dialog_id
stringlengths
8
11
turn_index
int64
0
15
image_id
stringlengths
6
9
chinese
stringlengths
1
26
Tibetan
stringlengths
2
149
sentiment
stringclasses
3 values
dialog_114
0
img114_1
烫到哪儿了?快让我看看!真让人揪心。
གང་དུ་བསྲེགས་སོང་ངམ། མགྱོགས་པོ་ང་ལ་བལྟ་རུ་ཆོག ངོ་མ་མི་རྣམས་ལ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་དུ་འཇུག་དགོས།
negative
dialog_114
1
img114_2
我没事,别担心。
ང་ལ་སྐྱོན་མེད། སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད།
neutral
dialog_117
0
img117_1
你们整天到底在干什么!真让人来气。
ཁྱོད་ཚོས་ཉིན་གང་བོར་དོན་ངོ་མར་ཅི་ཞིག་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ངོ་མ་མི་རྣམས་ཁོང་ཁྲོ་སློང་གི་རེད།
negative
dialog_117
1
img117_2
你儿子是成年人了,那是他的自由!
ཁྱོད་ཀྱི་བུ་ནི་དར་མ་རེད། དེ་ནི་ཁོའི་རང་དབང་རེད།
negative
dialog_118
0
img118_1
我自己去就行了,你们不用跟着。
ང་རང་ཉིད་སོང་ན་ཆོགཁྱོད་ཚོས་རྗེས་སུ་འབྲངས་མི་དགོས།
neutral
dialog_118
1
img118_2
那我们走了哥,你自己小心点!
དེ་ན་ང་ཚོ་འགྲོ་སོང་། ཕུ་བོ། ཁྱོད་རང་ཉིད་ཀྱིས་སེམས་ཆུང་བྱོས།
neutral
dialog_119
0
img119_1
他是不是跟你在一块?
ཁོ་ཁྱོད་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་པ་ཡིན་ནམ།
neutral
dialog_119
1
img119_2
他没跟我一起,我在新区开会呢。
ཁོ་ང་དང་མཉམ་དུ་མེད། ངས་ཁུལ་གསར་དུ་ཚོགས་འདུ་འཚོགས་བཞིན་ཡོད།
neutral
dialog_119
2
img119_3
你又在这儿骗人!真是太丢人了!
ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་འདི་ནས་མི་ལ་མགོ་སྐོར་གཏོང་བཞིན་ཡོད། ངོ་མ་ངོ་ཚ་ཞིག་རེད།
negative
dialog_120
0
img120_1
你爸妈都盼着你早点娶妻生子呢。
ཁྱོད་ཀྱི་ཕ་མ་ཚང་མས་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔ་ཙམ་ཆུང་མ་བླངས་ནས་ཕྲུ་གུ་སྐྱེ་བར་རེ་སྒུག་བྱེད་བཞིན་ཡོད།
neutral
dialog_120
1
img120_2
我这辈子非你不娶。
ངས་མི་ཚེ་འདིར་ཁྱོད་མ་ཡིན་ན་གཉེན་སྒྲིག་མི་བྱེད།
neutral
dialog_121
0
img121_1
二叔家那女儿长得漂亮吗?
ཨ་ཁུ་གཉིས་པའི་ཁྱིམ་གྱི་བུ་མོ་དེ་མཛེས་པོ་ཡོད་དམ།
neutral
dialog_121
1
img121_2
是我妈硬要介绍的。
ངའི་ཨ་མས་བཙན་གྱིས་ངོ་སྤྲོད་བྱས་པ་རེད།
neutral
dialog_122
0
img122_1
土登那一关咱们还没过呢。
ཐུའུ་ཏེང་གི་འགག་སྒོ་དེ་ང་ཚོས་ད་དུང་བརྒལ་མེད།
neutral
dialog_122
1
img122_2
现在可不能腹背受敌。
ད་ལྟ་ཕྱི་ནས་དགྲ་བོ་ཕོག་མི་ཆོག
neutral
dialog_123
0
img123_1
你胃最近感觉咋样?
