text stringlengths 261 643k | language stringclasses 2
values | language_score float64 0.82 1 |
|---|---|---|
Matthew McConaughey spielt in seiner neuen Rolle einen AIDS-kranken Cowboy. Dafür muss er ganze 30 Pfund abnehmen.
Matthew McConaughey erzählte bei „Larry King Now”, dass er für seine neue Rolle ganze 30 Pfund abnehmen muss. Das sind beinahe 15 Kilo! Diese Vorbereitungen seien aber nötig, damit er authentisch einen AID... | deu | 0.997381 |
Neighbours from Hell 2: On Vacation - это достойное продолжение, сохранившее дух и стиль первой части игры, посвящённое истреблению людей, которые не мыслят жизни без того, чтобы тайком не утянуть из почтового ящика вашу газету, разлить подсолнечное масло на лестнице у вашей квартиры или начать сверлить стену в пол-вто... | rus | 0.998036 |
raue kocht raue, 2/3
sowas hat es vor mir noch nie gegeben: dass zwischen suppe und fischgang ganze 14 tage vergehen! neben neuem herd und backofen (über den ich mich gerade vorhin furchtbar geärgert habe, aber das ist eine andere geschichte) ist gestern auch noch die therme tschari gegangen. dazwischen war ich ausser ... | deu | 0.981925 |
Притяжательные местоимения в английском языке
К притяжательным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:
Притяжательные местоимения отражают принадлежность или связь предметов.
Моя книга – черная, а его – желтая.
Они могут быть в присоединяемой (cojoint) или абсолютной (absolute) форме.
Присоедин... | rus | 0.997339 |
Tja, das ist es meistens...
Mein Kumpel hatte auch mal so ne Freundin. Immer nur gemeckert, getobt, die hat sogar mal gedroht in anzuzeigen, wenn es es nicht lässt. Also richtig scheisse reagiert.
Allerdings hat mein Kumpel noch viel beschissener reagiert... Er hat ihr einfach ne Pille untergejubelt.
Hat zwar insofern ... | deu | 0.993951 |
Ингредиенты:
Приготовление:
Приготовить соус. Помидоры ошпарить кипятком, очистить от кожицы, крупно нарезать и выложить в чашу блендера. Добавить базилик, немного соли, перца и пюрировать. Влить оливковое масло и хорошо перемешать. Соус перелить в другую посуду.
В кипящую воду со специями (соль, перец-горошек, укроп, ... | rus | 0.996474 |
Sortieren, Sieben, Filtrieren, Magnetprobe und Lösen sind klassische chemische Trennverfahren, die wir in diesem Kurs durchführen.
Ausgangspunkt ist für die Schülerinnen und Schüler das Problem der Mülltrennung. Was geschieht mit den Wertstoffen des gelben Sacks und wie lassen sie sich auftrennen? Welche Bedeutung hat ... | deu | 0.9946 |
Как добраться до Poco Loco Hostel
карта и схема проезда
Перевод Мы делаем посадки из аэропорта и железнодорожного вокзала!
На машине: повернуть направо от Caponiera Карусель, главное Познани, в главную улицу города Sw. Marcin. Вы передаете первом перекрестке с Niepodległości стрит. На левой стороне вы проходите универс... | rus | 0.999751 |
Der staatlichen Verkehrsüberwachung mit ihren Feststellungen können hohe Geldbußen, Fahrverbote und Maßnahmen zur Entziehung der Fahrerlaubnis folgen. Ein Interessenstreit ist programmiert, wenn schon die Feststellung eines Verkehrsverstoßes nicht korrekt oder im Sinne der gesetzlichen Vorgaben erfolgt ist. Eine statis... | deu | 0.998504 |
Отель на окраине города . Номера убитые, на стенах плесень , Напольное покрытие не менялось с момента постройки , белье застирано до дыр . Вечером около отеля тусуются арабы : предлагают кокаин . Добраться до центра города проблематично . Не рекомендую...
- Также известен как:
- Amsterdam City West Hotel
- Amsterdam Ci... | rus | 0.997863 |
Fußball-Europameisterschaft 2012. Endspiel. Keine Tickets. Das Stadion in meiner Heimatstadt Kiew ist ausverkauft. Aber dafür habe ich zwei Eintrittskarten aus dem Jahre 1941 für das Spiel Dynamo Kiew gegen ZSKA Moskau, zur Eröffnung eben dieses Stadions. Es hätte am 22. Juni 1941 stattfinden sollen. Die feierliche Ein... | deu | 0.998477 |
Успех игры в бильярд заключается в абсолютном контроле над бильярдным шаром. Расчет оптимального соотношения скорости скольжения шара, точности и силы удара в большей мере зависят от ровной поверхности и качества сукна, которым обтянут бильярдный стол. В изготовлении настоящих профессиональных бильярдных столов испол... | rus | 0.998916 |
Bob: Friedrich Dritter, Kiriasis und Martini auf PodestSamstag, 17.11.2012, 10:28
Nach zwei guten Läufen hatte der frühere Junioren-Weltmeister Friedrich, der im kleinen Schlitten bereits beim Weltcupauftakt vor einer Woche in Lake Placid Rang drei belegt hatte, mit Anschieber Gino Gerhardi (Potsdam) lediglich eine Zeh... | deu | 0.988401 |
Слухи: милиция закрыла еще один украинский онлайн.
