text stringlengths 261 643k | language stringclasses 2
values | language_score float64 0.82 1 |
|---|---|---|
Die Staatengemeinschaft der Europäischen Union (EU) hatte sich in puncto Energiesparen stets ambitionierte Ziele auf die Fahnen geschrieben. Vorreiter wollte man weltweit sein. Mit dem Ziel von 2007 20% an Energie europaweit einzusparen, wollte die EU zeigen, dass es langfristig auch mit weniger Energie funktionieren k... | deu | 0.998448 |
Магазин запасных частей «Планета Железяка» реализует детали для легковых, грузовых машин, автобусов и техники специального назначения российского и зарубежного производства.
В ассортименте магазина «Планета Железяка» большой выбор различных запчастей. Кроме того, в магазине представлены и велосипеды, мотоциклы, скутеры... | rus | 0.998461 |
Ich muss zugeben, auch ich war zu Beginn skeptisch. Nagelfolien. Das sind doch die, die sich oben immer ablösen, viel zu dick sind und sowieso immer komisch aussehen... Die einzigen Nagelfolien die ich wirklich gerne trage, sind die von Sephora aus Paris. Aber: in D kein Sephora - also auch keine Nagelfolien.
Doch seit... | deu | 0.999369 |
«Качественный звук для народа»:
аппаратура для домашнего кинотеатра
SVEN Audio
Тест наборов акустики 512, 514, 520
и активного сабвуфера 620, при участии
пятиканального усилителя 950
и бытового DVD/MP3-проигрывателя 2233
Нашим читателям, интересующимся качественным звуком на PC, компьютерная акустика SVEN хорошо извест... | rus | 0.999064 |
Eine aktuelle Pressemitteilung zum Thema Wettstrategie Ab sofort stellt bet-factory.com erfolgreiche Strategien speziell für Fußball-Wetten zur Verfügung. Als besonderes Special steht ein Live-Board bereit, mit einer live Betreuung erfahrener Experten. Verständliche Anweisungen zu vier ausgewählten Fußball-Spielen, wer... | deu | 0.998031 |
Об Академии
Kyiv Academy of Media Arts. Курсы креативности по различным направлениям: артдирекшн, копирайтинг, стратегия и диджитал.
Об Академии
Kyiv Academy of Media Arts (KAMA) или Киевская Академия Медиа Искусств – первый в Украине специализированный образовательный проект, созданный для систематизированного обучени... | rus | 0.996622 |
Seitenueberschrift
Nominierungen in Hollywood bekanntgegeben
Oscar-Chancen für deutschsprachiges Kino
Deutschsprachige Filmschaffende sind in diesem Jahr sehr gut vertreten bei den Oscar-Nominierungen: Das Altersdrama "Liebe" des Österreichers Michael Haneke ist in fünf wichtigen Sparten der Academy Awards vertreten. S... | deu | 0.996429 |
Если вы выросли в Америке, то бунтарство против всего мира у вас в крови. А если вы к тому же Стиво, и живете в эру Рейгана в Солт-Лейк-Сити, то… бунтарство в вас проявится чуть-чуть сильнее. Мир - его враг, анархия - его религия. Вы отправляетесь в захватывающее путешествие по его жизни, и по дороге вы встречаете панк... | rus | 0.999523 |
Gedenken : Gräber und Gräben in Russland07.04.2010 00:00 Uhr
Die Bäume an der Straße nach Katyn sind abgeholzt, dahinter könnten sich Terroristen verstecken. Auf einen Kampf mit den zahlreichen Schlaglöchern hat sich der Gouverneur von Smolensk dagegen gar nicht erst eingelassen. Der Grund: Zeitnot. Erst vor sieben Woc... | deu | 0.998096 |
Что? Снова мальчик обоссался! Заорала Машка, застилая утром мою постель. – Ну, все. Сегодня мальчик, мы девочки, лечить тебя будем как положено. Довольно баловаться.
От этих слов, у меня, почти четырнадцатилетнего мальчика, мурашки по коже побежали. Писать в постель в тринадцать с половиной лет, было для мальчика очень... | rus | 0.999563 |
Etwa 75 Prozent der deutschen Haushalte haben eine Hausratversicherung. Doch es lohnt sich, den Schutz zu überprüfen: Viele Haushalte sind unterversichert oder zahlen einen zu hohen Beitrag. Wer eine günstigere Police wählt, kann je nach Wohnort bis zu 250 Euro im Jahr sparen. Ebenfalls wichtig: eine ausreichend hohe V... | deu | 0.998104 |
Как поздравить подругу со свадьбой?
