The fourth and fifth periodic reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child were adopted by the Government on 19 May 2022.
At the Summit meeting held in September 2015, the United Nations General Assembly adopted resolution A/RES/70/1 entitled "Transforming our world: the 2030 Agenda f... | operative |
A-RES-63-258B-fr-parsed | Noting that this is a hybrid operation, and stressing in this regard the importance of full strategic coordination between the efforts of the African Union and the United Nations, of ensuring unity of command at the operational level and of clearly defining delegated authority and the chain of responsibility, | preambular |
A-RES-59-314-fr-parsed | 95. We also urge States parties to the Convention on the Prohibition of Anti-Personnel Mines 33 and Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons 34 to comply fully with their respective obligations, and we call upon States in a position to do so to increase their technical assistance to mine-af... | operative |
A-RES-36-172-fr-parsed | 4. Requests Governments and organizations to make voluntary contributions or to offer other types of assistance for special projects of the Ad Hoc Committee, in particular to promote the effective lebration of the International Year of Mobiization for Sanctions against South Africa; | operative |
A-RES-65-105-fr-parsed | Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice, 7 and recalling also its resolutions ES-10/15 of 20 July 2004 and ES-10/17 of 15 December 2006, | preambular |
A-RES-69-136-fr-parsed | Noting with satisfaction that the implementation of the Certification Scheme continues to make a valuable contribution to limiting the role that conflict diamonds can play in armed conflict and to protecting legitimate trade and ensuring the effective implementation of resolutions on the trade in conflict diamonds, | preambular |
A-RES-78-195-fr-parsed | Emphasizing that accessibility is essential for persons with disabilities to live independently, to participate fully and effectively in all aspects of life, including political and public life and decision-making, and to enjoy without restriction all their human rights and fundamental freedoms on an equal footing with... | preambular |
A-RES-73-192-fr-parsed | Recalling that, by its resolution 64/182 of 18 December 2009, it adopted the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem and that, in its resolution 67/193 of 20 December 2012, it decided to convene a special session... | preambular |
A-RES-75-239-fr-parsed | 123. Welcomes in this regard the holding in Torremolinos, Spain, from 21 to 23 October 2019 of the Ministerial Conference on the Safety of Fishing Vessels and Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, organized by the International Maritime Organization and the Government of Spain to promote the ratification of the ... | operative |
E-RES-2016-22-fr-parsed | 28. Recognizes the need to focus on capacity-building policies and long-term support in order to increase the impact of activities and initiatives at the national and local levels to provide advice, services and support for the creation of an inclusive, people-centred and development-oriented information society; | operative |
A-HRC-RES-53-7-fr-parsed | Recognizing the negative impact of climate change and natural disasters on the full realization of the right to education, as well as the role of education in raising awareness of climate change mitigation and adaptation, | preambular |
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed | Stressing that, while the transitional justice mechanisms envisaged in chapter V of the revitalized Agreement, namely, the Truth, Reconciliation and Appeasement Commission, the Compensation and Reparation Authority and the Mixed Tribunal for South Sudan, have not yet been established, there is a need to continue to mon... | preambular |
A-RES-70-154-fr-parsed | Recalling also the Principles for Responsible Investment in Agriculture and Food Systems, 11 adopted by the Committee on World Food Security at its forty-first session, held from 13 to 18 October 2014, | preambular |
S-RES-253(1968)-fr-parsed | 6. Decides that all States Me111lires of the United Nations organi› sation precluded1 have constituted air transport companies.~ knrs territories and aircraft im111atrnd at their home they are chartered by their nationals to operate flights to or from Southern Rhodesia or to assign cordances› responsabilities with any ... | operative |
A-RES-76-219-fr-parsed | 11. Recognizes the need to design, implement and pursue gender-sensitive economic and social policies, including those aimed at eradicating poverty, particularly in rural areas, and at combating the feminization of poverty, which ensure the full and equal participation of rural women in the development, implementation ... | operative |
A-HRC-RES-36-13-fr-parsed | Emphasizing that States should ensure that persons with mental health problems or psychosocial disabilities, in particular persons using mental health services, have access to a range of support services based on respect for human rights in order to live independently, be included in society, exercise their autonomy an... | preambular |
A-RES-69-308-fr-parsed | 8. Requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolutions 59/296 of 22 June 2005, 60/266 of 30 June 2006, 61/276 of 29 June 2007, 64/269 of 24 June 2010, 65/289 of 30 June 2011, 66/264 of 21 June 2012 and 69/307 of 25 June 2015 and other relevant resolutions; | operative |
A-HRC-RES-41-21-fr-parsed | Recognizing that, as stated in the United Nations Framework Convention on Climate Change, the global nature of climate change requires all countries to cooperate as much as possible and to participate in effective and appropriate international action, in accordance with their common but differentiated responsibilities,... | preambular |
A-RES-77-309-fr-parsed | 15. Decides to apportion among Member States the amount of 550,390,900 dollars for the period from 1 July to 20 December 2023, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 76/239 of 24 December 2021 and taking into account the scale of assessments for 2023, as set out in its resolution 76/238 of... | operative |