Слухи милиция закрыла еще один украинский онлайн-кинотеатр. Hustler TV больше не доступен для пиратского просмо. 8E Blue Hustler. Украинские каналы: Канал хоккей Украина онлайн. Канал тв онлайн. Пятый канал прямой эфир.
Канал два плюс два. 1 плюс 1 телеканал. Cмотреть.... | rus | 0.997033 |
-
24
Mai
Der Knaller-Shooter FarCry ist schon seit einigen Wochen gratis im Internet zum Download verfügbar. Diese Version des Spiels wurde mit etwas Werbung ergänzt, darf dafür aber gratis und legal heruntergeladen werden.
Der Egoshooter FarCry ist vor einigen wenigen Jahren erschienen und bietet eine super Grafik und... | deu | 0.998819 |
Грибы и картофель
Блинчики картофельные с грибами
грибы (свежие) – 300г или отваренные – 150г
картофель – 500г
масло сливочное или маргарин – 3- 4 ст.л.
толченые сухари – 2–3 ст.л.
яйцо – 2 шт.
соль – по вкусу
Чистим картофель и натираем его на терке, смешиваем с мелко нашинкованными грибами, солим и из полученной см... | rus | 0.992984 |
Foto aus dem Akt-ChannelTeilnahme am ForumFotos verkaufenMehr Foto-Ordner anlegen?Mehr Fotos speichern?Am Galerie-Voting teilnehmenProfilbesucher anzeigenMehr Fotos veröffentlichen?Zugang in allen Sprachversionen?WerbefreiheitBezahlende User können schon ab 4 € im Monat alle Funktionen der fotocommunity nutzen.
Ist die... | deu | 0.997475 |
Перманентный макияж сегодня — это не только губы, глаза и брови. Подбородок, щеки, область над верхней губой — все эти зоны тоже можно подкорректировать. А еще с помощью татуажа можно замаскировать шрамы и пигментные пятна, сделать родинку а ля Мерилин Монро или Синди Кроуфорд. В конце концов, благодаря татуажу можно п... | rus | 0.99907 |
| Herzlich Willkommen!
Pflegende Badezusätze & duftige Seifen - Handarbeit für Ihr Wohlbefinden
Badekugeln, Badetrüffel und Badepralinen - diese Badezusätze sorgen für Pflege und mehr Spaß in der Wanne
Badebomben, Badekugeln und Badetrüffel betören durch die Kombination ausgewählt feiner Düfte, welche das Badevergn... | deu | 0.997366 |
Аннотация
- Докладчик
- Санжар Кеттебеков
Одно из слабых звеньев классического метода «персон» заключается в их приблизительном формулировании. Попытки использовать дорогие качественные и количественных методы исследования аудитории пользователей (фокусные группы, перехват-опросы) не всегда приводят к желаемому результ... | rus | 0.999585 |
SM Savosa: Information für die Vereine
21.11.2006 - Lorenz Liechti:
An der Schweizermeisterschaft Kurzbahn in Savosa ist die gesamte Tennishalle des Centro Atlantide für die Vereine reserviert. Es hat für alle Vereine genügend Platz. Es ist auch möglich, dort Zelte aufzustellen, was für grössere Vereine (>12 Athleten) ... | deu | 0.991831 |
Eurostars Berlin это идеальный выбор для тех путешественников, кто хочет погрузиться в атмосферу Берлин. До центра города всего лишь 1 km, а до аэропорта можно добраться в течение 20 минут. Для осмотра достопримечательностей и интересных мест в округе, не нужно далеко ходить, так как отель находится недалеко от Спреедр... | rus | 0.999564 |
Samstag, 25.05.2013
Sendung vom 07. August 2012
2008 in Peking war es für sie noch verboten, in London ist es jetzt sogar erwünscht: Die Athleten der Olympischen Spiele sollen sich mitteilen - via Facebook, Twitter und Co. Und die Sportler tun es!
Siham El-Maimouni im Gespräch mit Donya Farahani, Funkhaus Europa-Report... | deu | 0.997836 |
Удобно расположенный в Цим Ша Цуй, New International Guest House является идеальной отправной точкой для экскурсий в Гонконг. Благодаря удачному расположению всего в 1 km от центра города, гости могут наслаждаться близостью к городским достопримечательностями и центрам развлечений. Благодаря удобному расположению, отел... | rus | 0.999445 |
Über uns
Gallinat-Bank AG − Finanzierer des Mittelstands
Auf die Gallinat-Bank AG können Sie sich verlassen. Erfolg durch engen Kundenkontakt, das ist seit fünfzig Jahren die Stärke der Gallinat-Bank Gruppe. Und jetzt umso mehr, da wir im Verbund mit der ALBIS Leasing Gruppe ein ausgesprochen vielfältiges Finanzierungs... | deu | 0.9985 |
Заказ выходного дня Оформив заказ в субботу или воскресенье, вы получите дополнительные 3% от суммы заказа с учтенной накопительной скидкой. Читать условия
Рейтинг
9.29
Оценить (оценило: 7)
Аннотация к книге "Пески времени"
Три женщины, посвятившие свою жизнь служению Богу. Три монахини, бежавшие от захвативших уединен... | rus | 0.999591 |
symbol
Unter Windows 7 ist es möglich Webseiten schneller aufzurufen indem man sie an die Sprungleiste des Browsers anheftet. Mit einem Klick auf den Link startet der Browser dann automatisch und ruft die angeheftete Website auf.
