messages list | num_tokens int64 | json_metadata string |
|---|---|---|
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nThat's it? We thought the Internet was about talking to friends and downloading film songs and booking movie tickets and looking for information for school projects and finding the telephone number... | 342 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nA page could contain information in the form of words, numbers, photographs, songs, video clips, and more. This collection of pages (or the W3) 'sits' on the Internet, in those millions of computer... | 442 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nOooooh! Now you've made us hungry, Nettikutti! But do tell us more about what makes the W3 so popular. Sure! The W3 is super-exciting because it includes: Email - which allows you to send letters t... | 351 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n Search - which helps you find useful - and useless! - information on a million different subjects. You may want to know which states the River Ganga flows through, or see what the Statue of Libert... | 420 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBut Nettikutti, HOW do you find the page that you want, out of all those billions of pages? Easy! Each page also has a unique 'address' which helps your Web Browser find it, just like your home add... | 341 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSharing - which helps you share ANYTHING you want - a song you love, your dog's picture, a clever way to solve a difficult maths problem, your big idea for keeping our streets free of litter - with... | 600 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nWow! That's great, Nettikutti! Now, on a completely different tack - we understand why the first two Ws in W3 stand for World Wide, but why is it called a Web? Isn't it the INTERNET that is actuall... | 466 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nWe do, we do! Now we have to have to have to know - who was the superbrain who came up with such a wonderful idea? I thought you'd never ask! For the answer to that question, we have to go back in ... | 392 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nOne of the scientists at CERN, Tim Berners-Lee, was getting a little fed up of this, so he decided to figure out a way to share information better and faster. He came up with a big idea called 'hyp... | 320 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nHe felt his invention would benefit other people as well, and that it would be selfish to limit it to CERN. He talked to the authorities at CERN, and persuaded them to let him share the idea of hyp... | 455 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBy 1993, the W3 had EXPLODED, with millions of people beginning to use it. Today, more than TWO BILLION people use the W3 in some way - that is almost one-third of all the human beings on the plane... | 390 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n Tulsa wishes she could visit a forest. Her teacher reads stories about tigers to the class. She loves to hear about forests and animals. \n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemah... | 152 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nOne day, her wish comes true! Khare Chacha, a senior forest official, invites Tulsa and her friends to visit a forest called Kanha Tiger Reserve. Tulsa and her friends can't stop grinning. They wil... | 226 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nIt takes four hours by bus from the school to the forest. As soon as Tulsa gets down from the bus, a strong hand shakes her hand and then ruffles her hair. \"Welcome to Kanha!\" It is Khare Chacha.... | 194 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTulsa and her friends Rani, Mithu, and Dipti stay close to one another. \"Sniff the air. It smells of trees and leaves!\" says Mithu. \"The air is clean like it has been washed with soap!\" adds Ra... | 213 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nIt's almost sunset now. Khare Chacha and other forest officials tell them about the forest they will visit tomorrow. They play the sounds of animals and birds for the girls to hear and recognise.\n... | 194 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nPIAON! PIAON! \"It's a peacock!\" OOW! OOW! \"I know! It's a barking deer.\" KEEE! KEE! \"That is the sound of crickets!\" Next day, Tulsa wakes up at five in the morning. Brrr! It's cold! Everyone... | 385 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Shhh!\" Ranveer Uncle whispers. \"There are two jackals right next to our bus.\" Everyone listens carefully. They hear the rustling sound of the tall grass. Dried leaves crush under their feet, a... | 218 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nRanveer Uncle whispers again. \"A big deer called sambar is standing on the left side of the road. The deer is brown and has big stem-like horns called antlers on its head.\" Everyone focuses to th... | 266 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSoon, the air becomes even cooler. \"We are near a river now,\" Ranveer Uncle says. Tulsa can hear the gurgling of the water. So many birds are calling from the trees.\n\n",
"role": "user"
},... | 181 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nFHWEEE! FHWEEE! \"That one is whistling!\" says Rashmi. \"Yes Rashmi, that is the call of a thrush,\" says Ranveer Uncle. KEEECH! KEECH! \"And that screeching you hear is the call of the jungle bab... | 214 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSoft leaves fall from above. Baby monkeys are showering them with leaves! Tulsa picks up a leaf that falls on her. It smells fresh and pure, just like the forest.\n\n",
"role": "user"
},
{
... | 174 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nThe bus starts moving uphill. \"Hold this creeper. See how it feels like a strong rope? The leaves are like cotton!\" Everyone takes turns to hold the creeper. \"This is the mahul,\" says Ranveer U... | 225 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nPIAONN! PIAONN! \"Peacock to your right!\" Ranveer Uncle is excited.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nPEOK! PEO... | 131 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Is he dancing?\" asks Tulsa. \"Yes!\" Uncle says. \"His feathers are shining in the winter sun and are sparking like gemstones.\" \"Beautiful,\" says Tulsa.\n\n",