Подруга – это один из самых близких и дорогих людей в жизни каждой девушки. Именно подруге мы доверяем все свои тайны, посвящаем в свои успехи и неудачи, советуемся по мелочам и важным делам. И разумеется, когда подруга приглашает нас в качестве гостьи на свою свадьбу, один из первых... | rus | 0.997033 |
Fr. 27.90
Verfügbarkeit in Ihrer Thalia- Buchhandlung prüfen
Fr. 24.90
Fr. 27.90
Fr. 9.90
Fr. 29.90
Fr. 23.50
Fr. 13.40
Fr. 44.90
Fr. 24.90
Fr. 29.90
Fr. 19.90
Fr. 42.90
Fr. 27.90
Kann schon sein, dass das Huhn zuerst da war. Aber erst durch sein Ei hat es richtig Karriere gemacht. So steht heute in jedem guten Haushal... | deu | 0.989602 |
Получено 18 июля 2001 г.
Оглавление
Появление приведенного ниже послания на официальном синодальном узле, http://www.rocor.org/letters/2001-06-30-epistle-r.html, претендующего на то, что оно даст ответы на вопросы, волнующие верных чад РПЦЗ, не только не даёт никаких ответов, но возбуждает ещё больше вопросов. Для полн... | rus | 0.999312 |
Endlich habe ich die Zeit gefunden, die Problemchen wieder am Schopf zu packen! Ich muss eingestehen, dass die Rezeptionsarbeit, sprich Anfragenbearbeitung, Schriftverkehr etc. immer wieder ein wenig beeinträchtigt wurde, da ich mich ja seit Sommer 2008 nun auch um die ganze strategische Arbeit im Hotel kümmere. Da ich... | deu | 0.996362 |
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНОЛОГИИ ОТМЫВКИ ПУ
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Основная функция отмывки печатных узлов (далее ПУ) – удаление остатков флюса, которые в процессе
эксплуатации электронной аппаратуры могут оказать негативное воздействие на надежность ПУ. В
современной технологии сборки ПУ наибольшее распространение получили проц... | rus | 0.999538 |
Damit wir mit Ihrem Prototyp dem späteren Serienteil möglichst nahe kommen bieten wir Ihnen unterschiedliche Oberflächenveredelungen an. Diese reichen von Polieren über Lackieren und Lasern bis hin zum Verchromen.
Wir lackieren Ihre Prototypen-Modelle auf Wunsch mit hochwertigem Industrielack - ein- oder mehrfarbig. Ve... | deu | 0.99712 |
Сколько варить долму
Как приготовить долму
Ингредиенты для приготовления долмы
Виноградные листья солёные - 7-8 листов
Баранина - 300 грамм
Лук - 1 большая голова или 2 маленькие
Рис - 70 грамм
Сметана - 150 грамм
Чеснок - 4 зубчика
Петрушка, укроп, кинза, черный перец, красный перец, соль - по вкусу
Приготовление долм... | rus | 0.998654 |
Malik Zarth (RG Heidelberg) war einer der auffälligsten Akteure in der RBW-Hintermannschaft - (c) Jürgen Keßler
Auch die U17 Auswahl des niederländischen Rugby-Verbands, mit dem ehemaligen Frankfurter Bundesligaprofi Zane Gardiner an der Seitenlinie, war am Samstag zu einem internationalen Vergleich in Heidelberg. Au... | deu | 0.993867 |
В 2012 году банки продолжали сворачивать сеть своих отделений
НБУ принял решение начать ликвидацию банка
Актуализирована информация о расположении отделений и банкоматов Платинум банка.
Я начинаю ненавидеть Приватбанк. Процесс обслуживания в нем может вывести из себя даже ангела.
Тайный покупатель отправился проверить,... | rus | 0.999823 |
Es ist nichts passiert — das gilt leider ziemlich genau für die gestrige Partie zwischen den Niederlanden und Deutschland. Das mit großem Abstand unspektakulärste und ganz bott schlechteste Spiel seit geraumer Zeit für dieses Team und diesen Trainer. Es gibt aber nichts Schlechtes, aus dem man nicht etwas Gutes ziehen ... | deu | 0.998097 |
Гайд Auroth, The Winter Wyvern, Виверна, Ледяной Вирм
Автор : HERO_Angel
Гайд Dota 6.75
Новый герой который был выпущен в карте Dota 6.75. Вот его скриншот:
Auroth, гайд Зимняя Виверна / Стратегия игры данным гером. Зимняя Виверна является героем который играет за сторону Scourge (Dire) и которого основная характеристи... | rus | 0.99885 |
Leistungen
Unsere Lösungen zielen darauf ab,
- dem Thema Transaktionskosten aktiv zu begegnen,
- dies entsprechend zu kommunizieren,
- regelmäßig nach Verbesserungsmöglichkeiten zu suchen,
- Kosten zu senken
- und damit die Performance zu verbessern.
Einzigartig ist hierbei, dass wir dank einer neuartig entwickelten Me... | deu | 0.998445 |
Металлокерамические коронки: цена, фото, отзывы
Из этой статьи Вы узнаете:
- что представляют из себя металлокерамические коронки на зубы,
- как происходит изготовление металлокерамических коронок,
- сколько стоит металлокерамическая коронка,
- металлокерамика – отзывы.