ཁྱོད་ཀྱི་ཕོ་བ་ཉེ་ལམ་ཚོར་བ་ཅི་འདྲ་འདུག
neutral
dialog_123
1
img123_2
好得很!
ཡག་པོ་འདུག
positive
dialog_124
0
img124_1
他那边肯定没问题!
ཁོའི་ཕ་གིར་གནད་དོན་མེད་པ་ཁོ་ཐག་ཡིན།
positive
dialog_124
1
img124_2
放心!肯定能成。
སེམས་བདེ་ལེགས། འགྲུབ་ཐུབ་ཁོ་ཐག་ཡིན།
positive
dialog_126
0
img126_1
上面怎么有黑斑啊?真让人不放心。
སྟེང་དུ་ནག་ཐིག་ཅིའི་ཕྱིར་ཡོད། ངོ་མ་མི་རྣམས་ལ་སེམས་བདེ་པོ་མི་འདུག
negative
dialog_126
1
img126_2
这是花青素含量高!品质好着呢!
འདི་ནི་མེ་ཏོག་སྔོ་རྒྱུ་འདུས་ཚད་མཐོ་བ་རེད། རྒྱུ་སྤུས་ཡག་པོ་འདུག
positive
dialog_127
0
img127_1
这次都是我的错,真后悔。
ད་ཐེངས་ཚང་མ་ངའི་ནོར་འཁྲུལ་རེད། ངོ་མ་འགྱོད་པ་སྐྱེས།
negative
dialog_127
1
img127_2
光认错没用!
སྐྱོན་ཆ་ངོས་ལེན་ཁོ་ན་ལ་ཕན་ཐོགས་མེད།
negative
dialog_128
0
img128_1
我真心想推广西藏的好产品。
ངས་ངོ་མ་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་བ་བོད་ཀྱི་ཐོན་རྫས་བཟང་པོ་དྲན་གྱི་ཡོད།
neutral
dialog_128
1
img128_2
产品不达标一切免谈。
ཐོན་རྫས་ཚད་གཞི་མ་འདང་ན་ཚང་མ་གླེང་མི་དགོས།
negative
dialog_130
0
img130_1
都是亲骨肉!你怎么还赶儿子走呢?
ཚང་མ་ཤ་རུས་རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་ད་དུང་བུ་འདེད་བཞིན་ཡོད།
neutral
dialog_130
1
img130_2
儿子做的那些事,一想起来我就生气!
བུ་ཡིས་བསྒྲུབས་པའི་བྱ་བ་དེ་དག་དྲན་མ་ཐག་ང་ཁོང་ཁྲོ་ལངས།
negative
dialog_131
0
img131_1
就算帮不上忙,做父母的也该多包容。
རོགས་རམ་བྱེད་མི་ཐུབ་ནའང་ཕ་མ་བྱེད་མཁན་གྱིས་ཀྱང་བཟོད་སྒོམ་མང་ཙམ་བྱེད་དགོས།
neutral
dialog_131
1
img131_2
哼,你让我包容他?
ཧི། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་ཁོ་ལ་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་དུ་བཅུག
negative
dialog_132
0
img132_1
你这字写得真好看,真是块好材料。
ཁྱོད་ཀྱི་ཡི་གེ་འདི་བྲིས་པ་ངོ་མ་ཡག་པོ་འདུགངོ་མ་རྒྱུ་ཆ་ཡག་པོ་ཞིག་རེད།
positive
dialog_132
1
img132_2
小学都不收我们,真让人发愁。
སློབ་ཆུང་གིས་ང་ཚོ་བསྡུ་མི་བས། ངོ་མ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད།
negative
dialog_133
0
img133_1
都是儿子,差距怎么这么大!真让人寒心。
ཚང་མ་བུ་རེད། ཧེ་བག་འདི་འདྲ་ཆེན་པོ་ཅི་རེད། ངོ་མ་མི་སེམས་གྲང་དུ་འཇུག་གི་རེད།
negative
dialog_133
1
img133_2
心里在乎你,这都是因为爱。
སེམས་སུ་ཁྱོད་ལ་སེམས་ཁུར་བྱེད་དགོས། འདི་ཚང་མ་བརྩེ་དུང་གི་རྐྱེན་གྱིས་རེད།
positive
dialog_134
0
img134_1
我熬了点肉粥,暖和着呢。
ངས་ཤ་ཐུར་མ་ཏོག་ཙམ་བཙོས་ཡོད། དྲོ་བཞིན་ཡོད།
positive
dialog_134
1
img134_2
太没面子了。
ངོ་སོ་མི་འདུག
negative
dialog_135
0
img135_1
还是做医生好啊,走到哪里都受人尊重!