"role": "user"
},
{
... | 177 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBy now everyone is very hungry. They stop at the forest camp for breakfast. There, Khare Chacha announces a surprise. \"Some of our camp elephants are here. They won't mind if you touch them gently... | 247 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nThe guide places her hand on Tara's prickly stomach. Whoomp! Tulsa hears the sound of Tara's feet moving. Tulsa can feel the powerful muscles under her hand. Trumpeting softly, Tara places her trun... | 450 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAUHN! The call comes again. \"The tiger is very far,\" explains Ranveer Uncle. \"But he has probably seen you and wants you to know that.\"\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjema... | 169 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSighing with happiness, Tulsa and her friends head out of the park. There are so many ways to experience the forest! They can't wait to come back to Kanha Tiger Reserve. \n\n",
"role": "user"
... | 178 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nThis is a real story In January 2017, the Last Wilderness Foundation in association with the Kanha Forest Department conducted a camp for 23 visually impaired students from the Ananya Manav Sai Sam... | 235 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nThe Last Wilderness Foundation is an NGO that works in urban and rural areas with children to spread awareness about wildlife and biodiversity, and sensitise them towards conservation and the envir... | 223 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTara and her family are home! \"It's good to be back, isn't it Tara?\" says Ma. Tara nods. \"I'm hungry!\" Madhav rubs his stomach. \"Also hungry,\"\n\n",
"role": "user"
},
{
"content":... | 183 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"We have milk, eggs, bread and vegetables in the fridge,\" says Ma. \"I'll cook dinner!\" says Pa. \"Pa, can you make fried rice?\" asks Tara. \"Fried rice,\" Madhav echoes.\n\n",
"role": "use... | 209 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAs soon as Tara, Madhav, Ma and Pa enter the house, they know that something is wrong. Very wrong. \"Chee! What's that smell?\" cries Tara. \"A MONSTER!\" yells Madhav.\n\n",
"role": "user"
}... | 195 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nIt is hot, dark and stinky. The whole house smells! Where is the smell coming from?\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaik... | 143 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nMa checks the bedroom. Tara checks the dining room.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nIbu mriksani kamar. Tara m... | 109 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"It's coming from there,\" says Pa, pointing at the fridge. \"A stinky fridge monster?\" gasps Tara. \"Scared,\" says Madhav, hugging Ma. \"Let's open the fridge and see\n\n",
"role": "user"
... | 198 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nMa opens the fridge. Everyone covers their noses and mouths. \"Hmm, it's warm inside and the light is off,\" says Ma, sticking her arm into the fridge. \"What happened?\" asks Tara. \"The fridge st... | 397 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Has the bread gone bad?\" asks Tara. \"Yes, do you see that green stuff? That's mould,\" says Pa, \"It grows on the bread.\" \"Fuzzy,\" says Madhav, curiously. \"Don't touch it,\" says Pa. \"You'... | 263 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Have the vegetables gone bad too?\" asks Tara, sadly. \"Yes, they're rotten,\" says Ma. \"We can't eat them.\"\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks cri... | 150 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nMadhav picks up an egg and drops it. \"Madhav, now it smells even worse!\" shouts Tara. \"Oh no! These have gone bad too,\" says Pa. Tara is sure she can never eat eggs again. \"Yuck, yuck, yuck!\"... | 250 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nThey put all the rotten food into garbage bags and clear the fridge. \"Why do things go bad?\" asks Tara. \"Everything goes bad over time. The cold air of the fridge keeps food fresh.\n\n",
"ro... | 209 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Does all food spoil?\"asks Tara \"Not this rice,\" says Ma, \"Or these potatoes, at least for a while.\" \"And not this pickle,\" says Pa. \"And not this ghee,\" says Ma. \"We can eat ghee rice.\... | 262 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTara and Madhav thought there was an invisible monster in their house. While there was no monster to be found, they were right about there being something invisible! When food goes 'bad'--meaning i... | 415 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSome foods spoil quicker than others and some foods spoil very slowly. Wet foods, like many fruits and vegetables, spoil faster. Dry foods, like uncooked dal and rice, spoil slower. Eggs, meat and ... | 258 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nRoja is sad. Amma is going to work. \"I will be back before bedtime, kannamma,\" says Amma.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa J... | 143 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"But at what time?\" asks Roja. \"At exactly 9 o'clock tonight,\" replies Amma. Tick tock! Tick tock! It is 6 o'clock in the morning.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane ... | 165 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"I want Amma to give me milk. Not you!\" says Roja to Appa. Tick tock! Tick tock! It is 8 o'clock in the morning.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks c... | 165 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Let's buy potatoes, Thaatha!\" says Roja. \"But we had potatoes just yesterday. How about brinjal today?\" Thaatha asks. Tick tock! Tick tock! It is 10 o'clock in the morning.\n\n",