Металлокерамические коронки – наиболее удачный на... | rus | 0.999496 |
Ich plante eine Reise nach Flaugergues für eine Überraschung für meinen Mann. Ich hatte zum Mittagessen gebucht, aber es war sehr voll, der Service war etwas langsam. Es ist ein Restaurant du marche. 3 Gang Wahlmenü und wenn sie verschwunden sind, sind sie alle wieder weg. Um 1,10 Uhr war unser erster Wahl bereits ausv... | deu | 0.99982 |
Как сделать из бумаги елочную игрушку
На Новый год всегда украшают елку. И иногда хочется украсить её не просто магазинными игрушками, но сделанными своими руками. И как раз в этой инструкции я расскажу как сделать свою игрушку из бумаги.
Инструкция
Что вам понадобится:
- Шесть квадратных листов бумаги
- Клей
- Пара ру... | rus | 0.99935 |
Das Hotel liegt äußerst günstig, wenn man den Zion NP Park besuchen möchte. Das Personal war sehr freundlich. Die Zimmer sind sehr sauber und geräumig. Das Hotel bietet ein Kontinentales Frühstück welches sehr nett angerichtet ist und wirklich gut schmeckt. Es werden nicht nur Süsses und Kaffee geboten, sondern auch Ei... | deu | 0.994706 |
Лошади и кониЛошадь одна из самых полезных домашних животных, и не только в хозяйстве. Здесь вы найдете картинки с конями и лошадьми, замечательные аватары с животными реальными и из мира фантастики. На странице представлены не только статичные, но и анимированные аватары с конями. Если вам понадобится аватар для QIP с... | rus | 0.999132 |
Wir arbeiten momentan daran Ihnen diese Option anbieten zu können. In der Zwischenzeit empfehlen wir Ihnen die Option Doppelzimmer zu wählen und Ihre Suche auf der jeweiligen Buchungsseite zu optimieren.
Bitte Alter des Kindes eingeben um Suche zu starten.
Hotels Kirchheim am Ries
› Umfangreichste Hotelsuche für Kirchh... | deu | 0.994811 |
Как раскрыть преступление, если злоумышленники не оставили ни одной улики? Когда традиционные методы расследования не приносят результатов, приходит время Управления Особой следственной аналитики.
Управление Особой следственной аналитики, сокращенно ОСА, образовано летом 2013 года для расследования преступлений с высок... | rus | 0.999655 |
Werbemöglichkeiten
Die Werbemöglichkeiten auf tunngle.com und in unseren Client-Software-Lösungen bieten Ihrer Marke die optimale Platzierung Ihrer aktuellen Angebote und Leistungen. Von Bannerwerbung bis Einbindung Ihres Logos in unserer Software, Ihnen stehen eine ganze Reihe von freiwählbaren Werbeformen zur Verfügu... | deu | 0.995578 |
Постановление от 23 сентября 2013 года №839
Справка
Документ
-
186Kb
Постановление от 23 сентября 2013 г. №839
Проект постановления разработан Минобрнауки России в целях реализации положения статьи 7 Федерального закона «О государственном регулировании в области генно-инженерной деятельности» (далее – Федеральный закон... | rus | 0.999551 |
Neuste Medienmitteilungen
UBS erwartet 2008 weiterhin robustes Wachstum der Schweizer Wirtschaft
Die Schweizer Wirtschaft präsentiert sich nach wie vor in guter Verfassung. Das Wirtschaftswachstum ist breit abgestützt, und die Frühindikatoren deuten auf einen weiterhin robusten Konjunkturverlauf 2008 hin. Für 2009 habe... | deu | 0.997752 |
ВНИМАНИЕ! САЙТ НАХОДИТСЯ НА РЕКОНСТРУКЦИИ!
СКОРО ВСЕ ЗАРАБОТАЕТ ВНОВЬ!
|2-3 кг – вы хотите сбросить совсем небольшой вес, поэтому подойдут легкие корректирующие способы похудения вместе с Energy Diet ВПЕРЕД ->|
3-5 кг – у вас не так много лишних килограммов, поэтому при правильном подборе способа похудения вы потеряе... | rus | 0.999101 |
Das ist das wahnsinnigste Jobangebot an Schauspielerinnen, dass ich je gesehen habe. Ist eigentlich eine tolle Idee von jedem perversen Filmproduzenten, aber man hätte sich doch bemühen können es etwas weniger durchsichtig und platt erscheinen zu lassen:
Für den Kinofilm “— —- —–” von XXXXXXX XXXX AG suchen wir 1000 ju... | deu | 0.999225 |
В книгу лауреата Ленинской премии Сергея Михалкова "Вчера, сегодня, завтра... " вошли его избранные стихи и басни. Поэт вводит читателя в мир веселых детских игр, интересов, забот и фантазий, рисует характеры "положительные" и "отрицательные".
Сатирическую линию, начатую в стихах для детей, Михалков продолжает в баснях... | rus | 0.99912 |
Katholische Kulturzentren
Einleitung
Die
Inkulturation des Evangeliums und die Evangelisation der Kulturen am Anfang
des III Jahrtausends, mit dem Ziel, den Riss zwischen Glauben und Kulturen,
zwischen Evangelium und Leben, zwischen Verkündigung der Frohen Botschaft und
Gleichgültigkeit oder praktischem Atheismus vie... | deu | 0.992661 |
Введение.