ད་དུང་སྨན་པ་བྱས་ན་ཡག་ཤོས་རེད། གང་དུ་སོང་ཡང་མི་རྣམས་ཀྱིས་བརྩི་འཇོག་བྱེད་ཀྱི་རེད།
positive
dialog_135
1
img135_2
叫上他一起来吃吧,一家人吃饭才更香。
ཁོ་བོས་ནས་མཉམ་དུ་ཟ་རོགས། ཁྱིམ་མི་གཅིག་གིས་ཟ་མ་ཟ་ན་ད་གཟོད་དྲི་ཞིམ་ཐུབ།
positive
dialog_137
0
img137_1
明天要进校园,咱们唱哪出戏啊?
སང་ཉིན་སློབ་གྲྭར་འགྲོ་དགོས། ང་ཚོས་ཟློས་གར་གང་དུ་ལེན་དགོས།
neutral
dialog_137
1
img137_2
我倒要看看,你们能唱成个啥样。
ངས་བལྟས་དགོས། ཁྱོད་ཚོས་ཅི་འདྲ་ཞིག་ལེན་ཐུབ།
neutral
dialog_138
0
img138_1
天冷了,小动物们得多吃点东西才行。
གནམ་གཤིས་གྲང་འདུགསྲོག་ཆགས་ཆུང་ཆུང་རྣམས་ཀྱིས་ཟ་མ་མང་ཙམ་ཟ་ན་ད་གཟོད་ཆོག
neutral
dialog_138
1
img138_2
那就再加些土豆进去吧。
དེ་ན་ད་དུང་ཞོག་ཁོགའགའ་བསྣན་ནས་ནང་དུ་འཇོག
neutral
dialog_138
2
img138_3
奇怪,这狗怎么也爱吃土豆?
ཡ་མཚན་རེད། ཁྱི་འདི་ཡང་ཅིའི་ཕྱིར་ཞོག་ཁོགཟ་རྒྱུར་དགའ།
neutral
dialog_139
0
img139_1
真抱歉!我擅自去查了分数,害你变成这样。
ངོ་མ་དགོངས་པ་མ་ཚོམ། ངས་རང་དགར་སྐར་གྲངས་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས་སོང་། ཁྱོད་འདི་འདྲ་ཞིག་ཏུ་གྱུར།
negative
dialog_139
1
img139_2
我现在什么样子?无家可归的样子吗?
ང་ད་ལྟ་ཅི་འདྲ་འདུག ཁྱིམ་མེད་ཀྱི་རྣམ་པ་ཡིན་ནམ།
neutral
dialog_140
0
img140_1
谢谢你!现在不用再说谎瞒着了,心里一下就轻松了。
ཁྱེད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ད་ལྟ་རྫུན་བཤད་གསབ་མི་དགོས། སེམས་ལ་གློ་བུར་དུ་ལྷོད་དུ་གྱུར།
positive
dialog_140
1
img140_2
你不生我的气,我就高兴了。
ཁྱོད་ང་ལ་ཁོང་ཁྲོ་མ་ལངས་ན་ང་དགའ་པོ་བྱུང་།
positive
dialog_141
0
img141_1
太好了!好消息来了。
ཡག་པོ་འདུག གཏམ་བཟང་སླེབས་སོང་།
positive
dialog_141
1
img141_2
谁啊?不会是你女朋友吧?