Windows 7 / Vista / XP - Versteckte Dateien anzeigen per Skriptdatei
Link
http://www.drive... | deu | 0.9934 |
Рамадан
Рамадан на берегу Мертвого моря
Рамадан и экономия в размере 25%.
Сейчас – лучшее время, чтобы спланировать отдых в Иордании. Предложение «Рамадан» от Mövenpick позволит вам сэкономить 25% от стоимости проживания в отеле Mövenpick Resort & Spa Dead Sea, расположенном на северных берегах Мертвого моря, в самой н... | rus | 0.99963 |
Suche in Hamburger Abendblatt
|Teilnehmerrekord am Sonnabend beim Zehntel|
|Lebens-Läufe|
|City-Maut laut Gutachten gut für "Umweltqualität"|
|Dehoga Hamburg will gegen Hygiene-Ampel vorgehen|
|TU Harburg will HafenCity-Uni|
|Hamburg leuchtet für Japan - auch diese drei gehen heute Abend an die Binnenalster|
|37 Baupro... | deu | 0.98111 |
Listen to radio and watch gothic pictures.
Best Gothic gallery in a slide player:
Gothic Dolls Gothic Places Gothic Art
Angels & Demons Gothic Blood & Death Vampires
Gothic Anime Drowned Woman Gothic Girls
Gothic Lolita Gothic Boys Flowers
Устанавливайте радио для прослушивания на своём плеере:
Нажмите на кнопку: вы по... | rus | 0.999219 |
Wegbeschreibung für Pousada Sítio dos Tucanos
Karte und Wegbeschreibung
Die folgende Beschreibung ist eine automatische Uebersetzung von Vom Flughafen aus ist es ein bisschen dificult mit dem Bus fahren. Besser zu nennen, und wir bieten den Transfer zur Pousada.
Anreise mit dem Bus auf der rodoviária (die interprovinci... | deu | 0.995313 |
Продается вилла на берегу океана
Продается вилла на Сейшелах в 20-ти метрах от Индийского океана. 200 кв.м.
0,15 Га. Мебель, сигнализация, прислуга.
Лучший климат на Земле (круглый год темп. воздуха и воды 28°)! Московское
время. Прямой безвизовый перелет Аэрофлотом.
Если Вы заинтересовались этим предложением и хотите ... | rus | 0.999798 |
Für den Fall, dass die volljährige Begleitperson des Kindes kein Erziehungsberechtigter ist, benötigen wir die schriftliche Erlaubnis der Eltern und/oder Erziehungsberechtigten. Bitte nutzen Sie dafür das bereitgestellte Formular. Ohne diese schriftliche Genehmigung werden wir die Beförderung leider ablehnen müssen.
Au... | deu | 0.994906 |
Смотреть фильм онлайн
Год выхода: 2012
Страна: Казахстан
Жанр: Исторический
Режиссер: Акан Сатаев
В ролях: Асылхан Толепов, Алия Ануарбек, Аян Утеберген, Куралай Анарбекова, Тлектес Мейрамов, Толеубек Аралбай, Нурлан Алимжанов
Премьера (мир) 25 апреля 2012
Премьера (РК) 3 мая 2012
Сюжет: Действие кинокартины происходит... | rus | 0.994016 |
Wenn der Graf von Hardenberg vom 10. bis 13. Mai 2012 zum Sport bittet, kommen alle Zwei- und Vierbeiner gern. Am Fuße der historischen Hardenberg Burg-Ruine nördlich von Göttingen greift dann die Weltelite der Springreiter erneut nach der „Goldenen Peitsche“. Das Event wird umrahmt von der zeitgleich stattfindenden „H... | deu | 0.978623 |
МОСКВА, 17 мар — РИА Новости. Глава Чечни Рамзан Кадыров заявил, что будет добиваться тщательного расследования действий арбитра Михаила Вилкова, судившего матч 21-го тура чемпионата России по футболу между грозненским "Тереком" и казанским "Рубином".
Встреча, прошедшая в воскресенье на "Ахмат-Арене" в Грозном, заверши... | rus | 0.999615 |
Seit Jahren führen wir ausländische Gäste namhafter Touroperator sicher durch die Schweiz und ganz Europa. Unsere erfahrenen und englisch sprechenden Fahrer bringen Ihre Gäste zuverlässig und pünktlich zu den gewünschten Sehenswürdigkeiten, Hotels oder Restaurants.