Оптовая торговля охватывает всю совокупность товарных ресурсов, являющихся как средствами производства, так и предметами потребления.
При оптовой торговле товар закупается крупными партиями. Оптовая торговля не связана с реализацией продукции конкретным конечным потребителям, т.е. она позволяет изготовителям ... | rus | 0.999837 |
Führungen
Sie wollten immer schon wissen, wie sich das Leben am Campus einer veterinärmedizinischen Universität gestaltet? Dann nutzen Sie die Gelegenheit und melden sich für eine zielgruppenspezifische Führung an.
Unsere erfahrenen Guides gestalten die Führungen je nach Interessenslage: Von der Kindergartengruppe bis ... | deu | 0.994368 |
Церковь всех наций
Церковь всех наций или Бази́ли́ка Аго́нии Госпо́дней (лат. Basilica Agoniae Domini) — францисканский католический храм в Гефсиманском саду, построенный на той скале, где, согласно преданию, Иисус Христос совершил Моление о чаше (Мк. 14:32-42) в последнюю ночь перед арестом.
Сооружена в 1924 году на м... | rus | 0.99832 |
Rhys Darby Tickets in Cardiff
Sie möchten Rhys Darby live in Cardiff sehen? Gehören Sie zu den den Glücklichen, die im Besitz von Tickets für Rhys Darby in Cardiff sind und andere Fans werden Sie beneiden. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, Ihre Rhys Darby Cardiff Karten zu sichern. Kaufen Sie deshalb Ihre Tickets fü... | deu | 0.998981 |
Как прорастить картофель
Для того чтобы посадить картофель в землю, у клубней должны быть отростки.
Не все клубни годятся для посадки, так как картофель иногда бывает больной и в земле не прорастет - тем самым мы можем потерять часть урожая.
В статье мы рассмотрим, как прорастить картофель для посадки в домашних услови... | rus | 0.999197 |
laura - 22. August, 11:51:28
ich heiße auch laura, finde dem namen eigentlich auch ganz schön aber es gibt sooo viele andere schönerer namen. meine absoluten lieblingsnamen sind emma und claire. Naja, an dem namen laura find ich ein bisschen schade dass mitlerweile total viele mädchen so heißen. Allein in meiner klasse... | deu | 0.993738 |
Как подготовиться к собеседованию по скайпу на английском?
Маша Гандзюк
Какие могут быть вопросы?
Dr3adn0ught
Те же самые, что и при собеседовании на русском.
Sergey FOMIN
Ну вопросы могут быть разные, не обязательно те же самые, что и на русском. Я программер, и когда в наши конторы устраивался, все было в основном по... | rus | 0.999475 |
Herzlich willkommen!
Durch den kostenlosen Newsletter werden Sie WÖCHENTLICH über die neuen Ideen im Waldorf-Ideen-Pool informiert. Momentan wird er von 2933 Waldorflehrern, bzw. Waldorfinteressierten abonniert. Klicken Sie links auf NEWSLETTER, wenn Sie ihn erhalten möchten.
Die Waldorfbewegung lebt aus einer unglaubl... | deu | 0.996298 |
На семи ветрах - смотреть онлайн фильм бесплатно
Год выпуска: 1963
Название фильма: На семи ветрах
Страна: СССР
Продолжительность: 01:40:13
Режиссер: Станислав Ростоцкий
Жанр: Новое, Русские фильмы, Драма, Военный, Фильмы 1963
В ролях: Лариса Лужина, Софья Пилявская, Маргарита Струнова, Лидия Савченко, Клара Лучко, Све... | rus | 0.997472 |
-
21:34Eurovisions-Finale in Malmö hat begonnen
-
21:26+++ Live-Ticker: Eurovision Song Contest +++
-
21:14ESC-Finale in Malmö gestartet
-
21:09Schweizer Eishockey-Team erreicht WM-Finale
-
20:59Assad befürchtet Militäreinsatz des Westens
-
20:53Westerwelle: Syrien-Konferenz alles andere als sicher
-
20:49Telekom will ... | deu | 0.994529 |
Как получить бесплатный земельный участок и 300 кубов леса?
Ответы на эти и другие вопросы читатели «Информ Полиса» получили «из первых уст» от Маргариты Магомедовой, министра имущественных и земельных отношений РБ, Татьяны Быковой, министра социальной защиты населения РБ, и Николая Кривошеева, заместителя руководителя... | rus | 0.999747 |
"Verbunden mit der starken Marktnachfrage und unserer exzellenten Buchungslage ist ein Flottenausbau nur konsequent", sagte TUI-Cruises-Chef Richard Vogel.