A-RES-67-299-fr-parsed | 4. Encourages the Special Envoy of the Secretary-General for Malaria to continue to ensure, in collaboration with existing United Nations agencies, that this issue is given greater attention in international policies and in the development and development agenda; | operative |
A-RES-76-72-fr-parsed | Noting with satisfaction that, in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012, entitled "The future we want", 7 endorsed by the General Assembly in its resolution 66/288 of 27 July 2012, States recognized that oceans, seas and... | preambular |
A-HRC-RES-22-20-fr-parsed | Recalling General Assembly resolution 36/55 of 25 November 1981, in which the General Assembly proclaimed the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, | preambular |
A-HRC-RES-47-4-fr-parsed | Recognizing that none of the major international human rights instruments explicitly and directly address the issue of menstrual hygiene, and regretting that, despite the efforts of the relevant organs and mechanisms of the United Nations human rights system, including, in particular, treaty bodies and special procedur... | preambular |
A-RES-76-184-fr-parsed | Expressing its deep concern at the situation caused by the 2019 Coronavirus Disease (COVID-19) and its social and economic consequences, which have opened up new opportunities for criminals and organized criminal groups and transformed their modus operandi in different ways and to varying degrees, and the multiple crim... | preambular |
A-RES-76-128-fr-parsed | 47. Encourages Member States, the United Nations and humanitarian and development organizations, within their mandates, and other stakeholders to continue to take concrete steps to ensure the effective implementation of the New Agenda for Cities, with a view to improving resilience to disasters and the adverse effects ... | operative |
A-RES-76-228-fr-parsed | Recalling the statements made by the Secretary-General, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the special procedures of the Human Rights Council that crimes against humanity and war crimes are likely to have been committed in the Syrian Arab Republic, noting that the High Commissioner has repeatedly... | preambular |
E-RES-2023-34-fr-parsed | Noting with concern that more than 70 years have elapsed since the adoption by the General Assembly of resolution 181 (II) of 29 November 1947 and 56 years since the occupation of Palestinian territory, including East Jerusalem, in 1967, | preambular |
A-RES-73-149-fr-parsed | 17. Calls upon the international community to strongly support, including through increased financial assistance, the implementation of a third component of the Joint Programme of the United Nations Population Fund and the United Nations Children's Fund on Female Genital Mutilation and Ablation: accelerating change, wh... | operative |
S-RES-2422-(2018)-fr-parsed | Recalling that, in its resolution 2269 (2016), adopted on 29 February 2016, it appointed a Prosecutor for a period from 1 March 2016 to 30 June 2018 and decided that, thereafter, the Prosecutor could be appointed or reappointed for a term of two years, without prejudice to the provisions of article 14, paragraph 4, of ... | preambular |
A-RES-49-241-fr-parsed | Recalling section II.D of its resolution 48/224 of 23 December 1993 on the United Nations common system, in which it requested the International Civil Service Commission to study in greater detail the practices of the organizations of the United Nations common system with regard to expatriation benefits granted to staf... | preambular |
A-RES-66-288-fr-parsed | 28. We also reaffirm that, in accordance with the Charter, the foregoing should not be interpreted as authorizing or encouraging any action that would undermine the territorial integrity or political independence of any State. | operative |
A-RES-77-188-fr-parsed | Welcoming the decision of the Economic and Social Council that the Commission for Social Development should consider a priority theme at each session, based on the follow-up to and review of the implementation of the outcome document of the World Summit for Social Development and its linkages with the social dimension ... | preambular |
A-RES-75-126-fr-parsed | 3. Also expresses its appreciation to those Member States, United Nations bodies and intergovernmental, regional and non-governmental organizations that have provided and continue to provide assistance to the Palestinian people; | operative |
A-RES-75-308-fr-parsed | Recognizing the importance of the Moscow Declaration adopted at the First World Ministerial Conference on Road Safety in 2009 7 , the Brasilia Declaration adopted at the Second World High-level Conference on Road Safety in 2015 and the Stockholm Declaration adopted at the Third World Ministerial Conference on Road Safe... | preambular |
A-RES-70-182-fr-parsed | 42. Invites Member States to invest, as appropriate and taking into account the special needs and available resources, in capacity-building activities and in improving the quality of information collection and reporting, to participate in joint cooperative initiatives organized by the United Nations Office on Drugs and... | operative |
A-RES-79-144-fr-parsed | 213. Recalls that, in the document "The future we want", States noted with concern that the health of the oceans and marine biodiversity are being compromised by marine pollution, inter alia, due to the presence of mainly plastic wastes, persistent organic pollutants, heavy metals and nitrogen compounds released from v... | operative |
A-RES-2771(XXVI)-fr-parsed | Noting that an in-depth analytical study of the world social situation of young people, in accordance with Economic and Social Council Resolution 1407 (XLVI) of 5 June 1969, will be completed in 1972, | preambular |
A-HRC-RES-45-30-fr-parsed | Deeply concerned that, each year, more than 1.7 million children under the age of 5 are killed as a result of avoidable exposure to environmental damage, that 12 million children in developing countries suffer from permanent brain damage caused by lead poisoning, and that around 85 million children worldwide work in ha... | preambular |