སུ་རེད་དམ། ཁྱོད་ཀྱི་མཛའ་མོ་ཡིན་མི་སྲིད།
neutral
dialog_142
0
img142_1
我从没见过这么倔的人!真让人上火。
ངས་མི་འདི་འདྲའི་ཨུ་ཚུགས་ཤིག་གཏན་ནས་མཐོང་མ་མྱོང་། ངོ་མ་མི་རྣམས་ཁོང་ཁྲོ་སློང་གི་རེད།
negative
dialog_142
1
img142_2
这不就跟你自己一模一样吗?
འདི་ནི་ཁྱོད་རང་ཉིད་དང་གཅིག་མཚུངས་མ་རེད་དམ།
positive
dialog_144
0
img144_1
太谢谢你了。
ཁྱེད་རང་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
positive
dialog_144
1
img144_2
客气。
གུས་ཞབས་བྱེད།
neutral
dialog_146
0
img146_1
你想再羞辱我一次吗?
ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་ཡང་བསྐྱར་བརྙས་བཅོས་ཐེངས་གཅིག་བྱེད་འདོད་དམ།
negative
dialog_146
1
img146_2
找你是想问问,岗巴羊这个项目你能做吗?
ཁྱོད་བཙལ་དོན་ནི་སྒང་པཱར་ལུགར་མ་གྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲུབ་ཐུབ་བམ།
neutral
dialog_147
0
img147_1
别再找我了。
ང་མ་འཚོལ་།
negative
dialog_147
1
img147_2
这个项目我接了。
རྣམ་གྲངས་འདི་ངས་ལེན་ཡོད།
neutral
dialog_149
0
img149_1
今天穿这么漂亮。
དེ་རིང་འདི་འདྲའི་མཛེས་པོ་གྱོན་ཡོད།
positive
dialog_149
1
img149_2
工作需要我穿的好看!
བྱ་བར་ངས་གྱོན་ན་ཡག་པོ་འདུག
positive
dialog_150
0
img150_1
你工作还没定岗吧?
ཁྱོད་ཀྱི་བྱ་བའི་ལས་གནས་ད་དུང་གཏན་འཁེལ་བྱས་མེད།
neutral
dialog_150
1
img150_2
算了。
བརྗོད།
neutral
dialog_152
0
img152_1
你想得美!
ཁྱོད་ཀྱི་བསམ་པར་མཛེས་པོ་འདུག
negative
dialog_152
1
img152_2
哼,咱们走着瞧!
ཧིན། ང་ཚོས་བལྟས་ནས་ལྟོས།
negative
dialog_153
0
img153_1
哇,这味道太赞了!
ཨོ་ཧོ། བྲོ་བ་འདི་ཧ་ཅང་བསྟོད་རེད།
positive
dialog_153
1
img153_2
咱们顺藤摸瓜找找一手资源也好。
ང་ཚོས་ཐོན་ཁུངས་འཚོལ་ན་འགྲིག
neutral
dialog_154
0
img154_1
我连上了十几天班了。
ང་བརྒྱ་ཤོག་ཉིན་བཅུ་ལྷག་ཙམ་ལ་བཅུ་ཤོགལ་སོང་།
neutral
dialog_154
1
img154_2
去把早餐端进屋吧。
ཆག་པ་ལ་སོང་ནས་ཞོགས་ཟས་ཁང་པའི་ནང་དུ་འགྲོ།
neutral
dialog_155
0
img155_1
你自己进来吃饭吧。
ཁྱོད་རང་ཉིད་ནང་དུ་ཡོང་ནས་ཟ་མ་ཟོས།
neutral
dialog_155
1
img155_2
我不能擅自进去,心里真别扭。
ང་རང་དགར་ནང་དུ་འགྲོ་མི་ཐུབ། སེམས་ངོ་མ་མི་བདེ་བ།
negative
dialog_156
0
img156_1
真让人着急。
ངོ་མ་མི་ལ་བྲེལ་འཚུབ་བྱེད།