Bauen soll das neue Schiff die finnische Werft STX Finnland Oy. Es wird eine Länge von rund 295 Metern und eine Größe von etwa 97.000 Bruttoregistertonnen haben. Au... | deu | 0.997563 |
игры про сексуальных девочек
Сыграйте в онлайн флеш игру Сексуальная красотка для девочек бесплатно Не забудьте оценить игру Сексуальная красотка и поделиться этой игрой 29 янв 2011 – игра съёмка порно фильмаДанный интернет сайт заблокирован на 15 минут Причина блокировки: Превышение 13 июн 2012 – Внимание! Сайт содерж... | rus | 0.997498 |
Die Stewardessen und Stewards hatten heute ihren Ausstand massiv ausgeweitet und weit mehr als 300 Flüge ausfallen lassen. Über 43 000 Passagiere mussten sich auf spätere Maschinen umbuchen lassen oder konnten gar nicht fliegen.
Das Chaos an den bestreikten Flughäfen Frankfurt, München und Berlin hielt sich aber in Gre... | deu | 0.998388 |
Магнесол описание
Международное непатентованое название
Магния цитрат
Латинское название
Magnesol
Фармацевтическая группа
Средства на основе гормонов околощитовидных желез
Синонимы
Магния цитрат.
Состав
В одной таблетке содержится 0,15 г магния цитрата.
Показания к применению
Профилактика дефицита (нехватки) магния. Де... | rus | 0.992571 |
Bern - Das Zusammenlegen des internationalen Briefpostgeschäfts der Schweizerischen Post und Frankreichs La Poste hat ein positives Echo ausgelöst. Die Gewerkschaften sehen die Chancen steigen, die Beschäftigung im Briefmarkt zu halten. Auch ein Post-Experte sieht darin Sinn.
Centralbahnstrasse 7
4002 Basel
Das Bündeln... | deu | 0.993073 |
Вчера мировой суд должен был рассматривать уголовное дело по обвинению жителя Великого Новгорода в умышленном причинении легкого вреда здоровью (ст.115 УК РФ).
Однако подсудимый решил избежать наказания и попытался покинуть здание суда. К его несчастью, один из судебных приставов пресёк попытку гражданина к бегству. На... | rus | 0.99964 |
Roland Girtler
Roland Girtler – Sohn des Gemeinde- und Landarztes Dr. Roland Girtler und der Landärztin Dr. Leopoldine Girtler – verbrachte seine Kindheit und Jugend in Spital am Pyhrn, wo er die Volksschule besuchte. Von 1951 bis 1959 besuchte er das humanistische Gymnasium des Klosters Kremsmünster, an dem er auch ... | deu | 0.984721 |
Визуальные закладки для Mozilla Firefox. Старая версия
После выпуска своего браузера, компания Яндекс обновила многие свои приложения и сервисы. Обновление затронуло и популярное дополнение Визуальные закладки для различных браузеров. Многим пользователям не понравилось обновление, и они хотят снова вернуться на визуал... | rus | 0.998955 |
Das neue Like eröffnete mit einem Paukenschlag - DJ Novus, als Groove Coverage sehr bekannt, kam, und Gina Lisa schaute auch vorbei. Hier sind die Bilder PLUS neue Termine fürs Feiervolk im Landkreis Kelheim am nächsten Wochenende.
Freitag, 21. September
Skyy Bar, Abensberg: Gute Cocktails bekommt man heute nicht übera... | deu | 0.995857 |
Термальная вода – незаменимая вещь в косметичке каждой женщины. Ведь именно это средство призвано увлажнять кожу, сохранять и освежать макияж, насыщать кожу витаминами и микроэлементами. Остается один вопрос: какая термальная вода лучше?
Читайте также: Для чего нужна термальная вода-спрей?
Принято считать, что пользова... | rus | 0.998823 |
Christian Lindner: Bloß kein Roboter sein
Christian Lindner, Hoffnungsträger und Spitzenkandidat der FDP in NRW, über seine Vorstellungen von guten Liberalen.
© Ina Fassbender / Reuters
DIE ZEIT: Herr Lindner, Sie sagen, die FDP habe seit der Bundestagswahl 2009 in Stil und Inhalt viele Anhänger enttäuscht. Was meinen ... | deu | 0.998176 |
Компания Honda постоянно работает не только над корректировкой и совершенствованием уже имеющихся в их активе авто, но и над тем, чтобы постоянно удивлять покупателей. В 1999 году на международном Женевском автосалоне конструкторы концерна представили миру Honda HR-V (Хонда HR-V). Это был один из первых автомобилей к... | rus | 0.999638 |
Atomkonflikt: Nordkoreas Rakete zerbricht kurz nach Start
Nordkorea hat trotz Warnungen eine Langstreckenrakete gezündet. Der Flugkörper zerbrach und stürzte ins Meer. Der UN-Sicherheitsrat berät über Schritte gegen Pjöngjang.
