dialog_id
stringlengths
8
11
turn_index
int64
0
15
image_id
stringlengths
6
9
chinese
stringlengths
1
26
Tibetan
stringlengths
2
149
sentiment
stringclasses
3 values
dialog_214
2
img214_3
住哪了?真让人担心。
གང་དུ་བསྡད་ཡོད། ངོ་མ་མི་རྣམས་ལ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་དུ་འཇུག་དགོས།
negative
dialog_214
3
img214_4
住寺门口了,你看这衣服帅吧!
དགོན་པའི་སྒོ་འགྲམ་དུ་བསྡད་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ལྭ་བ་འདི་མཛེས་པར་ལྟོས།
positive
dialog_214
4
img214_5
临时救个场,你一个人来的?
གནས་སྐབས་སུ་ར་བ་ཞིག་སྐྱོབ་དགོས། ཁྱོད་གཅིག་པུ་ཡོང་བ་ཡིན།
negative
dialog_214
5
img214_6
你回个电话报平安吧!爸妈好放心!
ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་པར་ཞིག་བཏང་ནས་བདེ་འཇགས་སྙན་སེང་ཞུ་རོགས། ཕ་མ་རྣམས་སེམས་བདེ་པོ་འདུག
positive
dialog_215
0
img215_1
好久不见!真巧在这碰到您!
ཡུན་རིང་མ་མཐོང་། དངོས་གནས་སྟབས་ལེགས་པ་ཞིག་ལ་འདི་ནས་ཁྱོད་དང་འཕྲད།
positive
dialog_215
1
img215_2
你是来分红的?这真是太好了!
ཁྱོད་ཁེ་སྤོགས་བགོ་བ་ལ་ཡོང་བ་ཡིན་ནམ། འདི་ངོ་མ་ཡག་པོ་འདུག
positive
dialog_215
2
img215_3
是的,我来送项目资金。
རེད། ངས་རྣམ་གྲངས་གྱི་མ་དངུལ་སྐྱེལ་དུ་འགྲུག
neutral
dialog_215
3
img215_4
钱怎么比之前说的少了?真让人失望。
དངུལ་ཅིའི་ཕྱིར་སྔོན་ལ་བཤད་པ་ལས་ཉུང་བ་རེད། དངོས་གནས་མི་རྣམས་བློ་ཕམ་དུ་འཇུག་གི་རེད།
negative
dialog_215
4
img215_5
都怪我,创业失败了,真后悔。
ཚང་མ་ངའི་ལེ་བདའ་རེད། ལས་གཏོད་ཕམ་སོང་། དངོས་གནས་འགྱོད་པ་སྐྱེས།
negative
dialog_215
5
img215_6
别干了,反正都是输,没意思。
མ་སྒྲུབ། གང་ལྟར་ཚང་མ་ཕམ་པ་རེད། དོན་སྙིང་མེད།
negative
dialog_215
6
img215_7
以后肯定能挣钱!要相信。
རྗེས་སུ་སྒོར་མོ་བཙལ་ཐུབ་ངེས་རེད། ཡིད་ཆེས་བྱེད་དགོས།
positive
dialog_215
7
img215_8
你快走吧!!!真烦人。
ཁྱོད་མགྱོགས་པོར་འགྲོ། ། ། ངོ་མ་སུན་སྣང་སྐྱེས་པ།
negative
dialog_216
0
img216_1
你终于有空来看我啦?真是稀客!
ཁྱོད་ལ་མཐར་ང་ལ་བལྟ་རྒྱུར་ཁོམ་པ་ཡོད་དམ། དངོས་གནས་སྐུ་མགྲོན་དཀོན་པོ་རེད།
positive
dialog_216
1
img216_2
我路过附近,赶紧过来看看你!
ང་ཉེ་འགྲམ་ནས་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། མྱུར་དུ་ཁྱོད་ལ་བལྟ་རུ་ཤོག
positive
dialog_216
2
img216_3
看你这样子,麻烦事不少吧?