"role": "... | 201 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Paati, let's eat. Thaatha is making pappadam!\" Roja yells. Tick tock! Tick tock! It is 1 o'clock in the afternoon.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan tek... | 161 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nHonk! Honk! Roja's Akka is back from school. \"Paati says I will go to school with you after this summer. Won't that be fun, Akka?\" says Roja, excitedly. Tick tock! Tick tock! It is 3 o'clock in t... | 227 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"It's time to go home, Roja,\" Appa calls out. \"Just one last time!\" shouts Roja. Tick tock! Tick tock! It is 5 o'clock in the evening.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemah... | 166 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Selvi, eat your dosai quickly! Only then will you become big and strong,\" says Roja. Tick tock! Tick tock! It is 7 o'clock at night.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane... | 173 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"And so, when the cap-seller threw down his cap, the monkeys threw their caps down too... \"\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa... | 130 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"AMMMAAAA!\" Roja shouts. \"What did you do all day, Roja?\" Amma asks. Tick tock! Tick tock! It is almost 9 o'clock at night.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa p... | 183 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"I had a lot of fun today, Amma! Appa fed me breakfast. I bought brinjal with Thaatha. He made pappadam for lunch. \n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks... | 168 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nI picked up Akka from the school van. I played in the park. I fed Selvi dinner. Appa told me a story and now you are back!\" Roja says, with a wide smile.\n\n",
"role": "user"
},
{
"con... | 192 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nHere are some things that Roja does at difierent times of the day. What did you do at the same time yesterday? Draw pictures of yourself doing these difierent things on a piece of paper. 1. Roja ea... | 365 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nRoja picks up Akka from the school van at 3 o'clock. What did you do at 3 o'clock yesterday? 5. Roja plays in the park at 5 o'clock. What did you do at 5 o'clock yesterday? 6. Roja feeds Selvi at 7... | 261 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nToday is Vasant Panchami. My parents say it is the first day of spring. Spring is the season between winter and summer. It is called Vasant Ritu in Sanskrit. \n\n",
"role": "user"
},
{
... | 180 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nIn many parts of India, people pray to the goddess of learning, music and art on this day. Many birds are sitting on the tree near my house. I think they are singing to me.\n\n",
"role": "user"... | 185 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nThe leaves on the tree are new and shiny. Just like my new frock. Amma is also wearing a yellow sari -- such a pretty colour 'basanti', and such a pretty name!\n\n",
"role": "user"
},
{
... | 199 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nGrandpa wants me to plant a tree. \"But why?\" I ask. \"So that you will have a friend to grow up with, Meenu,\" he says. \"Spring is a good season to start something new.\"\n\n",
"role": "user... | 192 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nWe go to the garden. Grandpa and I dig a hole in the ground and plant a sapling. \"How tall will it grow?\" I ask him.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan te... | 173 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Wait and watch, dear Meenu!\" he says. The squirrels are chasing each other. Tingu, the cat, chases a squirrel. And I want to chase Tingu.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjem... | 175 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nThe garden is full of flowers. I like the yellow roses the best and Grandpa likes the white jasmine.There is a carpet of leaves under some trees. \n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "... | 169 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nMany trees have flowers. I like spring! Everything looks so pretty in spring!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\n... | 120 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTomorrow is Holi. School is closed for two days. We have made a huge Holika with twigs, and pieces of wood. Some of us went to the forest and brought tesu flowers. Manu put the flowers in a tank of... | 265 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTomorrow we will play Holi with the orange water. We will get gujia and puris to eat. Spring is such a happy season. It is not cold, it is not hot, and it is not wet. I can play all the time!\n\n",... | 234 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nHolidays have juice of an Alphonso mango, and of never ending cool evening..\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nM... | 121 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSarla liked to watch birds fly. One day, during science class, she looked out of the window and saw an eagle gliding in the sky. How happy the bird must be! She also liked to see planes flying. \"H... | 372 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Oh how nice! Do you know that Sarla was the name of the first Indian woman pilot too? My name, Hamsa, means a swan. Swans are one of the largest flying birds, you know,\" said the teacher. \"You ... | 340 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSarla learnt that human beings can fly too, but not like birds. We can fly to any city in the world in an aeroplane, one of mankind's greatest inventions. With the help of this great machine, we ca... | 327 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAeroplanes are huge and very heavy. Just like birds, aeroplanes have wings on both their sides which help them to fly. The wings of the plane are shaped just like those of birds - curved on the top... | 210 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBirds flap their wings to fly, but of course we have never seen an aeroplane flapping its wings! Birds flap their wings as they use the wind to push their body upwards. Aeroplanes also fly with the... | 230 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAn engine is a very strong machine which acts like the brain of the plane. Just like a bird uses its mind