Spezialität der Firma ist der Autoverlad am Lötschberg... | deu | 0.991722 |
Ампула
Содержание
Исторические значения[править | править исходный текст]
Сосуд[править | править исходный текст]
В дореволюционном написании «ампулла»; в Древнем Риме небольшой сосуд из глины, стекла или металла, как правило с широким туловом, узким горлом и 2 ручками. Предназначался для хранения жидкостей, прежде все... | rus | 0.996493 |
Mitgliedschaftsantrag fuer den CCCCH (MP3-Version)
Wir haben ja schon laut darüber sinniert, dass der Hackerfunk Mitglied wird beim Chaos Computer Club Schweiz. Dies ist unser offizieller, akustischer Mitgliedschaftsantrag in der MP3-Version. Die Aufnahme wurde gemacht am 26. Januar 2013, um ca. 20:30 Uhr in Freiburg i... | deu | 0.9963 |
Код статьи: 931275 - Vizualiza?i produsele pentru care se aplic? acest articol.
В Windows Vista при первом подключении к Интернету появится сообщение, предлагающее установить обновления драйверов, а также критические и рекомендованные обновления программного обеспечения. Если при установке Windows Vista был выбран пара... | rus | 0.999111 |
Seite 1: Test: Acer Aspire V3-771G - Preisattraktives Multimedia-Gerät
Acer konnte in der Vergangenheit nicht nur einmal mit einem erstklassigen Preis-Leistungsverhältnis aufwarten. In genau diese Bresche soll das Aspire V3-771G schlagen, das im Multimedia-Segment angesiedelt wird und mit einem Intel Core i5-3210M sowi... | deu | 0.996993 |
Планёрка!!! | Гармоничная женщина
...сети — в контакте, твиттер, фейсбук, собственный живой журнал или блог — в общем любые места, кроме порносайтов Линк на подключениеМои ссылки: http://www.odnoklassniki.ru/dk?cmd=logExternal&st.cmd=logExternal&st.name=externalLinkRedirect& http...
Источник: www.harmoniewoman.ru; Разм... | rus | 0.930663 |
Personaldienstleistungen für unsere Kunden
Hier finden unsere Kunden Informationen über uns und unser Leistungsangebot zur Rekrutierung von Spezialisten sowie Software-Tools, die in ihrem Unternehmen eingesetzt werden. Bitte loggen Sie sich ein, um zu Ihren Software-Tools Zugang zu haben.
Wir unterstützen Kunden durch ... | deu | 0.999292 |
Магнат Куршевеля
Мороз и солнце
Управление горнолыжным курортом - дело хлопотное, но интересное. Поначалу у вас будет не очень большое хозяйство - несколько домиков, чайная, пара гриль-баров. Позже появятся сауны, бильярдные, гостиницы и шикарные виллы. Ваша задача - следить за тем, чтобы все эти заведения приносили ... | rus | 0.998609 |
Software für das Erfassen, Visualisieren und Analysieren von Messdaten
Professionelle Software ist der Schlüssel für erfolgreiche Tests und Prüfungen. Die leistungsstarken Software-Pakete von HBM bringen Sie schnell zum Ergebnis. Profi-Software mit einem Höchstmaß an Nutzerfreundlichkeit, Know-how und Erweiterbarkeit.
... | deu | 0.998149 |
Возможностью самовыражаться объясняется эмоциональным и творческим подъемом в результате общения с искусством театра. В поддержку этого утверждения свидетельствуют факты выявления школьниками желание выполнять в процессе музыкально-театральной деятельности сразу несколько профессиональных музыкально-театральных функций... | rus | 0.999638 |
Was tun bei den anstehenden Bundestagswahlen: Wählen, Abwählen, Protestwählen, Nichtwählen? Prof. Dr. Armin Nassehi und Prof. Dr. Joachim Behnke über die im neuen Kursbuch 174 gestellte Frage: Wer wählt wen und warum?
Telepolis, die Bayerische Amerika-Akademie und der Murmann Verlag laden ein am 10. Juni um 19:30 Uhr i... | deu | 0.997779 |
Добрые игры
Раскрась картинку с ангелом. Сотни раскрасок можно найти на этом сайте. Дети любят раскраски. Разукрашки для маленьких дочек и сыновей. Разукрашки - увлекательное занятие для детей. Дети любят разукрашивать картинки. Вы можете купить разукрашки в магазине, а можете дать бесплатную возможность своим детям ... | rus | 0.995817 |
Biovita
Küche
In Ihrem Dolomiten - Hotel Alpi reiht sich ein Genussmoment an den nächsten.
Bereits morgens erfreut sich der Gaumen an den abwechslungsreichen Frühstücksbuffets mit einer reichhaltigen Auswahl an süßen und herzhaften Leckereien.