ཁྱོད་ཀྱི་འདི་འདྲ་ལ་ལྟོས། རྙོག་དྲ་མི་ཉུང་བ་ཞིག་རེད་དམ།
neutral
dialog_216
3
img216_4
真贴心。
ངོ་མ་སྙིང་རྗེ་རེད།
positive
dialog_216
4
img216_5
我很支持你这个甄选项目!
ངས་ཁྱོད་ཀྱི་གདམ་གསེས་རྣམ་གྲངས་འདི་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་བཞིན་ཡོད།
positive
dialog_216
5
img216_6
根本找不到!真愁人。
རྩ་བ་ནས་རྙེད་མི་ཐུབ། ངོ་མ་སེམས་སྡུག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
negative
dialog_217
0
img217_1
你人真的很不错。
ཁྱོད་ངོ་མ་ཡག་པོ་འདུག
positive
dialog_217
1
img217_2
你再靠谱点就更好了。
ཁྱོད་ཀྱིས་ད་དུང་ཆ་འཇོག་རུང་བ་དོན་ལ་གནས་པ་ཏོག་ཙམ་བྱས་ན་དེ་བས་ཡག་གི་རེད།
neutral
dialog_218
0
img218_1
你冷静理智,但也太冷酷悲观了!
ཁྱོད་ཀྱིས་ལྷིང་འཇགས་ཀྱིས་བསམ་བློ་ཐོངས་པོ་རང་ཚོད་ཟིན་པོ་བྱེད། འོན་ཀྱང་དེ་ནི་ཧ་ཅང་སྙིང་རྗེ་དང་སྐྱོ་སྣང་ཞིག་རེད།
negative
dialog_218
1
img218_2
你乐观天真,但也太简单偏执了!
ཁྱོད་སྤྲོ་སྣང་དང་ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་ཧ་ཅང་སྟབས་བདེ་ཞིང་ཨུ་ཚུགས་ཡོད།
negative
dialog_219
0
img219_1
对不起,让人失望。
དགོངས་པ་མ་ཚོམ། མི་རྣམས་བློ་ཕམ་དུ་བཅུག
negative
dialog_219
1
img219_2
团队永远有你的位置,随时可以回来。
ཚོགས་པའི་ཡུན་རིང་དུས་གཏན་དུ་ཇི་སྲིད་བར་ནམ་ཡང་ལ་ཁྱོད་ཀྱི་གོ་གནས་ཡོད། ག་དུས་ཡིན་རུང་ཕྱིར་ཡོང་ཆོག
positive
dialog_219
2
img219_3
待会儿我得去考公培训班了。
ཅུང་ཙམ་འགོར་རྗེས་ང་གཞུང་སྦྱོང་བརྡར་འཛིན་གྲྭར་འགྲོ་དགོས།
neutral
dialog_219
3
img219_4
去吧,我叫车送你。
འགྲོ། ངས་རླངས་འཁོར་བོས་ནས་ཁྱོད་སྐྱེལ་དགོས།
neutral
dialog_220
0
img220_1
是哭了吗?
ངུ་སོང་ངམ།
neutral
dialog_220
1
img220_2
有吗?
ཡོད་དམ།
neutral
dialog_220
2
img220_3
振作起来!
སེམས་ཤུགས་སྐྱོད།
positive
dialog_220
3
img220_4
我支持每个人的选择和决定。
ངས་མི་ཚང་མའི་གདམ་གསེས་དང་ཐག་གཅོད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད།
neutral
dialog_220
4
img220_5
想开点真开心。
ཁ་ཕྱེ་འདོད་ན་ངོ་མ་སྐྱིད་པོ་འདུག
positive
dialog_220
5
img220_6
你好为人师的一面又来啦?真烦人。
ཁྱོད་ཀྱི་གཞན་ལ་དགེ་རྒན་བྱེད་པའི་ཕྱོགས་ཡང་བསྐྱར་སླེབས་སོང་ངམ། ངོ་མ་སུན་སྣང་སྐྱེས་པ།
negative
dialog_221
0
img221_1
小姑娘一个人在外不安全,快回去吧!