and logic to navigate its flight, engines help planes to push them above the ground and to ... | 242 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nCars and other vehicles with engines move forward too. But they cannot go up in the sky like planes. The wind flows over and under their wings which are shaped like birds' wings and lifts the plane... | 266 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nPlanes need big long roads to take off and land. These long roads are called runways and planes need to travel very fast on the runway before they can take off into the air. Planes need to gain a l... | 297 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nPlanes know where they have to go because they are steered by pilots. The pilots control the plane from a place in the front of the aeroplane called the cockpit. They keep in contact with the airpo... | 435 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nDid You Know? India's first aircraft was the Harlow which first flew in July 1941. The first pilot license in India was awarded to JRD Tata in February 1929 by the Aero Club of India and Burma. \n\... | 195 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nThe fastest jet aircraft in the world is the Lockheed SR-71 Blackbird which flies at a speed faster than the speed of sound. Sarla Thakral was the first Indian woman to fly an aircraft. She was als... | 224 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nLet's take off! Have fun with friends with these activities: 1. Make paper planes and see whose plane goes the farthest. Is it the paper or the way it has been made that makes a paper plane go fast... | 506 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nI think That maybe the sky Is really an upside-down sea With cloud-boats bobbing gently along. That an E-NOR-MOUS sheet Of clear plastic skin Is stretched across that upside-down sea To keep it in.... | 182 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAnd sometimes the plastic tears a little Here or there Like plastic will And then it rains. I think that is why the sky is blue Because it is a sea And seas are blue. I'm clever, aren't I, sister?\... | 184 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nI think That maybe the old woman Who lives in the sky Washes her ENORMOUS blue saree each night And spreads it out to dry in the sun Each morning.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "... | 159 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nShe is careful, the old woman She pins the saree down with cloud-stones So that the naughty wind Cannot carry it away. I think that is why the sky is blue Because the old woman in the sky Spreads h... | 219 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nI think That maybe, one long-ago Holi The shops ran out of every colour BUT blue. And I think, that day, Such an ENORMOUS cloud of blue dust rose From laughing blue people everywhere, That it reach... | 211 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAnd the old woman, the one that lives up there, She scrubs the sky each day With cloud-cottonwool, To get the stain out of the way. I think that's why the sky is blue Because of a stubborn stain Th... | 216 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nThey said That there is a thick blanket of air Around our blue and green earth And that blanket is woven Of millions of little things they call Mo-le-cules.\n\n",
"role": "user"
},
{
"c... | 159 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nThey said The air blanket is called At-mos-phere. But why is the sky so blue, sister, Why is the sky so blue? Be patient, little brother, be patient now.\n\n",
"role": "user"
},
{
"cont... | 162 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nThey said The golden light from the glorious sun Is not golden at all But white! And what a white! A rainbow-coloured white!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa pada... | 146 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nA violet-indigo-blue-green-yellow-orange-red white. They said It is the RAINBOW light That comes to us Through the At-mos-phere.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa ... | 171 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBut the sky is blue, sister, not violet or yellow or green! Listen, little brother, you'll see what I mean. Now the Mo-le-cules in the At-mos-phere Well, they are not very fair.\n\n",
"role": "... | 188 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nThey let the red and the yellow and the orange light pass through Mostly And the green too But the blue! Oh, they give the blue a hard time! What do they do to the blue, sister, What do they do? Te... | 229 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nWell, when the sunlight strikes those Millions and millions of MO-le-cules They BOUNCE all that blue light The blue, blue light's Back where it came from; And the poor blue light Shatters, scatters... | 198 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nFIND OUT MORE! Why is the sky blue? Sunlight is made up of all the colors of the rainbow: red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet. The gas molecules in the atmosphere interact with the ... | 451 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTry this experiment! Why does the sky appear orange and red at dawn and dusk? Let's try this exercise to find out. You need: A clear glass full of water A little milk A torch What to do: Shine the ... | 370 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nWhy does this happen? When you add the first few drops of milk to the water, the number of molecules in the water increases. The fat and protein molecules in the milk scatter the light so that we c... | 293 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nOne day, Sringeri Srinivas, the farmer, set out with his best cows to the cattle fair. He had to walk along the new national highway that had come up near his village. \n\n",
"role": "user"
}... | 179 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n That big road had many cars and trucks. Every driver seemed to be honking loudly. Paoon! Ponn! Paaa! The cows did not like the noise. They decided to go back home. \n\n",
"role": "user"
},
... | 177 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.