© Kim Hong-Ji/Reuters
Nordkorea hat das Scheitern seines umstrittenen Raketenstarts eingeräum... | deu | 0.99933 |
Как получить выписку из ЕГРИП
Выписку из ЕГРИП (Единый Государственный Реестр Индивидуальных Предпринимателей) у вас могут потребовать в банке при открытии счета, при оформлении кредита, при получении лицензии, при оформлении сделки у юриста, а также тогда, когда вы подаете заявление на иск в арбитражный суд. Выписка и... | rus | 0.999897 |
Auschwitz: Eine schwere, aber notwendige Reise für einen Priester
Jeder Priester sollte einmal nach Auschwitz kommen
Rom, (ZENIT.org) Anita Bourdin | 581 klicks
Eine Reise nach Auschwitz ist eine schwere, aber notwendige Reise für einen Priester: „Jeder Priester sollte einmal nach Auschwitz kommen“, erklärte P. Patrick... | deu | 0.994953 |
Отзывы читателей о книге:
А вот последние годы стали говорить, что Вильмонт уже не та, исписалась, за нее пишут другие и прочее. Но эта книга, как и ее, можно сказать, в некотором роде продолжение (речь идет о книге «Мимолетности, или подумаешь, Бином Ньютона») – настоящий подарок для читателей. Пара-тройка часов проле... | rus | 0.999671 |
Service und Support
Willkommen im Support Center für lizenzpflichtige ZoneAlarm-Produkte.
Sie haben die folgenden Möglichkeiten, um mit dem Kundendienst oder mit dem Technischen Support von ZoneAlarm Kontakt aufzunehmen:
Hinweis:Live-Chat nur
in englischer Sprache.
Kundendienst
Hilfe beim Erwerb von ZoneAlarm-Software ... | deu | 0.998986 |
Поздравления на день пожилых людей, день пожилого человека
Нет, неправда, что осень старит,
Что седины — это печаль.
Ваши годы — земная даль,
Ваша молодость вечно с вами.
Пусть за окнами листопад,
Я бокал подниму за лето.
Знайте, старости нет на свете,
Если в сердце — всегда весна!
***
В этот день мы хотим поздравить в... | rus | 0.984378 |
Fotografie bedeutet für mich Leidenschaft, Emotion und grenzenlose Individualität.
Mein stetes Bestreben ist es, diese Elemente in diesem einen Augenblick einzufangen und in einem einzigartigen Bild festzuhalten. Unabhängig ob es sich bei der Fotografie um Mensch, Tier oder Landschaft handelt.
Die Faszination liegt für... | deu | 0.996107 |
Несмотря на многообразие способов пополнить счет своего мобильного, в некоторых ситуациях их недостаточно. Например, поздно ночью, грустно констатировав ноль на счете, не каждый выйдет из дома к ближайшему терминалу. Неудобно это делать и в транспорте, в поездках.
Мы предлагаем способ пополнения, доступный везде, где е... | rus | 0.999762 |
BlackBerry geht mit dem frisch entwickelten Betriebssystem BlackBerry 10 neue und vielversprechende Wege. Auf diesem erlaubt BlackBerry das Ausführen von Apps für das etablierte Android Betriebssystem. Unsere beliebte Android App wurde entsprechend angepasst und läuft auf der neusten Gerätegeneration aus dem Hause Blac... | deu | 0.997291 |
Сейчас сразу в трех российских городах проходят выставки, демонстрирующие работы Вагрича Бахчаняна — как коллективные экспозиции, так и персональные. Стоит добавить, что не далее как прошлой весной Бахчанян выставлялся в Нью-Йорке в рамках экспозиции «Вспоминая перестройку: художники против государства». Эта выставка с... | rus | 0.998654 |
WWW.SPORT-LOTSE.DE
IST ONLINE!
Der Blog ist seit dem 1. Juni 2012 fester Bestandteil der Internet-Präsenz sport-lotse.de! Alle gewohnten Inhalte werden unter der neuen URL abrufbar sein. Dieser Blog wird übergangsweise weiter betrieben, ehe er am Ende des Monats aufgelöst wird.
Herzlich Willkommen auf meinem Fitness-Bl... | deu | 0.918298 |
Провели 5 дней в уютном двухместном номере. Из всех удобств, самым полезным, наверное, было наличие чайника прямо в номере. Чудесный вид из окна - на небольшой палисадник с цветущими деревьями и детской площадкой. Кофе-автомат на ресепшене варит хороший кофе. Рядом зоопарк, поэтому прямо из окна можно было видеть стаю ... | rus | 0.998427 |
[Matis] Zeit der Blüte - Brautschau
Mialli ist offenbar der Meinung, ein gutes Fass Wein wäre an Ästhetik nicht zu übertreffen. Zumindestens hat sie offenbar mit der Hilfe von einer Handvoll sehr hilfreichen Homins gefunden, wonach sie gesucht hat. Nicht ohne das ganze für ihre größte Leidenschaft zu nutzen: Essen und ... | deu | 0.99804 |
Чисто, хороший завтрак. Персонал говорит по английски, но не слишком хорошо. Около 800 метров до метро. Близко ко всем достопримечательностям в центре. Интернет платный. Около 14 долларов за день, но если заказать что- то в лобби баре , то можно там пользоваться бесплатно. Проверяйте чеки, ошибаются не в пользу клиенто... | rus | 0.998249 |
Sony: Konzert per AV-Receiver
Eine Raumakustik wie im Konzertsaal – das soll das Topmodell der neuen AV-Receiver von Sony liefern, der STR-DA5700ES. Japanische Techniker haben dazu unter anderem die Philharmonie in Berlin vermessen, damit die Prozessoren den Klang entsprechend anpassen können; das "HD Digital Cinema So... | deu | 0.998629 |
Отель очень хороший, внутри все продумано до мелочей, отличный вид из окна, сервис выше всяких похвал, завтрак тоже очень хороший, мы останавливались там с ребенком маленьким, в номере все совершенно безопасно для него и стандартный номер был приличного размера, не хотелось уезжать оттуда!