བུ་མོ་གཅིག་པུ་ཕྱི་རོལ་དུ་བདེ་འཇགས་མེད། མགྱོགས་པོ་ཕྱིར་འགོར།
negative
dialog_221
1
img221_2
你刚刚还说不管我呢,真让人伤心。
ཁྱོད་ཀྱིས་ད་སོ་མར་ང་ལ་ཁ་ཡ་མི་བྱེད་ཟེར། ངོ་མ་མི་རྣམས་སེམས་སྡུག་ཏུ་བཅུག
negative
dialog_221
2
img221_3
你太虚伪了!
ཁྱོད་ཧ་ཅང་རྫུན་མ་རེད།
negative
dialog_221
3
img221_4
那你来这里是干什么的?
དེ་ན་ཁྱོད་འདིར་ཡོང་བ་ནི་ཅི་ཞིག་བྱེད་ཀྱི་ཡིན།
negative
dialog_221
4
img221_5
我来追求梦想!是医生鼓励我的!
ངས་ཕུགས་འདུན་དོན་གཉེར་བྱེད། སྨན་པ་ཡིས་ང་ལ་སྐུལ་མ་བྱས་པ་རེད།
positive
dialog_221
5
img221_6
光会骗人!
འོད་ཀྱིས་མི་ལ་མགོ་སྐོར་གཏོང་སྲིད།
negative
dialog_221
6
img221_7
赶紧吃,吃完我送你走!
མྱུར་དུ་ཟ་རོགས། ཟ་ཚར་རྗེས་ངས་ཁྱོད་སྐྱེལ་དགོས།
negative
dialog_222
0
img222_1
先稳住他。
སྔོན་ལ་ཁོ་བརྟན་པོ་བྱེད།
neutral
dialog_222
1
img222_2
一个比一个让人头疼!
གཅིག་གིས་གཅིག་ལས་མི་ལ་མགོ་ན་བ་བྱེད་དུ་འཇུག་གི་རེད།
negative
dialog_223
0
img223_1
这真是个好消息!
འདི་ནི་དངོས་གནས་གཏམ་བཟང་ཞིག་རེད།
positive
dialog_223
1
img223_2
我读书少,能学会吗?
ངས་དཔེ་ཀློག་ཉུང་བས། ཤེས་ཐུབ་བམ།
neutral
dialog_223
2
img223_3
一学就会!放心吧!
སློབ་མ་ཐག་ཤེས། སེམས་བདེ་ལེགས།
positive
dialog_223
3
img223_4
学门手艺,明天就去试试!
སྒོ་གྱི་ལག་རྩལ་སློབ་དང་སང་ཉིན་ཚོད་ལྟ་བྱེད་དུ་འགྲོ།
positive
dialog_225
0
img225_1
睡地上没问题,挺舒服。
ས་སྟེང་དུ་ཉལ་ན་གནད་དོན་མེད། ཧ་ཅང་སྐྱིད་པོ་འདུག
positive
dialog_225
1
img225_2
别以为我不好意思住,真烦人。
ང་བསྡད་པར་ངོ་ཚ་བར་མ་འདོད། ངོ་མ་སུན་སྣང་སྐྱེས།
negative
dialog_225
2
img225_3
口气不小!别乱逛男生宿舍。
སྐད་ཆ་ཆུང་བ་མེད། སྐྱེས་པའི་ཉལ་ཁང་དུ་གང་བྱུང་དུ་མ་འགྲོ།
negative
dialog_225
3
img225_4
明天就找朋友。
སང་ཉིན་གྲོགས་པོ་བཙལ་དགོས།
neutral
dialog_226
0
img226_1
轮休唱场戏都不行?真扫兴。
རེས་མོས་ངལ་གསོ་བྱས་ནས་ར་བ་ཟློས་གར་བླངས་ཀྱང་མི་ཆོག་གམ། ངོ་མ་སྤྲོ་སྣང་སྐྱེས།
negative
dialog_226
1
img226_2
还要我请?真上火。
ད་དུང་ངས་གདན་ཞུ་བྱེད་དམ། ངོ་མ་ཁོང་ཁྲོ་བྱེད།
negative
dialog_226
2
img226_3
放弃算了,真窝囊。
དོར་ན་འགྲིག་གི་རེད། ངོ་མ་སྙིང་ཆུང་རེད།
negative
dialog_226
3
img226_4
爸爸,我想辞职。
ཨ་ཕ། ང་ལ་ལས་ཁུར་དགོངས་ཞུ་དྲན།
negative
dialog_226
4
img226_5
胆子大了!敢写辞职信!真气人。
སྤོབས་པ་ཆེན་པོ་འདུག ལས་གནས་ལས་འབུད་འཕྲིན་ཡིག་འབྲི་ཕོད། ངོ་མ་ཁོང་ཁྲོ་ལྡན།
negative
dialog_226
5
img226_6
谁告诉你的?真恼火。
སུ་ཞིག་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་བཤད་པ་ཞུ་བ་ཁྲིམས་སྦྱོར་བྱེད། ངོ་མ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས།
negative
dialog_227
0
img227_1
这段唱得不好听吗?