A-RES-68-135-fr-parsed | 46. Also reaffirms, in this regard, that international cooperation plays a key role in assisting developing countries, including the least developed among them, in building their human, institutional and technological capacity; | operative |
A-HRC-RES-31-26-fr-parsed | Welcoming in this regard all international, regional and national initiatives to promote interreligious, intercultural and interfaith understanding and to combat discrimination based on religion or belief, including the launch of the Istanbul Process on Combating Intolerance, Discrimination and Incitement to Hate and V... | preambular |
A-HRC-RES-39-18-fr-parsed | Recalling all relevant international human rights instruments, including the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons w... | preambular |
A-RES-71-319-fr-parsed | 2. We reiterate and reaffirm our commitment to the 2030 Agenda for Sustainable Development 3 , noting its integrated and indivisible nature and recognizing that it includes commitments to combat all forms of trafficking in persons, recognize the importance of partnerships in this regard and emphasize that the 2030 Agen... | operative |
A-RES-74-230-fr-parsed | Taking note of the fourth international conference on "Preservation of the languages of the world and development of linguistic diversity in cyberspace: context, policies and practices", organized under the auspices of the United Nations, for education, science and culture in Iakutsk, Russian Federation, from 1 to 5 Ju... | preambular |
A-RES-69-274-fr-parsed | 6. Calls upon all Member States to make voluntary contributions to the international and national components of the Extraordinary Chambers, and requests the Secretary-General to continue his active efforts to raise additional voluntary contributions, including through the identification of new donors, for the future ac... | operative |
A-RES-55-79-fr-parsed | 15. Invites States and relevant United Nations bodies and agencies to allocate sufficient resources for the rehabilitation of child victims of sexual exploitation and abuse and to take all necessary measures to promote their full recovery and social reintegration; | operative |
A-RES-78-215-fr-parsed | Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights 1 and recalling international human rights instruments, including the International Covenant on Civil and Political Rights 2 and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance 3 , as well as the Geneva Conventions of 12 Au... | preambular |
A-RES-70-1-fr-parsed | 46. We stress the importance of the role and comparative advantage of a United Nations system that is adequately resourced and relevant, coherent, efficient and effective in supporting the achievement of sustainable development goals and sustainable development itself, while stressing the importance of strengthening na... | operative |
A-RES-75-187-fr-parsed | Emphasizing the important role of awareness-raising of different cultures and religions or beliefs and education in promoting tolerance, which involves accepting and respecting religious and cultural diversity, including with regard to religious expression, and stressing that education, in particular education, should ... | preambular |
A-RES-46-68-fr-parsed | Taking into account the statement made by the Prime Minister in 1990 that the economy of the tenitory has been experiencing sustained growth, and the report of the Caribbean Development Bank, according to which the favourable economic trend is likely to continue, | preambular |
A-HRC-RES-48-11-fr-parsed | 33. Invites States and potential donors to support the work of the United Nations Partnership on Indigenous Peoples and the implementation of the system-wide plan of action to ensure the unity of efforts to achieve the objectives of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples; | operative |
A-RES-70-133-fr-parsed | Reaffirming that gender mainstreaming is a globally recognized means of promoting the empowerment of women and achieving gender equality, through a transformation of the unequal structures of societies and addressing all issues addressed | preambular |
A-RES-74-136-fr-parsed | 26. Stresses the need to respect memory and that the above-mentioned practices insult the memory of the countless victims of crimes against humanity committed during the Second World War, in particular those committed by the SS organization and those who fought against the anti-Hitler coalition and collaborated with th... | operative |
A-RES-58-121-fr-parsed | 6. Welcomes the continued efforts of the international community to meet the food aid needs, and calls upon the United Nations, other intergovernmental organizations, Member States and non-governmental organizations to assist Timor-Leste in achieving sustainable development in the agriculture, livestock and fisheries s... | operative |
A-RES-66-220-fr-parsed | 9. Also welcomes, in this context, the strong leadership of African countries in addressing the challenges of sustainable agricultural development and ensuring food security, for example through the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) Integrated Africa Agriculture Development Programme, which can serve as ... | operative |
A-HRC-RES-32-20-fr-parsed | Noting also with deep concern that, despite the progress made in recent years, many girls, including girls with disabilities and girls from ethnic, religious and linguistic minorities, continue to face discrimination and exclusion in the education system throughout their lives, and that nearly one third of all countrie... | preambular |
A-RES-74-20-fr-parsed | Noting that an approach that places health at the heart of all policies means systematically taking into account the health implications of public policies in all sectors, seeking to create synergies and avoid any adverse effects, | preambular |
A-RES-75-303-fr-parsed | 28. Also takes note of the recommendations of the Advisory Committee on the use of virtual platforms and on cost recovery for the transport of non-United Nations personnel on board United Nations aircraft, and urges that specific mission circumstances be taken into account in the implementation of those recommendations... | operative |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.