Abends verwöhnen wir Sie dann mit vorzüglichen Gerichten der heimischen un... | deu | 0.995148 |
WebCamMax
- передовая утилита для увеличения функционала веб-камеры. Утилита, накладывающая великолепные видеоэффекты на все вебкамеры, даже если нет реальной камеры. Программу можно применять по умолчанию в таких приложениях, среди них AIM, Stickam, Camfrog, Skype, Paltalk, ICQ, Yahoo, MSN, ANYwebcam. Легко настроить ... | rus | 0.999493 |
Das Hotel am Park liegt nur 15 Fahrradminuten vom wunderschönen Riddagshausen entfernt. Eine Radtour zwischen romantisch gelegenen Fischteichen, Waeldern und dem Fachwerkdorf lohnt sich immer und erfrischt Körper und Seele. Wir bieten dazu eine schöne Bleibe für 2 Personen im Doppelzimmer für 78,00 Euro pro Nacht inkl.... | deu | 0.987438 |
Отзывы B&B Floralia
Открытые Отзывы и Рейтинги
Следующие отзывы были представлены клиентами, которые бронировали это место за последние 12 месяцев.
Обзоры и оценки в окошке рейтинг основаны на отзывах и мнениях клиентов и не выражают мнение Hostelworld.com. Таким образом вы получаете последние мнения о том, насколько н... | rus | 0.999791 |
Wenn Sie Videos oder TV-Serien aus dem Video-Shop herunterladen, wird Ihr HTC Gerät automatisch zu Ihrem HTC Watch-Konto hinzugefügt. Wenn Sie mehr als ein HTC Gerät mit Zugang zu HTC Watch besitzen, können Sie Videos auf bis zu fünf Geräte herunterladen und ansehen.
Sie können überprüfen, welche HTC Geräte mit Ihrem H... | deu | 0.999817 |
Summary: I don’t want you to think that Lightfish is a bad game, because it’s not. But it’s not a good game either. It’s just uninteresting. Objectively, there’s good value for money here. It took me two and a half hours to beat both the adventure and time trial modes, and it would probably take me another hour or so t... | rus | 0.989155 |
Die EU-Kommission, der Rat und das Parlament verstehen sich nicht nur als Vorreiter im europäischen Integrationsprozess, sondern sie nehmen diese Rolle auch sehr aktiv wahr. Beispiele hierfür gibt es in der europäischen Rechtsentwicklung in vielfältiger Weise. Das europäische Zivilprozessrecht ist ein solches Beispiel,... | deu | 0.997092 |
Этот вид кредитования выгоден в тех случаях, когда хочется по-своему распорядиться средствами, приобретая товары или услуги в различных магазинах или компаниях. Отдых также требует наличности, поэтому и здесь потребители отдают предпочтение именно этому виду кредитования.
Большое количество организаций позволяет получи... | rus | 0.999675 |
Wie realisiere ich ein Wohnprojekt?
Die Wohnbund-Beratung NRW berät und begleitet Wohnprojekte in ganz NRW bei der Realisierung ihrer Ideen. Mit ihren Erfahrungen in den Themen der Grundstückssuche, der Finanzierung und der Organisation von Wohnprojekten können die Mitarbeiter viele Fragen und Probleme aus dem Weg räum... | deu | 0.996288 |
Автор24 - это интернет-биржа заказчиков и авторов студенческих работ. На нашем сайте вы можете заказать работу напрямую у любого из 9000 авторов, не переплачивая агентствам и другим посредникам.
Оформите заказ и авторы начнут откликаться уже через 10 минут!
Дипломная работа - венец образовательной деятельности для кажд... | rus | 0.999623 |
Gutachten zur Übertragung des Hamburger Fifty-Fifty-Modells auf ALG II- und Sozialhilfe-Bezieher
Strategien und Praxishilfen für eine effiziente, bedarfsgerechte Energieanwendung in ALGII- und Sozialhilfe-Haushalten
Energieeffizienz und Energieeinsparung in ALG II- und Sozialhilfe-Haushalten
Evaluation der stationäre... | deu | 0.974851 |
Выпуск от 04.05.2013
Год выпуска: 2012—2013
Жанр: ТВ-шоу
Страна: Россия
Качество: HDRip
Ведущий: Дмитрий Дибров
Описание: Шоу «Кто хочет стать миллионером?» является самым популярныт ТВ-шоу в мире и транслируется более чем в 100 странах по всей планете. И это совсем не удивительно, ведь суть игры предельно проста — пра... | rus | 0.998462 |
Mit der IKEA MONEYCARD (für Privatpersonen) und der IKEA BUSINESSCARD (für Unternehmungen) kannst du in allen IKEA Einrichtungshäusern in der Schweiz bargeldlos und damit auch spontan und unabhängig einkaufen.
Die IKEA WohnberaterInnen sind ein Team von geschulten SpezialistInnen, die dir mit Rat und Tat zur Seite steh... | deu | 0.990734 |
Пока только собираемся покупать билеты, маршрут как раз не разработан, в этом и проблема. Много вопросов, например, ЧТО смотреть в Тоскане (кроме Флоренции и Сиены)и СКОЛЬКО дней отвести на Тоскану, аналогично по Сицилии.