དུམ་བུ་འདི་བླངས་ན་མི་བཟང་ངམ།
neutral
dialog_227
1
img227_2
好听,但没用心唱。
ཉན་ཆོག་མོད། འོན་ཀྱང་བློ་ལ་སེམས་ཁུར་མ་བྱས།
neutral
dialog_227
2
img227_3
你朋友真厉害!想见见,太棒了。
ཁྱོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ངོ་མ་ངར་བ་རེད། ཐུག་འདོད། ཧ་ཅང་ཡག་པོ་འདུག
positive
dialog_227
3
img227_4
他怎么走了?慌慌张张的。
ཁོ་ཅིའི་ཕྱིར་བུད་སོང་། དངངས་སྐྲག་བྱེད་པ།
neutral
dialog_228
0
img228_1
不是当医生的料,真难受。
སྨན་པ་གྱི་རྒྱུ་ཆ་མ་རེད། དངོས་གནས་སྐྱིད་པོ་མ་རེད།
negative
dialog_228
1
img228_2
读医学院不是让你唱戏的!真失望。
གསོ་རིག་སློབ་གླིང་དུ་སློབ་པ་ནི་ཁྱོད་ལ་ཟློས་གར་གཏོང་དུ་འཇུག་རྒྱུ་མིན། དངོས་གནས་བློ་ཕམ་བྱུང་།
negative
dialog_228
2
img228_3
本想报艺术系!是你改志愿!真后悔。
མ་གཞི་སྒྱུ་རྩལ་ཚན་ཁག་ལ་སྙན་སེང་ཞུ་འདོད། ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་བློ་བསྒྱུར་བ་རེད། ངོ་མ་འགྱོད་པ་སྐྱེ།
negative
dialog_228
3
img228_4
医生是你的命,是福气。
སྨན་པ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ལས་སྲོག་དང་བསོད་ནམས་ཡིན།
positive
dialog_228
4
img228_5
为什么我不能当传承人?真寒心。
ཅིའི་ཕྱིར་ང་རྒྱུན་འཛིན་པ་བྱེད་མི་ཆོག་པ་ཡིན། ངོ་མ་གྲང་ངར་འདུག
negative
dialog_228
5
img228_6
不能为这个辞职!太可惜。
ལས་ཁུར་དགོངས་ཞུ་འདིའི་ཆེད་དུ་མི་ཆོག ཡིད་ཕངས་བ་ཞིག་རེད།
negative
dialog_230
0
img230_1
在日喀则有认识的人吗?
རི་ཁ་ཙེ་ནས་ངོ་ཤེས་པའི་མི་ཡོད་དམ།
neutral
dialog_230
1
img230_2
好久没联系,没熟人了。
ཡུན་རིང་ལ་འབྲེལ་གཏུག་མ་བྱས། ངོ་ཤེས་མི་འདུག
neutral
dialog_230
2
img230_3
再想想有没有人?真愁人。
ཡང་བསྐྱར་མི་ཡོད་མེད་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་དགོས། ངོ་མ་སེམས་སྡུག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
negative
dialog_230
3
img230_4
我想想,打个电话。
ངས་བསམ་བློ་བཏང་། ཁ་པར་ཞིག་གཏོང་དགོས།
neutral
dialog_230
4
img230_5
别解释,有没有岗巴人?真急人。
འགྲེལ་བཤད་མ་བྱེད། སྒང་པ་མི་ཡོད་དམ། ངོ་མ་བྲེལ་བ་ཞིག་རེད།
negative
dialog_230
5
img230_6
真有!我帮你问,太巧了!