negative
dialog_156
1
img156_2
爸爸不在家,我一会儿打给你。
ཨ་ཕ་ཁྱིམ་དུ་མེད། ངས་ཅུང་ཙམ་འགོར་ནས་ཁྱོད་ལ་ཁ་པར་གཏོང་གི་ཡོད།
neutral
dialog_158
0
img158_1
我从来没想过自己会这么伤心,心里真难受。
ངས་ནམ་ཡང་རང་ཉིད་འདི་འདྲའི་སེམས་སྡུག་སྲིད་སྙམ་མ་མེད། སེམས་ལ་དངོས་གནས་མི་བདེ་བ་རེད།
negative
dialog_158
1
img158_2
生死有定数,这不是你的错,别太难过了。
ཚེ་སྲོག་ལ་གཏན་འཁེལ་གྱི་གྲངས་ཀ་ཡོད། དེ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ནོར་འཁྲུལ་མ་རེད། སེམས་སྡུག་ཆེན་པོ་མ་བྱེད།
negative
dialog_163
0
img163_1
以前在部队是锻炼筋骨。
སྔོན་ཆད་དམག་དཔུང་དུ་ཤ་གནད་དང་རུས་པ་སྦྱོང་བརྡར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
neutral
dialog_163
1
img163_2
忙这些琐事也是一种锻炼!还挺开心的。
དོན་དག་ཆུང་ཆུང་འདི་དག་ལ་བྲེལ་བ་ནི་རྒྱུད་རིགས་ཞིག་གི་སྦྱོང་བརྡར་ཡིན། ད་དུང་ཧ་ཅང་སྐྱིད་པོ་འདུག
positive
dialog_165
0
img165_1
整天说谈合作,结果一个也没成,真让人泄气,太扫兴了。
ཉིན་གང་དུ་མཉམ་ལས་སྐོར་གླེང་མོལ་བྱས་ཀྱང་མཐར་གཅིག་ཀྱང་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་མེད་པས། ངོ་མ་མི་རྣམས་ལ་བློ་ཕམ་དུ་འཇུག་པ་དང་། ངོ་མ་བློ་ཕམ་དུ་གྱུར།
negative
dialog_165
1
img165_2
他是想干点能帮人的大事,心肠挺好。
ཁོས་མི་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་ཐུབ་པའི་བྱ་བ་ཆེན་པོ་ཞིག་སྒྲུབ་འདོད་ཡོད་པས། སེམས་ཧ་ཅང་བཟང་།
neutral
dialog_167
0
img167_1
你这是什么意思?
ཁྱོད་ཀྱི་འདི་ནི་སྙིང་པོ་བསམ་དོན་ཅི་ཞིག་ཡིན།
neutral
dialog_167
1
img167_2
年轻人做事不容易。
ན་གཞོན་ཚོས་བྱ་བ་སྒྲུབ་རྒྱུ་ལས་སླ་མོ་ཞིག་མིན།
neutral
dialog_168
0
img168_1
你最近一直很忙吧?
ཉེ་ཆར་ཁྱོད་ཧ་ཅང་བྲེལ་བ་ཡོད་དམ།
neutral
dialog_168
1
img168_2
办法总比困难多!
ཐབས་ཤེས་ནི་དཀའ་ངལ་ལས་མང་།
positive
dialog_170
0
img170_1
村民们马上就来,再等等。
ཡུལ་མི་ཚོ་མྱུར་དུ་ཡོང་གི་རེད། ད་དུང་སྒུག་རོགས།
neutral
dialog_170
1
img170_2
没事,等等吧!
སྐྱོན་མེད། སྒུག་དང་།
neutral
dialog_171
0
img171_1
您也喜欢这幅画?
ཁྱེད་རང་ཡང་རི་མོ་འདི་ལ་དགའ།
neutral
dialog_171
1
img171_2
嗯,正好路过,看看。
རེད། ཏག་ཏག་ལམ་ལ་སོང་། ལྟོས།
neutral
dialog_172
0
img172_1
昨天谢谢你帮我解围!