Я путешествовал по Тоскане 11-18.04. Рейс стыковочный, прямого нет: Москва-Цюрих-Флоренция, а/к Sw... | rus | 0.999615 |
Dafür kann es mehrere Gründe geben: Die Anzeige wurde vorübergehend deaktiviert, oder sie wird in wenigen Minuten aktiv, oder sie ist abgelaufen, oder die Immobilie ist bereits vergeben...
Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal, oder wählen Sie ein anderes Objekt aus unserem großen Angebot von ü... | deu | 0.997065 |
Герой фильма взрослый мужчина 37-и лет. Алекс никак не желает вырасти и стать серьезным. Он прерывает отношения с Еленой, которая долгое время была его невестой. Знакомство с несовершеннолетней Ники меняет всю жизнь Алекса. Их дружба перерастает в любовь. А родственники обоих против их отношений.
загрузка...
Уважаемый ... | rus | 0.999429 |
Das Kanadische Post Hardcore-Trio KEN Mode möchte sein neues Video zu "Counter Culture Complex" mit euch teilen. Der Song stammt vom aktuellen Album "Entrench", das Mitte März das Licht der Welt erblickt hat.
Zusammen mit ASTPAI gehen SMOKE OR FIRE nach langer Live-Abstinenz wieder in Europa auf Tour. Dabei werden sie ... | deu | 0.995903 |
Экстерналия
При наличии внешних эффектов рыночное равновесие перестаёт быть эффективным: появляется «мертвый груз» (eng. Deadweight Loss)), нарушается эффективность по Парето, то есть возникает фиаско рынка.
Стэнли Фишер: «Внешний эффект имеет место всегда, когда действия некоторого домашнего хозяйства или фирмы непоср... | rus | 0.999701 |
Pressemitteilungen 2002
11.11.02 | Einweihung des Neubaus für Mathematik und Informatik
Ministerpräsident zu Gast bei der TU München in Garching. Modernste Arbeitsplätze für Mitarbeiter und Studenten
Die Technische Universität München weiht mit einem Festakt am 14. November 2002 den Neubau für die Fakultäten Mathematik... | deu | 0.982875 |
Ютландское сражение
|Ютландское сражение|
|Основной конфликт: Первая мировая война|
Взрыв на линейном крейсере HMS Queen Mary
|Дата|
|Место|
|Итог||
тактически — неопределённый, стратегически — ситуация после битвы осталась такой же, что и до
|Противники|
|Командующие|
|Силы сторон|
|Потери|
Ютла́ндское сра... | rus | 0.999085 |
Das Gesetz zur Regelung des Zugangs zu Informationen des Bundes (Informationsfreiheitsgesetz – IFG) gewährt jedermann ein Recht auf freien Zugang zu amtlichen Informationen der öffentlichen Stellen des Bundes. In dieser Broschüre werden die Informationsgesetze des Bundes und der Länder, soweit vorhanden, aber auch die ... | deu | 0.997874 |
Код статьи: 167296 - Vizualiza?i produsele pentru care se aplic? acest articol.
В списке платформ UNIX времени файлов сохраняются в формате ANSI C времени выполнения арифметический тип с именем «time_t», который представляет собой секунд с момента полуночи 1 января 1970 года временем по Гринвичу (UTC).
В списке платфор... | rus | 0.99842 |
Nutzungsbedingungen für interaktive Funktionen
Stand: 1. Juni 2012
InFranken.de ist ein Internetauftritt der Zeitungstitel Fränkischer Tag, Coburger Tageblatt, Bayerischer Rundschau, Saale-Zeitung und DIE KITZINGER.
Die User, die die Funktionen auf InFranken.de nutzen, verpflichten sich, sich mit den nachfolgenden Nutz... | deu | 0.995588 |
Построенный в 3, White Sand Resortel является отличной отправной точкой в Пхукет и разумным выбором для путешественников. Всего 1 km отделяет отель от центра города, его удобное расположение позволяет гостям отеля быстро и легко добраться до многих достопримечательностей. Этот современный отель расположен в непосредств... | rus | 0.999291 |
¡24 horas/7 días a la semana! 934 090 522 Reservas y atención
Descubra su destino entre todos los que le proponemos. Hay miles de apartamentos a su disposición. ¿Playa o montaña? ¿Naturaleza o arte? Elija uno a su medida.
Todos los destinos
La moda llega a todos los sectores económicos, y el turismo no podía permanecer... | deu | 0.936451 |
Оглавление
Какие выводы уже можно сделать на основе изученного нами материала? Например, утверждали ли мы, что в летописи окаменелостей нет абсолютно никакого последовательного порядка? Нет, ни в коем случае. Несомненно, во многих районах мира в геологической летописи существует общая восходящая шкала сложности организ... | rus | 0.999075 |
Das Landgericht Düsseldorf hat mit Urteil vom 15.12.2010 (Az.: 12 O 312/10) entschieden, dass für Vorschalt- und Wartungsseiten keine Informationspflichten nach § 5 TMG und auch nicht nach § 55 RStV bestehen.