དངོས་གནས་ཡོད། ངས་ཁྱོད་ལ་འདྲི་རོགས་བྱེད། ངོ་མ་སྟབས་ལེགས་པ་ཞིག་རེད།
positive
dialog_230
6
img230_7
许少杰?真惊喜!
ཞུས་ཧྲའོ་ཅེ། ངོ་མ་དགའ་སྐྱེས།
positive
dialog_230
7
img230_8
谢谢你帮忙,真够意思!
ཁྱེད་རང་གི་རོགས་རམ་བྱས་པར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ངོ་མ་སྤྲོ་བ་ལྡན་པ་ཞིག་རེད།
positive
dialog_230
8
img230_9
大哥,我是他弟弟!
ཕུ་བོ་ཆེན་པོ། ང་ནི་ཁོའི་ནུ་བོ་ཡིན།
positive
dialog_231
0
img231_1
换条路可能有新机会。
ལམ་བརྗེ་ན་གོ་སྐབས་གསར་བ་ཡོད་སྲིད།
neutral
dialog_231
1
img231_2
你这话有意思。
ཁྱོད་ཀྱི་སྐད་ཆ་འདི་ལ་དོན་སྙིང་ཡོད།
positive
dialog_231
2
img231_3
年轻有选择,不用孤注一掷。
ན་གཞོན་ལ་གདམ་ག་ཡོད་པས། ཁེར་རྐྱང་དུ་འབུད་མི་དགོས།
neutral
dialog_231
3
img231_4
我没孤注一掷!真失望。
ངས་ཁེར་རྐྱང་དུ་གཡོ་འགུལ་མ་བྱེད། དངོས་གནས་བློ་ཕམ་བྱུང་།
negative
dialog_231
4
img231_5
可以先积攒经验和人脉!
སྔོན་ལ་ཉམས་མྱོང་དང་འབྲེལ་རྒྱ་གསོག་འཇོག་བྱས་ཆོག
neutral
dialog_231
5
img231_6
我不开心,考公浪费三年!
ང་དགའ་པོ་མེད། གཞུང་རྒྱུགས་ལ་ལོ་གསུམ་འཕྲོ་བརླག་བཏང་སོང་།
negative
dialog_232
0
img232_1
一家之主在这,你凶什么?
ཁྱིམ་ཚང་གཅིག་གི་བདག་པོ་འདི་ན་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་བྱེད།
negative
dialog_232
1
img232_2
你少说两句吧,我走了,真烦人。
ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་ཆ་འགའ་ཉུང་ཙམ་བཤད་རོགས། ང་འགྲོ་སོང་། ངོ་མ་སུན་སྣང་སྐྱེས།
negative
dialog_232
2
img232_3
你是玩这个最厉害的汉族人了,真牛!
ཁྱོད་ནི་ཆེས་ངན་པའི་རྒྱ་རིགས་འདི་རྩེད་པ་རེད། ངོ་མ་ནོར་རེད།
positive
dialog_232
3
img232_4
去那边工作,周末就能回家了。
ཕ་གིར་ལས་ཀ་བྱེད་པར་སོང་ན། གཟའ་མཇུག་ཏུ་ཁྱིམ་དུ་ལོག་ཐུབ།
neutral
dialog_232
4
img232_5
除了拉萨,西藏哪我都不去,真让人憋气。
ལྷ་ས་ཕུད། བོད་གང་སར་ཡང་ང་མི་འགྲོ། ངོ་མ་དབུགས་ཆད་དུ་བཅུག
negative
dialog_233
0
img233_1
能帮到你我也特别开心,心里暖暖的。
ཁྱོད་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་ཐུབ་ན་ང་ཡང་དམིགས་བསལ་དགའ་པོ་བྱུང་། སེམས་དྲོ་པོ་འདུག
positive
dialog_233
1
img233_2
奶奶,我找到新工作啦!真幸运!