- Варианты бронирования:
- Tr... | rus | 0.998846 |
Was eine Novelle ausmacht, ist schwer zu sagen; vielleicht ist es die Kürze ihrer Ausführung, in der dennoch so viel Tiefe steckt, dass es gerade die Novelle fertigbringt, Leute nicht nur für sich zu begeistern und zu unterhalten, sondern sie zudem dazu bewegt, darüber ernsthaft nachzudenken. Novellen wurden in der Lit... | deu | 0.994992 |
Дорога в школу – наперекор всему
Для одних детей школу от дома отделяют всего несколько шагов. Другим, чтобы попасть в школу, необходимо преодолеть пустыни, пересечь реки, ледяные просторы или опасные городские кварталы.
Каждый день дети по всему миру отправляются в школу, чтобы получить образование. Им приходится прео... | rus | 0.999735 |
scheint für das frühe 21. Jahrhundert etwas ähnliches zu sein, wie der Kommunismus für das frühe 20.. Ein Gespenst das umgeht in Europa – bzw. dem Internet (Quelle).
Es gibt Menschen, die haben diesbezüglich vollkommen andere kulturelle Praktiken als andere. Die einen glauben noch daran, dass es gerechtfertigt ist, das... | deu | 0.996591 |
БОЛЬШАЯ ЗАЛУПА ДЛЯ ЦЕЛКИ АССОЛЬ
Капитан Артур, попав в городок Каперну, возжелал необычного секса, заглянул в бор-дель и поручил мадам Луизе найти для него красотку. Выбор мадам пал на Анну, добро-порядочную молодую женщину, муж которой был в отъезде. Мадам склонила Анну к проституции, напоив ее неким бальзамом...
Чере... | rus | 0.999517 |
Heute findet um 10 Uhr MESZ, am Frankfurter Flughafen, eine Pressekonferenz zur Verhaftung von Paul Watson statt.
Airport Conference Center 1
Terminal 1, Bereich A, 4. Stock, Raum K5
Vor Störaktionen wird dringends abgeraten.
Kurzes Update:
Es wurde bei der PK über die Entstehung des Haftbefehls gesprochen. Es wird sic... | deu | 0.99723 |
Audiko.net — вам тут рады :) Тут вы можете найти десятки тысяч доступных для скачивания рингтонов. В том числе, такие хиты как dina vass — the love i have for you. Выберите момент, который больше всего вам понравился и кликайте на кнопку Скачать рингтон dina vass — the love i have for you. Загрузка начнется одним мгнов... | rus | 0.99745 |
Wir wollen auch den Akt-Fotografen eine Plattform bieten, auf der sie Ihre Werke den Mit-Usern präsentieren und besprechen können.
Es sollen natürlich kunstvolle Akte sein, der fotografische Aspekt muss im Vordergrund stehen.
Hier findet Ihr das "Fine Art Nude"-Forum. Zugang haben alle Silber-, Gold- oder Platin-Mitgli... | deu | 0.999089 |
Открытки для бабушек своими руками
Самые красивые и стильные открытки
Это открытка для бабушки сделанная руками ребенка в прямом смысле главная ее особенность это отпечаток детской ручки можно и ножки открытки для бабушек своими руками.
Открытки ко дню рождения бабушке своими руками прикол
Поделки из ненужных сd дисков... | rus | 0.995386 |
Informationelle Selbstbestimmung ist das Recht des Einzelnen, grundsätzlich selbst über die Preisgabe und Verwendung seiner personenbezogenen Daten zu bestimmen (Zitat aus Wikipedia).
Diese Tatsache wird besonders Interessant in Verbindung mit der Vorratsdatenspeicherung, die die EU am 14. Dezember 2005 beschlossen hat... | deu | 0.997028 |
После родов около двух месяцев прошло, желане давно появилось, но порпробовать решились первый раз больше чем через месяц. Мне было больновасто, решили подождать еще, а теперь вот совсем плохо:( У гинеколога была после первого раза она сказала что все хорошо.
Может можно какие - то спринцевания поделать, что бы поскоре... | rus | 0.999525 |
21. Gott akzeptiert uns auf Grund des Glaubens in unserem Herzen (1Mo 4,4-5). Gott sah zuerst Abel und dann sein Opfer an. Er kam im Glauben, was die Tatsache beweist, dass er das Beste opferte; wohingegen Kain bloß „ein“ Opfer darbrachte. Ein Mensch des Glaubens gibt stets das Beste seines Lebens und alles an Gott.