Die Impressumspflicht nach § 5 TMG verneinte das Landgericht mit der Begründung, im konkreten Fall sei der Inte... | deu | 0.9958 |
Когда делать тест на беременность?
Тест на беременность когда делать? Вроде и не слишком трудная эта наука — воспользоваться предметом самостоятельной диагностики интересного положения, однако иногда девушки совершают досадные ошибки при проведении тестов, из-за чего результат получается неверным. Давайте рассмотрим ос... | rus | 0.99923 |
Nachrichten | 24.09.2012
In Jerusalem demonstrierten Gegner der frühen Zeitumstellung vor dem Haus von Innenminister Eli Jischai. In Tel Aviv protestierten Dutzende Anhänger der linksgerichteten Meretz-Partei. Der Abgeordnete Nitzan Horowitz (Meretz) forderte Jischai dazu auf, die Zeitumstellung auf Ende Okober zu vers... | deu | 0.998741 |
Эгги, Эльвира и Мэгги Росс блистали на Бродвее в сороковые годы. Снова они стали популярными в 2009, когда на YouTube появился ролик "Solid Potato Salad", снятый в 1944 году, где они проделывают совершенно немыслимые для нынешнего музыкального шоу-бизнеса акробатические номера. Самое интересное начинается на 1:20. На д... | rus | 0.999699 |
Benq kündigt 3D-Projektoren mit Wireless-Option an
Es handelt sich um ein Business-Modell und einen Heimkino-Beamer. Beide beherrschen auch 3D-Widergabe. Das Business-Modell unterstützt per WLAN-Dongle Wireless-Display. Der Heimkino-Beamer ist mit Wireless HDMI ausgestattet. Beide bringt Benq im März in den Handel.
Ben... | deu | 0.997724 |
Новости
12 января 2012
Верховна рада упорядочила международные автомобильные перевозки.
11 января 2012
Украина и Азербайджан во время Экономического форума в Давосе 25-26 января подпишут соглашение о создании совместного предприятия для поставки сжиженного газа на будущий украинский LNG-терминал.
10 января 2012
Министр... | rus | 0.99937 |
1. Zur "freien Landschaft" i.S.v. § 44 Abs. 1 Satz 1 BbgNatSchG a. F. (insoweit in der Neufassung des BbgNatSchG unverändert geblieben) zählen die Gebiete außerhalb des Waldes - wo ein eigenständiges Betretungsrecht greift - und außerhalb der bebauten Ortslagen; darunter ist der Bereich außerhalb der im Zusammenhang be... | deu | 0.995646 |
DayWalker wrote:Добрый день,
Подскажите, имеется ли iPad-версия вашей программы "Sticky Password".
В App Store удалось найти только версию под iPhone.
В доп. информации указано, что последнее обновление под iPhone было 15.08.11г.
1. Обязательные плагины для работы с браузерами это не всегда удобно. Да, плагины в плане ... | rus | 0.999663 |
Kanzlei des Jahres für Medien
Osborne Clarke
Osborne Clarke hat das Spiel für sich entschieden. In einem beeindruckenden Tempo hat sie sich in der sprunghaften Gamesbranche etabliert. Bei umkämpften Mandanten wie Electronic Arts ist die Gruppe um Konstantin Ewald längst gesetzt.
Zuletzt machte das kleine Team auch qual... | deu | 0.99251 |
Какие функции важнее всего?
Все мы когда-то были начинающими пользователями, но эксперты и хардкорные геймеры почему-то быстро забывают первые этапы своего развития. Мы на Tom's Hardware Guide регулярно публикуем обзоры материнских плат и чипсетов, где даём полезные советы по выбору той или иной модели. Но не следует з... | rus | 0.999612 |
Kaspersky Internet Security ist in der neuen Version 2011 erfolgreich von den Zeitschriften PC News und CD Austria getestet worden. Die Prüfer achteten bei der Durchführung des Vergleichstests von insgesamt elf Security-Suiten sowohl auf Allgemeines, etwa die Benutzfreundlichkeit, als auch auf die Leistungen der Antivi... | deu | 0.998743 |
Когда-то такое популярное блюдо как раки сейчас становится уникальным и редким, сдаваясь под натиском многочисленных сушеных полосатиков, кальмаров, чипсов и прочего. Но истинные любители пива скажут, не задумываясь, что лучшей закуски, чем раки, к их обожаемому напитку еще не придумали. И если Вы отведаете пива с рака... | rus | 0.99778 |
Automatisierung
Mit der Automatisierung Ihrer Produktion wirken Sie dem stetig wachsenden Kostendruck entgegen und steigern gleichzeitig die Qualität Ihrer Produkte. Hier gibt es ein breites Spektrum an Möglichkeiten, die individuell zum Einsatz kommen. So kann zum Einlegen von Teilen ein Roboter verwendet werden. Auch... | deu | 0.999035 |
Спасибо за отклик. В общем-то я все примерно так и делал - из Висты создавал подключение, и из ХР тоже. Но каждый раз натыкался на следующие камни:
1. При ручном IP или автоматическом ноут пингует настольный (ПК), а ПК не хочет - выдает "превышен интервал ожидания для запроса".