ཁ་སང་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་རོགས་རམ་བྱས་ནས་སྐོར་བ་སེལ་བར་བཀའ་དྲིན་ཆེ།
positive
dialog_172
1
img172_2
是他们不讲道理。
ཁོ་ཚོས་གནས་ལུགས་མི་བཤད་པ་རེད།
neutral
dialog_173
0
img173_1
我现在很后悔。
ང་ད་ལྟ་ཧ་ཅང་འགྱོད་པ་སྐྱེས།
negative
dialog_173
1
img173_2
父母能放心吗?
ཕ་མ་སེམས་བདེ་པོ་ཡོང་གི་རེད་པས།
neutral
dialog_174
0
img174_1
上哪凑二十万,真犯愁。
གང་དུ་ཁྲི་ཉི་ཤུ་བསྡུ་ན་ངོ་མ་སེམས་ཁྲལ་འདུག
negative
dialog_174
1
img174_2
别担心,钱总会有办法的。
སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད། དངུལ་ལ་ཐབས་ཤེས་ཡོད་སྲིད།
neutral
dialog_175
0
img175_1
对不起,是我没想到会这样。
དགོངས་པ་མ་ཚོམ། ངས་འདི་འདྲ་ཡོང་བ་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཡིན།
negative
dialog_175
1
img175_2
没人来签字也没人问,真扫兴。
མིང་རྟགས་འགོད་དུ་ཡོང་མཁན་མེད་ལ་འདྲི་མཁན་ཡང་མེད། ངོ་མ་སྤྲོ་སྣང་སྟོང་ཟད་དུ་གྱུར།
negative
dialog_176
0
img176_1
大家有什么想问的吗?
ཚང་མར་འདྲི་འདོད་པ་ཅི་ཞིག་ཡོད་དམ།
neutral
dialog_176
1
img176_2
没有,东西落那边了。
མེད། དངོས་པོ་དེ་གར་ལྷུང་སོང་།
neutral
dialog_177
0
img177_1
被姑娘领着跑有啥开心,真丢人。
བུ་མོ་དེས་ཁྲིད་ནས་བྲོས་ན་དགའ་རྒྱུ་ཅི་ཞིག་ཡོད། ངོ་མ་ངོ་ཚ་བྱེད།
negative
dialog_177
1
img177_2
不服?下次我领你跑,比比看。
ཡིད་མི་ཆེས། ཐེངས་རྗེས་མར་ངས་ཁྱོད་ཁྲིད་ནས་རྒྱུགས་དགོས། པེ་པིས་ལྟོས།
negative
dialog_178
0
img178_1
才跑几圈就凑热闹,真烦人。
སྐོར་བ་འགའ་མ་གཏོགས་རྒྱུགས་ནས་སྤྲོ་སྐྱིད་ལ་ཞུགས་མེད། ངོ་མ་སུན་སྣང་སྐྱེས།
negative
dialog_178
1
img178_2
输不起别乱咬人,真看不起你。
ཕམ་མི་ཐུབ་ན་གང་བྱུང་དུ་མི་ལ་སོ་བརྒྱབ་མ་བྱེད། ཁྱོད་ལ་དངོས་གནས་མཐོང་ཆུང་བྱེད།
negative
dialog_179
0
img179_1
新马没驯服,你能呆一分钟算你牛。
རྟ་གསར་པར་འདུལ་སྦྱོང་མེད། ཁྱོད་སྐར་མ་གཅིག་བསྡད་ན་ཁྱོད་ཀྱི་ནོར་ལ་བརྩི་དགོས།
negative
dialog_179
1
img179_2
做到了就听我的,喊姐姐真厉害。
སྒྲུབ་ཐུབ་ན་ངའི་སྐད་ཆ་ལ་ཉན་། ཨ་ཅེ་ཞེས་འབོད་ན་ངོ་མ་ངར་བ་རེད།
negative