... | deu | 0.962709 |
Если родиться хотя бы в графской семье в этой жизни уже не повезло, то обзавестись собственным замком никогда не поздно. Вашим дворцом станет любая комната, если осветить ее при помощи нашей Detail Lamp. Компактная в коробке и легкая в сборке, она с легкостью заменит многокилограммовые пылесборники. А наборы сменных де... | rus | 0.997655 |
Das wohl beste Mountainbike seiner Klasse
BULLS Copperhead 3 ist europaweit das wohl beste Mountainbike seiner Klasse. Wie ein Leuchtturm ragt es aus der Masse der Mitbewerber heraus, ein echtes Highlight. 2013 ist es noch einmal besser geworden: Mit XT Ausstattung und einem großartigen Preis legt es die Messlatte für ... | deu | 0.998245 |
Творог протереть через сито на 2 раза или пропустить через мясорубку.
Сметану взбить с яйцами и маслом. Поставить на медленный огонь. Помешивая довести до кипения.
Смешать сметану с творогом. Добавить изюм, ванилин, сахар.
Форму для пасхи или сито выстелить марлей, выложить творожную массу и поставить под гнет в холод ... | rus | 0.990751 |
Alle Transaktionen sind sicher mit der 256-bit SSL Technologie verschlüsselt.
Ihre persönlichen Daten und Zahlungsangaben werden von uns geschützt und nicht an Dritte weitergegeben.
Sie können Ihre Zahlungen nach Wunsch auch mit Paypal abwickeln, so dass Sie keine Kartendetails angeben müssen, wenn Sie das nicht möchte... | deu | 0.998611 |
Приглашаем всех окунуться в сказку, где вы станете свидетелем интересных приключений Винни, Тигрули и остальных обитателей волшебного мира. Любопытные и наблюдательные персонажи проводят расследование странных событий в Большом лесу, спасают друзей из беды. Вы обязательно должны помочь им в этом деле.
При появлении как... | rus | 0.999434 |
Event Management Software
Event Management Software bietet sowohl professionellen Veranstaltungsplanern und Event Managern in Unternehmen und Agenturen als auch Einzelunternehmern die Möglichkeit, wertvolle Zeit und Geld zu sparen. Durch die Kombination eventbezogener Tools und Services wird Eventmanagement auf ein pro... | deu | 0.998214 |
Смотреть онлайн Странное дело – Подземные жители. Какие тайны скрывают подземелья средневековых замков, что разрабатывали в секретных бункерах ученые Третьего рейха, насколько правдива информация о разумной расе, обитающей в недрах планеты?..
Вы только-что закончили смотреть онлайн “Странное дело — Подземные жители”. И... | rus | 0.997794 |
Die Informationen der FIFA stammen nicht ausschließlich aus offiziellen Informationen, die von den Verbänden oder den Konföderationen geliefert wurden, sondern auch von Dritten (Medien, Privatpersonen). Deshalb kann die FIFA nicht in jedem Fall für die Fehlerfreiheit garantieren (dies trifft in besonderem Maße auf Freu... | deu | 0.995773 |
Бросненское чудовище
|Это статья о городской легенде.
Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста.
Бросненское чудовище — криптид наподобие дракона, согласно местным поверьям, будто бы обитающий в озере Бросно в Тверской ... | rus | 0.995349 |
Hand aufs Herz! Wann sind Sie das letzte Mal bei einer TV-Sendung still dagesessen und haben nichts getan? Könnte es sein, dass Sie sich während eines Ihrer Lieblingsfußballspiele oder einer Reality-Show mit einem anderen Bildschirm wie dem Ihres Smartphone, Tablet, Laptop abgelenkt haben? Wenn ja, dann sind Sie in gut... | deu | 0.998571 |
Карни Мата
Биография[править | править вики-текст]
Карни Мата родилась 2 октября 1387 года в деревне Сувап недалеко от Фалоди в районе Джодпур, Раджастхан, Индия. Она была седьмой дочерью в семье касты Чаран. Родители дали ей имя Ридху Бай. В 1415 году она была отдана замуж, но так никогда и не жила замужней жизнью. По... | rus | 0.999254 |
iBook
Das iBook war ein Einsteiger-Notebook des Unternehmens Apple. Es war von 1999 bis 2006 erhältlich und im Gegensatz zur damaligen PowerBook-Serie eher auf den Consumer-Markt zugeschnitten. Mit der Einführung der MacBooks wurden die iBooks eingestellt.
Inhaltsverzeichnis
iBook G3 (Clamshell) [Bearbeiten]
Am 21. J... | deu | 0.998053 |
Помните знаменитую песню «Ах, Самара-городок». Со времени ее первого исполнения прошло много лет, город вырос и сейчас это уже не просто городок, а крупный транспортный, экономический, культурный и научно-образовательный центр с населением агломерации более 2,5 млн. человек. Основанный в 1586 г. как сторожевая крепос... | rus | 0.999212 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.