2. Как следствие - ноут не видит ПК в сет... | rus | 0.999806 |
Maria und Martha und ich
Autorin: Vor ein paar Wochen war ich krank. Entzündung der oberen Atemwege, sagte die Ärztin. „Gut“, dachte ich, „eine Woche inhalieren, Hustentee trinken und viel schlafen,
dann wird das wieder.“ Falsch gedacht. Aus einer Woche wurden vier! Hustentee, viel Schlaf – sogar ein Antibiotikum – n... | deu | 0.999309 |
смотреть рецепт тортов онлайнОбщими усилиями форума мы нашли его! Не надо таких пафосных высказываний, типа "да мы и сами найти могли, просто лень" - как найдете нормального происхождения - дайте знать!
Остальные, чью просьбу я удовлетворил, прошу залайкать данный пост, вам не убудет, а мне приятно!
Кто еще раз спросит... | rus | 0.998602 |
Im Rahmen der Veranstaltung Podiumsdiskussion vom 15.2.2013 an der Dualen Hochschule in Mannheim hielt ich einen Vortrag, den ich kurzerhand an das Buch Digitale Medien in Unternehmen anlehnte. Darin erörtere ich in zehn Abschnitten Beobachtungen im Umgang mit Digitalen Medien in Unternehmen und leite daraus aktuelle u... | deu | 0.997251 |
Stalker (Сталкер) - великолепный шутер от украинских разработчиков GSC Game World. Сталкер - компьютерная игра стала популярной, благодаря нетрадиционному подходу к разработки шутеров, теперь важно не только метко стрелять но и думать какие умения развивать, какую броню одевать и какой квест лучше выполнить. В отличии ... | rus | 0.999628 |
Die spannende Geschichte dieser herausragenden europäischen Dynastie in der Frühen Neuzeit beginnt mit der Entstehung der drei welfischen Fürstentümer Calenberg-Göttingen-Grubenhagen, Lüneburg und Wolfenbüttel mit ihren Residenzen Hannover, Celle und Wolfenbüttel. Die Wolfenbütteler Herrscher erlangten als Mäzene über ... | deu | 0.994639 |
ОписаниеReggae Rasta Battery Widget является удивительным выбором для каждого любителя музыки регги, Ямайка, Боб Марли, сорняк, Гяндже. Она отлично смотрится с другими раста регги или живые обои.
Виджет показывает текущий уровень заряда аккумулятора с раста, цвета reagge. Нажмите на батарею, чтобы открыть диалоговое ок... | rus | 0.99905 |
Gleich drei neue Arbeitsstättenregeln wurden in der vergangenen Woche vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales im Gemeinsamen Ministerialblatt (GMBl) veröffentlicht. ASR A1.8 „Verkehrswege“ Diese ASR ersetzt die bisherigen Arbeitsstättenrichtlinien ASR 17/1,2 „Verkehrswege“, ASR 18/1-3 „Fahrtreppen und Fahrsteige“... | deu | 0.997116 |
Еще в недавнем прошлом сервант являлся неотъемлемым элементом любой советской квартиры. Иметь сервант считалось престижным, а уж тем более размещать в нем различные сервизы, наборы посуды, стеклянные фигурки и прочие мелочи. В современных квартирах и домах сервант уже не является самым распространенным предметом мебели... | rus | 0.999367 |
FAQs - Häufig gestellte Fragen
(Foto: slako - Fotolia)
Frequently Asked Questions - kurz "FAQ" (Englisch für "Häufig gestellte Fragen") - sind eine Zusammenstellung von oft gestellten Fragen und den dazugehörigen Antworten.
Nachfolgend finden Sie eine Reihe von häufig gestellten Fragen zu verschiedenen Themen. Die Them... | deu | 0.991393 |
Здесь 11 сентября 1865 года (30 августа по старому стилю) родился Народный поэт Райнис (настоящее имя Янис Плиекшанс).
Здесь истоки душевного одиночества Райниса, его любви к природе и восприятия мира. Таденава помогает лучше понять сущность Райниса. Здание музея, старый жилой дом небольшой усадьбы, был построен отцом ... | rus | 0.999434 |
Transeuropalauf 2009 - Ingo Schulze
4.487 km zu Fuß, 64 Tage von Bari zum Nordkap
Ingo Schulze ist ein Macher und Vordenker. Nicht als Literat sondern im Bereich des Veranstaltens von Etappenläufen. Er hat 1998 den ersten Deutschlandlauf ins Leben gerufen und 2003 den ersten Transeuropalauf. Damals von Lissabon nach Mo... | deu | 0.996555 |
Click on any phrase to play the video at that point.Close
Вселенная очень велика. Мы живем в галактике, в галактике Млечный Путь. В галактике Млечный Путь около ста миллиардов звёзд. И если вы возьмёте фотокамеру, направите её на любую часть неба и просто оставите затвор открытым, если ваша фотокамера прикреплена к Кос... | rus | 0.999635 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.