རྨོ་ལགས། ང་ལ་ལས་ཀ་གསར་བ་རྙེད་སོང་། དངོས་གནས་ལས་བཟང་རེད།
positive
dialog_233
2
img233_3
碰上了好运气,真替你感到开心,真棒!
རླུང་རྟ་བཟང་པོ་དང་འཕྲད་སོང་། ཁྱོད་ཀྱི་ཚབ་ཏུ་དངོས་གནས་དགའ་པོ་བྱུང་། ངོ་མ་བཟང་།
positive
dialog_233
3
img233_4
孩子就麻烦你们照顾了,太感谢了!
བྱིས་པ་ཁྱོད་ཚོས་བདག་སྐྱོང་བྱེད་པར་རྙོག་དྲ་བྱེད། ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
positive
dialog_233
4
img233_5
一会儿给他送点爱吃的牛肉,让他高兴高兴。
ཅུང་ཙམ་འགོར་རྗེས་ཁོ་ལ་ཟ་རྒྱུར་དགའ་བའི་ཚགས་ཤ་ཏོག་ཙམ་བྱིན་ནས་ཁོ་དགའ་རུ་འཇུག་དགོས།
positive
dialog_234
0
img234_1
都说了别让你来,你非要来,真让人上火。
ཁྱོད་མ་ཡོང་དུ་འཇུག་ཟེར། ཁྱོད་ངེས་པར་དུ་ཡོང་དགོས། ངོ་མ་མི་རྣམས་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་སུ་འཇུག་དགོས།
negative
dialog_234
1
img234_2
天天吃这个,肠胃怎么受得了啊?真让人担心。
ཉིན་ལྟར་འདི་ཟ་ན། ཕོ་བ་དང་རྒྱུ་མ་ཅི་ལྟར་བཟོད་ཐུབ། ངོ་མ་མི་རྣམས་ལ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་དུ་འཇུག་དགོས།
negative
dialog_234
2
img234_3
习惯了。
གོམས་སོང་།
neutral
dialog_234
3
img234_4
能不能先吃饭啊!真烦人。
སྔོན་ལ་ཟ་མ་ཟ་ན་ཆོག་གམ། ངོ་མ་སུན་སྣང་སྐྱེས་པ།
negative
dialog_234
4
img234_5
你手真巧,做的全是精华,真佩服你。
ཁྱོད་ཀྱི་ལག་པ་ངོ་མ་སྤྱང་པོ་རེད། བཟོས་པ་ཚང་མ་སྙིང་བཅུད་རེད། ཁྱོད་ལ་ངོ་མ་ཡིད་སྨོན་བྱེད་བཞིན་ཡོད།
positive
dialog_234
5
img234_6
怕你消化不良,贴心吧?
ཁྱོད་ཀྱི་འཇུ་སྟོབས་ཞན་པ་ལ་སྐྲག་པས། སྙིང་རྗེ་ཡིན་ནམ།
positive
dialog_234
6
img234_7
我现在感觉可幸福了,心里甜滋滋的。
ད་ལྟ་ང་ལ་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ཚོར་བ་འདུགསེམས་ལ་སྐྱིད་པོ་འདུག
positive
dialog_235
0
img235_1
见着你爸妈姐姐了?出事了
ཁྱོད་ཀྱི་ཕ་མ་ཨ་ཅེ་མཐོང་བྱུང་ངམ། དོན་དག་བྱུང་།
negative
dialog_235
1
img235_2
怎么了?
ག་འདྲ་བྱས་སོང་།
neutral
dialog_235
2
img235_3
我能有啥事?我得出门一趟。
ང་ལ་བྱ་བ་ཅི་ཞིག་ཡོད་ཐུབ། ང་ཕྱི་ལ་ཐེངས་གཅིག་འགྲོ་དགོས།
neutral